99 (1991) - Sociedad Española de Estudios Clásicos

126 M." JOSE MART~NEZ PEREDAAdemás en latín existe también, por ejemplo, la forma gerentia.Ambas proceden del mismo verbo gero gessi gestum (3) hacer,llevar. Teniendo en cuenta esto deduce: Los elementos que lacomponen. Si es declinable o no. En el caso de que lo sea enunciael género o géneros de esta forma verbal y cómo se forman. Y teniendoen cuenta que el nom. sing. es gerens, escribe el gen. sing.y ya tenemos el enunciado del participio de presente.Ahora, contesta las cuestiones siguientes:1." ;Recuerdas a qué equivalía el Part. Perfecto? ¿A qué equivaldrá,entonces el Part. Pres.?2.a ¿Qué haces cuando en un texto latino hay un Part. Perfecto?¿Qué harás si aparece un Part. Pres.?3." ¿Recuerdas la definición que has tomado de la palabracastellana «gerente»? ¿Cómo traducirías el Part. Pres.? Esta mismaforma también se utiliza para traducir el Part. Perfecto, además dela que ya conoces ¿Cómo sería?4." Escribe el Nom./Acu. plu. del Part. Perfecto de este verbo.En literatura has estudiado Los cantares de gesta intenta definirlo que significa, teniendo en cuenta la traducción del Part. Perfectoy compara con la definición que se da de los mismos en Lenguay Literatura.Gladiatorum spectaculum crudele et inhumanum est ..., nam pristinamlibertatem patriamque desiderant gravique disciplina in officio continentur.Etenim plerique gladiatorum a Romanis in bello capti sunt ...Hodie in anphitheatro duo gladiatores inter se fortiter pugnabant. Unusgladiator, qui (que) saepe ante victoriam obtinuerat, in arena graviter cecidit.Laevam manum sustulit. Ita populo salutem petiit: nonnumquamenim populus gladiatori victo parcit. Sed princeps pollicem vertit idqueincredibili clamore et plausu a populo comprobatum est. Tunc gladiatorvictus uno ictu a victore interfectus est (S. Segura Munguía, Latín 2 BUP.ed. Anaya, 1976, p. 163).Léxico1. Gladiator -oris está relacionado con la palabra latina gladium-ii, espada. Trata de explicar esta relación.