99 (1991) - Sociedad Española de Estudios Clásicos

60 ANTONIO ALVAR EZQUERRA11.2. Traducciones24. «Three poems from Ausonius (Ephemeris 1-III)», transl.R. E. Braun, Arion 1, 1962, pp. 80-83.25. ((Ausonius, Epitaphs on the Trojan war heroes)), transl.Ph. Murray, Arion 2, 1963, p. 62.26. «Two from Ausonius)), by H. Isbell, Arion 4, 1965, pp.221-232. Se trata de una trad. del Mosella y de Bissula.27. La Mosella, introd., comm. e trad. a cura di E. di Lorenzo,Napoli, Ed. Intercontinentalia 1968, 77 pp.28. Ch. M. Ternes, «Les Ephémérides, ou les temps 'forts' dela vie privée d'Ausone», Ai6n. Le temps chez les Romains, ed. R. ChevallierCaesarodunum, Paris, Picard 1976, pp. 239-252. La trad.va precedida de una introd.29. «Mosella», trad. (en polaco) de S. Gzella, Meander 32,1977, pp. 138-151.30. Antología de la poesía latina, selec. y trad. de L. A. deCuenca & A. Alvar, Madrid Alianza Ed. 1979, 162 pp. Trad. enespañol de Epitaph. XXIX, Epigr. VII, XXXII, XXXIV, XL,XLIII, LXIV, LXXX y De rosis nascentibus.3 1. E. Montero Cartelle, Priapeos. Grafitos amatorios pompeyanos.La velada de la fiesta de Venus. Reposiano: El concúbito deMarte y Venus. Ausonio: Centón nupcial, Madrid Ed. Gredos1981, 247 pp. Trad. en español con introd. y notas.32. ((Passio Cupidinis)), trad. (en polaco) de M. Brozek,Meander 38, 1983, pp. 507-511.33. Ch. M. Ternes, «Vis fortunae. Solon vu par Ausone)),Études ausoniennes (vid. n. 36), pp. 34 SS. Trad. y com. de Ludusseptem sapientium, 73-130.34. Carmi, introd., trad. & note di G. Banterle, litografie originalidi G. Ajmone, Verona, Fiorini 1984, 13 1 pp.35. «Mosella» [l-334 y 335-4801 trad. (en polaco) de M. Brozek,Meander 41, 1986, pp. 85-95 y 153-158.Siguen siendo indispensables, en sus respectivas lenguas, lastrad. de Evelyn-White (1919, 19613; en inglés), Riba & Navarro(1924-1928; en catalán), Jasinski (1935; en francés). Ver tambiénn. 7 Pastorino (1971; en italiano).111. Misceláneas36. Ch. M. Ternes, &tudes ausoniennes 1-10. Ausone historien1-7», Luxembourg, Centre A. Wiltheim, 1983, 53 pp. 8 ill.