Junta General Ordinaria / Extraordinaria de Accionistas - Cemig
Junta General Ordinaria / Extraordinaria de Accionistas - Cemig
Junta General Ordinaria / Extraordinaria de Accionistas - Cemig
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Página31º. Examen y aprobación, en su caso, <strong>de</strong>l Informe Anual 2012, comprensivo <strong>de</strong>l Informe <strong>de</strong>Gestión y las Cuentas Anuales, así como <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más documentos complementarios, todoello referido al ejercicio social cerrado a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012.2º. Examen y aprobación, en su caso, <strong>de</strong> la propuesta <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong>l resultadocorrespondiente al ejercicio 2012, consistente en un beneficio neto <strong>de</strong> 1.919.485 miles <strong>de</strong>reales, así como <strong>de</strong>l saldo <strong>de</strong> la cuenta <strong>de</strong> reservas por beneficios acumulados por importe<strong>de</strong> 108.309 miles <strong>de</strong> reales.3º. Determinación <strong>de</strong> la forma y fecha <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndos por importe <strong>de</strong> 992.718 miles <strong>de</strong>reales.4º. Modificación <strong>de</strong> los Estatutos Sociales a los efectos <strong>de</strong> modificar el apartado g) <strong>de</strong>l inciso I eincluir un nuevo apartado n) en el inciso XI, ambos <strong>de</strong>l artículo 17, con el fin <strong>de</strong> transferir <strong>de</strong>lDirector Presi<strong>de</strong>nte (CEO) al Director <strong>de</strong> Relaciones Institucionales y Comunicación lasactivida<strong>de</strong>s relacionadas con la <strong>de</strong>fensoría <strong>de</strong>l cliente.5º. Elección y nombramiento <strong>de</strong> los miembros titulares y suplentes <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Administración como consecuencia <strong>de</strong> la terminación <strong>de</strong>l mandato <strong>de</strong> los consejeros.6º. Elección y nombramiento <strong>de</strong> los miembros titulares y suplentes <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoríacomo consecuencia <strong>de</strong> la terminación <strong>de</strong>l mandato <strong>de</strong> los consejeros.De conformidad con lo establecido en el artículo tercero <strong>de</strong> la Instrucción CVM N.º 165, <strong>de</strong> 11 <strong>de</strong>diciembre <strong>de</strong> 1991, el porcentaje mínimo requerido para adoptarse el sistema <strong>de</strong> voto acumulativoen la elección <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la Compañía es <strong>de</strong>l cinco porciento (5%) <strong>de</strong>l capital social con <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> voto.Para el ejercicio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> asistencia, los accionistas <strong>de</strong>berán cumplir lo dispuesto en elartículo 126 <strong>de</strong> la Ley N.º 6.404/1976 y sus modificaciones posteriores [la Ley <strong>de</strong> Socieda<strong>de</strong>sAnónimas <strong>de</strong> Brasil], y en el párrafo único <strong>de</strong>l artículo noveno <strong>de</strong> los Estatutos Sociales <strong>de</strong> laCompañía, por lo que <strong>de</strong>berán entregar en la Secretaría <strong>General</strong> Ejecutiva <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> (AvenidaBarbacena, n.° 1200, piso 19º, ala B1, <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Belo Horizonte), preferentemente hasta el día26 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2013, los certificados expedidos por una entidad <strong>de</strong>positaria <strong>de</strong> valores queacrediten la titularidad <strong>de</strong> las acciones o, en su <strong>de</strong>fecto, exhibir dichos certificados en el acto <strong>de</strong>celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong>.Los accionistas podrán hacerse representar en la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> por medio <strong>de</strong> otra persona. Larepresentación <strong>de</strong>berá conferirse por escrito y con carácter especial para cada <strong>Junta</strong>, <strong>de</strong>biendoentregarse a la Secretaría <strong>General</strong> Ejecutiva <strong>de</strong> la Compañía hasta la fecha anteriormente señalada.En Belo Horizonte, a 27 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2013.Dorothea Fonseca Furquim WerneckPresi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> AdministraciónDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página4PROPUESTAS DE ACUERDOS QUE EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN SOMETE A LAJUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS A CELEBRARHASTA EL DÍA 30 DE ABRIL DE 2013.Señores <strong>Accionistas</strong>:El Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> COMPANHIA ENERGÉTICA DE MINAS GERAIS – CEMIG (“<strong>Cemig</strong>” ola “Compañía”),CONSIDERANDO:a) lo dispuesto en el artículo 192 <strong>de</strong> la Ley N. o 6.404, <strong>de</strong> 15 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1976, y susmodificaciones posteriores (la “Ley <strong>de</strong> Socieda<strong>de</strong>s Anónimas”), y en los artículos 27 a 31 <strong>de</strong> losEstatutos Sociales;b) que la Compañía tiene interés en <strong>de</strong>clarar el reparto <strong>de</strong> 666 millones <strong>de</strong> reales en concepto <strong>de</strong>divi<strong>de</strong>ndos adicionales al divi<strong>de</strong>ndo extraordinario <strong>de</strong>clarado en diciembre <strong>de</strong> 2012;c) que como consecuencia <strong>de</strong>l compromiso celebrado entre <strong>Cemig</strong> y el Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong>Minas Gerais, se autorizó a la Compañía a retener y asignar al pago <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndos lascantida<strong>de</strong>s a<strong>de</strong>udadas en los registros <strong>de</strong> Juicio N. o 0024.02.747.991-4 por importe total <strong>de</strong>111.599 miles <strong>de</strong> reales, conforme al acuerdo adoptado por el Consejo <strong>de</strong> Administración(CRCA-114/2012) <strong>de</strong> fecha 14 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012;d) que correspon<strong>de</strong> al Consejo <strong>de</strong> Administración someter a la consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong><strong>Ordinaria</strong> la propuesta <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong>l resultado correspondiente al ejercicio 2012,consistente en un beneficio neto <strong>de</strong> 4.271.685 miles <strong>de</strong> reales, así como <strong>de</strong>l saldo <strong>de</strong> la cuenta<strong>de</strong> reservas por beneficios acumulados por importe <strong>de</strong> 120.930 miles <strong>de</strong> reales, como resultado<strong>de</strong> la realización <strong>de</strong> la reserva <strong>de</strong> “Ajustes por valoración <strong>de</strong>l patrimonio neto”;e) que la Cláusula Quinta –“Incorporación <strong>de</strong>l capital”– <strong>de</strong>l <strong>de</strong>nominado “Contrato <strong>de</strong> Cesión <strong>de</strong>Créditos <strong>de</strong> la Cuenta <strong>de</strong> Resultados por Compensar” (el “Contrato CRC”), suscrito con fecha31 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1995 entre <strong>Cemig</strong> y el Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais, establece que lospagos efectuados por el Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais en concepto <strong>de</strong> amortización <strong>de</strong>lprincipal <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda <strong>de</strong>berán incorporarse al capital social <strong>de</strong> la Compañía con abono alepígrafe “Donaciones y subvenciones <strong>de</strong>stinadas a inversiones”;f) que los pagos efectuados en el año 2012 por el Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais relativos alas últimas cuotas <strong>de</strong> amortización <strong>de</strong>l principal <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda, ya actualizadas <strong>de</strong> acuerdo conlos términos establecidos en la quinta a<strong>de</strong>nda al Contrato CRC, suman quinientos cuarenta yocho millones doscientos setenta mil setecientos ochenta y cinco reales (R$ 548.270.785,00);g) que en 2009 la Compañía implementó un nuevo mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> Gobierno Corporativo y GestiónEmpresarial con el objetivo <strong>de</strong>, entre otros, fomentar la alineación estratégica entre lasentida<strong>de</strong>s que forman parte <strong>de</strong>l "Grupo <strong>Cemig</strong>", a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> estructurar alternativas parafortalecer la visión <strong>de</strong> los negocios en la gestión <strong>de</strong> las participaciones;h) que en agosto <strong>de</strong> 2012 el Consejo <strong>de</strong> Administración aprobó la “Primera PlanificaciónEstratégica Integrada <strong>de</strong>l Grupo <strong>Cemig</strong>", así como la revisión <strong>de</strong>l Plan Estratégico a LargoPlazo (el “Plan Director”) 2012-2035;i) que se requiere proce<strong>de</strong>r a una reestructuración <strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensoría <strong>de</strong>l cliente con el fin <strong>de</strong>optimizar la comunicación con los clientes <strong>de</strong> la Compañía;Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página5j) que CEMIG GERAÇÃO E TRANSMISSÃO, S.A. y CEMIG DISTRIBUIÇÃO, S.A., filiales íntegramenteparticipadas por <strong>Cemig</strong>, celebrarán hasta el día 30 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2013 sus respectivas juntasgenerales que también tendrán el doble carácter <strong>de</strong> ordinaria y extraordinaria;k) lo establecido en el apartado g) <strong>de</strong>l párrafo cuarto <strong>de</strong>l artículo 21 <strong>de</strong> los Estatutos Sociales <strong>de</strong><strong>Cemig</strong>, según el cual: “Artículo 21. - … Párrafo Cuarto. - Correspon<strong>de</strong> a la <strong>Junta</strong> Directiva resolversobre los siguientes asuntos: ... g) aprobar, a propuesta <strong>de</strong>l Director Presi<strong>de</strong>nte, elaborada en conjuntocon el Director <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> Negocios y el Director <strong>de</strong> Finanzas y Relaciones con Inversores, lasmanifestaciones <strong>de</strong> voto en las juntas generales <strong>de</strong> las socieda<strong>de</strong>s filiales, <strong>de</strong> control conjunto y asociadas,así como en los consorcios participados por la Compañía, salvo en el caso <strong>de</strong> las filiales <strong>Cemig</strong>Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A., respecto <strong>de</strong> las cuales la competencia para<strong>de</strong>liberar y adoptar acuerdos sobre estos asuntos correspon<strong>de</strong>rá a la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> estas socieda<strong>de</strong>s,con sujeción en todo caso a las disposiciones <strong>de</strong> los presentes Estatutos y a las resoluciones <strong>de</strong>l Consejo<strong>de</strong> Administración, así como a lo establecido en el Plan Director y en el Plan Plurianual y Estratégico.”.Somete a la consi<strong>de</strong>ración y, en su caso, aprobación <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> las siguientes propuestas<strong>de</strong> acuerdos:I- Aprobar la propuesta <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong>l resultado correspondiente al ejercicio 2012, consistenteen un beneficio neto <strong>de</strong> 4.271.685 miles <strong>de</strong> reales, así como <strong>de</strong>l saldo <strong>de</strong> la cuenta <strong>de</strong> reservaspor beneficios acumulados por importe <strong>de</strong> 120.930 miles <strong>de</strong> reales, distribuyendo dicha suma<strong>de</strong> la siguiente manera:1. la cantidad <strong>de</strong> 170.603 miles <strong>de</strong> reales, equivalente al 3,99% <strong>de</strong>l beneficio neto, se <strong>de</strong>stinaráa la dotación <strong>de</strong> la reserva legal, en atención a lo dispuesto en el artículo 28, párrafo único,apartado a), <strong>de</strong> los Estatutos Sociales, pero respetando, en todo caso, lo establecido en elartículo 193 <strong>de</strong> la Ley <strong>de</strong> Socieda<strong>de</strong>s Anónimas, según el cual la dotación a la reserva legalno podrá sobrepasar el límite <strong>de</strong>l 20% <strong>de</strong>l capital social;2. la cantidad <strong>de</strong> 2.918.107 miles <strong>de</strong> reales se <strong>de</strong>stinará al pago <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndos a los accionistas<strong>de</strong> la Compañía como sigue:a) la cantidad <strong>de</strong> 1.700.000 miles <strong>de</strong> reales se <strong>de</strong>stinará al pago <strong>de</strong> intereses sobre capitalpropio, conforme al acuerdo adoptado por el Consejo <strong>de</strong> Administración (CRCA-116/2012) <strong>de</strong> fecha 21 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, teniendo <strong>de</strong>recho a percibir estaretribución todos los accionistas que figuraban inscritos en el libro registro <strong>de</strong> accionesnominativas a 21 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012. El 5 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2013 la Compañía a<strong>de</strong>lantó elpago <strong>de</strong> la cantidad <strong>de</strong> 686.000 miles <strong>de</strong> reales por este concepto;b) la cantidad <strong>de</strong> 1.218.107 miles <strong>de</strong> reales se <strong>de</strong>stinará al pago <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndocorrespondiente al ejercicio 2012, teniendo <strong>de</strong>recho a percibir esta retribución todos losaccionistas que figuren inscritos en el libro registro <strong>de</strong> acciones nominativas en la fecha<strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> esta <strong>Junta</strong> <strong>General</strong>;3. la cantidad <strong>de</strong> 1.303.905 miles <strong>de</strong> reales permanecerá en el Patrimonio Neto con abono areservas, conforme a lo previsto en el artículo 28, párrafo único, apartado a), y en elartículo 30 <strong>de</strong> los Estatutos Sociales.El divi<strong>de</strong>ndo y los intereses sobre capital propio se harán efectivos en dos pagos <strong>de</strong> idénticoimporte, el primero hasta el día 30 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2013 (50%) y el segundo hasta el día 30 <strong>de</strong>diciembre <strong>de</strong> 2013 (50%), pudiendo anticiparse <strong>de</strong> acuerdo a la disponibilidad <strong>de</strong> caja y acriterio <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva.En el Anexo 1 se presenta el cálculo <strong>de</strong> los divi<strong>de</strong>ndos propuestos por el Consejo <strong>de</strong>Administración, <strong>de</strong> conformidad con lo establecido en los Estatutos Sociales <strong>de</strong> la Compañía.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página6II- Autorizar, verificar y aprobar la ampliación <strong>de</strong>l capital social <strong>de</strong> la Compañía, actualmentefijado en cuatro mil doscientos sesenta y cinco millones noventa y un mil ciento cuarentareales (R$ 4.265.091.140,00) hasta la cifra <strong>de</strong> cuatro mil ochocientos trece millones trescientossesenta y un mil novecientos veinticinco reales (R$ 4.813.361.925,00), es <strong>de</strong>cir, ampliarlo enquinientos cuarenta y ocho millones doscientos setenta mil setecientos ochenta y cinco reales(R$ 548.270.785,00), mediante la emisión y puesta en circulación <strong>de</strong> ciento nueve millonesseiscientas cincuenta y cuatro mil ciento cincuenta y siete (109.654.157) nuevas acciones, <strong>de</strong> lascuales cuarenta y siete millones novecientas veintisiete mil seiscientas veintitrés (47.927.623)acciones ordinarias, nominativas, <strong>de</strong> cinco (R$ 5,00) reales <strong>de</strong> valor nominal cada una <strong>de</strong> ellas,y sesenta y un millones setecientas veintiséis mil quinientas treinta y cuatro (61.726.534)acciones preferentes, nominativas, <strong>de</strong> cinco (R$ 5,00) reales <strong>de</strong> valor nominal cada una <strong>de</strong> ellas.El importe <strong>de</strong> la ampliación <strong>de</strong> capital es proveniente <strong>de</strong> la incorporación <strong>de</strong> los pagosefectuados en el año 2012 por el Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais en concepto <strong>de</strong>amortización <strong>de</strong>l principal <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda <strong>de</strong>l <strong>de</strong>nominado “Contrato CRC” –cuyas cuotas fueroncorregidas hasta diciembre <strong>de</strong> 1995–, conforme a lo previsto en la cláusula quinta <strong>de</strong> dichocontrato. En consecuencia, se reconocen a los accionistas el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> asignación gratuita <strong>de</strong>las nuevas acciones emitidas, <strong>de</strong> la misma clase que las actualmente en circulación y <strong>de</strong> cincoreales (R$ 5,00) <strong>de</strong> valor nominal cada una <strong>de</strong> ellas, en una proporción equivalente al12,854843355% <strong>de</strong>l capital social actual.III- Modificar, como consecuencia <strong>de</strong> lo anterior, el artículo 4 <strong>de</strong> los Estatutos Sociales, que ena<strong>de</strong>lante tendrá la siguiente redacción:“Artículo 4. - El capital social se fija en la cantidad <strong>de</strong> cuatro mil ochocientos trece millonestrescientos sesenta y un mil novecientos veinticinco (R$ 4.813.361.925,00) reales, representado por:a) cuatrocientas veinte millones setecientas sesenta y cuatro mil setecientas ocho (420.764.708)acciones ordinarias, nominativas, <strong>de</strong> cinco (R$ 5,00) reales <strong>de</strong> valor nominal cada una <strong>de</strong> ellas;b) quinientas cuarenta y un millones novecientas siete mil seiscientas setenta y siete (541.907.677)acciones preferentes, nominativas, <strong>de</strong> cinco (R$ 5,00) reales <strong>de</strong> valor nominal cada una <strong>de</strong> ellas.”.IV- Autorizar a la <strong>Junta</strong> Directiva para que proceda a ejecutar el acuerdo a que se refiere el puntoII anterior por medio <strong>de</strong> la adopción <strong>de</strong> las siguientes medidas:a) entregar nuevas acciones totalmente liberadas y con carácter enteramente gratuito, <strong>de</strong> lamisma clase que las actualmente en circulación y <strong>de</strong> cinco reales (R$ 5,00) <strong>de</strong> valor nominalcada una <strong>de</strong> ellas, en una proporción equivalente al 12,854843355% <strong>de</strong>l capital socialactual, cifrado en cuatro mil doscientos sesenta y cinco millones noventa y un mil cientocuarenta reales (R$ 4.265.091.140,00), a todos los accionistas que figuren inscritos en el libroregistro <strong>de</strong> acciones nominativas en la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> esta <strong>Junta</strong> <strong>General</strong>;b) ven<strong>de</strong>r en bolsa los números enteros <strong>de</strong> las acciones nominativas que resulten <strong>de</strong> sumar lasfracciones sobrantes <strong>de</strong> la aludida ampliación <strong>de</strong> capital liberada, y distribuir <strong>de</strong> maneraproporcional a los accionistas el saldo neto <strong>de</strong> la operación;c) garantizar que todas las acciones que se emitan a raíz <strong>de</strong> la aludida ampliación <strong>de</strong> capitalliberada tengan los mismos <strong>de</strong>rechos otorgados a las acciones originales; yd) acreditar a cuenta <strong>de</strong> sus respectivos titulares, junto con el primer pago <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndocorrespondiente al ejercicio 2012, el producto <strong>de</strong> la suma <strong>de</strong> las fracciones sobrantes <strong>de</strong> laaludida ampliación <strong>de</strong> capital liberada.V- Modificar el artículo 22 <strong>de</strong> los Estatutos Sociales, a los efectos <strong>de</strong> modificar el apartado g) <strong>de</strong>linciso I e incluir un nuevo apartado n) en el inciso XI, con el fin <strong>de</strong> transferir <strong>de</strong>l DirectorPresi<strong>de</strong>nte (CEO) al Director <strong>de</strong> Relaciones Institucionales y Comunicación las activida<strong>de</strong>srelacionadas con la <strong>de</strong>fensoría <strong>de</strong>l cliente. Así, estos preceptos quedan redactados <strong>de</strong>l siguientemodo:Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página7“Artículo 22. - En consonancia con lo dispuesto en los artículos anteriores, son atribuciones <strong>de</strong> losmiembros <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva:…I - Del Director Presi<strong>de</strong>nte:...g) gestionar las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> auditoría interna, secretaría general y planificación estratégica;…XI - Del Director <strong>de</strong> Relaciones Institucionales y Comunicación:...n) gestionar las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensoría <strong>de</strong>l cliente.”VI- Autorizar al representante <strong>de</strong> la Compañía a dar su voto favorable a la aprobación <strong>de</strong> todoslos puntos incluidos en los ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> las <strong>Junta</strong>s <strong>General</strong>es <strong>Ordinaria</strong> y <strong>Extraordinaria</strong><strong>de</strong> las filiales CEMIG DISTRIBUIÇÃO, S.A. y CEMIG GERAÇÃO E TRANSMISSÃO, S.A. que también secelebrarán hasta el día 30 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2013, y que a continuación se expresan:CEMIG DISTRIBUIÇÃO, S.A.1º. Examen y aprobación, en su caso, <strong>de</strong>l Informe Anual 2012, comprensivo <strong>de</strong>l Informe<strong>de</strong> Gestión y las Cuentas Anuales, así como <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más documentoscomplementarios, todo ello referido al ejercicio social cerrado a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>2012.2º. Examen y aprobación, en su caso, <strong>de</strong> la propuesta <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong>l resultadocorrespondiente al ejercicio 2012, consistente en un beneficio neto <strong>de</strong> 191.365 miles <strong>de</strong>reales.3º. Determinación <strong>de</strong> la forma y fecha <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndos por importe <strong>de</strong> 141.114miles <strong>de</strong> reales.4º. Modificación <strong>de</strong> los Estatutos Sociales a los efectos <strong>de</strong> modificar el apartado g) <strong>de</strong>linciso I e incluir un nuevo apartado n) en el inciso XI, ambos <strong>de</strong>l artículo 17, con el fin <strong>de</strong>transferir <strong>de</strong>l Director Presi<strong>de</strong>nte (CEO) al Director <strong>de</strong> Relaciones Institucionales yComunicación las activida<strong>de</strong>s relacionadas con la <strong>de</strong>fensoría <strong>de</strong>l cliente.5º. Elección y nombramiento <strong>de</strong> los miembros titulares y suplentes <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Administración como consecuencia <strong>de</strong> la terminación <strong>de</strong>l mandato <strong>de</strong> los consejeros.6º. Elección y nombramiento <strong>de</strong> los miembros titulares y suplentes <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Auditoría como consecuencia <strong>de</strong> la terminación <strong>de</strong>l mandato <strong>de</strong> los consejeros.CEMIG GERAÇÃO E TRANSMISSÃO, S.A.1º. Examen y aprobación, en su caso, <strong>de</strong>l Informe Anual 2012, comprensivo <strong>de</strong>l Informe<strong>de</strong> Gestión y las Cuentas Anuales, así como <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más documentoscomplementarios, todo ello referido al ejercicio social cerrado a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>2012.2º. Examen y aprobación, en su caso, <strong>de</strong> la propuesta <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong>l resultadocorrespondiente al ejercicio 2012, consistente en un beneficio neto <strong>de</strong> 1.919.485 miles <strong>de</strong>reales, así como <strong>de</strong>l saldo <strong>de</strong> la cuenta <strong>de</strong> reservas por beneficios acumulados porimporte <strong>de</strong> 108.309 miles <strong>de</strong> reales.3º. Determinación <strong>de</strong> la forma y fecha <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndos por importe <strong>de</strong> 992.718miles <strong>de</strong> reales.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página84º. Modificación <strong>de</strong> los Estatutos Sociales a los efectos <strong>de</strong> modificar el apartado g) <strong>de</strong>linciso I e incluir un nuevo apartado n) en el inciso XI, ambos <strong>de</strong>l artículo 17, con el fin <strong>de</strong>transferir <strong>de</strong>l Director Presi<strong>de</strong>nte (CEO) al Director <strong>de</strong> Relaciones Institucionales yComunicación las activida<strong>de</strong>s relacionadas con la <strong>de</strong>fensoría <strong>de</strong>l cliente.5º. Elección y nombramiento <strong>de</strong> los miembros titulares y suplentes <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Administración como consecuencia <strong>de</strong> la terminación <strong>de</strong>l mandato <strong>de</strong> los consejeros.6º. Elección y nombramiento <strong>de</strong> los miembros titulares y suplentes <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Auditoría como consecuencia <strong>de</strong> la terminación <strong>de</strong>l mandato <strong>de</strong> los consejeros.Como se pue<strong>de</strong> constatar, la presente propuesta tiene por objetivo aten<strong>de</strong>r los legítimos intereses<strong>de</strong> los accionistas y <strong>de</strong> la Compañía, por lo que el Consejo <strong>de</strong> Administración espera que la mismasea aprobada por los señores accionistas.En Belo Horizonte, a 27 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2013.Fdo. Dorothea Fonseca Furquim WerneckFdo. Djalma Bastos <strong>de</strong> MoraisFdo. Arcângelo Eustáquio Torres QueirozFdo. Eduardo Borges <strong>de</strong> Andra<strong>de</strong>Fdo. Fuad Jorge Noman FilhoFdo. Guy Maria Villela PaschoalFdo. João Camilo PennaFdo. Joaquim Francisco <strong>de</strong> Castro NetoFdo. Paulo Roberto Reckziegel Gue<strong>de</strong>sFdo. Ricardo Coutinho <strong>de</strong> SenaFdo. Saulo Alves Pereira JuniorFdo. Wando Pereira BorgesFdo. Bruno Magalhães MenicucciFdo. Leonardo Maurício Colombini LimaDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página9ANEXO 1CÁLCULO DE LOS DIVIDENDOS PROPUESTOSCOMPANHIA ENERGÉTICA DE MINAS GERAIS – CEMIGA 31.12.2012En miles <strong>de</strong> realesCálculo <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndo mínimo <strong>de</strong> las acciones preferentesValor nominal <strong>de</strong> las acciones preferentes 2.399.087Porcentaje sobre el valor <strong>de</strong> las acciones preferentes 10,00%Importe <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndo <strong>de</strong> acuerdo con el primer criterio <strong>de</strong> pago 239.909Patrimonio neto 12.044.062Porcentaje <strong>de</strong> acciones preferentes sobre el patrimonio neto(neto <strong>de</strong> acciones en cartera) 56,27%Participación <strong>de</strong> las acciones preferentes sobre el patrimonio neto 6.777.194Porcentaje sobre el valor <strong>de</strong>l patrimonio neto <strong>de</strong> las acciones 3,00%Importe <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndo <strong>de</strong> acuerdo con el segundo criterio <strong>de</strong> pago 203.316Divi<strong>de</strong>ndo mínimo obligatorio <strong>de</strong> las acciones preferentes 239.909Divi<strong>de</strong>ndo obligatorioBeneficio neto <strong>de</strong>l ejercicio 4.271.685Divi<strong>de</strong>ndo obligatorio: 50% <strong>de</strong>l beneficio neto 2.135.843Divi<strong>de</strong>ndo neto propuestoIntereses sobre capital propio 1.700.000Divi<strong>de</strong>ndo ordinario 1.218.1072.918.107Total divi<strong>de</strong>ndos: acciones preferentes 1.642.117Total divi<strong>de</strong>ndos: acciones ordinarias 1.275.990Divi<strong>de</strong>ndo por acción (R$)Divi<strong>de</strong>ndo mínimo <strong>de</strong> las acciones preferentes 0,50Divi<strong>de</strong>ndo obligatorio 2,50Divi<strong>de</strong>ndo propuesto 3,42Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página10ANEXO 2PROPUESTA DE APLICACIÓN DEL RESULTADO (CON ARREGLO A LO DISPUESTO EN ELANEXO 9-1-II, DE LA INSTRUCCIÓN CVM N.º 481/2009)1. Informe el beneficio neto <strong>de</strong>l ejercicio.4.271.685 miles <strong>de</strong> reales.2. Informe el importe total y el importe bruto por acción <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndo a distribuir,incluyendo anticipos <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndo (o intereses sobre capital propio <strong>de</strong>clarados).