99 (1991) - Sociedad Española de Estudios Clásicos

8 6 ANTONIO ALVAR EZQUERRAequivale al uso que de ellas hacen los poetas clásicos (Ovidio, porejemplo); Ausonio, además, las sabe usar en lugares donde se puedenobtener efectos métricos y estilisticos notables.206. P. Tordeur, &tude statistique sur I'hexametre d'Ausone»,Hexarneter Studies, ed. R. Grotjahn. (= Quantitative Linguistics11) Bochum, Brockmeyer, 1981, pp. 75-96.207. R. Grotjahn, «A note on Po1 Tordeur's paper Etude statistiquesur l'hexametre d'Ausone», Hexarneter Studies ed. R.Grotjahn (= Quantitative Linguistics 11) Bochum, Brockmeyer,1981, pp. 97-106. Vid. n. 206.208. A. AIvar Ezquerra, «Precisiones sobre la versificacióndactilica de los Epigramas de Ausonio)), CFC 17, 1981-1982,pp. 141-172. Estudio estadístico de cesuras, cláusulas, homo- y heterodinia,métrica verbal.209. S. Koster, «Der Hexameter des Ausonius)), Tessera.Sechs Beitrage zur Poesie tknd poetischen Theorie der Antike, ErlangerForsch. R. A. 30, Erlangen Univ.-Bibl. 1983, pp. 69-71.VI.Tradición manuscrita y crítica textualSin duda ninguna, el problema más complejo de cuantos conciernena Ausonio es el del establecimiento de sus obras, el ordenque deben seguir y las lecturas que deben preferirse. La historiadel texto del poeta es una de las más complicadas entre los autoreslatinos, pues ni un solo manuscrito recoge la totalidad de susobras; además, los numerosos manuscritos que contienen obrasdel poeta, se suman a otros muchos de otros autores -o anónimos-en los que se transmiten algunas de las obras de Ausonio,bajo su nombre unas veces, otras muchas atribuidas a otros autoreso sin atribución expresa. Como es de esperar, la critica se divide,básicamente, entre quienes piensan que esa diversidad partedel propio Ausonio, que hizo dos ediciones de su obra en vida (ypreparaba al parecer la tercera cuando murió), de modo que cadafamilia de mss. representaría una edición antigua, y quienes piensanque todos estos códices presentan un texto -seleccionadocon criterios antológicos en cada caso- procedente de un arquetipo,formado inmediatamente tras la muerte del poeta, en el quese contendrían la totalidad de los opúsculos. A nuestro entender,la primera opción -que fue sugerida por Brandes (1881) y Seeck(GGA 1887) y seguida desde entonces de un modo casi incuestionado-no se puede defender sin muchas matizaciones; a partir de