- Intereses sobre capital propio por importe <strong>de</strong> 1.700.000 miles <strong>de</strong> reales, elequivalente a 1,993773380 reales por acción, <strong>de</strong>clarados el 20 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012;- Divi<strong>de</strong>ndo por importe <strong>de</strong> 1.218.107 miles <strong>de</strong> reales, el equivalente a 1,428605477reales por acción, teniendo en cuenta la cifra <strong>de</strong> capital social anterior a laampliación liberada que se propone a la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong> y <strong>Extraordinaria</strong>que se celebrará el día 30 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2013.3. Informe el porcentaje <strong>de</strong>l beneficio neto que se distribuye en forma <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndo.68,31%.4. Informe el importe total y el importe bruto por acción <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndo distribuido conbase en el beneficio <strong>de</strong> ejercicios anteriores.No aplicable.5. Una vez <strong>de</strong>traído el divi<strong>de</strong>ndo anticipado (o intereses sobre capital propio <strong>de</strong>clarados),informe:a. El importe bruto <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndo (o intereses sobre capital propio), para cada clase<strong>de</strong> acción.Divi<strong>de</strong>ndo: 1.218.107 miles <strong>de</strong> reales por acción, siendo:532.637.101,61 reales a las acciones ordinarias; y685.469.898,39 reales a las acciones preferentes.b. La forma y fecha <strong>de</strong> pago <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndo (o intereses sobre capital propio).El divi<strong>de</strong>ndo se hará efectivo en dos pagos <strong>de</strong> idéntico importe, el primero hastael día 30 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2013 (50%) y el segundo hasta el día 30 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2013(50%), pudiendo anticiparse <strong>de</strong> acuerdo a la disponibilidad <strong>de</strong> caja y a criterio <strong>de</strong>la <strong>Junta</strong> Directiva.El importe bruto por acción es el que se <strong>de</strong>talla a continuación:Hasta el 30 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2013:Acciones ordinarias: 0,714302738 reales por acciónAcciones preferentes: 0,714302738 reales por acciónHasta el 30 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2013:Acciones ordinarias: 0,714302738 reales por acciónAcciones preferentes: 0,714302738 reales por acciónDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página11c. Devengo <strong>de</strong> intereses sobre el divi<strong>de</strong>ndo (o intereses sobre capital propio).No se cobran intereses sobre divi<strong>de</strong>ndos (o intereses sobre capital propio)atrasados o no pagados.d. Fecha <strong>de</strong> la <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> pago <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndo (o intereses sobre capital propio)que se consi<strong>de</strong>ra a los efectos <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar a los accionistas que tendrán <strong>de</strong>recho apercibir la retribución.30 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2013.6. En el caso <strong>de</strong> que se haya <strong>de</strong>clarado el divi<strong>de</strong>ndo (o intereses sobre capital propio) conbase en el beneficio registrado en estados financieros <strong>de</strong> períodos intermedios,informe:a. El importe total <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndo (o intereses sobre capital propio <strong>de</strong>clarados).1.700.000 miles <strong>de</strong> reales.b. La fecha <strong>de</strong> los pagos correspondientes.- Se abonó la cantidad <strong>de</strong> 686.000 miles <strong>de</strong> reales el 5 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2013.- Se abonará la cantidad <strong>de</strong> 164.000 miles <strong>de</strong> reales hasta el 28 <strong>de</strong> junio 2013.- Se abonará la cantidad <strong>de</strong> 850.000 miles <strong>de</strong> reales hasta el 30 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>2013.7. Complete los cuadros comparativos a continuación indicando para cada ejercicio elimporte bruto por acción:a. Beneficio neto <strong>de</strong>l ejercicio y <strong>de</strong> los tres (3) ejercicios anteriores:Ejercicio 2012 2011 2010 2009Beneficio neto (R$) 3,42 3,54 3,31 3,00Observación: El importe bruto por acción es el mismo tanto para las accionespreferentes como para las acciones ordinarias.b. Divi<strong>de</strong>ndo (o intereses sobre capital propio) por acción <strong>de</strong> los tres (3) ejerciciosanteriores:Ejercicio 2011 2010 2009Divi<strong>de</strong>ndo (R$) 1,90 1,75 1,50Intereses sobre capital propio (R$) - - -Total (R$) 1,90 1,75 1,50Observación: El importe bruto por acción es el mismo tanto para las accionespreferentes como para las acciones ordinarias.8. Si el beneficio se ha <strong>de</strong>stinado a dotar la reserva legal, indique:a. El importe <strong>de</strong>stinado a la reserva legal.170.603 miles <strong>de</strong> reales.b. La forma <strong>de</strong> cálculo <strong>de</strong> la dotación a la reserva legal.Se <strong>de</strong>stina el 3,99% <strong>de</strong>l beneficio neto a la dotación <strong>de</strong> la reserva legal, enatención a lo dispuesto en el artículo 28, párrafo único, apartado a), <strong>de</strong> losEstatutos Sociales, pero respetando, en todo caso, lo establecido en el artículoDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página12193 <strong>de</strong> la Ley N. o 6.404/1976 [la Ley <strong>de</strong> Socieda<strong>de</strong>s Anónimas <strong>de</strong> Brasil], según elcual la dotación a la reserva legal no podrá sobrepasar el límite <strong>de</strong>l 20% <strong>de</strong>lcapital social.9. En el caso <strong>de</strong> que la entidad tenga acciones preferentes con <strong>de</strong>recho a percibir undivi<strong>de</strong>ndo fijo o mínimo, indique:a. La forma <strong>de</strong> cálculo <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndo fijo o mínimo.Divi<strong>de</strong>ndo mínimo: diez por ciento (10%) <strong>de</strong>l valor nominal <strong>de</strong> las accionespreferentes o tres por ciento (3%) <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong>l patrimonio neto <strong>de</strong> las accionespreferentes, el que fuera mayor.Observación: En el caso <strong>de</strong> que se acuer<strong>de</strong> distribuir el divi<strong>de</strong>ndo por un valorsuperior al mínimo, prevalecerá el mayor.b. Si el beneficio <strong>de</strong>l ejercicio es suficiente para cubrir el divi<strong>de</strong>ndo fijo o mínimo.El beneficio <strong>de</strong>l ejercicio es suficiente para cubrir el divi<strong>de</strong>ndo mínimo.c. Si se acumulan eventuales cantida<strong>de</strong>s no pagadas anteriormente.No aplicable.d. El importe global <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndo fijo o mínimo a distribuir a cada clase <strong>de</strong> acciónpreferente.No aplicable.e. El divi<strong>de</strong>ndo fijo o mínimo a distribuir por cada clase <strong>de</strong> acción preferente.No aplicable.10. Respecto <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndo obligatorio, indique:a. La forma <strong>de</strong> cálculo prevista en los Estatutos.50% <strong>de</strong>l beneficio neto.b. Si el divi<strong>de</strong>ndo obligatorio se está pagando íntegramente.El divi<strong>de</strong>ndo se hará efectivo en dos pagos <strong>de</strong> idéntico importe, el primero hastael día 30 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2013 (50%) y el segundo hasta el día 30 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2013(50%).c. El importe retenido, si hubiera.No aplicable.11. Si la entidad ha optado por retener divi<strong>de</strong>ndos por razones financieras:a. Indique el monto que se ha retenido.No aplicable.b. Describa en <strong>de</strong>talle la situación financiera <strong>de</strong> la Sociedad, incluyendo aspectosrelacionados con las condiciones <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>z, capital <strong>de</strong> trabajo y flujos <strong>de</strong> cajapositivos.No aplicable.c. Justifique la opción por retener divi<strong>de</strong>ndos.No aplicable.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página1312. Si el beneficio se ha <strong>de</strong>stinado a dotar la reserva para contingencias:a. Indique el importe <strong>de</strong>stinado a la reserva.No aplicable.b. Indique las pérdidas que se han estimado como probables y sus causas.No aplicable.c. Explique las razones que justifican la estimación <strong>de</strong> las pérdidas como probables.No aplicable.d. Justifique la dotación <strong>de</strong> la reserva.No aplicable.13. Si el beneficio se ha <strong>de</strong>stinado a dotar la reserva <strong>de</strong> beneficios a realizar:a. Indique el importe <strong>de</strong>stinado a la reserva.No aplicable.b. Informe la naturaleza <strong>de</strong> los beneficios no realizados que han dado origen a lareserva.No aplicable.14. Si el beneficio se ha <strong>de</strong>stinado a dotar la reserva estatutaria:a. Describa las cláusulas estatutarias que establecen la reserva.Artículo 28, apartado c), párrafo único; y artículo 30 <strong>de</strong> los Estatutos Sociales.b. Indique el importe <strong>de</strong>stinado a la reserva.1.303.905 miles <strong>de</strong> reales.c. Describa la fórmula <strong>de</strong> cálculo <strong>de</strong>l importe <strong>de</strong>stinado a la reserva.Beneficio sobrante tras la distribución <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndo y una vez dotada la reservalegal.15. Si hay previsión en el presupuesto <strong>de</strong> efectivo <strong>de</strong> asignación <strong>de</strong>l beneficio a la cuenta<strong>de</strong> beneficios no distribuidos:a. Indique el monto que asignado a la cuenta <strong>de</strong> beneficios no distribuidos.No aplicable.b. Adjunte una copia <strong>de</strong>l presupuesto <strong>de</strong> efectivo <strong>de</strong>l ejercicio.No aplicable.16. Si el beneficio se ha <strong>de</strong>stinado a dotar la reserva <strong>de</strong> incentivos fiscales:a. Indique el importe <strong>de</strong>stinado a la reserva.No aplicable.b. Explique la naturaleza <strong>de</strong> la dotación.No aplicable.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página14ANEXO 3I – TEXTO REFUNDIDO DE LOS ESTATUTOS SOCIALES, DESTACANDO LAS MODIFICACIONESPROPUESTAS POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE CEMIG A LA JUNTA GENERALORDINARIA Y EXTRAORDINARIA CONVOCADA PARA EL DÍA 30 DE ABRIL DE 2013.COMPANHIA ENERGÉTICA DE MINAS GERAIS – CEMIGTEXTO REFUNDIDO DE LOS ESTATUTOS SOCIALESCAPÍTULO IDE LA DENOMINACIÓN, CONSTITUCIÓN, OBJETO, DOMICILIO SOCIAL Y DURACIÓN DE LACOMPAÑÍAArtículo 1. - La Compañía se <strong>de</strong>nomina CEMIG – COMPANHIA ENERGÉTICA DE MINASGERAIS, sociedad <strong>de</strong> economía mixta por acciones constituida con fecha 22 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1952, y se regirá por lospresentes Estatutos y <strong>de</strong>más disposiciones legales que le sean <strong>de</strong> aplicación. La Compañía tiene por objeto: laconstrucción, operación y explotación <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> generación, transmisión, distribución y comercialización <strong>de</strong>energía eléctrica y servicios relacionados; el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> toda clase <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>stinadas a la explotacióneconómica y comercial <strong>de</strong> los distintos negocios relacionados con el sector energético, cualesquiera sean susfuentes; la prestación <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> consultoría, en el ámbito <strong>de</strong> sus sectores <strong>de</strong> actividad, a empresas brasileñas yextranjeras; y la realización <strong>de</strong> cualesquier otras activida<strong>de</strong>s relacionadas, ya sea directa o indirectamente, con suobjeto social, incluyendo el <strong>de</strong>sarrollo y la explotación <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> información y telecomunicaciones.Párrafo Primero. - Las activida<strong>de</strong>s señaladas en el presente artículo podrán llevarse a cabo directamentepor la Compañía o por intermedio <strong>de</strong> socieda<strong>de</strong>s constituidas por ella, o aún por socieda<strong>de</strong>s en cuyo capital laCompañía tenga participación mayoritaria o minoritaria, previo acuerdo <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración, consujeción en todo caso a lo dispuesto en las Leyes N.º 828, <strong>de</strong> 14 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1951, N.º 8.655, <strong>de</strong> 18 <strong>de</strong>septiembre <strong>de</strong> 1984, N.º 15.290, <strong>de</strong> 4 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2004, y N.º 18.695, <strong>de</strong> 5 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2010, todas ellas <strong>de</strong>l Estado<strong>de</strong> Minas Gerais.Párrafo Segundo. - Queda prohibida la realización <strong>de</strong> cualquier acto o la toma <strong>de</strong> cualquier <strong>de</strong>cisión en lassocieda<strong>de</strong>s filiales y <strong>de</strong>más socieda<strong>de</strong>s participadas por la Compañía que pudiera afectar la condición <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong>Minas Gerais como accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía, conforme a lo establecido en la Constitución <strong>de</strong>l Estado<strong>de</strong> Minas Gerais y en la legislación vigente.Párrafo Tercero. - Dado que la Compañía negocia valores mobiliarios en el segmento especial <strong>de</strong> la Bolsa<strong>de</strong> Valores <strong>de</strong> São Paulo <strong>de</strong>nominado “Nivel 1 <strong>de</strong> Gobierno Corporativo”, la misma queda sujeta, al igual que susaccionistas, administradores y miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría, a las disposiciones contenidas en el“Reglamento <strong>de</strong> Prácticas Diferenciadas <strong>de</strong> Gobierno Corporativo: Nivel 1” <strong>de</strong> BM&FBovespa, S.A. – Bolsa <strong>de</strong>Valores, Mercadorias e Futuros.Artículo 2. - El domicilio social se fija en la ciudad <strong>de</strong> Belo Horizonte, Capital <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> MinasGerais, Brasil, pudiendo la Compañía establecer, previa autorización <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva, oficinas, sucursales ocualquier otra forma <strong>de</strong> representación, tanto en Brasil como en el extranjero.Artículo 3. - La duración <strong>de</strong> la Compañía será in<strong>de</strong>finida.CAPÍTULO IIDEL CAPITAL SOCIAL Y LAS ACCIONESArtículo 4. - El capital social se fija en la cantidad <strong>de</strong> cuatro mil doscientos sesenta y cinco millonesnoventa y un mil ciento cuarenta (R$ 4.265.091.140,00) reales, representado por:a) trescientas setenta y dos millones ochocientas treinta y siete mil ochenta y cinco (372.837.085)acciones ordinarias, nominativas, <strong>de</strong> cinco (R$ 5,00) reales <strong>de</strong> valor nominal cada una <strong>de</strong> ellas;Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página15b) cuatrocientas ochenta millones ciento ochenta y un mil ciento cuarenta y tres (480.181.143) accionespreferentes, nominativas, <strong>de</strong> cinco (R$ 5,00) reales <strong>de</strong> valor nominal cada una <strong>de</strong> ellas.Artículo 4. - El capital social se fija en la cantidad <strong>de</strong> cuatro mil ochocientos trece millones trescientossesenta y un mil novecientos veinticinco (R$ 4.813.361.925,00) reales, representado por:a) cuatrocientas veinte millones setecientas sesenta y cuatro mil setecientas ocho (420.764.708)acciones ordinarias, nominativas, <strong>de</strong> cinco (R$ 5,00) reales <strong>de</strong> valor nominal cada una <strong>de</strong> ellas;b) quinientas cuarenta y un millones novecientas siete mil seiscientas setenta y siete (541.907.677)acciones preferentes, nominativas, <strong>de</strong> cinco (R$ 5,00) reales <strong>de</strong> valor nominal cada una <strong>de</strong> ellas.Párrafo Único. - En las <strong>de</strong>liberaciones <strong>de</strong> las <strong>Junta</strong>s <strong>General</strong>es <strong>de</strong> accionistas se reservará el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>voto exclusivamente a las acciones ordinarias, a razón <strong>de</strong> un voto por acción.Artículo 5. - En el supuesto <strong>de</strong> que haya reembolso <strong>de</strong> acciones, se otorgará preferencia a las accionespreferentes, las cuales percibirán un divi<strong>de</strong>ndo mínimo anual igual al mayor <strong>de</strong> los siguientes valores:a) diez por ciento (10%) <strong>de</strong> su valor nominal;b) tres por ciento (3%) <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong>l patrimonio neto <strong>de</strong> las acciones.Artículo 6. - Las acciones ordinarias y preferentes tendrán igualdad <strong>de</strong> condiciones en las ampliaciones <strong>de</strong>capital liberadas.Párrafo Único. - La capitalización <strong>de</strong> la corrección monetaria <strong>de</strong>l capital social <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>rá <strong>de</strong> la aprobación<strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong>, pero será obligatoria cuando sea alcanzado el límite estipulado en el artículo 297 <strong>de</strong> la Ley N.º6.404/76 <strong>de</strong> Socieda<strong>de</strong>s Anónimas.Artículo 7. - En los ejercicios sociales en que los beneficios obtenidos por la Compañía no sean suficientespara repartir divi<strong>de</strong>ndos a sus accionistas, el Estado <strong>de</strong> Minas Gerais garantizará a las acciones <strong>de</strong>l capital social<strong>de</strong> la Compañía que se hayan emitido hasta la fecha 5 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2004 y que sean <strong>de</strong> propiedad <strong>de</strong> particulares,un divi<strong>de</strong>ndo mínimo <strong>de</strong>l seis por ciento (6%) anual, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 <strong>de</strong> la Ley N.º 828,<strong>de</strong> 14 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1951, y <strong>de</strong> la Ley N.º 15.290, <strong>de</strong> 4 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2004, ambas <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.Artículo 8. - El capital suscrito por el Estado <strong>de</strong> Minas Gerais tendrá siempre y obligatoriamente lamayoría <strong>de</strong> las acciones con <strong>de</strong>recho a voto, y será <strong>de</strong>sembolsado <strong>de</strong> acuerdo con lo dispuesto en la legislaciónvigente. El capital suscrito por otras personas naturales o jurídicas se <strong>de</strong>sembolsará <strong>de</strong> conformidad con loacordado por la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> accionistas que resuelva sobre la materia.Párrafo Primero. - En el caso <strong>de</strong> que así lo acuer<strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong>, podrá la <strong>Junta</strong> Directiva suspen<strong>de</strong>rlos servicios relativos a transferencias y llevanza <strong>de</strong>l registro <strong>de</strong> las acciones, respetando en todo caso lo establecidoen la legislación vigente.Párrafo Segundo. - Los accionistas tendrán <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> preferencia en los casos <strong>de</strong> suscripción <strong>de</strong>ampliaciones <strong>de</strong>l capital y <strong>de</strong> emisión <strong>de</strong> valores por la Compañía, en la forma <strong>de</strong> la Ley. No obstante lo anterior,en atención a lo previsto en el párrafo único <strong>de</strong>l artículo 172 <strong>de</strong> la Ley N.º 6.404/76 <strong>de</strong> Socieda<strong>de</strong>s Anónimas, nose otorgará el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> preferencia cuando se realicen ampliaciones <strong>de</strong> capital en virtud <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sembolso <strong>de</strong>recursos provenientes <strong>de</strong> subvenciones fiscales.CAPÍTULO IIIDE LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTASArtículo 9. - La <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> accionistas se reunirá, <strong>de</strong> ordinario, necesariamente <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> loscuatro (4) primeros meses <strong>de</strong> cada ejercicio social para los fines previstos en la Ley y, extraordinariamente,siempre que sea necesario. La <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong>berá ser convocada con una antelación mínima <strong>de</strong> quince (15) díasa la fecha fijada para su celebración, observando en todo caso las disposiciones legales pertinentes en lo querespecta a su convocatoria, constitución y adopción <strong>de</strong> acuerdos.Párrafo Único. - Para el ejercicio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> asistencia, los accionistas <strong>de</strong>berán cumplir lo dispuestoen el artículo 126 <strong>de</strong> la Ley N.º 6.404/76 <strong>de</strong> Socieda<strong>de</strong>s Anónimas, por lo que <strong>de</strong>berán <strong>de</strong>positar previamente en eldomicilio social <strong>de</strong> la Compañía los certificados expedidos por una entidad <strong>de</strong>positaria <strong>de</strong> valores que acrediten latitularidad <strong>de</strong> las acciones o, en su <strong>de</strong>fecto, exhibir dichos certificados en el acto <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong>.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página16Los accionistas podrán hacerse representar por apo<strong>de</strong>rados mediante carta po<strong>de</strong>r que confiera las faculta<strong>de</strong>snecesarias para tal efecto.Artículo 10. - La <strong>Junta</strong> <strong>General</strong>, tanto ordinaria como extraordinaria, será presidida por un accionistaque a su libre elección <strong>de</strong>signen los socios asistentes, correspondiéndole <strong>de</strong>signar a uno o más secretarios.CAPÍTULO IVDE LA ADMINISTRACIÓN DE LA COMPAÑÍAArtículo 11. - La administración <strong>de</strong> la Compañía se atribuye a un Consejo <strong>de</strong> Administración y a una<strong>Junta</strong> Directiva.Párrafo Primero. - La estructura y la composición <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración y <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva<strong>de</strong> la Compañía, serán en todo idénticas en las filiales <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão,S.A., salvo en el caso <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> Distribución y Comercialización, que hará parte exclusivamente <strong>de</strong> filial<strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A., y <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> Generación y Transmisión, que hará parte exclusivamente <strong>de</strong> lafilial <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..Párrafo Segundo. - Los cargos <strong>de</strong> los consejos <strong>de</strong> administración <strong>de</strong> las socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> control conjunto yasociadas cuyo nombramiento corresponda a la Compañía, serán ejercidos por personas <strong>de</strong>signadas por acuerdo<strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración.Párrafo Tercero. - Los cargos <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> apoyo a los consejos <strong>de</strong> administración <strong>de</strong> las socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>control conjunto y asociadas cuyo nombramiento corresponda a la Compañía, serán ejercidos por consejeros <strong>de</strong> lasrespectivas socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> control conjunto o asociadas. El Director <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> Negocios será <strong>de</strong>signadoobligatoriamente como uno <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> los referidos comités y actuará siempre <strong>de</strong> manera compartida, yasea con el Director <strong>de</strong> Finanzas y Relaciones con Inversores u otro Director Ejecutivo.Párrafo Cuarto. - En la conducción <strong>de</strong> los negocios <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> las filiales <strong>Cemig</strong> Distribuição,S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A., y <strong>de</strong> las <strong>de</strong>más socieda<strong>de</strong>s filiales, <strong>de</strong> control conjunto y asociadas, asícomo <strong>de</strong> los consorcios en los que la Compañía tenga participación directa o indirecta, el Consejo <strong>de</strong>Administración y la <strong>Junta</strong> Directiva <strong>de</strong>berán observar lo dispuesto en el Plan Director, en particular la política <strong>de</strong>divi<strong>de</strong>ndos prevista en el mismo, conforme a lo aprobado por el Consejo <strong>de</strong> Administración.Párrafo Quinto. - El Plan Director contendrá la planificación estratégica a largo plazo, así como losfundamentos, metas, objetivos y resultados a perseguir y alcanzar por la Compañía y por su política <strong>de</strong>divi<strong>de</strong>ndos, respetando en todo caso los compromisos y requisitos previstos en el párrafo séptimo <strong>de</strong>l presenteartículo.Párrafo Sexto. - El Plan Director se revisará anualmente por la <strong>Junta</strong> Directiva y se someterá a laaprobación <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración. El Plan Director <strong>de</strong>berá estar reflejado en todos los planes,proyecciones, activida<strong>de</strong>s, estrategias, inversiones y gastos <strong>de</strong> la Compañía y <strong>de</strong> sus socieda<strong>de</strong>s filiales, <strong>de</strong> controlconjunto y asociadas, así como <strong>de</strong> los consorcios en los que la Compañía tenga participación directa o indirecta,incluyendo el Plan Plurianual y Estratégico y el Presupuesto Anual, que también <strong>de</strong>berán someterse a laaprobación <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración.Párrafo Séptimo. - En la conducción <strong>de</strong> los negocios <strong>de</strong> la Compañía y en el ejercicio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> votoen las socieda<strong>de</strong>s filiales, <strong>de</strong> control conjunto y asociadas, así como en los consorcios participados por la Compañía,el Consejo <strong>de</strong> Administración y la <strong>Junta</strong> Directiva observarán y cumplirán fielmente las siguientes metas:a) ratio <strong>de</strong> en<strong>de</strong>udamiento consolidado no superior a dos (2) veces el EBITDA <strong>de</strong> la Compañía;b) ratio consolidado <strong>de</strong>uda neta / (<strong>de</strong>uda neta + patrimonio neto) no superior al cuarenta por ciento(40%);c) saldo consolidado <strong>de</strong> los recursos registrados en el activo corriente, incluso para los fines establecidosen el artículo 30 <strong>de</strong> los presentes Estatutos, no superior al cinco por ciento (5%) <strong>de</strong>l EBITDA <strong>de</strong> laCompañía;d) monto consolidado <strong>de</strong> los recursos <strong>de</strong>stinados a inversiones <strong>de</strong> capital y a la adquisición <strong>de</strong> otrosactivos en cada ejercicio social no superior al cuarenta por ciento (40%) <strong>de</strong>l EBITDA <strong>de</strong> laCompañía;Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página17e) inversiones en proyectos <strong>de</strong> distribución, generación y transmisión que proporcionen tasas internas<strong>de</strong> retorno real iguales o superiores a las previstas en el Plan Director <strong>de</strong> la Compañía, sin perjuicio<strong>de</strong> las obligaciones legales;f) gastos <strong>de</strong> la filial <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A., así como <strong>de</strong> otras socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l grupo que ejerzanactivida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> energía eléctrica, nunca superiores a los valores reconocidos en losajustes anuales y revisiones periódicas <strong>de</strong> las tarifas <strong>de</strong> energía eléctrica;g) ingresos <strong>de</strong> la filial <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A., así como <strong>de</strong> otras socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l grupo que ejerzanactivida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> energía eléctrica, compatibles con los valores reconocidos en los ajustesanuales y revisiones periódicas <strong>de</strong> las tarifas <strong>de</strong> energía eléctrica.”Párrafo Octavo. - Las metas previstas en el párrafo séptimo anterior serán <strong>de</strong>terminadas según basesconsolidadas, consi<strong>de</strong>rando a tal efecto la Compañía y las inversiones permanentes en las filiales <strong>Cemig</strong>Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A., y en las <strong>de</strong>más socieda<strong>de</strong>s filiales, <strong>de</strong> controlconjunto y asociadas, así como en los consorcios participados por la Compañía.Párrafo Noveno - Por razones coyunturales, las metas establecidas en los apartados a), b), c) y d) <strong>de</strong>lpárrafo séptimo anterior podrán ser ampliadas hasta los límites que se <strong>de</strong>scriben a continuación, siempremediante justificación y previa y específica aprobación <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración:Sección Primeraa) ratio <strong>de</strong> en<strong>de</strong>udamiento consolidado no superior a dos coma cinco (2,5) veces el EBITDA <strong>de</strong> laCompañía;b) ratio consolidado <strong>de</strong>uda neta / (<strong>de</strong>uda neta + patrimonio neto) no superior al cincuenta por ciento(50%);c) saldo consolidado <strong>de</strong> los recursos registrados en el activo corriente, incluso para los finesestablecidos en el artículo 30 <strong>de</strong> los presentes Estatutos, no superior al diez por ciento (10%) <strong>de</strong>lEBITDA <strong>de</strong> la Compañía;d) monto consolidado <strong>de</strong> los recursos <strong>de</strong>stinados a inversiones <strong>de</strong> capital y a la adquisición <strong>de</strong> otrosactivos, exclusivamente en los ejercicios sociales <strong>de</strong> los años 2006 y 2007, no superior al sesenta ycinco por ciento (65%) y al cincuenta y cinco por ciento (55%) <strong>de</strong>l EBITDA <strong>de</strong> la Compañía,respectivamente.Del Consejo <strong>de</strong> AdministraciónArtículo 12. - El Consejo <strong>de</strong> Administración se compondrá <strong>de</strong> catorce (14) miembros titulares e igualnúmero <strong>de</strong> suplentes. El Presi<strong>de</strong>nte y el Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo serán elegidos <strong>de</strong> entre los consejeros, quienesserán nombrados o ratificados por la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> accionistas para un período único <strong>de</strong> dos (2) años, pudiendoser reelegidos. Los consejeros podrán ser <strong>de</strong>stituidos en cualquier momento por la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong>.Párrafo Primero. - Los consejeros suplentes reemplazarán a los respectivos titulares en el supuesto <strong>de</strong>ausencia o impedimento <strong>de</strong> éstos últimos y, si se produjeran vacantes, hasta que las mismas sean cubiertas.Párrafo Segundo. - Correspon<strong>de</strong>rá a la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> fijar el monto global o individual <strong>de</strong> la retribución<strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración, con arreglo a lo dispuesto en la legislación vigente.Párrafo Tercero. - Queda asegurado a los accionistas minoritarios, titulares <strong>de</strong> acciones ordinarias, asícomo a los accionistas titulares <strong>de</strong> acciones preferentes, respectivamente, el <strong>de</strong>recho a elegir en votación porseparado a un (1) miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración, en la forma <strong>de</strong> la Ley.Párrafo Cuarto. - Los consejos <strong>de</strong> administración <strong>de</strong> las filiales <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong>Geração e Transmissão, S.A. serán constituidos, obligatoriamente, por los miembros titulares y suplentes <strong>de</strong>lConsejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la Compañía.Párrafo Quinto. - Los cargos <strong>de</strong> Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración y <strong>de</strong> Director Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> laCompañía no podrán acumularse en una misma persona.Párrafo Sexto. - La posesión <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración estará supeditada a la previasuscripción <strong>de</strong>l “Acuerdo <strong>de</strong> Consentimiento <strong>de</strong> los Administradores”, en atención a lo dispuesto en elReglamento <strong>de</strong> Nivel 1, así como al cumplimiento <strong>de</strong> los requerimientos legales que le sean <strong>de</strong> aplicación.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página18Artículo 13. - Si se produjera alguna vacante en el Consejo <strong>de</strong> Administración, la primera <strong>Junta</strong> <strong>General</strong><strong>Extraordinaria</strong> que se celebre elegirá a un nuevo miembro para cubrirla por el tiempo que reste para cumplir elmandato <strong>de</strong>l consejero cesante.Párrafo Único. - En el caso previsto en este artículo, correspon<strong>de</strong>rá a los accionistas minoritarios elegir alnuevo miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración, siempre y cuando el consejero anterior haya sido elegido por ellos.Artículo 14. - El Consejo <strong>de</strong> Administración se reunirá, <strong>de</strong> ordinario, una vez cada mes con el fin <strong>de</strong>analizar los resultados <strong>de</strong> la Compañía y <strong>de</strong> las <strong>de</strong>más socieda<strong>de</strong>s filiales, <strong>de</strong> control conjunto y asociadas, así como<strong>de</strong>liberar y resolver sobre los <strong>de</strong>más asuntos incluidos en el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> las sesiones, conforme a lo establecidoen su Reglamento. Igualmente se reunirá el Consejo <strong>de</strong> Administración con carácter extraordinario siempre quepor el Presi<strong>de</strong>nte, el Vicepresi<strong>de</strong>nte o una tercera parte <strong>de</strong> los consejeros se acuer<strong>de</strong> su convocatoria, o cuando se losolicite la <strong>Junta</strong> Directiva <strong>de</strong> la Compañía.Párrafo Primero. - La convocatoria <strong>de</strong> las sesiones <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración la realizará elPresi<strong>de</strong>nte o el Vicepresi<strong>de</strong>nte. La convocatoria se efectuará mediante comunicación escrita cursada con unaantelación mínima <strong>de</strong> cinco (5) días hábiles a la fecha <strong>de</strong> la sesión e incluirá siempre el lugar, fecha y hora <strong>de</strong>celebración <strong>de</strong> la reunión, así como el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l día con los asuntos a tratar. Sin perjuicio <strong>de</strong> lo anterior, cuando ajuicio <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte las circunstancias así lo justifiquen, podrán convocarse sesiones extraordinarias <strong>de</strong>l Consejosin respetar el plazo <strong>de</strong> antelación anteriormente mencionado, siempre y cuando los <strong>de</strong>más consejeros seannotificados fehacientemente.Párrafo Segundo. - Los acuerdos <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración se adoptarán por mayoría <strong>de</strong> votospresentes. En caso <strong>de</strong> empate, el Presi<strong>de</strong>nte tendrá voto <strong>de</strong> calidad.Artículo 15. - Correspon<strong>de</strong>rá al Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración otorgar licencia a los <strong>de</strong>másconsejeros, en tanto que a los <strong>de</strong>más consejeros correspon<strong>de</strong>rá otorgar licencia al Presi<strong>de</strong>nte.Artículo 16. - El Presi<strong>de</strong>nte y el Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración serán elegidos <strong>de</strong> su senoen la primera reunión <strong>de</strong>l Consejo que se celebre <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l nombramiento <strong>de</strong> sus miembros, correspondiendo alVicepresi<strong>de</strong>nte reemplazar al Presi<strong>de</strong>nte en los casos <strong>de</strong> ausencia o impedimento <strong>de</strong> éste último.Artículo 17. - Correspon<strong>de</strong> al Consejo <strong>de</strong> Administración:a) dictar la orientación general <strong>de</strong> los negocios <strong>de</strong> la Compañía;b) nombrar y <strong>de</strong>stituir a los Directores Ejecutivos <strong>de</strong> la Compañía, conforme a lo dispuesto en presentesEstatutos;c) resolver previamente sobre los contratos celebrados entre la Compañía y cualquiera <strong>de</strong> susaccionistas o socieda<strong>de</strong>s que sean controladoras <strong>de</strong> éstos, por éstos controladas o cuyo control seaejercido en conjunto con otras socieda<strong>de</strong>s;d) resolver, a propuesta <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva, sobre la enajenación <strong>de</strong> bienes que integran el activo fijo<strong>de</strong> la Compañía o la constitución <strong>de</strong> gravámenes reales sobre los mismos, así como la prestación <strong>de</strong>garantías a terceros, cuyo importe sea igual o superior a la cifra <strong>de</strong> catorce millones(R$14.000.000,00) <strong>de</strong> reales;e) resolver, a propuesta <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva, sobre los proyectos <strong>de</strong> inversión <strong>de</strong> la Compañía, lacelebración <strong>de</strong> toda clase <strong>de</strong> contratos y <strong>de</strong>más negocios jurídicos, la contratación <strong>de</strong> préstamos yfinanciaciones, y la constitución <strong>de</strong> cualquier clase <strong>de</strong> obligaciones a cargo <strong>de</strong> la Compañía,incluyendo la realización <strong>de</strong> aportes <strong>de</strong> capital en socieda<strong>de</strong>s filiales, <strong>de</strong> control conjunto y asociadas,así como en los consorcios participados por la Compañía, cuyo importe, individual o conjunto, seaigual o superior a la cifra <strong>de</strong> catorce millones (R$14.000.000,00) <strong>de</strong> reales;f) convocar la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> accionistas;g) fiscalizar la gestión <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva, pudiendo requerir en cualquier tiempo los libros y <strong>de</strong>másdocumentos <strong>de</strong> la Compañía al efecto <strong>de</strong> examinarlos, así como solicitar información sobre contratosya celebrados o a celebrar, y sobre los <strong>de</strong>más hechos o actos administrativos que estime relevantes;h) manifestarse previamente sobre el informe anual y las cuentas <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva <strong>de</strong> la Compañía;i) <strong>de</strong>signar y <strong>de</strong>stituir a los auditores externos <strong>de</strong> la Compañía, que han <strong>de</strong> ser elegidos entre firmas <strong>de</strong>renombre internacional <strong>de</strong>bidamente autorizadas por la Comisión Nacional <strong>de</strong>l Mercado <strong>de</strong> Valores<strong>de</strong> Brasil (CVM) para auditar las cuentas <strong>de</strong> socieda<strong>de</strong>s cotizadas;Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página19j) autorizar, a propuesta <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva, la realización <strong>de</strong> licitaciones públicas o, en los casos quedisponga la Ley, <strong>de</strong> procedimientos <strong>de</strong> adjudicación directa, así como las adquisiciones ocontrataciones que se <strong>de</strong>riven, cuyo importe sea igual o superior a la cifra <strong>de</strong> catorce millones(R$14.000.000,00) <strong>de</strong> reales;k) autorizar, a propuesta <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva, la interposición <strong>de</strong> acciones judiciales y recursosadministrativos, así como la suscripción <strong>de</strong> acuerdos judiciales o extrajudiciales, cuyo importe seaigual o superior a la cifra <strong>de</strong> catorce millones (R$14.000.000,00) <strong>de</strong> reales;l) autorizar la emisión <strong>de</strong> valores con la finalidad <strong>de</strong> captar recursos en los mercados financierosnacionales e internacionales, ya sea por medio <strong>de</strong> obligaciones no convertibles, pagarés <strong>de</strong> empresa,papeles comerciales u otros instrumentos financieros negociables;m) aprobar el Plan Director, el Plan Plurianual y Estratégico y el Presupuesto Anual, así como susmodificaciones y revisiones ulteriores;n) fijar anualmente las directrices y establecer los límites, incluso financieros, para los gastos <strong>de</strong>personal, incluyendo la concesión <strong>de</strong> beneficios y los acuerdos colectivos <strong>de</strong> trabajo, respetando entodo caso las materias reservadas a la competencia <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> y siempre <strong>de</strong> conformidad conel Presupuesto Anual aprobado;o) autorizar el ejercicio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> preferencia y la suscripción <strong>de</strong> acuerdos <strong>de</strong> accionistas y acuerdos<strong>de</strong> voto en socieda<strong>de</strong>s filiales, <strong>de</strong> control conjunto y asociadas, así como en los consorcios participadospor la Compañía, salvo en el caso <strong>de</strong> las filiales <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração eTransmissão, S.A., respecto <strong>de</strong> las cuales la competencia para <strong>de</strong>liberar y adoptar acuerdos sobreestos asuntos correspon<strong>de</strong>rá a la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong>;p) aprobar las manifestaciones <strong>de</strong> voto en las juntas generales y el sentido <strong>de</strong>l voto <strong>de</strong> los representantes<strong>de</strong> la Compañía en las reuniones <strong>de</strong> los consejos <strong>de</strong> administración <strong>de</strong> las socieda<strong>de</strong>s filiales, <strong>de</strong>control conjunto y asociadas, así como en los consorcios participados por la Compañía, siempre ycuando se refieran a la participación <strong>de</strong> la Compañía en el capital social <strong>de</strong> otras socieda<strong>de</strong>s oconsorcios, <strong>de</strong>biendo las <strong>de</strong>liberaciones y acuerdos adoptados, en cualquier caso y no solamente en loque a participaciones se refieran, sujetarse a lo dispuesto en los Estatutos Sociales, así como a loestablecido en el Plan Director y en el Plan Plurianual y Estratégico;q) aprobar la constitución <strong>de</strong> socieda<strong>de</strong>s, proyectos o consorcios, así como la participación <strong>de</strong> laCompañía en el capital social <strong>de</strong> los mismos;r) aprobar la constitución <strong>de</strong> comités en su seno, con arreglo a lo establecido en el Reglamento <strong>de</strong>lConsejo <strong>de</strong> Administración. Previamente a las sesiones <strong>de</strong>l Consejo, los comités emitirán su opinión,<strong>de</strong> carácter no vinculante: (i) sobre las materias atribuidas a su competencia según el Reglamento; y(ii) sobre cualquier materia, así no esté prevista explícitamente en el Reglamento, siempre que losolicite expresamente al menos dos terceras partes <strong>de</strong> los consejeros. En el supuesto <strong>de</strong> que el dichocociente no sea un número entero, para los efectos <strong>de</strong> interpretación <strong>de</strong> lo dispuesto en este apartadose consi<strong>de</strong>rará el número entero inferior más próximo a la fracción;s) autorizar, a propuesta <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva, la dotación <strong>de</strong> las provisiones contables <strong>de</strong> la Compañía,cuyo importe sea igual o superior a la cifra <strong>de</strong> catorce millones (R$14.000.000,00) <strong>de</strong> reales.Párrafo Primero. - El Consejo <strong>de</strong> Administración podrá, mediante resoluciones específicas y con sujecióna los preceptos legales vigentes, <strong>de</strong>legar en favor <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva la facultad <strong>de</strong> autorizar la celebración <strong>de</strong>contratos <strong>de</strong> comercialización <strong>de</strong> energía eléctrica y <strong>de</strong> prestación <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> distribución y transmisión <strong>de</strong>energía eléctrica.Párrafo Segundo. - Los límites financieros establecidos para la adopción <strong>de</strong> acuerdos por el Consejo <strong>de</strong>Administración se actualizarán en el mes <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> cada año <strong>de</strong> acuerdo con el Índice <strong>General</strong> <strong>de</strong> Precios <strong>de</strong>lMercado (IGP-M), cuya elaboración se encuentra a cargo <strong>de</strong> la Fundación Getúlio Vargas.Sección SegundaDe la <strong>Junta</strong> DirectivaArtículo 18. - La <strong>Junta</strong> Directiva se compondrá <strong>de</strong> once (11) Directores Ejecutivos, que podrán seraccionistas o no <strong>de</strong> la Compañía. Los Directores Ejecutivos <strong>de</strong>berán residir en el país y serán elegidos por elConsejo <strong>de</strong> Administración para ocupar los siguientes cargos: Director Presi<strong>de</strong>nte; Director Vicepresi<strong>de</strong>nte;Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página20Director <strong>de</strong> Finanzas y Relaciones con Inversores; Director <strong>de</strong> Gestión Empresarial; Director <strong>de</strong> Distribución yComercialización; Director <strong>de</strong> Generación y Transmisión; Director Comercial; Director <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong>Negocios; Director <strong>de</strong> Gas; Director Jurídico; y Director <strong>de</strong> Relaciones Institucionales y Comunicación.Párrafo Primero. - El mandato <strong>de</strong> los Directores Ejecutivos tendrá una duración <strong>de</strong> tres (3) años,pudiendo ser reelegidos. Los Directores Ejecutivos permanecerán en sus cargos hasta que sus sucesores sean<strong>de</strong>bidamente nombrados y posesionados. La posesión <strong>de</strong> los Directores Ejecutivosestará supeditada a la previasuscripción <strong>de</strong>l “Acuerdo <strong>de</strong> Consentimiento <strong>de</strong> los Administradores”, en atención a lo dispuesto en elReglamento <strong>de</strong> Nivel 1, así como al cumplimiento <strong>de</strong> los requerimientos legales que le sean <strong>de</strong> aplicación.Párrafo Segundo. - El monto global o individual <strong>de</strong> la retribución <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva, incluso losbeneficios <strong>de</strong> cualquier naturaleza a que tuvieran <strong>de</strong>recho, será fijado por la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong>, con arreglo a lodispuesto en la legislación vigente.Párrafo Tercero. - Los Directores Ejecutivos ejercerán sus cargos en régimen <strong>de</strong> tiempo integral y <strong>de</strong><strong>de</strong>dicación exclusiva al servicio <strong>de</strong> la Compañía, permitiéndoseles el ejercicio simultáneo y no remunerado <strong>de</strong>cargos en la estructura administrativa <strong>de</strong> las socieda<strong>de</strong>s filiales, <strong>de</strong> control conjunto y asociadas <strong>de</strong> la Compañía,previo acuerdo <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración. No obstante lo anterior, han <strong>de</strong> ejercer obligatoriamente los cargoscorrespondientes en las filiales <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..Párrafo Cuarto. - Los miembros <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva que no sean empleados <strong>de</strong> la Compañía tendrán<strong>de</strong>recho a una licencia anual remunerada y no acumulativa, más un tercio <strong>de</strong> la retribución mensual vigente, cuyoperíodo no podrá exce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> treinta (30) días. La licencia será otorgada por el Director Presi<strong>de</strong>nte,correspondiendo al Consejo <strong>de</strong> Administración otorgar la licencia al Director Presi<strong>de</strong>nte.Artículo 19. - En los casos <strong>de</strong> licencia o ausencia <strong>de</strong>l Director Presi<strong>de</strong>nte, el Director Vicepresi<strong>de</strong>nte loreemplazará durante el período <strong>de</strong> licencia o ausencia <strong>de</strong> aquél y, en los casos <strong>de</strong> impedimento, renuncia ovacancia, hasta que su sustituto sea nombrado por el Consejo <strong>de</strong> Administración.Párrafo Primero. - En los supuestos <strong>de</strong> licencia o ausencia <strong>de</strong> cualquiera <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más miembros <strong>de</strong> la<strong>Junta</strong> Directiva, ésta podrá, mediante acuerdo adoptado por la mayoría <strong>de</strong> sus miembros, atribuir el ejercicio <strong>de</strong> lasfunciones <strong>de</strong>l cargo a otro Director Ejecutivo durante el período <strong>de</strong> licencia o ausencia <strong>de</strong> su titular y, en los casos<strong>de</strong> impedimento, renuncia o vacancia, hasta que su sustituto sea nombrado por el Consejo <strong>de</strong> Administración.Párrafo Segundo. - El Director Presi<strong>de</strong>nte o el miembro <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva que sea nombrado <strong>de</strong>conformidad con lo dispuesto en este artículo, ocupará el cargo por el tiempo que reste para cumplir el mandato <strong>de</strong>lDirector Ejecutivo sustituido.Artículo 20. - La <strong>Junta</strong> Directiva se reunirá, <strong>de</strong> ordinario, al menos dos (2) veces al mes y, con carácterextraordinario, por convocatoria <strong>de</strong>l Director Presi<strong>de</strong>nte o <strong>de</strong> dos (2) Directores Ejecutivos. La convocatoria seefectuará mediante comunicación escrita cursada con una antelación mínima <strong>de</strong> dos (2) días a la fecha previstapara la celebración <strong>de</strong> la reunión, pudiéndose prescindir <strong>de</strong> ello en el caso <strong>de</strong> que estuvieran presentes todos losDirectores Ejecutivos. Salvo lo dispuesto en contrario en los presentes Estatutos, los acuerdos <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong>Directiva se adoptarán por mayoría <strong>de</strong> votos <strong>de</strong> sus miembros. En caso <strong>de</strong> empate, el Presi<strong>de</strong>nte tendrá voto <strong>de</strong>calidad, <strong>de</strong>biendo dicha circunstancia, en el supuesto <strong>de</strong> que ocurriera, ser comunicada al Consejo <strong>de</strong>Administración.Artículo 21. - Correspon<strong>de</strong> a la <strong>Junta</strong> Directiva la gestión corriente <strong>de</strong> los negocios <strong>de</strong> la Compañía consujeción a lo establecido en el Plan Director, en el Plan Plurianual y Estratégico y en el Presupuesto Anual, loscuales han <strong>de</strong> ser elaborados y aprobados <strong>de</strong> acuerdo con lo dispuesto en los presentes Estatutos.Párrafo Primero. - El Plan Plurianual y Estratégico reflejará el Plan Director y recogerá los objetivos yproyecciones relativas al período correspondiente a cinco (5) ejercicios sociales. El Plan Plurianual y Estratégico<strong>de</strong>berá actualizarse por lo menos una vez al año y contendrá el <strong>de</strong>talle <strong>de</strong> lo siguiente:a) las activida<strong>de</strong>s y estrategias <strong>de</strong> la Compañía, incluyendo todos los proyectos relacionados con suobjeto social;b) las nuevas inversiones y oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> negocios, incluyendo las relativas a las socieda<strong>de</strong>sfiliales, <strong>de</strong> control conjunto y asociadas, así como los consorcios participados por la Compañía;c) las inversiones y aportes a realizar, ya sean provenientes <strong>de</strong> fondos propios o <strong>de</strong> terceros;d) las tasas <strong>de</strong> retorno y las plusvalías que <strong>de</strong>berá obtener o generar la Compañía.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página21Párrafo Segundo. - El Presupuesto Anual reflejará el Plan Plurianual y Estratégico y, porconsiguiente, el Plan Director, y <strong>de</strong>berá presentar el <strong>de</strong>talle <strong>de</strong> los ingresos y gastos <strong>de</strong> explotación, los flujos <strong>de</strong>efectivo, los importes <strong>de</strong>stinados al pago <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndos, las inversiones provenientes <strong>de</strong> fondos propios o <strong>de</strong>terceros, así como cualquier otra información adicional que la <strong>Junta</strong> Directiva estime relevante.Párrafo Tercero. - El Plan Plurianual y Estratégico y el Presupuesto Anual se elaborarán y se revisaránanualmente hasta la fecha <strong>de</strong> cierre <strong>de</strong> cada ejercicio social, y <strong>de</strong>berán regir durante el ejercicio social siguiente. Lapreparación <strong>de</strong> estos documentos estará bajo la coordinación <strong>de</strong>l Director Presi<strong>de</strong>nte y <strong>de</strong>l Director <strong>de</strong> Finanzas yRelaciones con Inversores, respectivamente. En lo que respecta a las socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> control conjunto y asociadas,serán elaborados en conjunto con el Director <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> Negocios, y en cualquier caso siempre en conjuntocon los <strong>de</strong>más Directores Ejecutivos. Una vez finalizados, el Plan Plurianual y Estratégico y el PresupuestoAnual <strong>de</strong>berán someterse al examen <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva y, posteriormente, a la aprobación <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Administración.Párrafo Cuarto. - Correspon<strong>de</strong> a la <strong>Junta</strong> Directiva resolver sobre los siguientes asuntos:a) aprobar el diseño organizativo <strong>de</strong> la Compañía y expedir las normas <strong>de</strong> régimen interiorcorrespondientes, así como sus respectivas modificaciones;b) examinar previamente y someter a la aprobación <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración el PlanPlurianual y Estratégico y sus revisiones ulteriores, incluyendo los cronogramas establecidos, losmontos asignados y el <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> las inversiones previstas en el mismo;c) examinar previamente y someter a la aprobación <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración el PresupuestoAnual, el cual <strong>de</strong>berá reflejar el Plan Plurianual y Estratégico vigente, así como sus revisionesulteriores;d) resolver sobre la reasignación, en el mismo ejercicio social, <strong>de</strong> las inversiones o <strong>de</strong> los gastosprevistos en el Presupuesto Anual cuyo importe, individual o conjunto, sea inferior a la cifra <strong>de</strong>catorce millones (R$14.000.000,00) <strong>de</strong> reales, con la consecuente revisión <strong>de</strong> las metas aprobadas,respetando en todo caso lo establecido en el Plan Plurianual y Estratégico y en el PresupuestoAnual;e) aprobar la enajenación <strong>de</strong> bienes que integran el activo fijo <strong>de</strong> la Compañía o la constitución <strong>de</strong>gravámenes reales sobre los mismos, así como la prestación <strong>de</strong> garantías a terceros, cuyo importesea inferior a la cifra <strong>de</strong> catorce millones (R$14.000.000,00) <strong>de</strong> reales;f) autorizar, con fundamento en el Presupuesto Anual aprobado, los proyectos <strong>de</strong> inversión <strong>de</strong> laCompañía, la celebración <strong>de</strong> toda clase <strong>de</strong> contratos y <strong>de</strong>más negocios jurídicos, la contratación <strong>de</strong>préstamos y financiaciones, y la constitución <strong>de</strong> cualquier clase <strong>de</strong> obligaciones a cargo <strong>de</strong> laCompañía, incluyendo la realización <strong>de</strong> aportes <strong>de</strong> capital en socieda<strong>de</strong>s filiales, <strong>de</strong> control conjuntoy asociadas, así como en los consorcios participados por la Compañía, cuyo importe, individual oconjunto, sea inferior a la cifra <strong>de</strong> catorce millones (R$14.000.000,00) <strong>de</strong> reales, con la salvedadcontenida en el apartado o) <strong>de</strong>l inciso IV <strong>de</strong>l artículo 22;g) aprobar, a propuesta <strong>de</strong>l Director Presi<strong>de</strong>nte, elaborada en conjunto con el Director <strong>de</strong> Desarrollo<strong>de</strong> Negocios y el Director <strong>de</strong> Finanzas y Relaciones con Inversores, las manifestaciones <strong>de</strong> voto enlas juntas generales <strong>de</strong> las socieda<strong>de</strong>s filiales, <strong>de</strong> control conjunto y asociadas, así como en losconsorcios participados por la Compañía, salvo en el caso <strong>de</strong> las filiales <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y<strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A., respecto <strong>de</strong> las cuales la competencia para <strong>de</strong>liberar y adoptaracuerdos sobre estos asuntos correspon<strong>de</strong>rá a la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> estas socieda<strong>de</strong>s, con sujeción entodo caso a las disposiciones <strong>de</strong> los presentes Estatutos y a las resoluciones <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Administración, así como a lo establecido en el Plan Director y en el Plan Plurianual yEstratégico;h) autorizar la realización <strong>de</strong> licitaciones públicas o, en los casos que disponga la Ley, <strong>de</strong>procedimientos <strong>de</strong> adjudicación directa, así como las adquisiciones o contrataciones que se <strong>de</strong>riven,cuyo importe sea igual o superior a la cifra <strong>de</strong> dos millones ochocientos mil (R$2.800.000,00) realese inferior a la cifra <strong>de</strong> catorce millones (R$14.000.000,00) <strong>de</strong> reales;i) autorizar la interposición <strong>de</strong> acciones judiciales y recursos administrativos, así como lasuscripción <strong>de</strong> acuerdos judiciales o extrajudiciales, cuyo importe sea inferior a la cifra <strong>de</strong> catorcemillones (R$14.000.000,00) <strong>de</strong> reales;Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página22j) autorizar, a propuesta <strong>de</strong>l Director <strong>de</strong> Finanzas y Relaciones con Inversores, la dotación <strong>de</strong> lasprovisiones contables <strong>de</strong> la Compañía, cuyo importe sea inferior a la cifra <strong>de</strong> catorce millones(R$14.000.000,00) <strong>de</strong> reales;k) aprobar, a propuesta <strong>de</strong>l Director Ejecutivo interesado, la <strong>de</strong>signación <strong>de</strong> empleados para ocuparcargos gerenciales en la Compañía, observando lo dispuesto en el apartado h) <strong>de</strong>l inciso I <strong>de</strong>lartículo 22;l) autorizar los gastos <strong>de</strong> personal y los acuerdos colectivos <strong>de</strong> trabajo, observando en todo caso lacompetencia <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong>, las directrices y límites aprobados por el Consejo <strong>de</strong>Administración y el Presupuesto Anual aprobado;m) examinar y resolver acerca <strong>de</strong> la contratación <strong>de</strong> consultores externos, siempre y cuando lo solicitecualquiera <strong>de</strong> las Direcciones Ejecutivas, observando en todo caso lo dispuesto en el apartado j) <strong>de</strong>lartículo 17 y en el apartado h) <strong>de</strong>l párrafo cuarto <strong>de</strong>l artículo 21.Párrafo Quinto. - Correspon<strong>de</strong>rá al Director Presi<strong>de</strong>nte, en conjunto con otro miembro <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong>Directiva o, en su caso, con un representante o apo<strong>de</strong>rado <strong>de</strong>bidamente constituido, realizar todos los actosnecesarios al funcionamiento normal <strong>de</strong> la Compañía, así como celebrar todos los contratos y <strong>de</strong>más negociosjurídicos que se requieran al efecto.Párrafo Sexto. - Los po<strong>de</strong>res <strong>de</strong> representación <strong>de</strong>berán ser otorgados por el Director Presi<strong>de</strong>nte enconjunto con otro miembro <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva, con la salvedad <strong>de</strong> la competencia establecida en el apartado c)<strong>de</strong>l inciso I <strong>de</strong>l artículo 22, para lo cual se requerirá tan sólo la firma <strong>de</strong>l Director Presi<strong>de</strong>nte.Párrafo Séptimo. - Los límites financieros establecidos para la adopción <strong>de</strong> acuerdos por la <strong>Junta</strong>Directiva se actualizarán en el mes <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> cada año <strong>de</strong> acuerdo con el Índice <strong>General</strong> <strong>de</strong> Precios <strong>de</strong>l Mercado(IGP-M), cuya elaboración se encuentra a cargo <strong>de</strong> la Fundación Getúlio Vargas.Artículo 22. - En consonancia con lo dispuesto en los artículos anteriores, son atribuciones <strong>de</strong> losmiembros <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva:I - Del Director Presi<strong>de</strong>nte:a) dirigir y gestionar las activida<strong>de</strong>s y negocios <strong>de</strong> la Compañía;b) coordinar la elaboración, la consolidación y la implementación <strong>de</strong>l Plan Plurianual y Estratégico, enlo que atañe a las socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> control conjunto y asociadas en conjunto con el Director <strong>de</strong>Desarrollo <strong>de</strong> Negocios, y en cualquier caso siempre en conjunto con los <strong>de</strong>más DirectoresEjecutivos;c) representar a la Compañía como parte <strong>de</strong>mandante o <strong>de</strong>mandada ante toda clase <strong>de</strong> juzgados ytribunales;d) firmar, en conjunto con otro miembro <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva, los documentos <strong>de</strong> responsabilidad <strong>de</strong> laCompañía;e) someter al Consejo <strong>de</strong> Administración y a la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong> el informe anual <strong>de</strong> losnegocios <strong>de</strong> la Compañía;f) contratar y <strong>de</strong>spedir a los empleados <strong>de</strong> la Compañía;g) gestionar las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> auditoría interna, <strong>de</strong>fensoría <strong>de</strong>l cliente, secretaría general yplanificación estratégica;g) gestionar las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> auditoría interna, secretaría general y planificación estratégica;h) proponer a la aprobación <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva, en conjunto con el Director Ejecutivo al que seencuentren vinculados, la <strong>de</strong>signación <strong>de</strong> empleados para ocupar cargos gerenciales;i) proponer, previa opinión <strong>de</strong>l Director <strong>de</strong> Finanzas y Relaciones con Inversores, los nombramientos<strong>de</strong> empleados <strong>de</strong> la Compañía para los cargos directivos y consejos <strong>de</strong> auditoría <strong>de</strong> las socieda<strong>de</strong>sfiliales y <strong>de</strong> la entidad gestora <strong>de</strong> fondos <strong>de</strong> pensiones Fundação Forluminas <strong>de</strong> Segurida<strong>de</strong> Social(Forluz), a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> proponer, previa opinión <strong>de</strong>l Director <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> Negocios, losnombramientos <strong>de</strong> empleados <strong>de</strong> la Compañía para los cargos directivos y consejos <strong>de</strong> auditoría <strong>de</strong> lassocieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> control conjunto y asociadas, así como <strong>de</strong> los consorcios participados por la Compañía,salvo en el caso <strong>de</strong> las filiales <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A.,Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página23respecto <strong>de</strong> las cuales prevalecerá lo dispuesto en el párrafo cuarto <strong>de</strong>l artículo 12 y en el párrafotercero <strong>de</strong>l artículo 18 <strong>de</strong> los presentes Estatutos.II - Del Director Vicepresi<strong>de</strong>nte:a) reemplazar al Director Presi<strong>de</strong>nte en los casos <strong>de</strong> licencia, ausencia, impedimento, renuncia ovacancia;b) promover el perfeccionamiento <strong>de</strong> las políticas <strong>de</strong> sostenibilidad y responsabilidad social <strong>de</strong> laCompañía;c) establecer las políticas y directrices relacionadas con el medio ambiente, el <strong>de</strong>sarrollo tecnológico, lasalternativas energéticas y la preparación <strong>de</strong> normas técnicas;d) coordinar las estrategias <strong>de</strong> la Compañía en lo que respecta a la responsabilidad social, al medioambiente, a los procesos tecnológicos y a la gestión estratégica <strong>de</strong> tecnologías;e) coordinar la implementación y el mantenimiento <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> la Compañía;f) promover la implementación <strong>de</strong> programas orientados al <strong>de</strong>sarrollo tecnológico <strong>de</strong> la Compañía;g) realizar el seguimiento <strong>de</strong> los planes elaborados con el fin <strong>de</strong> cumplir las directrices <strong>de</strong> la Compañíarelacionadas con el medio ambiente, el <strong>de</strong>sarrollo tecnológico y la mejora <strong>de</strong> la calidad.III - DelDirector <strong>de</strong> Finanzas y Relaciones con Inversores:a) proveer los recursos financieros necesarios a las operaciones y a la expansión <strong>de</strong> la Compañíaconforme a lo previsto en el Presupuesto Anual, gestionando la contratación <strong>de</strong> préstamos yfinanciaciones, así como <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más servicios relacionados;b) coordinar la elaboración y la consolidación <strong>de</strong>l Presupuesto Anual, en lo que atañe a las socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>control conjunto y asociadas en conjunto con el Director <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> Negocios, y en cualquiercaso siempre en conjunto con los <strong>de</strong>más Directores Ejecutivos;c) proce<strong>de</strong>r a la evaluación económico-financiera <strong>de</strong> los proyectos <strong>de</strong> inversión <strong>de</strong> la Compañía, con laexcepción <strong>de</strong> los que se encuentren bajo la responsabilidad <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> Negocios;d) seguir la ejecución económico-financiera <strong>de</strong> los proyectos <strong>de</strong> inversión a la luz <strong>de</strong> las metas yresultados aprobados por la <strong>Junta</strong> Directiva y por el Consejo <strong>de</strong> Administración;e) llevar el registro y el control contable <strong>de</strong> las transacciones económico-financieras <strong>de</strong> la Compañía,incluyendo las <strong>de</strong> sus filiales y <strong>de</strong>más socieda<strong>de</strong>s participadas;f) <strong>de</strong>terminar el coste <strong>de</strong>l servicio y establecer la política <strong>de</strong> seguros en consonancia con lo establecidoen el Plan Plurianual y Estratégico;g) <strong>de</strong>tallar la programación financiera a corto, mediano y largo plazos conforme a lo previsto en el PlanPlurianual y Estratégico y en el Presupuesto Anual;h) controlar el capital social <strong>de</strong> la Compañía, así como proponer a la <strong>Junta</strong> Directiva la aprobación oremisión al Consejo <strong>de</strong> Administración o a la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong>, con arreglo a lo dispuesto en lospresentes Estatutos, la política <strong>de</strong> buen gobierno corporativo y la política <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndos <strong>de</strong> laCompañía y <strong>de</strong> sus socieda<strong>de</strong>s filiales y <strong>de</strong> control conjunto, recomendando lo mismo para lassocieda<strong>de</strong>s asociadas;i) coordinar ante la Agencia Nacional <strong>de</strong> Energía Eléctrica (ANEEL) las negociaciones relativas a lastarifas <strong>de</strong> suministro y <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> energía eléctrica, así como a los ingresos <strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong>transmisión;j) ser responsable <strong>de</strong> la información entregada al público inversor, a la Comisión Nacional <strong>de</strong>l Mercado<strong>de</strong> Valores <strong>de</strong> Brasil (CVM), a las bolsas <strong>de</strong> valores y a los mercados OTC nacionales einternacionales, así como a las entida<strong>de</strong>s reguladoras y fiscalizadoras correspondientes, y manteneren regla la inscripción <strong>de</strong> la Compañía en los registros <strong>de</strong> estas entida<strong>de</strong>s;k) representar a la Compañía ante la Comisión Nacional <strong>de</strong>l Mercado <strong>de</strong> Valores <strong>de</strong> Brasil (CVM), lasbolsas <strong>de</strong> valores y las <strong>de</strong>más entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l mercado <strong>de</strong> capitales;Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página24l) promover, con arreglo a los principios <strong>de</strong> buen gobierno corporativo, la gestión financiera <strong>de</strong> laCompañía y <strong>de</strong> las socieda<strong>de</strong>s filiales, <strong>de</strong> control conjunto y asociadas, así como <strong>de</strong> los consorciosparticipados por la Compañía, y velar por el cumplimiento <strong>de</strong> sus respectivos planes <strong>de</strong> negocios, enconsonancia con lo establecido en los presentes Estatutos;m) gestionar y controlar los resultados económico-financieros <strong>de</strong> las participaciones <strong>de</strong> la Compañía enlas socieda<strong>de</strong>s filiales, <strong>de</strong> control conjunto y asociadas;n) proponer a la <strong>Junta</strong> Directiva la aprobación o remisión al Consejo <strong>de</strong> Administración o a la <strong>Junta</strong><strong>General</strong>, conforme a las competencias establecidas en los presentes Estatutos, <strong>de</strong> las materiasreferidas a: (i) los aportes <strong>de</strong> capital en las socieda<strong>de</strong>s filiales; y (ii) en conjunto con el Director <strong>de</strong>Desarrollo <strong>de</strong> Negocios, los aportes <strong>de</strong> capital, el ejercicio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> preferencia y la suscripción<strong>de</strong> acuerdos <strong>de</strong> voto en las socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> control conjunto y asociadas, así como en los consorciosparticipados por la Compañía;o) participar en las negociaciones que tengan por objeto la constitución o modificación <strong>de</strong> documentossociales relativos a todas las socieda<strong>de</strong>s participadas por la Compañía;p) coordinar, en conjunto con el Director <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> Negocios, las operaciones <strong>de</strong> enajenación <strong>de</strong>las participaciones ostentadas por la Compañía, observando en todo caso lo dispuesto en la Ley y enla reglamentación vigente;q) seguir, evaluar y elevar informes a la <strong>Junta</strong> Directiva sobre el <strong>de</strong>sempeño financiero <strong>de</strong> las socieda<strong>de</strong>s<strong>de</strong> control conjunto y asociadas, así como <strong>de</strong> los consorcios participados por la Compañía.IV - Del Director <strong>de</strong> Gestión Empresarial:a) dotar a la Compañía <strong>de</strong>l personal a<strong>de</strong>cuado;b) establecer la política <strong>de</strong> recursos humanos <strong>de</strong> la Compañía, así como orientar y promover suaplicación;c) orientar y gestionar las activida<strong>de</strong>s relacionadas con los estudios organizacionales y su respectivadocumentación;d) establecer, gestionar y supervisar la política <strong>de</strong> telecomunicaciones e informática <strong>de</strong> la Compañía;e) diseñar, implementar y mantener los sistemas <strong>de</strong> telecomunicaciones e informáticos <strong>de</strong> la Compañía;f) establecer las políticas y normas relativas a los servicios <strong>de</strong> apoyo administrativo, tales comotransportes, comunicación interna, seguridad y vigilancia, así como las relacionadas con laa<strong>de</strong>cuación <strong>de</strong> los puestos <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> los empleados;g) dotar a la Compañía <strong>de</strong> recursos y servicios <strong>de</strong> infraestructura y apoyo administrativo;h) coordinar las políticas, procesos y medios relacionados con la seguridad patrimonial, la seguridadlaboral y la vigilancia <strong>de</strong> instalaciones, conforme a lo aprobado por la Compañía;i) conducir las negociaciones relativas a los acuerdos colectivos <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> conformidad con lasdirectrices y límites aprobados por el Consejo <strong>de</strong> Administración, sometiendo las propuestasnegociadas a la aprobación <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva;j) gestionar la contratación <strong>de</strong> obras y servicios, así como la adquisición o enajenación <strong>de</strong> materiales ybienes inmuebles;k) proce<strong>de</strong>r al control <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong>l material adquirido y <strong>de</strong> los servicios exteriores;l) administrar y controlar las existencias en almacén y proce<strong>de</strong>r a la selección, clasificación y reciclaje<strong>de</strong> materiales usados, así como la venta <strong>de</strong> materiales exce<strong>de</strong>ntes, inservibles y chatarra;m) promover e implementar programas <strong>de</strong> ampliación, <strong>de</strong>sarrollo y perfeccionamiento continuo <strong>de</strong> losproveedores <strong>de</strong> materiales y servicios <strong>de</strong> la Compañía, ya sea individualmente o en colaboración conotras Direcciones Ejecutivas, organismos <strong>de</strong> fomento o entida<strong>de</strong>s representativas en el ámbito <strong>de</strong>lEstado <strong>de</strong> Minas Gerais;n) promover y gestionar programas <strong>de</strong> gestión empresarial y acciones <strong>de</strong> carácter medioambiental en elámbito <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Dirección;Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página25o) autorizar la realización <strong>de</strong> licitaciones públicas o, en los casos que disponga la Ley, <strong>de</strong> procedimientos<strong>de</strong> adjudicación directa, así como las adquisiciones o contrataciones que se <strong>de</strong>riven, cuyo importe seainferior a la cifra <strong>de</strong> dos millones ochocientos mil (R$2.800.000,00) reales;p) proponer al Director Presi<strong>de</strong>nte, para su posterior sometimiento a la aprobación <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong>Directiva, los nombramientos <strong>de</strong> empleados <strong>de</strong> la Compañía y <strong>de</strong> las filiales <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A.y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. como miembros titulares y suplentes <strong>de</strong>l “Comité <strong>de</strong>Administración <strong>de</strong>l Programa Integrado Pro Salud”;q) proponer al Director Presi<strong>de</strong>nte, para su posterior sometimiento a la aprobación <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong>Directiva, los nombramientos <strong>de</strong> empleados <strong>de</strong> la Compañía y <strong>de</strong> las <strong>de</strong>más socieda<strong>de</strong>s involucradasen negociaciones sindicales para integrar el “Comité <strong>de</strong> Negociación Sindical”, así como la<strong>de</strong>signación <strong>de</strong>l coordinador <strong>de</strong> dicho comité;r) presentar a la <strong>Junta</strong> Directiva las evaluaciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeño elaboradas en el marco <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong>sucesión <strong>de</strong> li<strong>de</strong>razgos implementado por la Compañía, al objeto <strong>de</strong> fundamentar las <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong> la<strong>Junta</strong> Directiva en lo que respecta a la <strong>de</strong>signación <strong>de</strong> empleados para ocupar cargos gerenciales.V - Del Director <strong>de</strong> Distribución y Comercialización:a) velar por la calidad <strong>de</strong>l suministro <strong>de</strong> energía eléctrica a los consumidoresconectados directamente al sistema <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> la Compañía;b) elaborar la planificación <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> la Compañía;c) gestionar la implementación <strong>de</strong> las instalaciones <strong>de</strong> distribución, incluyendo eldiseño y la ejecución <strong>de</strong> los proyectos, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong> construcción y montaje;d) operar y mantener el sistema eléctrico <strong>de</strong> distribución, así como los sistemas <strong>de</strong>supervisión y telecontrol asociados;e) promover y gestionar la política <strong>de</strong> seguridad laboral <strong>de</strong> la Compañía en el ámbito <strong>de</strong>las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Dirección;f) formular e implementar las políticas <strong>de</strong> suministro eléctrico a los consumidores acargo <strong>de</strong> la Dirección;g) <strong>de</strong>sarrollar programas y acciones orientadas al uso eficiente <strong>de</strong> la energía eléctricapor parte <strong>de</strong> los consumidores regulados cuya <strong>de</strong>manda sea inferior a 500 kW;h) establecer relaciones comerciales y coordinar la venta <strong>de</strong> energía eléctrica y <strong>de</strong>servicios energéticos a consumidores regulados cuya <strong>de</strong>manda sea inferior a 500 kW;i) promover y dirigir programas y acciones <strong>de</strong> carácter medioambiental en el ámbito <strong>de</strong>la Dirección;j) representar a la Compañía ante la Asociación Brasileña <strong>de</strong> Empresas Distribuidoras<strong>de</strong> Energía Eléctrica (ABRADEE) y <strong>de</strong>más entida<strong>de</strong>s representativas <strong>de</strong>l sector <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong>energía eléctrica;k) garantizar la integridad <strong>de</strong> las instalaciones <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> energía eléctrica,estableciendo políticas y directrices al efecto y gestionando los servicios <strong>de</strong> seguridad patrimonial <strong>de</strong>dichas instalaciones;l) promover la mejora continua <strong>de</strong> los procesos <strong>de</strong> operación y mantenimiento pormedio <strong>de</strong> la utilización <strong>de</strong> nuevas tecnologías y métodos con el fin <strong>de</strong> alcanzar mayores niveles <strong>de</strong>calidad y reducir los costes relacionados con dichas activida<strong>de</strong>s;m) seguir, evaluar y elevar informes a la <strong>Junta</strong> Directiva sobre el <strong>de</strong>sempeño técnicooperativo<strong>de</strong> las filiales <strong>de</strong> la Compañía.VI - Del Director <strong>de</strong> Generación y Transmisión:a) velar por la calidad <strong>de</strong>l suministro <strong>de</strong> energía eléctrica a los consumidoresconectados directamente al sistema <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> la Compañía;b) elaborar la planificación <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> generación y transmisión <strong>de</strong> laCompañía;Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página26c) operar y mantener los sistemas eléctricos <strong>de</strong> generación y transmisión, así como lossistemas <strong>de</strong> supervisión y telecontrol asociados;d) promover y dirigir programas y acciones <strong>de</strong> carácter medioambiental en el ámbito <strong>de</strong>la Dirección;e) <strong>de</strong>sarrollar y gestionar acciones <strong>de</strong> naturaleza hidrometeorológica <strong>de</strong> interés <strong>de</strong> laCompañía;f) gestionar las operaciones relacionadas con la interconexiones eléctricas entre lossistemas <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> la Compañía y <strong>de</strong> otras empresas, así como la conexión <strong>de</strong> agentes a la redprincipal <strong>de</strong> transmisión;g) representar a la Compañía ante el Operador Nacional <strong>de</strong>l Sistema Eléctrico (ONS),la Asociación Brasileña <strong>de</strong> Empresas Generadoras <strong>de</strong> Energía Eléctrica (ABRAGEE) y <strong>de</strong>másentida<strong>de</strong>s representativas <strong>de</strong> los sectores <strong>de</strong> generación y transmisión <strong>de</strong> energía eléctrica;h) administrar los laboratorios y talleres centrales <strong>de</strong> la Compañía;i) coordinar e implementar proyectos <strong>de</strong> reforma, mo<strong>de</strong>rnización, mejora, reactivacióny <strong>de</strong>smantelamiento <strong>de</strong> instalaciones <strong>de</strong> generación y transmisión <strong>de</strong> energía eléctrica;j) proponer e implementar medidas para garantizar la conexión <strong>de</strong> los diversos agentes<strong>de</strong>l sector eléctrico al sistema <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> la Compañía;k) garantizar la integridad <strong>de</strong> las instalaciones <strong>de</strong> generación y transmisión <strong>de</strong> energíaeléctrica, estableciendo políticas y directrices al efecto y gestionando los servicios <strong>de</strong> seguridadindustrial <strong>de</strong> dichas instalaciones;l) promover y gestionar la política <strong>de</strong> seguridad laboral <strong>de</strong> la Compañía en el ámbito <strong>de</strong>las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Dirección;m) promover y gestionar la implementación <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong> expansión <strong>de</strong> lasactivida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> generación, transmisión y cogeneración <strong>de</strong> energía eléctrica, incluyendo su diseño yejecución, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong> construcción y montaje, asegurando el buen <strong>de</strong>sempeño físico yfinanciero <strong>de</strong> los proyectos;n) brindar apoyo técnico a las negociaciones que tengan por objeto hacer viables losproyectos <strong>de</strong> expansión <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> generación, transmisión y cogeneración <strong>de</strong> energíaeléctrica, y participar en los procesos <strong>de</strong> negociación orientados a la constitución <strong>de</strong> consorcios y <strong>de</strong>socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> propósito específico;o) seguir, evaluar y elevar informes a la <strong>Junta</strong> Directiva sobre el <strong>de</strong>sempeño técnicooperativo<strong>de</strong> las filiales <strong>de</strong> la Compañía.VII - Del Director Comercial:a) <strong>de</strong>sarrollar investigaciones, estudios, análisis y proyecciones orientadas a losmercados <strong>de</strong> interés para la Compañía;b) coordinar la planificación y la ejecución <strong>de</strong> las compras <strong>de</strong> energía <strong>de</strong>stinadas aaten<strong>de</strong>r al mercado <strong>de</strong> la Compañía, así como <strong>de</strong> las ventas <strong>de</strong> energía proveniente <strong>de</strong> fuentes <strong>de</strong>generación propias;c) coordinar las transacciones <strong>de</strong> compra y venta <strong>de</strong> energía en sus distintas formas ymodalida<strong>de</strong>s, comprendiendo la importación y exportación, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la participación en losdistintos mercados energéticos;d) coordinar la prestación <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> intermediación <strong>de</strong> negocios relacionados conla comercialización <strong>de</strong> energía eléctrica a agentes <strong>de</strong>bidamente autorizados;e) representar a la Compañía ante la Cámara <strong>de</strong> Comercialización <strong>de</strong> Energía Eléctrica(CCEE), responsabilizándose <strong>de</strong> las transacciones realizadas en el ámbito <strong>de</strong> dicha entidad, así comoante las <strong>de</strong>más entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comercialización <strong>de</strong> energía eléctrica;f) coordinar el proceso <strong>de</strong> fijación los precios <strong>de</strong> compra y venta <strong>de</strong> energía eléctrica, ysometerlos a la aprobación <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva;Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página27g) establecer relaciones comerciales y coordinar la venta <strong>de</strong> energía eléctrica y <strong>de</strong>servicios a consumidores, ya sean individuales o colectivos, cuya tensión <strong>de</strong> suministro sea igual osuperior a 2,3kV y cuya <strong>de</strong>manda contratada sea igual o superior a 500kW, así como a gruposempresariales;h) i<strong>de</strong>ntificar, medir y gestionar los riesgos relacionados con la comercialización <strong>de</strong>energía eléctrica;i) negociar y gestionar la comercialización <strong>de</strong>l transporte y la conexión al sistema <strong>de</strong>distribución <strong>de</strong> energía eléctrica;j) negociar y gestionar los <strong>de</strong>nominados Contratos <strong>de</strong> Uso <strong>de</strong>l Sistema Eléctrico <strong>de</strong>Transmisión ante el Operador Nacional <strong>de</strong>l Sistema Eléctrico (ONS), y los <strong>de</strong>nominados Contratos<strong>de</strong> Conexión al Sistema Eléctrico <strong>de</strong> Distribución ante las empresas <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> energíaeléctrica;k) gestionar, en colaboración con el Director <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> Negocios, lacomercialización <strong>de</strong> los bonos <strong>de</strong> carbono <strong>de</strong> la Compañía;l) seguir, evaluar y elevar informes a la <strong>Junta</strong> Directiva sobre el <strong>de</strong>sempeño técnicooperativo<strong>de</strong> las filiales <strong>de</strong> la Compañía.VIII - Del Director <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> Negocios:a) llevar a cabo la prospección, el análisis y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> nuevos negocios para la Compañía en lossectores <strong>de</strong> generación, transmisión y distribución <strong>de</strong> energía eléctrica, así como en los sectores <strong>de</strong>petróleo y gas, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> otras activida<strong>de</strong>s directa o indirectamente relacionadas con el objeto social<strong>de</strong> la Compañía;b) promover, en colaboración con las Direcciones Ejecutivas pertinentes, la realización <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong>factibilidad técnica, económico-financiera y medioambiental <strong>de</strong> nuevos negocios para la Compañía;c) coordinar las negociaciones con vistas a constituir alianzas estratégicas, consorcios, socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>propósito específico y <strong>de</strong>más formas <strong>de</strong> asociación con empresas públicas o privadas necesarias al<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> nuevos negocios, así como negociar contratos y <strong>de</strong>más documentos sociales relacionadoscon los proyectos;d) coordinar, en conjunto con el Director Presi<strong>de</strong>nte, la elaboración y la consolidación <strong>de</strong>l PlanPlurianual y Estratégico; y en conjunto con el Director <strong>de</strong> Finanzas y Relaciones con Inversores, laelaboración y la consolidación <strong>de</strong>l Presupuesto Anual en lo que atañe a las socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlconjunto y asociadas;e) coordinar la participación <strong>de</strong> la Compañía en las licitaciones públicas que se lleven a cabo para elotorgamiento <strong>de</strong> concesiones relacionadas con sus diversos sectores <strong>de</strong> actividad;f) prospectar, coordinar, evaluar y estructurar las oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> adquisición <strong>de</strong> nuevos activos entodos los sectores y activida<strong>de</strong>s directa o indirectamente relacionadas con el objeto social <strong>de</strong> laCompañía;g) coordinar la participación <strong>de</strong> la Compañía en las subastas <strong>de</strong> nuevos negocios promovidas porcualquier persona natural o jurídica, ya sea <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho público o privado, incluyendo los organismosreguladores;h) llevar a cabo la prospección y el análisis, en el ámbito <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> las oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>negocios relacionados con el mercado <strong>de</strong> bonos <strong>de</strong> carbono;i) elaborar la planificación y el programa <strong>de</strong> inversiones en nuevos negocios en todos los sectores yactivida<strong>de</strong>s directa o indirectamente relacionadas con el objeto social <strong>de</strong> la Compañía;j) representar a la Compañía ante los organismos responsables <strong>de</strong> planificar la expansión <strong>de</strong>l sectoreléctrico en sus respectivas áreas <strong>de</strong> actividad;k) seguir la planificación energética <strong>de</strong> Brasil;l) proponer a la <strong>Junta</strong> Directiva la aprobación o remisión al Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> los distintossupuestos relacionados con las nuevas inversiones <strong>de</strong> la Compañía (tasa interna <strong>de</strong> retorno (TIR),Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página28período <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong> la inversión (pay back), coste <strong>de</strong>l capital u otros indicadores <strong>de</strong> riesgo yrentabilidad que sean requeridos);m) proponer a la <strong>Junta</strong> Directiva, en conjunto con el Director <strong>de</strong> Finanzas y Relaciones con Inversores,la aprobación o remisión al Consejo <strong>de</strong> Administración o a la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong>, conforme a lascompetencias establecidas en los presentes Estatutos, <strong>de</strong> las materias referidas a los aportes <strong>de</strong>capital, el ejercicio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> preferencia y la suscripción <strong>de</strong> acuerdos <strong>de</strong> voto en las socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>control conjunto y asociadas, así como en los consorcios participados por la Compañía;n) coordinar, en el ámbito <strong>de</strong> la Compañía, las negociaciones que tengan por objeto la constitución omodificación <strong>de</strong> documentos sociales relativos a todas las socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> control conjunto y asociadas,así como a los consorcios participados por la Compañía;o) seguir y supervisar, con arreglo a los principios <strong>de</strong> buen gobierno corporativo, la gestión y el<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> control conjunto y asociadas, y velar por el cumplimiento <strong>de</strong> susrespectivos planes <strong>de</strong> negocios, en consonancia con lo establecido en los presentes Estatutos;p) coordinar, en conjunto con el Director <strong>de</strong> Finanzas y Relaciones con Inversores, las operaciones <strong>de</strong>enajenación <strong>de</strong> las participaciones ostentadas por la Compañía, observando en todo caso lo dispuestoen la Ley y en la reglamentación vigente;q) seguir, evaluar y elevar informes a la <strong>Junta</strong> Directiva sobre el <strong>de</strong>sempeño técnico-operativo <strong>de</strong> lassocieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> control conjunto y asociadas, así como <strong>de</strong> los consorcios participados por la Compañía;r) representar a la Compañía en los comités <strong>de</strong> apoyo al Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> las socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>control conjunto y asociadas, en los términos <strong>de</strong> lo dispuesto en el párrafo tercero <strong>de</strong>l artículo 11 <strong>de</strong>los presentes Estatutos;s) coordinar, en interacción con las <strong>de</strong>más Direcciones Ejecutivas, los asuntos referentes a los nuevosnegocios y a la gestión <strong>de</strong> las participaciones ostentadas por la Compañía en socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> controlconjunto y asociadas, así como en los consorcios participados por la Compañía.IX - Del Director <strong>de</strong> Gas:a) coordinar, en nombre <strong>de</strong> la Compañía y <strong>de</strong> sus socieda<strong>de</strong>s filiales, <strong>de</strong> control conjunto y asociadas,todas las activida<strong>de</strong>s relacionadas con la explotación, adquisición, almacenaje, transporte,distribución y comercialización <strong>de</strong> petróleo y <strong>de</strong> gas, así como <strong>de</strong> sus subproductos y <strong>de</strong>rivados, yasea directamente o mediante terceros;b) proponer a la <strong>Junta</strong> Directiva directrices, normas generales y planes para la operación, prospección,explotación, adquisición, almacenaje, transporte, distribución y comercialización, todo ello referido alas activida<strong>de</strong>s relacionadas con los negocios <strong>de</strong> petróleo y gas;c) <strong>de</strong>sarrollar, en conjunto con el Director <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> Negocios, investigaciones, análisis yestudios orientados a inversiones y nuevas tecnologías relacionadas con los negocios <strong>de</strong> petróleo ygas, así como estudios y proyectos <strong>de</strong> negocios en dicho sector;d) elaborar normas técnicas orientadas a los proyectos relacionados con los negocios <strong>de</strong> petróleo y gas;e) proponer a la <strong>Junta</strong> Directiva el plan plurianual <strong>de</strong> inversiones y gastos <strong>de</strong> la sociedad <strong>de</strong> controlconjunto Companhia <strong>de</strong> Gás <strong>de</strong> Minas Gerais (Gasmig);f) proponer a la <strong>Junta</strong> Directiva, en conjunto con el Director <strong>de</strong> Finanzas y Relaciones con Inversores yel Director <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> Negocios, el plan plurianual <strong>de</strong> inversiones y gastos <strong>de</strong> las socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>propósito específico que se constituyan con el objeto <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar activida<strong>de</strong>s relacionadas con losnegocios <strong>de</strong> petróleo y gas;g) consolidar la gestión <strong>de</strong> las políticas <strong>de</strong> seguridad laboral <strong>de</strong> la sociedad <strong>de</strong> control conjuntoCompanhia <strong>de</strong> Gás <strong>de</strong> Minas Gerais (Gasmig), así como <strong>de</strong> otras socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> propósito especial quese constituyan en el ámbito <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s relacionadas con los negocios <strong>de</strong> petróleo y gas, enconsonancia con las directrices generales dictadas por la Compañía por medio <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong>Gestión Empresarial;h) <strong>de</strong>sarrollar investigaciones, estudios, análisis y proyecciones orientadas a los mercados <strong>de</strong> interéspara la Compañía en el ámbito <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> petróleo y gas;Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página29i) promover y dirigir programas y acciones <strong>de</strong> carácter medioambiental en el ámbito <strong>de</strong> la Dirección;j) representar a la Compañía ante las diversas entida<strong>de</strong>s que reúnen las empresas <strong>de</strong>l sector <strong>de</strong> petróleoy gas.X - Del Director Jurídico:a) coordinar las activida<strong>de</strong>s jurídicas <strong>de</strong> la Compañía y <strong>de</strong> sus socieda<strong>de</strong>s filiales y <strong>de</strong> control conjunto,en los términos <strong>de</strong> lo dispuesto en los apartados a) y b) <strong>de</strong>l artículo 116 <strong>de</strong> la Ley N.º 6.404/76 <strong>de</strong>Socieda<strong>de</strong>s Anónimas, comprendiendo: la organización y supervisión <strong>de</strong> los servicios jurídicos <strong>de</strong> lasentida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Grupo en materia contenciosa e consultiva, en todas las ramas <strong>de</strong>l Derecho; elestablecimiento <strong>de</strong> directrices, la formulación <strong>de</strong> orientaciones jurídicas y la actuación preventiva enlos asuntos legales <strong>de</strong> interés <strong>de</strong> las entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Grupo; la promoción <strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> los intereses<strong>de</strong> las entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Grupo en el ámbito judicial y administrativo; el establecimiento <strong>de</strong> lasestrategias jurídicas y procesales que <strong>de</strong>berán adoptar las entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Grupo;b) brindar apoyo en materia legal y jurídica a las <strong>de</strong>más áreas <strong>de</strong> la Compañía y <strong>de</strong> sus socieda<strong>de</strong>sfiliales y <strong>de</strong> control conjunto, en los términos <strong>de</strong> lo dispuesto en los apartados a) y b) <strong>de</strong>l artículo 116<strong>de</strong> la Ley N.º 6.404/76 <strong>de</strong> Socieda<strong>de</strong>s Anónimas;c) proponer e implementar las directrices para la contratación <strong>de</strong> servicios jurídicos externos,coordinando y supervisando su ejecución;d) coordinar la información relativa a los procesos judiciales y administrativos, así como los serviciosjurídicos consultivos <strong>de</strong> la Compañía y <strong>de</strong> sus socieda<strong>de</strong>s filiales y <strong>de</strong> control conjunto, en lostérminos <strong>de</strong> lo dispuesto en los apartados a) y b) <strong>de</strong>l artículo 116 <strong>de</strong> la Ley N.º 6.404/76 <strong>de</strong>Socieda<strong>de</strong>s Anónimas; y elevar a la <strong>Junta</strong> Directiva y al Consejo <strong>de</strong> Administración, periódicamenteo a solicitud, informes sobre la estrategia procesal y jurídica adoptada, así como sobre el curso yevolución <strong>de</strong> dichos procesos.XI - Del Director <strong>de</strong> Relaciones Institucionales y Comunicación:a) coordinar la representación <strong>de</strong> la Compañía y <strong>de</strong> sus filiales ante los organismos reguladores y elMinisterio <strong>de</strong> Minas y Energía <strong>de</strong> Brasil, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los foros y asociaciones <strong>de</strong>l sector energético;b) coordinar las relaciones institucionales <strong>de</strong> la Compañía y <strong>de</strong> sus filiales, incluyendo los principalesforos legales, así como el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> políticas públicas relacionadas con el sector energético;c) coordinar, en conjunto con las <strong>de</strong>más Direcciones Ejecutivas involucradas, los procedimientos <strong>de</strong>inspección y notificación efectuados por los organismos reguladores en relación con la Compañía ysus filiales;d) coordinar, con base en la Planificación Estratégica <strong>de</strong> la Compañía, la difusión <strong>de</strong> la informacióninstitucional y corporativa <strong>de</strong> la Compañía y <strong>de</strong> sus filiales;e) coordinar, en conjunto con las <strong>de</strong>más Direcciones Ejecutivas involucradas, el seguimiento <strong>de</strong> lasproposiciones <strong>de</strong> actos legislativos y regulatorios, así como la manifestación <strong>de</strong> la Compañía y <strong>de</strong> susfiliales respecto <strong>de</strong> dichos actos;f) coordinar el análisis y la promoción <strong>de</strong> la elaboración <strong>de</strong> escenarios regulatorios, evaluando losimpactos en los negocios <strong>de</strong> las filiales <strong>de</strong> la Compañía con vistas a auxiliar en la planificaciónestratégica corporativa;g) coordinar y alinear las acciones <strong>de</strong> comunicación corporativa <strong>de</strong> la Compañía y <strong>de</strong> sus filiales, con elfin <strong>de</strong> preservar la cultura y los valores corporativos ante los distintos grupos <strong>de</strong> interés –accionistas, empleados, comunida<strong>de</strong>s, clientes, proveedores, gobierno y formadores <strong>de</strong> opinión–,asegurando la alineación <strong>de</strong> dichas acciones con la Planificación Estratégica <strong>de</strong> la Compañía;h) coordinar los esfuerzos y acciones <strong>de</strong> comunicación corporativa orientadas a mantener y fortalecer lacredibilidad <strong>de</strong> la marca <strong>de</strong> la Compañía y <strong>de</strong> sus filiales, así como crear valor en el contexto <strong>de</strong> lasrelaciones con las audiencias más relevantes, con el fin <strong>de</strong> garantizar una reputación positiva yfuerte;i) coordinar las acciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>finición e implementación <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> la marca <strong>de</strong> la Compañía y <strong>de</strong> susfiliales, con el fin <strong>de</strong> generar valor y garantizar la fortaleza <strong>de</strong> la Compañía;Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página30j) coordinar las acciones relativas a la preservación <strong>de</strong>l Proyecto Memoria <strong>de</strong> la Compañía y <strong>de</strong> susfiliales, velando por el acervo físico <strong>de</strong> las socieda<strong>de</strong>s;k) coordinar el control y la difusión <strong>de</strong> la información institucional y corporativa relativa a laCompañía y sus filiales;l) coordinar, <strong>de</strong> conformidad con las directrices establecidas por el Consejo <strong>de</strong> Administración, laaplicación <strong>de</strong> los recursos <strong>de</strong>stinados a proyectos culturales, sobre todo los <strong>de</strong> responsabilidad social,con base en las leyes <strong>de</strong> incentivos fiscales a la producción cultural;m) coordinar la difusión <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> eficiencia energética y otros programas dirigidos acomunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> bajos ingresos;n) gestionar las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensoría <strong>de</strong>l cliente.Párrafo Primero. - Las competencias <strong>de</strong> representación ante órganos técnicos, administrativos yasociaciones <strong>de</strong> interés, así como para contraer obligaciones en nombre <strong>de</strong> la Compañía, que en los términos <strong>de</strong>lpresente artículo se otorgan a los Directores Ejecutivos, no excluyen la competencia <strong>de</strong> representación <strong>de</strong>l DirectorPresi<strong>de</strong>nte, ni tampoco la obligatoriedad <strong>de</strong> observar las <strong>de</strong>más disposiciones previstas en los presentes Estatutosen lo que respecta a la necesidad <strong>de</strong> previa autorización <strong>de</strong> los órganos <strong>de</strong> administración <strong>de</strong> la Compañía.Párrafo Segundo. - Las competencias para celebrar contratos y <strong>de</strong>más negocios jurídicos, así como paracontraer obligaciones en nombre <strong>de</strong> la Compañía, que en los términos <strong>de</strong>l presente artículo se otorgan a losDirectores Ejecutivos, no excluyen la competencia <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva y <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración, nitampoco la obligatoriedad <strong>de</strong> observar las <strong>de</strong>más disposiciones previstas en los presentes Estatutos en lo querespecta a la necesidad <strong>de</strong> previa autorización <strong>de</strong> los órganos <strong>de</strong> administración <strong>de</strong> la Compañía, en los casos enque proceda.Párrafo Tercero. - A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l ejercicio <strong>de</strong> las atribuciones establecidas en los presentes Estatutos,correspon<strong>de</strong> a cada una <strong>de</strong> las Direcciones Ejecutivas promover la cooperación, la asistencia y el apoyo mutuo enel ámbito <strong>de</strong> sus respectivas competencias, al fin y efecto <strong>de</strong> satisfacer los objetivos e intereses más amplios <strong>de</strong> laCompañía.Párrafo Cuarto. - Los proyectos <strong>de</strong>sarrollados por la Compañía en el ámbito <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> Desarrollo<strong>de</strong> Negocios, una vez hayan sido <strong>de</strong>bidamente estructurados y constituidos, pasarán a la responsabilidad <strong>de</strong> lasrespectivas Direcciones Ejecutivas encargadas <strong>de</strong> su construcción, ejecución, operación o comercialización, segúnsea el caso, <strong>de</strong> conformidad con las competencias <strong>de</strong>finidas en los presentes Estatutos.Párrafo Quinto. - Correspon<strong>de</strong> a cada uno <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva, en el ámbito <strong>de</strong> suscompetencias, promover las acciones necesarias al cumplimiento y a la efectiva implementación <strong>de</strong> las políticas <strong>de</strong>seguridad laboral aprobadas por la Compañía.Párrafo Sexto. - El límite financiero establecido en el apartado o) <strong>de</strong>l inciso IV <strong>de</strong>l presente artículo seactualizará en el mes <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> cada año <strong>de</strong> acuerdo con el Índice <strong>General</strong> <strong>de</strong> Precios <strong>de</strong>l Mercado (IGP-M), cuyaelaboración se encuentra a cargo <strong>de</strong> la Fundación Getúlio Vargas.CAPÍTULO VDEL CONSEJO DE AUDITORÍAArtículo 23. - El Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> la Compañía actuará <strong>de</strong> modo permanente y se compondrá <strong>de</strong>tres (3) a cinco (5) miembros titulares y sus respectivos suplentes, los cuales serán nombrados o ratificados por la<strong>Junta</strong> <strong>General</strong> para un período <strong>de</strong> un (1) año, pudiendo ser reelegidos.Párrafo Único. - El Consejo <strong>de</strong> Auditoría elegirá <strong>de</strong> entre sus miembros a su Presi<strong>de</strong>nte, a quiencorrespon<strong>de</strong>rá convocar y dirigir las reuniones.Artículo 24. - En el supuesto <strong>de</strong> que un miembro titular <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría dimitiera, falleciera oresultara impedido <strong>de</strong> seguir ejerciendo sus funciones, lo reemplazará su respectivo suplente hasta que sea elegidoun nuevo miembro por la misma parte que haya <strong>de</strong>signado al sustituido.Artículo 25. - Correspon<strong>de</strong>n al Consejo <strong>de</strong> Auditoría, en los términos <strong>de</strong> lo dispuesto en su Reglamento,todas las competencias establecidas en la Ley N.º 6.404/76 <strong>de</strong> Socieda<strong>de</strong>s Anónimas, así como las requeridas porDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página31las leyes <strong>de</strong> los países en los que la Compañía cotiza sus acciones, siempre que éstas no sean contrarias a las leyesbrasileñas.Artículo 26. - Conforme a lo dispuesto por la legislación vigente, la retribución <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong>lConsejo <strong>de</strong> Auditoría será fijada por la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> encargada <strong>de</strong> elegirlos.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página32CAPÍTULO VIDEL EJERCICIO SOCIALArtículo 27. - El ejercicio social coincidirá con el año civil, terminando el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> cada año,cuando entonces se proce<strong>de</strong>rá a la preparación <strong>de</strong> los estados financieros <strong>de</strong> la Compañía <strong>de</strong> conformidad con lalegislación pertinente, pudiendo prepararse estados financieros <strong>de</strong> períodos intermedios.Artículo 28. - Se <strong>de</strong>traerán <strong>de</strong> los resultados <strong>de</strong>l ejercicio social y antes que cualquier participación, laspérdidas acumuladas, las provisiones dotadas para el pago <strong>de</strong> impuestos – impuesto sobre beneficios ycontribución social sobre el beneficio neto – y, sucesivamente, las retribuciones a los empleados y administradoresen concepto <strong>de</strong> participación en beneficios.Párrafo Único. - Se <strong>de</strong>stinará el beneficio neto obtenido en cada ejercicio social conforme a lo siguiente:a) cinco por ciento (5%) a la dotación <strong>de</strong> la reserva legal hasta el porcentaje máximo que establece laLey;b) cincuenta por ciento (50%) a los accionistas <strong>de</strong> la Compañía en concepto <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndo obligatorio,una vez cubiertas las atenciones previstas en los presentes Estatutos y en la normativa aplicable;c) conforme a lo dispuesto en el artículo 30 <strong>de</strong> los presentes Estatutos y en cumplimiento a lo dispuestoen el Plan Director y en la política <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndos estipulada en el mismo, todo ello <strong>de</strong>bidamenteaprobado, tras la retención prevista en el presupuesto <strong>de</strong> capital y/o <strong>de</strong> inversiones elaborado por laadministración <strong>de</strong> la Compañía, el saldo <strong>de</strong> beneficios acumulados será <strong>de</strong>stinado a reservas <strong>de</strong> libredisposición para cubrir el pago <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndos extraordinarios, hasta el límite máximo previsto en elartículo 199 <strong>de</strong> la Ley N.º 6.404/76 <strong>de</strong> Socieda<strong>de</strong>s Anónimas.Artículo 29. - La distribución <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndo se realizará conforme al siguiente or<strong>de</strong>n:a) divi<strong>de</strong>ndo anual mínimo asegurado a las acciones preferentes;b) divi<strong>de</strong>ndo a las acciones ordinarias, hasta un porcentaje igual al que fuera asegurado a las accionespreferentes.Párrafo Primero. - Una vez se hayan distribuido los divi<strong>de</strong>ndos estipulados en los apartados a) y b) <strong>de</strong>lpresente artículo, no se hará ninguna distinción entre las acciones preferentes y las acciones ordinarias en lorespecta a un eventual reparto <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndos complementarios.Párrafo Segundo. - El Consejo <strong>de</strong> Administración podrá <strong>de</strong>clarar divi<strong>de</strong>ndos intermedios en concepto <strong>de</strong>intereses sobre el capital propio, ya sea a cargo <strong>de</strong> las reservas <strong>de</strong> libre disposición o a la información financiera <strong>de</strong>períodos intermedios.Párrafo Tercero. - De acuerdo con la normativa aplicable y para todos los efectos legales, los importesabonados o acreditados en concepto <strong>de</strong> intereses sobre el capital propio se imputarán al divi<strong>de</strong>ndo obligatorio o aldivi<strong>de</strong>ndo mínimo <strong>de</strong> las acciones preferentes, integrando en todo caso el importe total <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndos distribuidospor la Compañía.Artículo 30. - A partir <strong>de</strong>l ejercicio social 2005, la Compañía repartirá, cada dos años o en menorperiodicidad <strong>de</strong> acuerdo a la disponibilidad <strong>de</strong> caja, divi<strong>de</strong>ndos extraordinarios con cargo a las reservas <strong>de</strong> libredisposición previstas en el apartado c) <strong>de</strong>l artículo 28 <strong>de</strong> los presentes Estatutos, sin perjuicio <strong>de</strong>l pago <strong>de</strong>ldivi<strong>de</strong>ndo obligatorio y mediante acuerdo <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración, respetando en todo caso lo establecido enel Plan Director en lo que respecta a la política <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndos <strong>de</strong> la Compañía.Artículo 31. - Los divi<strong>de</strong>ndos <strong>de</strong>clarados, ya sean obligatorios o extraordinarios, se abonarán mediantedos (2) pagos <strong>de</strong> idéntico importe, el primero hasta el 30 <strong>de</strong> junio y el segundo hasta el 30 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> cadaaño, correspondiendo a la <strong>Junta</strong> Directiva observar estos plazos, así como <strong>de</strong>terminar el lugar y la forma <strong>de</strong> hacerefectivos los pagos.Párrafo Único. - Los divi<strong>de</strong>ndos no reclamados en el transcurso <strong>de</strong> un período <strong>de</strong> tres (3) años, contados<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha en que hayan sido puestos a disposición <strong>de</strong>l accionista, serán revertidos a la Compañía.Artículo 32. - Queda asegurada, en los términos <strong>de</strong> la legislación aplicable, la participación <strong>de</strong> losempleados en los beneficios o resultados <strong>de</strong> la Compañía según los criterios autorizados por la <strong>Junta</strong> Directiva yDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página33con fundamento en las directrices aprobadas por el Consejo <strong>de</strong> Administración y en los límites establecidos por la<strong>Junta</strong> <strong>General</strong>.Artículo 33. - Correspon<strong>de</strong>rá a la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> fijar anualmente la retribución máxima a abonar a losadministradores <strong>de</strong> la Compañía en concepto <strong>de</strong> participación en beneficios, <strong>de</strong> conformidad con lo dispuesto en elpárrafo único <strong>de</strong>l artículo 190 <strong>de</strong> la Ley N.º 6.404/76 <strong>de</strong> Socieda<strong>de</strong>s Anónimas.CAPÍTULO VIIDE LA RESPONSABILIDAD DE LOS ADMINISTRADORESArtículo 34. - Los administradores respon<strong>de</strong>rán frente a la Compañía y frente a terceros <strong>de</strong> todos los actosrealizados en el ejercicio <strong>de</strong> sus funciones, sujetándose a lo establecido en la Ley y en los presentes Estatutos.Artículo 35. - La Compañía garantizará a los miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración, <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Auditoría y <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva, los medios para su <strong>de</strong>fensa en eventuales procedimientos administrativos ojudiciales en los que sean parte <strong>de</strong>mandante o <strong>de</strong>mandada en virtud <strong>de</strong> hechos causados o actos realizados enrelación con el ejercicio <strong>de</strong> sus funciones, ya sea durante el transcurso <strong>de</strong> sus respectivos mandatos o luego <strong>de</strong> sucese, siempre y cuando dichos hechos o actos no se hayan causado o realizado en forma contraria a lasdisposiciones legales y estatutarias.Párrafo Primero. - La garantía prevista en el presente artículo se extien<strong>de</strong> a los empleados que realicenactos <strong>de</strong> autoridad por <strong>de</strong>legación <strong>de</strong> los administradores <strong>de</strong> la Compañía.Párrafo Segundo. - La Compañía podrá contratar, previo acuerdo <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración, unapóliza <strong>de</strong> responsabilidad civil para la cobertura <strong>de</strong> costas procesales, honorarios <strong>de</strong> abogados e in<strong>de</strong>mnizacionesque pudieran <strong>de</strong>rivarse <strong>de</strong> los procedimientos administrativos y judiciales a los que se hace referencia en elpresente artículo.Párrafo Tercero. - En el supuesto <strong>de</strong> que un miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración, <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Auditoría, <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva u otro empleado fuera con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada, se le exigirá elresarcimiento <strong>de</strong> todos los daños, gastos y perjuicios causados a la Compañía.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página34II – INFORME QUE FORMULA EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE CEMIG, JUSTIFICATIVODE LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN ESTATUTARIA RELATIVAS AL PUNTO SEXTO DELORDEN DEL DÍA DE LA JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA CONVOCADAPARA EL DÍA 30 DE ABRIL DE 2013.Los artículos <strong>de</strong> los Estatutos Sociales cuya modificación se propone son el 4 y el 22. En losapartados siguientes se expone <strong>de</strong>talladamente la justificación <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> lasmodificaciones propuestas.1. Modificación <strong>de</strong>l artículo 4 <strong>de</strong> los Estatutos Sociales para reflejar la nueva cifra <strong>de</strong>capital social.Justificacion:a) la Cláusula Quinta –“Incorporación <strong>de</strong>l capital”– <strong>de</strong>l <strong>de</strong>nominado “Contrato <strong>de</strong> Cesión<strong>de</strong> Créditos <strong>de</strong> la Cuenta <strong>de</strong> Resultados por Compensar” (el “Contrato CRC”), suscritocon fecha 31 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1995 entre <strong>Cemig</strong> y el Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais,establece que los pagos efectuados por el Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais enconcepto <strong>de</strong> amortización <strong>de</strong>l principal <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda <strong>de</strong>berán incorporarse al capitalsocial <strong>de</strong> la Compañía con abono al epígrafe “Donaciones y subvenciones <strong>de</strong>stinadas ainversiones”;b) los pagos efectuados en el año 2012 por el Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Geraisrelativos a las últimas cuotas <strong>de</strong> amortización <strong>de</strong>l principal <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda, yaactualizadas <strong>de</strong> acuerdo con los términos establecidos en la quinta a<strong>de</strong>nda al ContratoCRC, suman quinientos cuarenta y ocho millones doscientos setenta mil setecientosochenta y cinco reales (R$ 548.270.785,00).¿Produce efectos económicos y legales?No.2. Modificación <strong>de</strong>l artículo 22 <strong>de</strong> los Estatutos Sociales a los efectos <strong>de</strong> modificar el apartadog) <strong>de</strong>l inciso I e incluir un nuevo apartado n) en el inciso XI, con el fin <strong>de</strong> transferir <strong>de</strong>lDirector Presi<strong>de</strong>nte (CEO) al Director <strong>de</strong> Relaciones Institucionales y Comunicación lasactivida<strong>de</strong>s relacionadas con la <strong>de</strong>fensoría <strong>de</strong>l cliente.Justificacion:a) en 2009 la Compañía implementó un nuevo mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> Gobierno Corporativo y GestiónEmpresarial con el objetivo <strong>de</strong>, entre otros, fomentar la alineación estratégica entre lasentida<strong>de</strong>s que forman parte <strong>de</strong>l "Grupo <strong>Cemig</strong>", a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> estructurar alternativas parafortalecer la visión <strong>de</strong> los negocios en la gestión <strong>de</strong> las participaciones;b) en agosto <strong>de</strong> 2012 el Consejo <strong>de</strong> Administración aprobó la “Primera PlanificaciónEstratégica Integrada <strong>de</strong>l Grupo <strong>Cemig</strong>", así como la revisión <strong>de</strong>l Plan Estratégico a LargoPlazo (el “Plan Director”) 2012-2035;c) se requiere proce<strong>de</strong>r a una reestructuración <strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensoría <strong>de</strong>l cliente con el fin <strong>de</strong>optimizar la comunicación con los clientes <strong>de</strong> la Compañía.¿Produce efectos económicos y legales?No.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página35ANEXO 4COMENTARIOS DE LOS DIRECTORES SOBRE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA COMPAÑÍACONFORME A LO PREVISTO EN EL APARTADO 10 DEL FORMULARIO DE REFERENCIA, ENCUMPLIMIENTO DE LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 9, INCISO III, DE LA INSTRUCCIÓNCVM N.º 481, DE 17 DE DICIEMBRE DE 2009.10.1. Condiciones financieras y patrimoniales generalesa. Condiciones financieras y patrimoniales generalesLos Directores <strong>de</strong> la Compañía son <strong>de</strong> la opinión que el 2012 ha sido un año <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>scambios, complejida<strong>de</strong>s y <strong>de</strong>safíos. Pese a ello, consi<strong>de</strong>ran que la búsqueda <strong>de</strong> la eficienciaoperativa y la disciplina para invertir en activos que generen valor contribuyóconsi<strong>de</strong>rablemente al crecimiento <strong>de</strong> la Compañía, reflejado en la expansión <strong>de</strong> las distintassocieda<strong>de</strong>s en las que <strong>Cemig</strong> tiene una participación significativa en el capital y la gestión.En este contexto, el resultado obtenido en el 2012 ha tenido una gran trascen<strong>de</strong>ncia, una vezque el beneficio neto alcanzó la cifra <strong>de</strong> 4,3 mil millones <strong>de</strong> reales, es <strong>de</strong>cir, 5,37 reales poracción, lo cual se traduce en un ratio precio/beneficio <strong>de</strong> 4 veces. En comparación con el añoanterior, el beneficio se vio incrementado en casi un 80%.El mayor impacto provino <strong>de</strong> la amortización anticipada <strong>de</strong>l saldo pendiente <strong>de</strong>l <strong>de</strong>nominado“contrato CRC”, firmado con el Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais. El accionistamayoritario <strong>de</strong> la Compañía tomó la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> efectuar la liquidación anticipada <strong>de</strong> dichocontrato, lo cual generó ganancias financieras por más <strong>de</strong> 2 mil millones <strong>de</strong> reales.Asimismo, tal y como se ha mencionado por los Directores, cabe <strong>de</strong>stacar la oferta <strong>de</strong> acciones<strong>de</strong> la asociada Transmissora Aliança <strong>de</strong> Energia Elétrica, S.A. (Taesa), que consiguió una granrecepción por parte <strong>de</strong> los inversores, lo que generó fuertes ganancias para la sociedad y tuvoun efecto positivo en los resultados consolidados <strong>de</strong> la Compañía, con una contribución <strong>de</strong>259 millones <strong>de</strong> reales para la filial <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A.. La oferta fue exitosa,pese a que se llevó a cabo en condiciones <strong>de</strong> mercado <strong>de</strong>sfavorables, lo cual es una clara<strong>de</strong>mostración <strong>de</strong> la confianza <strong>de</strong> los inversores en las estrategias <strong>de</strong> la Compañía. En efecto,Taesa se ha convertido en el vehículo <strong>de</strong> inversión preferido <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> en el sector <strong>de</strong>transporte <strong>de</strong> electricidad en alta tensión.El mercado brasileño <strong>de</strong> capitales mostró una vez más su capacidad <strong>de</strong> financiación alcanalizar un volumen consi<strong>de</strong>rable <strong>de</strong> recursos por más <strong>de</strong> 7 mil millones <strong>de</strong> reales, captadospor las socieda<strong>de</strong>s que forman parte <strong>de</strong>l Grupo.Los Directores <strong>de</strong> la Compañía sostienen que las condiciones <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>z <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> sona<strong>de</strong>cuadas, teniendo en cuenta el efectivo en caja <strong>de</strong> 2.486 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre<strong>de</strong> 2012. A 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011 y 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010, el saldo <strong>de</strong> este epígrafe sesituó en 2.862 millones <strong>de</strong> reales y 2.980 millones <strong>de</strong> reales, respectivamente.Los Directores <strong>de</strong> la Compañía consi<strong>de</strong>ran que <strong>Cemig</strong> tiene una estructura <strong>de</strong> capitalequilibrada: a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, el en<strong>de</strong>udamiento <strong>de</strong> la Compañía se situó en 16,2 milmillones <strong>de</strong> reales, <strong>de</strong> los cuales un 44% correspon<strong>de</strong> a la <strong>de</strong>uda a corto plazo y un 56% a la<strong>de</strong>uda a largo plazo. La concentración en el corto plazo se <strong>de</strong>be al reconocimiento en el Pasivocorriente <strong>de</strong>l 7% <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda consolidada (siendo el 26% correspondiente a la filial <strong>Cemig</strong>Distribuição, S.A.), <strong>de</strong>bido a que a la fecha <strong>de</strong> cierre <strong>de</strong>l balance, la Compañía no habíaDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página36obtenido <strong>de</strong> los acreedores la dispensa temporal (“waiver”) <strong>de</strong> la cláusula <strong>de</strong> vencimientoanticipado <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda en virtud <strong>de</strong>l incumplimiento <strong>de</strong> los ratios financieros (“covenants”)establecidos en los contratos <strong>de</strong> crédito. Si bien la Compañía espera conseguir el waiver, ellosólo ocurrirá con posterioridad a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012. En consecuencia, la Compañíaprocedió a reclasificar al Pasivo corriente el importe <strong>de</strong> 1.206 millones <strong>de</strong> reales,correspondiente al saldo pendiente <strong>de</strong> los contratos cuyas estipulaciones financieras fueronincumplidas. A 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011, el en<strong>de</strong>udamiento <strong>de</strong> la Compañía se situó en 15,8mil millones <strong>de</strong> reales, <strong>de</strong> los cuales un 50% correspondía a la <strong>de</strong>uda a corto plazo y un 50% ala <strong>de</strong>uda a largo plazo. La concentración en el corto plazo se <strong>de</strong>be al reconocimiento en elpasivo corriente <strong>de</strong>l 12% <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda consolidada (siendo el 23% correspondiente a la filial<strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A.), <strong>de</strong>bido a que a la fecha <strong>de</strong> cierre <strong>de</strong>l balance, la Compañíano había obtenido <strong>de</strong> los acreedores la dispensa temporal (“waiver”) <strong>de</strong> la cláusula <strong>de</strong>vencimiento anticipado <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda en virtud <strong>de</strong>l incumplimiento <strong>de</strong> los ratios financieros(“covenants”) establecidos en los contratos <strong>de</strong> crédito (el waiver fue obtenido el 14 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong>2012). A 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010, el en<strong>de</strong>udamiento <strong>de</strong> la Compañía se situó enaproximadamente 13,2 mil millones <strong>de</strong> reales, <strong>de</strong> los cuales un 17% correspondía a la <strong>de</strong>uda acorto plazo y un 83% a la <strong>de</strong>uda a largo plazo.A 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, el calendario <strong>de</strong> vencimientos <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda se encuentrarazonablemente reestructurado a un plazo medio <strong>de</strong> 3,9 años, pese a la concentración <strong>de</strong>vencimientos en 2013, según se pue<strong>de</strong> observar en el gráfico a continuación. En marzo <strong>de</strong>2013, la Compañía logró refinanciar parte <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda a vencer por medio <strong>de</strong> una emisión <strong>de</strong>obligaciones <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A.. En los años siguientes, los pagos no superan los 2.400millones <strong>de</strong> reales, lo cual refleja el esfuerzo <strong>de</strong> la Compañía por alargar los plazos <strong>de</strong>amortización.Calendario <strong>de</strong> vencimientos <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012(Cifras en millones <strong>de</strong> reales)*2020 y años posteriores2013 2014 2015 2016 2017 2018 20192020 y añosposterioresTotalDivisasDólar EE.UU. 63.747 46.282 35.242 105.418 67.555 31.314 28.807 111.421 489.786Euro 2.017 32.634 1.778 1.777 - - - - 38.20665.764 78.916 37.020 107.195 67.555 31.314 28.807 111.421 527.992Índices <strong>de</strong> referenciaÍndice <strong>de</strong> Precios al Consumidor Amplio (IPCA) 733.081 488.471 678.733 177.034 176.168 220.498 220.510 1.202.140 3.896.635Unidad Fiscal <strong>de</strong> Referencia (UFIR/RGR) 69.614 75.386 61.592 50.099 40.490 35.610 23.715 35.336 391.842Tipo <strong>de</strong> interés Selic 1.279 1.157 189 - - - - - 2.625Certificados <strong>de</strong> Depósito Interbancario (CDI) 3.966.447 1.137.130 621.673 549.165 1.146.872 17.072 26.932 101.916 7.567.207Índice Interno <strong>de</strong> Eletrobras (FINEL) 12.998 - - - - - - - 12.998URTJ/TJLP (*) 177.287 189.135 175.006 206.911 200.220 187.050 151.591 800.368 2.087.568Índice <strong>General</strong> <strong>de</strong> Precios–Mercado (IGP-M) 23.343 380.678 1.669 1.409 862 832 832 57.074 466.699UMBNDES (**) 31.835 31.822 32.014 30.921 16.629 9.423 7.101 3.176 162.921Otros (IGP-DI, INPC-TR) (***) 2.293 - 578 732 731 521 - - 4.855TR 1.534 382 96 - - - - - 2.012No referenciado 826.867 32.649 94.748 31.253 6.076 5.961 5.843 43.559 1.046.9565.846.578 2.336.810 1.666.298 1.047.524 1.588.048 476.967 436.524 2.243.569 15.642.318Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página375.912.342 2.415.726 1.703.318 1.154.719 1.655.603 508.281 465.331 2.354.990 16.170.310(*) URTJ: Unidad <strong>de</strong> Referencia <strong>de</strong> Tipos <strong>de</strong> Interés, ajustado <strong>de</strong> acuerdo con la variación <strong>de</strong>l tipo TJLP.(**) UMBNDES: Unidad monetaria <strong>de</strong>l Banco <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> Brasil (BNDES).(***) IGP-DI: Índice <strong>General</strong> <strong>de</strong> Precios <strong>de</strong> Disponibilidad Interna.El coste medio <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda <strong>de</strong> la Compañía se ha situado en niveles razonables a lo largo <strong>de</strong>los años (5,03% anual a precios constantes a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012; 7,21% anual a preciosconstantes a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011; y 6,76% anual a precios constantes a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>2010), lo cual es un reflejo <strong>de</strong> la concentración <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda en contratos referenciados a lavariación <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> interés CDI (“certificados <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito interbancario”). A 31 <strong>de</strong> diciembre<strong>de</strong> 2012, los principales índices <strong>de</strong> referencia <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda <strong>de</strong> la Compañía son los siguientes:CDI (47% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda); IPCA (24%% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda); y URTJ (13% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong>la <strong>de</strong>uda). Los indicadores que se muestran en la tabla a continuación señalan la buenacalidad crediticia <strong>de</strong> la Compañía, cuya posición es bastante razonable teniendo en cuenta losparámetros normalmente utilizados en el mercado financiero:Indicadores financieros A 31.12.2012 A 31.12.2011 A 31.12.2010Ratio EBITDA 3 / Intereses 3,84 4,08 4,22Ratio Deuda neta / EBITDA 2,73 2,41 2,26Ratio Deuda neta / (Patrimonio neto + Deuda neta) 54% 52% 47%Fuente: la Compañía.b. Estructura <strong>de</strong> capital y supuestos <strong>de</strong> amortización <strong>de</strong> acciones o participacionesEl mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> financiación <strong>de</strong> las operaciones <strong>de</strong> la Compañía por fondos propios y ajenospue<strong>de</strong> verse en los últimos años a través <strong>de</strong>l ratio <strong>de</strong> apalancamiento (<strong>de</strong>uda financiera netasobre patrimonio neto más <strong>de</strong>uda financiera neta). El Patrimonio neto <strong>de</strong> la Compañíaascendió a 12.044 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, mientras que la <strong>de</strong>uda neta sesituó en 13.896 millones <strong>de</strong> reales. A 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011, el Patrimonio neto ascendió a11.745 millones <strong>de</strong> reales, mientras que la <strong>de</strong>uda neta se situó en 12.917 millones <strong>de</strong> reales. A31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010, el Patrimonio neto ascendió a 11.476 millones <strong>de</strong> reales, mientras quela <strong>de</strong>uda neta se situó en 10.247 millones <strong>de</strong> reales. Los Directores <strong>de</strong> la Compañía entien<strong>de</strong>nque el ratio <strong>de</strong>uda neta sobre patrimonio neto más <strong>de</strong>uda neta se ha situado en nivelesrazonables: 54% a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012; 52% a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011; y 47% a 31 <strong>de</strong>diciembre <strong>de</strong> 2010.i. Supuestos <strong>de</strong> amortizaciónii. Fórmula <strong>de</strong> cálculo <strong>de</strong>l importe a amortizarLas acciones emitidas por la Compañía no se amortizan, salvo en los supuestos legalmenteestablecidos.c. Capacidad <strong>de</strong> pago en relación con los compromisos financierosLos Directores <strong>de</strong> la Compañía <strong>de</strong>stacan la capacidad <strong>de</strong> generación <strong>de</strong> caja <strong>de</strong> la Compañía: a31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012 el flujo <strong>de</strong> efectivo generado por las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> explotación3 N.T. EBITDA (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization): (BAAII, por sus siglas en español). Beneficios antes <strong>de</strong> amortizaciones, intereses e impuestos. Esel resultado bruto operativo <strong>de</strong> una empresa antes <strong>de</strong> intereses, impuestos y cargos por <strong>de</strong>preciación o amortización.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página38alcanzó la significativa cifra <strong>de</strong> 2.734 millones <strong>de</strong> reales, frente a 3.898 millones <strong>de</strong> reales en2011 y 3.376 millones <strong>de</strong> reales en 2010.El efectivo en caja se situó en 2.486 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012. A 31 <strong>de</strong>diciembre <strong>de</strong> 2011 y 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010, el saldo <strong>de</strong> este epígrafe se situó en 2.862millones <strong>de</strong> reales y 2.980 millones <strong>de</strong> reales, respectivamente.Por su parte, la <strong>de</strong>uda neta se situó en 13.896 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012;12.917 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011; y 10.247 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong>diciembre <strong>de</strong> 2010. Las cifras <strong>de</strong> 2011 y 2010 señalan que la generación <strong>de</strong> efectivo (EBITDA)<strong>de</strong> la Compañía durante aproximadamente 2,5 años sería suficiente para liquidar el saldopendiente, mientras que en relación a la cifra <strong>de</strong> 2010 el lapso <strong>de</strong> tiempo suficiente paraliquidar el saldo pendiente sería <strong>de</strong> 2 años. Estos índices corroboran la solvencia <strong>de</strong> laCompañía y ponen <strong>de</strong> manifiesto su capacidad para cumplir sus compromisos financieros.Los directores <strong>de</strong> la Compañía consi<strong>de</strong>ran que el total <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda está perfectamenteescalonado a lo largo <strong>de</strong> los años, aunque hay una concentración <strong>de</strong> <strong>de</strong>uda con vencimientoen 2013, lo que no supone ningún riesgo <strong>de</strong> refinanciación. Cabe señalar que la Compañía hatenido éxito en acce<strong>de</strong>r al mercado <strong>de</strong> capitales, ya sea para financiar sus inversiones o pararefinanciar su <strong>de</strong>uda, tal y como se pue<strong>de</strong> comprobar por las emisiones <strong>de</strong> valores que se<strong>de</strong>scriben a continuación:De la filial <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A.:Primera emisión <strong>de</strong> obligaciones simples por importe <strong>de</strong> 250,5 millones <strong>de</strong> reales,realizada el 1 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2006. Finalidad: la emisión se <strong>de</strong>stinó a realizar el canjeobligatorio <strong>de</strong> las obligaciones <strong>de</strong> la primera emisión <strong>de</strong> obligaciones simples <strong>de</strong>l holding<strong>Cemig</strong>;Primera emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa por importe <strong>de</strong> 300 millones <strong>de</strong> reales, realizadael 27 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2006. Finalidad: la emisión se <strong>de</strong>stinó a reforzar la estructura <strong>de</strong> recursospropios como consecuencia <strong>de</strong> la cancelación <strong>de</strong> <strong>de</strong>udas vencidas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2006, asícomo amortizar <strong>de</strong>udas por vencer en el transcurso <strong>de</strong>l año;Segunda emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa por importe <strong>de</strong> 200 millones <strong>de</strong> reales, realizadael 2 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2007. Finalidad: la emisión se <strong>de</strong>stinó a reforzar la estructura <strong>de</strong> recursospropios como consecuencia <strong>de</strong> la cancelación <strong>de</strong> <strong>de</strong>udas vencidas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2006hasta la fecha <strong>de</strong> <strong>de</strong>sembolso <strong>de</strong> los fondos, así como amortizar <strong>de</strong>udas por vencer hastafines <strong>de</strong>l año;Tercera emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa por importe <strong>de</strong> 400 millones <strong>de</strong> reales, realizada el12 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2007. Finalidad: la emisión se <strong>de</strong>stinó a: (i) reforzar la estructura <strong>de</strong> recursospropios como consecuencia <strong>de</strong> la amortización <strong>de</strong>l principal <strong>de</strong> <strong>de</strong>udas entre enero <strong>de</strong>2007 y la fecha <strong>de</strong> <strong>de</strong>sembolso <strong>de</strong> los fondos por importe estimado <strong>de</strong> 297 millones <strong>de</strong>reales, <strong>de</strong>stacando el pago <strong>de</strong>l principal <strong>de</strong> la segunda emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa <strong>de</strong>la Compañía por importe <strong>de</strong> 200 millones <strong>de</strong> reales; y (ii) amortizar el principal <strong>de</strong> <strong>de</strong>udaspor vencer hasta fines <strong>de</strong>l año hasta la cifra máxima <strong>de</strong> 103 millones <strong>de</strong> reales;Segunda emisión <strong>de</strong> obligaciones simples por importe <strong>de</strong> 400 millones <strong>de</strong> reales, realizadael 12 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2007. Finalidad: la emisión se <strong>de</strong>stinó a amortizar una parte <strong>de</strong>lsaldo pendiente <strong>de</strong> la tercera emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa <strong>de</strong> la Compañía;Cuarta emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa por importe <strong>de</strong> 100 millones <strong>de</strong> reales, realizada el28 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011. Finalidad: la emisión se <strong>de</strong>stinó a reforzar el capital <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong>la Compañía;Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página39Quinta emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa por importe <strong>de</strong> 640 millones <strong>de</strong> reales, realizada el2 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2012. Finalidad: la emisión se <strong>de</strong>stinó a financiar inversiones realizadas o arealizar por la Compañía; cancelar <strong>de</strong>udas contraídas por la Compañía; y reforzar elcapital <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> la Compañía;Sexta emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa por importe <strong>de</strong> 600 millones <strong>de</strong> reales, realizada el21 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012. Finalidad: la emisión se <strong>de</strong>stinó a reforzar la estructura <strong>de</strong>recursos propios <strong>de</strong> la Compañía como consecuencia <strong>de</strong> las inversiones y lasamortizaciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>uda realizadas en el año 2012;Tercera emisión <strong>de</strong> obligaciones simples por importe <strong>de</strong> 2.160 millones <strong>de</strong> reales, realizadael 15 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2013. Finalidad: la emisión se <strong>de</strong>stinó a cubrir la amortizaciónanticipada <strong>de</strong> la quinta y sexta emisiones <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa <strong>de</strong> la Compañía, asícomo realizar obras <strong>de</strong> ampliación, renovación y mejora <strong>de</strong> las infraestructuras <strong>de</strong>distribución <strong>de</strong> energía eléctrica <strong>de</strong> la Compañía.De la filial <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A.:Primera emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa por importe <strong>de</strong> 900 millones <strong>de</strong> reales, realizadael 26 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2006. Finalidad: la emisión se <strong>de</strong>stinó a reforzar la estructura <strong>de</strong> recursospropios como consecuencia <strong>de</strong> la cancelación <strong>de</strong> <strong>de</strong>udas vencidas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2006, asícomo amortizar <strong>de</strong>udas por vencer en el transcurso <strong>de</strong>l año (<strong>de</strong>udas con el holdingeléctrico Eletrobras y con la entidad gestora <strong>de</strong> fondos <strong>de</strong> pensiones Fundação Forluminas <strong>de</strong>Segurida<strong>de</strong> Social (Forluz), así como la amortización parcial <strong>de</strong> la segunda serie <strong>de</strong> laprimera emisión <strong>de</strong> obligaciones simples <strong>de</strong>l holding <strong>Cemig</strong>);Primera emisión <strong>de</strong> obligaciones simples por importe <strong>de</strong> 294,7 millones <strong>de</strong> reales,realizada el 1 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006. Finalidad: la emisión se <strong>de</strong>stinó a realizar el canjeobligatorio <strong>de</strong> las obligaciones <strong>de</strong> la primera emisión <strong>de</strong> obligaciones simples <strong>de</strong>l holding<strong>Cemig</strong>;Segunda emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa por importe <strong>de</strong> 200 millones <strong>de</strong> reales, realizadael 21 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2007. Finalidad: la emisión se <strong>de</strong>stinó a reforzar la estructura <strong>de</strong>recursos propios consecuencia <strong>de</strong> la amortización <strong>de</strong>l principal <strong>de</strong> <strong>de</strong>udas vencidas <strong>de</strong>s<strong>de</strong>enero <strong>de</strong> 2007, así como amortizar <strong>de</strong>udas por vencer hasta fines <strong>de</strong>l año (<strong>de</strong>udas con elholding eléctrico Eletrobras y entida<strong>de</strong>s bancarias);Tercera emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa por importe <strong>de</strong> 2.700 millones <strong>de</strong> reales, realizadael 30 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009. Finalidad: la emisión se <strong>de</strong>stinó a reforzar la estructura <strong>de</strong>recursos propios, así como realizar aportaciones <strong>de</strong> capital e inversiones;Segunda emisión <strong>de</strong> obligaciones simples por importe <strong>de</strong> 2.700 millones <strong>de</strong> reales,realizada el 15 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2010. Finalidad: la emisión se <strong>de</strong>stinó a reestructurar el saldopendiente <strong>de</strong> la tercera emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa <strong>de</strong> la Compañía;Cuarta emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa por importe <strong>de</strong> 1.000 millones <strong>de</strong> reales, realizadael 13 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2012. Finalidad: la emisión se <strong>de</strong>stinó a reestructurar el saldo pendiente<strong>de</strong> la primera serie <strong>de</strong> la segunda emisión <strong>de</strong> obligaciones simples <strong>de</strong> la Compañía;Tercera emisión <strong>de</strong> obligaciones simples por importe <strong>de</strong> 1.350 millones <strong>de</strong> reales, realizadael 15 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2012. Finalidad: la emisión se <strong>de</strong>stinó a cubrir la amortizaciónanticipada <strong>de</strong> la cuarta emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa <strong>de</strong> la Compañía, así como reforzarel capital <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> la Compañía.El pasivo corriente ascendió a 14.307 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012; 12.169millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011; y 6.403 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página402010. Las principales obligaciones se refieren a los préstamos y financiaciones, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>pagos a proveedores, divi<strong>de</strong>ndos, impuestos y costes regulatorios.Por todo lo anterior, los Directores <strong>de</strong> la Compañía consi<strong>de</strong>ran que <strong>Cemig</strong> cuenta con unaelevada capacidad <strong>de</strong> pago no sólo para cumplir fielmente los compromisos financierosasumidos con sus partes relacionadas –proveedores, Gobierno, accionistas y empleados–, sinotambién para hacer viables los proyectos y adquisiciones futuras.d. Fuentes utilizadas por la entidad para la financiación <strong>de</strong>l capital <strong>de</strong> trabajo y <strong>de</strong> lasinversiones en activos no corrientesEn 2012 fueron captados cerca <strong>de</strong> 7.075 millones <strong>de</strong> reales por medio <strong>de</strong> préstamos yfinanciaciones, en tanto que se amortizaron alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 6.827 millones <strong>de</strong> reales (a nivelconsolidado).Hacia fines <strong>de</strong>l año, <strong>Cemig</strong> contrató un préstamo a corto plazo por importe <strong>de</strong> 1.088 millones<strong>de</strong> reales con el fin <strong>de</strong> cubrir la amortización anticipada <strong>de</strong> la cuarta emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong>empresa <strong>de</strong> la Compañía.En 2012 la filial <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. captó un total <strong>de</strong> 1.470 millones <strong>de</strong> reales, <strong>de</strong> los cuales200 millones <strong>de</strong> reales a través <strong>de</strong> la emisión <strong>de</strong> una “cédula <strong>de</strong> crédito bancario” [modalidad<strong>de</strong> título <strong>de</strong> crédito brasileño] en favor <strong>de</strong> Banco do Brasil, S.A. con la finalidad <strong>de</strong> refinanciar<strong>de</strong>udas existentes; 1.240 millones <strong>de</strong> reales a través <strong>de</strong> dos emisiones <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresacuyos fondos se <strong>de</strong>stinaron a financiar el programa <strong>de</strong> inversiones, cancelar <strong>de</strong>udas y reforzarel capital <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> la Compañía; y 34 millones <strong>de</strong> reales provenientes <strong>de</strong> financiacionesconcedidas por el holding eléctrico fe<strong>de</strong>ral Eletrobras para los programas <strong>de</strong> electrificación“Reluz”, “Cresce Minas” y “Luz para Todos”. Asimismo, <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. recibió 175millones <strong>de</strong> reales en concepto <strong>de</strong> subvenciones a fondo perdido <strong>de</strong>stinadas al programa “Luzpara Todos” (provenientes <strong>de</strong>l fondo sectorial CDE y <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> MinasGerais) y <strong>de</strong> subvenciones para cubrir el <strong>de</strong>scuento aplicado a la tarifa social eléctrica a la quese acogen los consumidores clasificados como <strong>de</strong> bajos ingresos, otorgadas por la compañíaestatal Companhia <strong>de</strong> Desenvolvimento Econômico <strong>de</strong> Minas Gerais (Co<strong>de</strong>mig).La filial <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. prorrogó una parte <strong>de</strong> su <strong>de</strong>uda a través <strong>de</strong> larenovación <strong>de</strong> las operaciones <strong>de</strong> préstamo contratadas con Banco do Brasil, S.A. como sigue: a)operaciones contratadas en 2006 y con vencimiento <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> 2012: aplazamiento <strong>de</strong>l pago<strong>de</strong> la cuota <strong>de</strong>l año 2012 al año 2013 por importe total <strong>de</strong> 300 millones <strong>de</strong> reales, manteniendolos vencimientos restantes. Cláusula <strong>de</strong> interés: 104,10% <strong>de</strong> la variación media <strong>de</strong>l CDI; b)operaciones con vencimiento en 2012 por importe total <strong>de</strong> 442 millones <strong>de</strong> reales:aplazamiento <strong>de</strong>l vencimiento <strong>de</strong> la última cuota en 5 años, con pagos en los años 2015, 2016 y2017. Cláusula <strong>de</strong> interés: 108,00% <strong>de</strong> la variación media <strong>de</strong>l CDI, calculado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong>suscripción <strong>de</strong> las a<strong>de</strong>ndas a los contratos. En ambas operaciones, el holding <strong>Cemig</strong> intervinoen calidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>udora solidaria. <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. podrá, a su discreción,a<strong>de</strong>lantar el pago la <strong>de</strong>uda sin incurrir en costes adicionales.En marzo <strong>de</strong> 2012 <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. realizó su tercera emisión <strong>de</strong> obligacionessimples. Se emitieron 1.350.000 obligaciones simples, no convertibles en acciones, singarantías reales y emitidas en tres series, todas nominativas y representadas medianteanotaciones en cuenta, <strong>de</strong> mil reales <strong>de</strong> importe nominal unitario en la fecha <strong>de</strong> emisión, es<strong>de</strong>cir, el 15 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2012, por importe nominal total <strong>de</strong> 1.350 millones <strong>de</strong> reales. Losrecursos netos obtenidos <strong>de</strong> la emisión se utilizaron para: (a) cubrir la amortización anticipada<strong>de</strong> los pagarés <strong>de</strong> la cuarta emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa <strong>de</strong> la Compañía, emitidos el 13 <strong>de</strong>enero <strong>de</strong> 2012 por un saldo vivo máximo <strong>de</strong> 1.000 millones <strong>de</strong> reales, mediante el reembolsoDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página41<strong>de</strong>l importe nominal unitario <strong>de</strong> cada pagaré, <strong>de</strong> 10.000 millones <strong>de</strong> reales, más los interesesremuneratorios correspondientes; y (b) reforzar el capital <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> la Compañía. Seemitieron cuatrocientas ochenta mil (480.000) obligaciones <strong>de</strong> la primera serie, doscientas mil(200.000) obligaciones <strong>de</strong> la segunda serie y seiscientas setenta mil (670.000) obligaciones <strong>de</strong> latercera serie, que se amortizarán a los cinco, siete y diez años <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> emisión,respectivamente. Las obligaciones <strong>de</strong> la primera serie <strong>de</strong>vengarán sobre su importe nominalunitario un tipo <strong>de</strong> interés equivalente a la variación anual <strong>de</strong>l CDI más un diferencial <strong>de</strong>l0,90%. Las obligaciones <strong>de</strong> la segunda serie y <strong>de</strong> la tercera serie <strong>de</strong>vengarán sobre su importenominal unitario actualizado <strong>de</strong> acuerdo con la variación <strong>de</strong>l índice <strong>de</strong> precios IPCA-IBGE untipo <strong>de</strong> interés <strong>de</strong>l 6,00% anual y <strong>de</strong>l 6,20% anual, respectivamente. Las obligaciones estángarantizadas con fianza solidaria otorgada por la Sociedad Matriz <strong>Cemig</strong>. Ésta fue la primeraemisión <strong>de</strong> obligaciones que se llevó a cabo en el ámbito <strong>de</strong>l “Nuevo Mercado <strong>de</strong> Renta Fija”,regulado por la Asociación Brasileña <strong>de</strong> Entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los Mercados Financieros y <strong>de</strong> Capitales(ANBIMA).En 2011 <strong>Cemig</strong> realizó una emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa por un saldo vivo máximo <strong>de</strong> milmillones <strong>de</strong> reales, amortizables en un plazo máximo <strong>de</strong> 360 días. Los fondos provenientes <strong>de</strong>la emisión se utilizaron para realizar adquisiciones <strong>de</strong> activos previstas para el primersemestre <strong>de</strong> 2012, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> reforzar la estructura <strong>de</strong> recursos propios <strong>de</strong> la Compañía comoconsecuencia <strong>de</strong> las inversiones realizadas en el transcurso <strong>de</strong> 2011. El éxito <strong>de</strong> la operación<strong>de</strong>mostró la buena receptividad <strong>de</strong>l mercado <strong>de</strong> capitales brasileño a los instrumentos <strong>de</strong><strong>de</strong>uda emitidos por la Compañía.También hacia fines <strong>de</strong> 2011 <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. captó fondos en el mercado <strong>de</strong> capitalesmediante una emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa <strong>de</strong> 100 millones <strong>de</strong> reales <strong>de</strong>stinada a reforzar elcapital <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> la Compañía. En el transcurso <strong>de</strong>l año se captaron otros 410 millones <strong>de</strong>reales mediante operaciones <strong>de</strong> préstamo y 116 millones <strong>de</strong> reales provenientes <strong>de</strong>financiaciones concedidas por el holding eléctrico fe<strong>de</strong>ral Eletrobras para los programas <strong>de</strong>electrificación “Reluz”, “Cresce Minas” y “Luz para Todos”. Asimismo, <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A.recibió 291 millones <strong>de</strong> reales en concepto <strong>de</strong> subvenciones a fondo perdido <strong>de</strong>stinadas alprograma “Luz para Todos” (provenientes <strong>de</strong>l fondo sectorial CDE y <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>l Estado<strong>de</strong> Minas Gerais) y <strong>de</strong> subvenciones para cubrir el <strong>de</strong>scuento aplicado a la tarifa socialeléctrica a la que se acogen los consumidores clasificados como <strong>de</strong> bajos ingresos, otorgadaspor la compañía estatal Companhia <strong>de</strong> Desenvolvimento Econômico <strong>de</strong> Minas Gerais (Co<strong>de</strong>mig).Por su parte, <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. se benefició <strong>de</strong> su holgada posición <strong>de</strong> caja parahacer frente al servicio <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda por importe <strong>de</strong> 1.219 millones <strong>de</strong> reales (<strong>de</strong> los cuales 689millones <strong>de</strong> reales en concepto <strong>de</strong> amortización <strong>de</strong>l principal), sin verse obligada a recurrir anuevas captaciones <strong>de</strong> fondos al objeto <strong>de</strong> optimizar el nivel <strong>de</strong> apalancamiento. A nivelconsolidado, sin embargo, la posición <strong>de</strong> en<strong>de</strong>udamiento <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A.se vio afectada por las financiaciones contratadas por sus participadas para costear lasinversiones en el segmento <strong>de</strong> generación, principalmente en las centrales hidroeléctricas <strong>de</strong>Santo Antônio y Belo Monte, y en el segmento <strong>de</strong> transmisión, <strong>de</strong>stacando la emisión <strong>de</strong>pagarés <strong>de</strong> empresa <strong>de</strong> la sociedad <strong>de</strong> control conjunto Transmissora Aliança <strong>de</strong> Energia Elétrica,S.A. (Taesa) por un saldo vivo máximo <strong>de</strong> 1,17 mil millones <strong>de</strong> reales (con un efecto sobre laposición <strong>de</strong> en<strong>de</strong>udamiento <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. <strong>de</strong> 663 millones <strong>de</strong> reales),<strong>de</strong>stinada a la adquisición <strong>de</strong> activos <strong>de</strong>l Grupo Abengoa.En 2010 <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. captó fondos por importe <strong>de</strong> 904 millones <strong>de</strong> reales, <strong>de</strong> loscuales 370 millones <strong>de</strong> reales mediante operaciones <strong>de</strong> préstamo garantizadas por certificados<strong>de</strong> venta <strong>de</strong> energía eléctrica; 279 millones <strong>de</strong> reales mediante operaciones <strong>de</strong> reestructuración<strong>de</strong> <strong>de</strong>udas bancarias; 66 millones <strong>de</strong> reales provenientes <strong>de</strong> financiaciones concedidas por elholding eléctrico fe<strong>de</strong>ral Eletrobras para los programas <strong>de</strong> electrificación “Reluz”, “CresceDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página42Minas” y “Luz para Todos”; y 189 millones <strong>de</strong> reales en concepto <strong>de</strong> subvenciones a fondoperdido <strong>de</strong>stinadas al programa “Luz para Todos” (provenientes <strong>de</strong>l fondo sectorial CDE) y<strong>de</strong> convenios relacionados con el polo <strong>de</strong> cultivo <strong>de</strong> cítricos y el “Plan Noroeste”, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>subvenciones para cubrir el <strong>de</strong>scuento aplicado a la tarifa social eléctrica a la que se acogen losconsumidores clasificados como <strong>de</strong> bajos ingresos.Por su parte, <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. captó fondos por importe <strong>de</strong> 2.949 millones <strong>de</strong>reales (a nivel individual, no consolidado en grupo), <strong>de</strong> los cuales 2.700 millones <strong>de</strong> realesmediante una emisión <strong>de</strong> obligaciones simples <strong>de</strong>stinada a liquidar una emisión <strong>de</strong> pagarés<strong>de</strong> empresa por idéntico importe, cuyos fondos se utilizaron para adquirir acciones <strong>de</strong> lasociedad Terna Participações, S.A., a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> otras inversiones; 242 millones <strong>de</strong> realesmediante operaciones <strong>de</strong> reestructuración <strong>de</strong> <strong>de</strong>udas bancarias; y 7 millones <strong>de</strong> reales pormedio <strong>de</strong> contratos celebrados con FINEP para la realización <strong>de</strong> estudios sobre nuevosaprovechamientos hidroeléctricos. A nivel consolidado, cabe mencionar los 1.061 millones <strong>de</strong>reales en financiaciones obtenidas por las socieda<strong>de</strong>s participadas por <strong>Cemig</strong> Geração eTransmissão, S.A. (importe proporcional a la participación <strong>de</strong> la Compañía).Asimismo, el holding <strong>Cemig</strong> realizó su tercera emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa por un saldovivo máximo <strong>de</strong> 350 millones <strong>de</strong> reales, amortizables en un plazo máximo <strong>de</strong> 360 días. Losfondos provenientes <strong>de</strong> la emisión se <strong>de</strong>stinaron a reforzar la estructura <strong>de</strong> recursos propios<strong>de</strong> la Compañía.e. Fuentes para la financiación <strong>de</strong>l capital <strong>de</strong> trabajo y <strong>de</strong> las inversiones en activos nocorrientes que la entidad preten<strong>de</strong> utilizar para cubrir <strong>de</strong>ficiencias <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>z<strong>Cemig</strong> es una sociedad <strong>de</strong> economía mixta en la que el Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Geraises el accionista mayoritario. La condición <strong>de</strong> compañía estatal la obliga a someterse a lasrestricciones al crédito impuestas al sector público brasileño, lo mismo sucediendo con susfiliales, que son participadas indirectamente por el Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.Des<strong>de</strong> 1989 el Gobierno Fe<strong>de</strong>ral ha venido estableciendo una serie <strong>de</strong> normas que restringenel acceso <strong>de</strong> las compañías estatales a líneas <strong>de</strong> crédito superiores a ciertos límites, con el fin<strong>de</strong> controlar el en<strong>de</strong>udamiento <strong>de</strong>l sector público. En los hechos, quedan pocas alternativasdisponibles para contratar recursos en el mercado financiero.La Resolución N.º 2827/2001 <strong>de</strong>l Banco Central <strong>de</strong> Brasil <strong>de</strong>termina cuáles son las opciones <strong>de</strong>crédito disponibles para las compañías estatales:Préstamos concedidos por bancos fe<strong>de</strong>rales y <strong>de</strong>stinados a renegociar cronogramas <strong>de</strong>vencimiento <strong>de</strong> <strong>de</strong>udas;Emisión <strong>de</strong> valores <strong>de</strong> <strong>de</strong>uda en los mercados <strong>de</strong> capitales brasileño e internacional(obligaciones simples, pagarés, eurobonos, participaciones en fondos <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>cobro);Líneas <strong>de</strong> crédito para importación;Líneas <strong>de</strong> crédito otorgadas por organismos multilaterales;Líneas <strong>de</strong> crédito otorgadas por organismos <strong>de</strong> fomento;Préstamos bancarios garantizados por títulos <strong>de</strong> crédito.Directrices para la captación <strong>de</strong> recursos <strong>de</strong> tercerosLos Directores <strong>de</strong> la Compañía entien<strong>de</strong>n que la importancia <strong>de</strong> las fuentes <strong>de</strong> financiaciónpara la estructura <strong>de</strong> capital <strong>de</strong> la Compañía radica en los efectos directos <strong>de</strong>l apalancamiento,Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página43que tien<strong>de</strong> a maximizar el retorno <strong>de</strong>l capital propio. Debido a la posibilidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>ducir aefectos fiscales los intereses pagados, los préstamos y financiaciones son bastante <strong>de</strong>seablespara la estructura <strong>de</strong> recursos propios, una vez que contribuyen a reducir el coste <strong>de</strong>l capital,a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> permitir que la Compañía tenga acceso a una oferta mayor y más razonable <strong>de</strong>opciones <strong>de</strong> inversión.El proceso <strong>de</strong> captación <strong>de</strong> recursos <strong>de</strong> terceros, en virtud <strong>de</strong>l gran efecto sobre lamaximización <strong>de</strong> la riqueza <strong>de</strong>l accionista y el impacto directo sobre la estructura <strong>de</strong> capital<strong>de</strong> la Compañía y su solvencia financiera, se orienta por un conjunto <strong>de</strong> requerimientosdirigidos a garantizar la calidad crediticia <strong>de</strong> la Compañía. Estos requerimientos son lossiguientes:Aprovechar las condiciones favorables <strong>de</strong>l mercado. La Compañía <strong>de</strong>be aprovechar losmomentos <strong>de</strong> gran liqui<strong>de</strong>z <strong>de</strong> los mercados <strong>de</strong> <strong>de</strong>uda, en que se ofrecen más recursos amás bajo coste, al objeto <strong>de</strong> potenciar sus activida<strong>de</strong>s y permitir el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> un mayornúmero <strong>de</strong> proyectos que tengan una rentabilidad atractiva.Mantener alargado el cronograma <strong>de</strong> vencimientos <strong>de</strong> <strong>de</strong>uda. La Compañía <strong>de</strong>be evitar laconcentración <strong>de</strong> vencimientos <strong>de</strong> <strong>de</strong>uda en el corto plazo, <strong>de</strong>bido a las presiones sobre elflujo <strong>de</strong> caja que pue<strong>de</strong>n comprometer la disponibilidad <strong>de</strong> fondos para la inversión. Porel contrario, <strong>de</strong>be perseguir un cronograma <strong>de</strong> amortizaciones más concentrado en ellargo plazo, aunque bajo ciertas condiciones ello pue<strong>de</strong> conllevar costes financieros máselevados.Reducir el coste financiero. La Compañía <strong>de</strong>be perseguir reiteradamente la reducción <strong>de</strong>lcoste medio <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda, que así como la expectativa <strong>de</strong> retorno <strong>de</strong>l accionista y el costemedio pon<strong>de</strong>rado <strong>de</strong>l capital, son referentes importantes para evaluar los proyectos que setiene la intención <strong>de</strong> ejecutar.Optimizar el riesgo <strong>de</strong> exposición a moneda extranjera. La Compañía <strong>de</strong>be buscar optimizar lacomposición <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda en relación con los índices <strong>de</strong> referencia <strong>de</strong> sus activos. Dado quela remuneración tarifaria está esencialmente referenciada a la variación <strong>de</strong>l índice <strong>de</strong>precios IGP-M, la Compañía <strong>de</strong>be atribuir a dicho índice la mayor parte <strong>de</strong> la composición<strong>de</strong> su <strong>de</strong>uda. Sin embargo, la mayor liqui<strong>de</strong>z y disponibilidad <strong>de</strong> fondos en monedaextranjera proporcionada por el mercado <strong>de</strong> <strong>de</strong>uda internacional también <strong>de</strong>be merecer laatención, siempre y cuando se cuente con una a<strong>de</strong>cuada política <strong>de</strong> cobertura que mitiguelos riesgos financieros materiales.Mantener la coherencia con lo establecido en el Plan Director. Los Estatutos Sociales establecenel cumplimiento <strong>de</strong> ciertos ratios <strong>de</strong> solvencia financiera establecidos en el PlanEstratégico a Largo Plazo <strong>de</strong> la Compañía, que tienen por objeto ofrecer garantías a losaccionistas <strong>de</strong> que las inversiones se realizarán bajo estrictos criterios <strong>de</strong> sostenibilidad:ratio <strong>de</strong>uda/EBITDA menor o igual que 2 y ratio <strong>de</strong> apalancamiento –<strong>de</strong>udaneta/(patrimonio neto + <strong>de</strong>uda neta)– no superior al 40%, entre otros. La Compañía trata<strong>de</strong> mantener estos ratios <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> dichos parámetros.Mantener la adherencia a los parámetros <strong>de</strong> calidad crediticia establecidos por la autoridadreguladora, las agencias <strong>de</strong> calificación <strong>de</strong> riesgo y los acreedores. Los Directores <strong>de</strong> la Compañíaentien<strong>de</strong>n que las percepciones <strong>de</strong> riesgo por parte <strong>de</strong>l mercado son elementosfundamentales en la consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> los parámetros según los cuales se evalúa la calidadcrediticia <strong>de</strong> la Compañía y se fija el tipo <strong>de</strong> interés <strong>de</strong> préstamos y financiaciones. Muchoscontratos establecen estipulaciones financieras que tienen por objetivo proteger a losacreedores <strong>de</strong> posibles insolvencias y permitirles exigir el vencimiento inmediato <strong>de</strong> las<strong>de</strong>udas si se percibe que la posición financiera <strong>de</strong> la Compañía se está <strong>de</strong>bilitando. Enconsecuencia, la Compañía <strong>de</strong>be siempre perseguir una calidad crediticia que <strong>de</strong>noteDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página44“grado <strong>de</strong> inversión”, es <strong>de</strong>cir, inversión <strong>de</strong> bajo riesgo, a fin <strong>de</strong> que pueda beneficiarse <strong>de</strong>costes financieros compatibles con la rentabilidad requerida para sus negocios. Por suparte, el organismo regulador brasileño en materia <strong>de</strong> electricidad (“ANEEL”) esresponsable <strong>de</strong> establecer una estructura óptima <strong>de</strong> capital para el cálculo <strong>de</strong> laremuneración <strong>de</strong> los activos <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> energía eléctrica.f. Niveles <strong>de</strong> en<strong>de</strong>udamiento y características <strong>de</strong> la <strong>de</strong>udaA 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, la <strong>de</strong>uda financiera consolidada <strong>de</strong> la Compañía alcanzó los 16,2mil millones <strong>de</strong> reales (<strong>de</strong>uda neta <strong>de</strong> 13,9 mil millones <strong>de</strong> reales). A 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011,la <strong>de</strong>uda financiera consolidada alcanzó los 15,8 mil millones <strong>de</strong> reales (<strong>de</strong>uda neta <strong>de</strong> 12,9mil millones <strong>de</strong> reales). A 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010, la <strong>de</strong>uda financiera consolidada alcanzólos 13,2 mil millones <strong>de</strong> reales (<strong>de</strong>uda neta <strong>de</strong> 10,2 mil millones <strong>de</strong> reales).Los índices que se muestran en la tabla a continuación señalan que la calidad crediticia <strong>de</strong> laCompañía se encuentra en una situación bastante razonable. El aumento <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong>en<strong>de</strong>udamiento entre los ejercicios 2009 y 2010 fue consecuencia <strong>de</strong> procesos <strong>de</strong> adquisición<strong>de</strong> activos.Indicadores financieros A 31.12.2012 A 31.12.2011 A 31.12.2010Ratio <strong>de</strong> en<strong>de</strong>udamiento (Deuda total / Patrimonio neto) 2,39 2,18 1,92Ratio Deuda neta / EBITDA 2,73 2,41 2,26Ratio Deuda neta / (Patrimonio neto + Deuda neta) 54% 52% 47%Fuente: la Compañía.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página45i. Principales contratos financieros <strong>de</strong> la entidadLa Compañía ha celebrado diversos contratos financieros con distintas entida<strong>de</strong>s financierasal objeto <strong>de</strong> financiar sus proyectos <strong>de</strong> expansión, ampliar sus activida<strong>de</strong>s y reestructurar elcalendario <strong>de</strong> vencimientos <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda.En la tabla siguiente se <strong>de</strong>sglosan los principales contratos financieros <strong>de</strong> la Compañía a nivelconsolidado a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012 (cifras expresadas en miles <strong>de</strong> reales):FINANCIADORESVencimiento <strong>de</strong>lprincipalCargasfinancieras anuales (%)DivisaConsolidado2012Corriente No corriente TotalEN MONEDA EXTRANJERAABN AMRO Bank - N. (3) 2013 6,00 US$ 25.603 - 25.603Banco do Brasil: bonos diversos (1) 2024 Varias US$ 5.503 21.327 26.830Banco BNP Paribas 2012 5,89 € - - -KfW 2016 4,50 € 1.778 5.333 7.111Tesoro <strong>de</strong> la Nación (5) 2024 Varias US$ 2.734 10.472 13.206Banco Interamericano <strong>de</strong> Desarrollo (7) 2026 2,12 US$ 1.803 34.390 36.193Banco BNP Paribas: €36 MM 2014 3,98 € 239 30.856 31.095Merril Lynch: US$50 MM 2016 2,59 US$ 107 33.180 33.287Citibank: US$100 MM 2018 2,46 US$ 405 119.451 119.856Banco Interamericano <strong>de</strong> Desarrollo (BID) (16) 2022 Libor + spread <strong>de</strong>l 1,70 al 2,20 anual US$ 6.796 76.729 83.525Banco Interamericano <strong>de</strong> Desarrollo (BID) (16) 2023 Libor + spread <strong>de</strong>l 1,50 al 1,88 anual US$ 13.104 129.638 142.742Otros 2019 Varias Varias 7.692 852 8.544Deuda en moneda extranjera 65.764 462.228 527.992EN REALES BRASILEÑOSBanco do Brasil 2017 108,33 <strong>de</strong>l CDI R$ 206.186 - 206.186Banco do Brasil 2017 108,00 <strong>de</strong>l CDI R$ 4.902 442.348 447.250Banco do Brasil 2013 CDI + 1,70 R$ 28.061 - 28.061Banco do Brasil 2013 107,60 <strong>de</strong>l CDI R$ 132.842 - 132.842Banco do Brasil 2014 104,10 <strong>de</strong>l CDI R$ 813.973 300.000 1.113.973Banco do Brasil 2013 10,83 R$ 793.153 - 793.153Banco do Brasil 2014 98,50 <strong>de</strong>l CDI 102.389 373.501 475.890Banco do Brasil 2012 106,00 <strong>de</strong>l CDI R$ - - -Banco do Brasil 2013 104,08 <strong>de</strong>l CDI R$ 664.075 - 664.075Banco do Brasil 2013 105,00 <strong>de</strong>l CDI R$ 1.083.159 - 1.083.159Banco Itaú BBA 2013 CDI + 1,70 R$ 78.949 - 78.949Banco Itaú BBA 2014 CDI + 1,70 R$ 1.914 - 1.914Banco Votorantim 2013 CDI + 1,70 R$ 26.253 - 26.253BNDES 2026 TJLP + 2,34 R$ 7.935 96.020 103.955Banco Bra<strong>de</strong>sco 2014 CDI + 1,70 R$ 548 455 1.003Banco Bra<strong>de</strong>sco 2013 CDI + 1,70 R$ 97.570 - 97.570Banco Bra<strong>de</strong>sco 2011 105,50 <strong>de</strong>l CDI R$ - - -Banco Bra<strong>de</strong>sco 2012 106,00 <strong>de</strong>l CDI R$ - - -Banco Bra<strong>de</strong>sco 2013 103,00 <strong>de</strong>l CDI R$ 600.813 - 600.813Eletrobras 2013 FINEL + 7,50 al 8,50 R$ 12.998 - 12.998Eletrobras 2023 UFIR, RGR + 6,00 al 8,00 R$ 69.345 320.770 390.115Banco Santan<strong>de</strong>r do Brasil 2013 CDI + 1,70 R$ 20.128 - 20.128Unibanco 2013 CDI + 1,70 R$ 79.697 - 79.697Unibanco (2) 2013 CDI + 1,70 R$ 19.562 - 19.562Bancos Itaú y Bra<strong>de</strong>sco (4) 2015 CDI + 1,70 R$ - - -Banco do Brasil (8) 2020 TJLP + 2,55 R$ 2.733 17.303 20.036Unibanco (8) 2020 TJLP + 2,55 R$ 705 4.368 5.073CCB Banco Bra<strong>de</strong>sco (5) 2017 CDI + 0,85 R$ 26.198 97.420 123.618Banco ABN AMRO Real (5) 2014 CDI + 0,95 R$ 692 25.980 26.672BNDES (5) 2019 TLJP R$ 81.762 324.300 406.062BNDES: traspaso (11) 2033 TLJP R$ 1.762 387.475 389.237Banco da Amazônia (FNO) 2031 10,00 anual R$ 96 57.437 57.533BNDES (11) 2033 TJLP + 2,40 R$ 1.277 377.635 378.912BNDES: subcrédito principal A/B/C/D (16) 2015 Varias R$ 5.572 61.325 66.897BNDES (12) 2024 TJLP + 2,15 R$ 3.160 33.853 37.013Caixa Econômica Fe<strong>de</strong>ral (13) 2022 TJLP + 3,50 R$ 7.404 54.297 61.701Caixa Econômica Fe<strong>de</strong>ral (14) 2021 TJLP + 3,50 R$ 6.056 43.391 49.447Caixa Econômica Fe<strong>de</strong>ral (15) 2022 TJLP + 3,50 R$ 9.809 80.925 90.734BNDES (16) 2019 Varias R$ 43.023 188.264 231.287Sindicato <strong>de</strong> bancos (16) 2015 CDI + 0,90 R$ 7.043 - 7.043Caixa Econômica Fe<strong>de</strong>ral (16) 2016 117,50 <strong>de</strong>l CDI R$ 1.804 4.502 6.306Pagarés <strong>de</strong> empresa (Banco Itaú) (16) 2012 105,50 <strong>de</strong>l CDI R$ - - -BNDES: <strong>Cemig</strong> Telecomunicações, S.A. (18) 2017 Varias R$ 9.070 34.697 43.767BNDES (22) 2028 URTJ + 1,97 R$ 4.010 57.561 61.571Otros 2025 Varias R$ 36.597 279.532 316.129Deuda en reales brasileños 5.093.225 3.663.359 8.756.584Total Préstamos y Financiaciones 5.158.989 4.125.587 9.284.576Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página48(17) Préstamos y financiaciones <strong>de</strong> la sociedad <strong>de</strong> control conjunto Companhia <strong>de</strong> Gás <strong>de</strong> Minas Gerais (Gasmig);(18) Préstamo obtenido por la filial <strong>Cemig</strong> Telecomunicações, S.A. (Ativas).A 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010, la <strong>de</strong>uda financiera consolidada <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> (consi<strong>de</strong>rando laparticipación en filiales y en las <strong>de</strong>más socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Grupo) alcanzó los 13,2 mil millones <strong>de</strong>reales. En la tabla siguiente se <strong>de</strong>sglosan los principales contratos financieros <strong>de</strong> la Compañíaa nivel consolidado a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010 (cifras expresadas en miles <strong>de</strong> reales):FINANCIADORESVencimiento<strong>de</strong>l principalCargas financierasanuales (%)DivisaConsolidado2010Corriente No corriente TotalEN MONEDA EXTRANJERABanco ABN AMRO Real (3) 2013 6 US$ 20.942 41.655 62.597Banco ABN AMRO Real (4) 2009 6,35 US$ - - -Banco do Brasil: bonos diversos (1) 2024 Varias US$ 8.797 42.238 51.035Banco do Brasil (5) 2009 3,9 JPY - - -Banco BNP Paribas 2012 5,89 EURO 2.568 1.241 3.809Banco BNP Paribas 2010 Libor + 1,875 US$KFW 2016 4,5 EURO 1.470 7.347 8.817Unibanco (6) 2009 6,5 US$ - - -Unibanco (7) 2009 5,5 US$ - - -Unibanco (8) 2009 5 US$ - - -Tesoro <strong>de</strong> la Nación (10) 2024 Libor + spread US$ 3.451 15.963 19.414Banco Santan<strong>de</strong>r do Brasil (13) 2009 7 US$ - - -Banco do Brasil ( 13) 2009 8,66 US$ - - -Banco Interamericano <strong>de</strong> Desarrollo (13) 2026 4,2 US$ 1.154 32.719 33.873Otros 2025 Varias Varias 8.273 3.449 11.722Deuda en moneda extranjera 46.655 144.612 191.267EN REALES BRASILEÑOSBanco Credit Suisse First Boston 2010 106,00 <strong>de</strong>l CDI R$ - - -Banco do Brasil 2012 109,8 <strong>de</strong>l CDI R$ 305.523 582.000 887.523Banco do Brasil 2013 CDI + 1,70 R$ 30.425 54.638 85.063Banco do Brasil 2013 107,60 <strong>de</strong>l CDI R$ 9.276 126.000 135.276Banco do Brasil 2014 104,10 <strong>de</strong>l CDI R$ 23.789 1.200.000 1.223.789Banco do Brasil 2013 10,83 R$ 36.953 593.541 630.494Banco Itaú – BBA 2013 CDI + 1,70 R$ 84.620 150.432 235.052Banco Itaú – BBA 2014 CDI + 1,70 R$ 1.270 2.605 3.875Banco Votorantim 2010 113,50 <strong>de</strong>l CDI R$ - - -Banco Votorantim 2013 CDI + 1,70 R$ 26.362 50.658 77.020BNDES 2026 TJLP + 2,34 R$ 8.055 111.281 119.336Banco Bra<strong>de</strong>sco 2014 CDI + 1,70 R$ 1 1.365 1.366Banco Bra<strong>de</strong>sco 2013 CDI + 1,70 R$ 107.660 188.626 296.286Banco Bra<strong>de</strong>sco (23) 2010 113,00 <strong>de</strong>l CDI R$ - - -Banco Bra<strong>de</strong>sco 2011 105,50 <strong>de</strong>l CDI R$ 350.890 - 350.890Obligaciones (12) 2009 CDI + 1,20 R$ - - -Obligaciones (12) 2011 104,00 <strong>de</strong>l CDI R$ 243.038 - 243.038Obligaciones: Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> MinasGerais (12) (15)2031 IGP-M R$ - 37.083 37.083Obligaciones (12) 2014 IGP-M + 10,50 R$ 20.198 334.440 354.638Obligaciones (12) 2017 IPCA + 7,96 R$ 1.720 470.613 472.333Obligaciones 2012 CDI + 0,90 R$ 160.042 1.565.932 1.725.974Obligaciones 2015 IPCA + 7,68 R$ 87.431 1.197.429 1.284.860Eletrobras 2013 FINEL + 7,50 al 8,50 R$ 12.591 24.133 36.724Eletrobras 2023 UFIR, RGR + 6,00 al 8,00 R$ 61.997 311.368 373.365Banco Santan<strong>de</strong>r do Brasil 2013 CDI + 1,70 R$ 20.805 39.836 60.641Unibanco 2009 CDI + 2,98 R$ - - -Unibanco 2013 CDI + 1,70 R$ 86.236 154.643 240.879Banco do Nor<strong>de</strong>ste do Brasil 2010 TR + 7,30 R$ - - -Unibanco (2) 2013 CDI + 1,70 R$ 22.709 36.794 59.503Bancos Itaú y Bra<strong>de</strong>sco (9) 2015 CDI + 1,70 R$ 172.138 718.379 890.517BDMG 2025 10 R$ 689 8.401 9.090Banco do Brasil (14) 2020 TJLP + 2,55 R$ 2.732 22.768 25.500Unibanco (14) 2020 TJLP + 2,55 R$ 712 5.748 6.460Obligaciones I y IV (10) 2010/2015 TJLP + 4,00 R$ 5 17 22Obligaciones V (10) 2014 CDI + 1,50 R$ 20.740 189.547 210.287Obligaciones VI (10) 2011 115 <strong>de</strong>l CDI R$ 78.642 - 78.642CCB Banco Bra<strong>de</strong>sco (10) 2017 CDI + 0,85 R$ 2.956 117.286 120.242Banco ABN AMRO Real (10) 2010 CDI + 0,95 R$ 690 20.851 21.541Banco Itaú – BBA (16) 2022 TJLP + 4,55 R$ 485 4.789 5.274BNDES – FINEM (10) 2019 TJLP R$ 34.386 155.300 189.686BRDE (16) 2022 TJLP + 4,55 R$ 532 4.742 5.274Unibanco (16) 2022 TJLP + 4,55 R$ 163 1.599 1.762Unibanco (16) 2022 IGPM + 9,85 R$ 388 3049 3437BNDES (17) 2033 TJLP + 2,40 R$ - 262.420 262.420Obligaciones (17) 2013 IPCA R$ - 182.188 182.188BNDES: traspaso (17) 2033 TJLP R$ - 316.159 316.159BNDES: subcrédito principal A/B/C/D (16) 2022 Varias R$ 43.112 322.465 365.577BNDES (18) 2024 TJLP + 2,50 R$ 2.758 39.361 42.119Caixa Econômica Fe<strong>de</strong>ral (19) 2022 TJLP + 3,50 R$ 6.496 60.632 67.128Caixa Econômica Fe<strong>de</strong>ral (20) 2021 TJLP + 3,50 R$ 5.327 48.830 54.157Caixa Econômica Fe<strong>de</strong>ral (21) 2022 TJLP + 3,50 R$ 7.992 88.609 96.601BNDES (22) 2018 Varias R$ 2.047 12.100 14.147Sindicato <strong>de</strong> bancos (22) 2010 CDI + 1,50 R$ 9.328 18.368 27.696Caixa Econômica Fe<strong>de</strong>ral (22) 2016 117,5 <strong>de</strong>l CDI R$ 2.384 10.520 12.904Obligaciones (22) 2017 CDI + 1,6 R$ 16.865 802.200 819.065BNDES (24) 2016 TJLP + 3,12 R$ 27.657 130.716 158.373BNDES (25): <strong>Cemig</strong> Telecomunicações, S.A. 2017 Varias R$ 786 47.753 48.539Otros 2025 Varias R$ 14.310 51.098 65.408Deuda en reales brasileños 2.155.911 10.879.312 13.035.223Total general consolidado 2.202.566 11.023.924 13.226.490(1) Intereses: <strong>de</strong>l 2% al 8% anual; libor semestral más spread <strong>de</strong>l 0,81% al 0,88% anual;(2) Préstamo obtenido por la Sociedad Matriz;(3) a (8) Se contrataron operaciones <strong>de</strong> swap con cambio <strong>de</strong> tasa. Los tipos <strong>de</strong> interés sobre préstamos y financiaciones, consi<strong>de</strong>rando los swaps, son los siguientes: (3) CDI +1,50% anual; (4) CDI + 2,12% anual; (5) 111,00% <strong>de</strong>l CDI; (6) CDI + 2,98% anual; (7) y (8) CDI + 3,01% anual;(9) Se refiere a las “cuotas-parte sénior” <strong>de</strong> los fondos <strong>de</strong> titulización <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> crédito;(10) Préstamos, financiaciones y obligaciones simples <strong>de</strong> RME (Light, S.A.);(11) Préstamos y financiaciones consolidados <strong>de</strong> las empresas transportistas adquiridas en agosto <strong>de</strong> 2006;(12) Obligaciones simples no convertibles en acciones, quirografarias, nominativas y representadas mediante anotaciones en cuenta;(13) Financiación obtenida por la sociedad <strong>de</strong> control conjunto Transchile Charrúa Transmisión, S.A.;(14) Financiación obtenida por la participada Hidrelétrica Cachoeirão, S.A.;(15) Contratos <strong>de</strong>scontados a valor actual, conforme a las modificaciones introducidas por la Ley N.o 11.638/07 en la Ley <strong>de</strong> Socieda<strong>de</strong>s Anónimas;(16) Préstamos y financiaciones consolidadas <strong>de</strong>l grupo TBE;(17) Préstamo obtenido por la participada Ma<strong>de</strong>ira Energia, S.A.;(18) Préstamo obtenido por la participada Hidrelétrica Pipoca, S.A.;(19) Préstamo obtenido por la participada Central Eólica Praias do Morgado, S.A.;(20) Préstamo obtenido por la participada Central Eólica Praias <strong>de</strong> Parajuru, S.A.;(21) Préstamo obtenido por la participada Central Eólica Volta do Rio, S.A.;(22) Préstamo obtenido por la participada Transmissora Aliança <strong>de</strong> Energia Elétrica, S.A. (Taesa);(23) Tercera emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A.;Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página49(24) Préstamos y financiaciones <strong>de</strong> la sociedad <strong>de</strong> control conjunto Companhia <strong>de</strong> Gás <strong>de</strong> Minas Gerais (Gasmig);(25) Préstamo obtenido por la filial <strong>Cemig</strong> Telecomunicações, S.A. (Ativas).No existen contratos relevantes <strong>de</strong>nominados en moneda extranjera. A continuación sepresenta una breve <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>l principal préstamo en reales <strong>de</strong> la Compañía a 31 <strong>de</strong>diciembre <strong>de</strong> 2012:El 21 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, la Compañía emitió la “cédula <strong>de</strong> crédito bancario” [modalidad<strong>de</strong> título <strong>de</strong> crédito brasileño] n.º 306.401.104 por importe <strong>de</strong> 1.088 millones <strong>de</strong> reales, con lafinalidad <strong>de</strong> cubrir la amortización anticipada <strong>de</strong> la cuarta emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> laCompañía. La <strong>de</strong>uda <strong>de</strong>venga un tipo <strong>de</strong> interés mensual equivalente al 105,00% <strong>de</strong> lavariación media <strong>de</strong>l CDI. El vencimiento <strong>de</strong>l título, inicialmente fijado para el 19 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong>2012, fue prorrogado por 60 días más. A 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, el saldo pendiente ascien<strong>de</strong>a 1.083,2 millones <strong>de</strong> reales.ii. Otras relaciones <strong>de</strong> largo plazo con entida<strong>de</strong>s financierasLa Compañía no tiene otras relaciones <strong>de</strong> largo plazo con entida<strong>de</strong>s financieras.iii . Emisión <strong>de</strong> <strong>de</strong>uda subordinadaAlre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l 37% <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda consolidada cuenta con garantía otorgada por el holding<strong>Cemig</strong>, mientras que un 7,22% está respaldado por <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> cobro <strong>de</strong> las filiales <strong>Cemig</strong>Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. (Sociedad Matriz).iv. Restricciones impuestas a la entidadAlgunos contratos <strong>de</strong> financiación firmados con los bancos ItaúBBA y ABN (Santan<strong>de</strong>r)contienen estipulaciones relacionadas con el cumplimiento <strong>de</strong> ciertos ratios financieros <strong>de</strong>seguimiento (“covenants”), habituales en contratos <strong>de</strong> esta naturaleza, que restringen lacapacidad <strong>de</strong> en<strong>de</strong>udamiento <strong>de</strong> la Compañía, según se muestra a continuación:Banco ItaúBBA:EBITDA / Gastos financieros netos: mayor o igual que 2,8Deuda / (Patrimonio neto + <strong>de</strong>uda): menor o igual al 65%Deuda / EBITDA: menor o igual que 3,36Deuda a corto plazo / EBITDA: menor o igual al 105%Capex / EBITDA: menor o igual al 75%Banco ABN (Santan<strong>de</strong>r):EBITDA / Intereses: mayor o igual que 3Deuda / EBITDA: menor o igual que 2,5En los contratos financieros firmados por las filiales <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração eTransmissão, S.A. existen cláusulas usuales que establecen límites a la distribución <strong>de</strong>divi<strong>de</strong>ndos, en el caso <strong>de</strong> que dichas filiales se encontrasen en una situación <strong>de</strong> insolvencia;límites a la disposición <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminados activos cuya enajenación podría comprometer el<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> sus activida<strong>de</strong>s; y límites al cambio <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía.La emisión <strong>de</strong> títulos valores por parte <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. requiere la previaautorización <strong>de</strong>l Banco <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> Brasil (BNDES), así como <strong>de</strong> las <strong>de</strong>más entida<strong>de</strong>sfinanciadoras.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página50g. Límites para la utilización <strong>de</strong> las financiaciones contratadasLas financiaciones otorgadas por el holding eléctrico fe<strong>de</strong>ral Eletrobras a la filial <strong>Cemig</strong>Distribuição, S.A. están sujetas a comprobación <strong>de</strong> que los recursos han sido invertidos <strong>de</strong>acuerdo con los plazos convenidos.h. Variaciones significativas en los estados financierosA continuación se <strong>de</strong>scriben las principales variaciones producidas en las cuentas <strong>de</strong> activo ypasivo <strong>de</strong>l balance <strong>de</strong> situación consolidado <strong>de</strong> la Compañía a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012 encomparación con el ejercicio 2011:El saldo <strong>de</strong>l epígrafe “Inversiones financieras en títulos y valores” (corriente) seincrementó un 333,94% como consecuencia <strong>de</strong> la optimización <strong>de</strong> las inversionesfinancieras <strong>de</strong> la Compañía y <strong>de</strong>l mayor volumen <strong>de</strong> recursos recibidos a raíz <strong>de</strong> la ofertapública <strong>de</strong> acciones <strong>de</strong> la asociada Transmissora Aliança <strong>de</strong> Energia Elétrica, S.A. (Taesa).El saldo <strong>de</strong>l epígrafe “Cuentas a cobrar: Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais” (corriente)se situó en 2.422 millones <strong>de</strong> reales <strong>de</strong>bido a la amortización anticipada <strong>de</strong>l <strong>de</strong>nominado“contrato CRC” por parte <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.El saldo <strong>de</strong>l epígrafe “Activo financiero: concesiones” (no corriente) se incrementó un22,89% como consecuencia <strong>de</strong> la actualización financiera <strong>de</strong> los saldos y <strong>de</strong> la adquisición<strong>de</strong> nuevos activos <strong>de</strong> transmisión.El saldo <strong>de</strong>l epígrafe “Divi<strong>de</strong>ndos e intereses sobre capital propio” se incrementó un179,85% como consecuencia <strong>de</strong> la <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndos extraordinarios porimporte <strong>de</strong> 1.600 millones <strong>de</strong> reales y <strong>de</strong> la provisión efectuada para el pago <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndo<strong>de</strong>l ejercicio 2012, teniendo en cuenta el crecimiento <strong>de</strong>l beneficio obtenido por laCompañía en el ejercicio.A continuación se <strong>de</strong>scriben las principales variaciones producidas en las cuentas <strong>de</strong> activo ypasivo <strong>de</strong>l balance <strong>de</strong> situación consolidado <strong>de</strong> la Compañía a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011 encomparación con el ejercicio 2010:Aumento <strong>de</strong>l 35,10% en el saldo <strong>de</strong>l epígrafe “Depósitos judiciales”, como consecuencia<strong>de</strong>l <strong>de</strong>pósito judicial efectuado para hacer frente al cobro <strong>de</strong> los impuestosPASEP/COFINS sobre el ICMS 4 . La Compañía ha objetado judicialmente laconstitucionalidad <strong>de</strong> la inclusión <strong>de</strong>l ICMS en la base imponible <strong>de</strong> estos impuestos. Losimportes a abonar se registran en el epígrafe “Impuestos, tasas y contribucionesespeciales”;Aumento <strong>de</strong>l 23,01% en el saldo <strong>de</strong>l epígrafe “Activo financiero: concesiones” <strong>de</strong>l Activocorriente y no corriente –1.909 millones <strong>de</strong> reales–, como consecuencia <strong>de</strong> la adquisición<strong>de</strong> participación en activos <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong>l grupo Abengoa, la consolidación <strong>de</strong> activosfinancieros <strong>de</strong> participadas, la actualización <strong>de</strong>l activo financiero <strong>de</strong> transmisiónconstituido en ejercicios anteriores y la inclusión <strong>de</strong> activos financieros <strong>de</strong> distribución envirtud <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> inversiones <strong>de</strong> la Compañía;4 N.T. Impuesto a la Circulación <strong>de</strong> Merca<strong>de</strong>rías y Servicios, por sus siglas en portugués. El ICMS tiene carácter estatal y grava las ventas <strong>de</strong> merca<strong>de</strong>rías, así como losservicios <strong>de</strong> transporte <strong>de</strong> las mismas <strong>de</strong> un estado a otro, aunque no exista venta. El tipo aplicable lo fija cada estado <strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>ración brasileña.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página51Registro <strong>de</strong>l importe <strong>de</strong> 177 millones <strong>de</strong> reales en el epígrafe “Inversiones”, comoresultado <strong>de</strong> la adquisición <strong>de</strong> participación en el capital social <strong>de</strong> la sociedad NorteEnergia, S.A., titular <strong>de</strong> la concesión para la construcción y explotación <strong>de</strong> la hidroeléctrica<strong>de</strong> Belo Monte;Aumento <strong>de</strong>l 19,30% en la <strong>de</strong>uda financiera consolidada: 2.553 millones <strong>de</strong> reales, comoconsecuencia <strong>de</strong> los préstamos obtenidos en 2011 por importe <strong>de</strong> 3.608 millones <strong>de</strong> reales,a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> otros 648 millones <strong>de</strong> reales en virtud <strong>de</strong> la inclusión <strong>de</strong> pasivos financieros <strong>de</strong>una entidad adquirida en 2011, frente a amortizaciones por importe <strong>de</strong> 2.219 millones <strong>de</strong>reales.10.2. Resultado operacional y financieroa. Resultados <strong>de</strong> las operaciones <strong>de</strong> la entidad, en particular:Resultado <strong>de</strong>l ejercicio 2012 en comparación con el ejercicio 2011Los resultados <strong>de</strong> la Compañía siguen creciendo, impulsados principalmente por elincremento <strong>de</strong> la cifra <strong>de</strong> ingresos.Beneficio netoIngresos4.27218.4602.206 2.2582.41512.15813.84715.7492009 2010 2011 20122009 2010 2011 2012Resultado <strong>de</strong>l ejercicio<strong>Cemig</strong> obtuvo un resultado <strong>de</strong> 4.272 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2012, lo que supone unincremento <strong>de</strong>l 76,89% respecto <strong>de</strong>l resultado <strong>de</strong> 2.415 millones <strong>de</strong> reales obtenido en elejercicio 2011.Ingresos <strong>de</strong> explotaciónLa composición <strong>de</strong> los ingresos <strong>de</strong> explotación es la siguiente:En millones <strong>de</strong> reales 2012 2011 Var. (%)Ingresos provenientes <strong>de</strong> las ventas <strong>de</strong> energía eléctrica 18.614 16.568 12,35Ingresos provenientes <strong>de</strong> la peaje <strong>de</strong> acceso a las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> distribución (“TUSD”) 2.215 1.978 11,98Ingresos provenientes <strong>de</strong> las concesiones <strong>de</strong> transmisión 1.675 1.407 19,05Ingresos <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> infraestructuras <strong>de</strong> distribución 1.446 1.413 2,34Ingresos <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> infraestructuras <strong>de</strong> transmisión 160 120 33,33Ingresos <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> infraestructuras (gas) 25 7 257,14Transacciones <strong>de</strong> energía en el mercado eléctrico <strong>de</strong> corto plazo (CCEE) 427 269 58,74Ingresos provenientes <strong>de</strong> in<strong>de</strong>mnizaciones por los activos <strong>de</strong> transmisión 192 - -Otros ingresos <strong>de</strong> explotación 1.324 984 34,55Costes regulatorios y <strong>de</strong>más impuestos a los ingresos (7.618) (6.997) 8,88Ingresos <strong>de</strong> explotación, netos 18.460 15.749 17,21Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página52Ingresos provenientes <strong>de</strong> las ventas <strong>de</strong> energía eléctricaLos ingresos brutos provenientes <strong>de</strong> las ventas <strong>de</strong> energía eléctrica <strong>de</strong>l Grupo <strong>Cemig</strong>ascendieron a 18.614 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, con un aumento <strong>de</strong>l 12,35%respecto <strong>de</strong> los 16.568 millones <strong>de</strong> reales registrados a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011.Ventas a consumidores finalesLos ingresos generados por las ventas <strong>de</strong> energía eléctrica a consumidores finales (excluido elconsumo propio) se situaron en 16.671 millones <strong>de</strong> reales en 2012, frente a los 14.955 millones<strong>de</strong> reales contabilizados en el ejercicio anterior, lo que representa un incremento <strong>de</strong>l 11,47%.El resultado <strong>de</strong> 2012 se vio impactado principalmente por los factores siguientes:Aumento <strong>de</strong>l 4,49% en el volumen <strong>de</strong> energía eléctrica facturada a consumidores finales(excluido el consumo propio);Incremento tarifario <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A., con impacto medio <strong>de</strong>l 7,24% en las tarifaseléctricas a los consumidores a partir <strong>de</strong>l 8 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011 (efecto integral en losresultados <strong>de</strong> 2012);Incremento tarifario <strong>de</strong> Light, S.A., con impacto medio <strong>de</strong>l 7,82% en las tarifas eléctricas alos consumidores a partir <strong>de</strong>l 7 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2011 (efecto integral en los resultados <strong>de</strong>2012);Incremento tarifario <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A., con impacto medio <strong>de</strong>l 3,85% en las tarifaseléctricas a los consumidores a partir <strong>de</strong>l 8 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012;Actualización <strong>de</strong> los contratos <strong>de</strong> venta <strong>de</strong> energía eléctrica a los consumidores libres,ajustados en su mayoría <strong>de</strong> acuerdo con la variación <strong>de</strong>l índice IGP-M.Evolución <strong>de</strong>l mercado <strong>de</strong> la CompañíaEl mercado eléctrico <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> correspon<strong>de</strong> al suministro <strong>de</strong> electricidad a consumidoresregulados y libres <strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong> concesión <strong>de</strong> la Compañía en el Estado <strong>de</strong>Minas Gerais; la comercialización <strong>de</strong> energía eléctrica entre los diferentes agentes <strong>de</strong>l sectoreléctrico en el ámbito <strong>de</strong> los mercados libre (“ACL”) y regulado (“ACR”); a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> lasventas en el ámbito <strong>de</strong>l Programa <strong>de</strong> Incentivo a las Fuentes Alternativas <strong>de</strong> Energía Eléctrica(“Proinfa”) y en el mercado eléctrico <strong>de</strong> corto plazo representado por la Cámara <strong>de</strong>Comercialización <strong>de</strong> Energía Eléctrica (“CCEE”), con la eliminación <strong>de</strong> las transacciones entreempresas que integran el Grupo <strong>Cemig</strong>.El mercado <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> se <strong>de</strong>sglosa en la siguiente tabla, con el <strong>de</strong>talle <strong>de</strong> las transacciones en2012 en comparación con 2011.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página53MWh (*)2012 2011Resi<strong>de</strong>ncial 11.518.441 10.742.297Industrial 25.969.189 26.028.775Comercial, servicios y otros 7.949.909 6.984.941Rural 2.874.259 2.646.475Administraciones públicas 1.343.999 1.191.280Alumbrado público 1.463.813 1.371.091Servicio público 1.549.311 1.439.200Subtotal 52.668.921 50.404.059Consumo propio 62.133 57.09852.731.054 50.461.157Ventas <strong>de</strong> energía eléctrica a otros distribuidores en el mercado regulado(**)13.867.837 14.457.890Transacciones <strong>de</strong> energía en el mercado eléctrico <strong>de</strong> corto plazo (“CCEE”) 126.900 120.827Total 66.725.791 65.039.874(*) Las cifras <strong>de</strong> MWh incluyen el total <strong>de</strong> MWh vendidos por Light, S.A. en proporción a la participación <strong>de</strong> la Compañía. Información noauditada por el auditor externo.(**) Incluye los contratos <strong>de</strong> comercialización <strong>de</strong> energía eléctrica en el mercado regulado (“CCEAR”) y contratos bilaterales firmados conotros sujetos <strong>de</strong>l sector eléctrico.En 2012 el volumen <strong>de</strong> energía comercializada por <strong>Cemig</strong> aumentó un 2,59% en comparacióncon el ejercicio anterior. Por su parte, las ventas a los consumidores finales se incrementaronun 4,49% como consecuencia <strong>de</strong> la expansión <strong>de</strong>l mercado brasileño e internacional, pese a la<strong>de</strong>saceleración <strong>de</strong> la actividad económica en Brasil en 2012.El <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> las ventas <strong>de</strong> electricidad a los distintos grupos <strong>de</strong> consumo obe<strong>de</strong>ceprincipalmente a los factores siguientes:Grupo resi<strong>de</strong>ncial o doméstico: El consumo <strong>de</strong>l segmento resi<strong>de</strong>ncial o doméstico creció un7,23% en 2012 en comparación con el ejercicio 2011, como consecuencia principalmente <strong>de</strong>lincremento <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> puntos <strong>de</strong> suministro <strong>de</strong> electricidad y el aumento <strong>de</strong> la capacidad<strong>de</strong> consumo <strong>de</strong> bienes y servicios por las familias.Grupo industrial: El consumo <strong>de</strong> los clientes libres y regulados <strong>de</strong>l segmento industrial seredujo un 0,23% entre los ejercicios 2012 y 2011. Este <strong>de</strong>scenso se <strong>de</strong>be principalmente a ladisminución <strong>de</strong> la producción industrial en 2012, sobre todo en los sectores si<strong>de</strong>rúrgico,químico y <strong>de</strong> ferroaleaciones.Grupo comercial y <strong>de</strong> servicios: El consumo <strong>de</strong> los clientes libres y regulados <strong>de</strong>l segmentocomercial y <strong>de</strong> servicios, <strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong> concesión <strong>de</strong> la Compañía en el Estado<strong>de</strong> Minas Gerais, creció un 13,81% en 2012 en comparación con el ejercicio 2011, comoconsecuencia <strong>de</strong>l fuerte dinamismo <strong>de</strong> la <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> consumo interno, <strong>de</strong>stacando elcomercio minorista y los segmentos <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> comunicación y alimentación.Grupo rural: El consumo <strong>de</strong>l segmento rural creció un 8,61% entre los ejercicios 2012 y 2011,en virtud <strong>de</strong> la conexión a la red eléctrica <strong>de</strong> nuevas propieda<strong>de</strong>s rurales y el aumento <strong>de</strong> laactividad <strong>de</strong> riego a raíz <strong>de</strong> unas condiciones climáticas inusuales durante el año.Otros grupos <strong>de</strong> consumo: El consumo <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más segmentos –Administraciones públicas,Alumbrado público, Servicio público y Consumo propio– creció un 8,87% en 2012 encomparación con el ejercicio 2011.Ingresos provenientes <strong>de</strong> las ventas a otros distribuidores en el mercado reguladoEl volumen <strong>de</strong> energía eléctrica vendida a otros distribuidores en el mercado regulado seredujo un 4,08% en el ejercicio 2012 en comparación con el ejercicio 2011. La disminución <strong>de</strong>Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página54las ventas a otros agentes <strong>de</strong>l sector eléctrico obe<strong>de</strong>ce a la estrategia <strong>de</strong> comercializaciónadoptada por la Compañía, que se caracteriza por dar prioridad a los clientes usuarios finales(consumidores libres y consumidores <strong>de</strong> la energía proveniente <strong>de</strong> fuentes alternativas),a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> participar en los mercados <strong>de</strong> suministro según haya superávit en lastransacciones <strong>de</strong> compraventa <strong>de</strong> energía, teniendo en cuenta la creación <strong>de</strong> valor y ladisminución <strong>de</strong>l riesgo.Aunque el volumen <strong>de</strong> energía eléctrica vendida a otros distribuidores en el mercadoregulado se redujo un 4,08% entre los períodos comparados, la cifra <strong>de</strong> ingresos por esteconcepto se incrementó un 20,67%, subiendo <strong>de</strong> 1.577 millones <strong>de</strong> reales a cierre <strong>de</strong> 2011 hastasituarse en 1.903 millones <strong>de</strong> reales a cierre <strong>de</strong> 2012 como consecuencia <strong>de</strong>l aumento <strong>de</strong>lprecio medio <strong>de</strong> venta <strong>de</strong> la energía, que subió un 25,80% situándose en 137,23 reales pormegavatio hora en 2012, frente a un precio medio <strong>de</strong> venta <strong>de</strong> 109,08 reales por megavatiohora en 2011.Ingresos provenientes <strong>de</strong>l peaje <strong>de</strong> acceso a las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> distribución (“TUSD”) 5Los ingresos provenientes <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las distribuidoras <strong>de</strong>l Grupo<strong>Cemig</strong> –<strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y Light, S.A.– se incrementaron un 11,98% entre los períodoscomparados, ascendiendo a 2.215 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2012, frente a los a 1.978millones <strong>de</strong> reales contabilizados en el ejercicio 2011. La tarifa <strong>de</strong> acceso a las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong>distribución eléctrica es abonada por los consumidores libres en función <strong>de</strong> la energía vendidapor otros agentes <strong>de</strong>l sector eléctrico. Este resultado se <strong>de</strong>be al aumento <strong>de</strong>l volumen <strong>de</strong>energía transportada por las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> distribución como consecuencia principalmente <strong>de</strong> latransición <strong>de</strong> clientes <strong>de</strong>l mercado a tarifa al mercado liberalizado.Ingresos provenientes <strong>de</strong> las concesiones <strong>de</strong> transmisión y <strong>de</strong> in<strong>de</strong>mnizaciones por los activos <strong>de</strong>transmisiónLos ingresos provenientes <strong>de</strong> las concesiones <strong>de</strong> transmisión se situaron en 1.675 millones <strong>de</strong>reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, frente a los 1.407 millones <strong>de</strong> reales registrados a 31 <strong>de</strong>diciembre <strong>de</strong> 2011, lo que supone un incremento <strong>de</strong>l 19,05%. El aumento <strong>de</strong> los ingresos poreste concepto se <strong>de</strong>be principalmente al aumento <strong>de</strong> los activos <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> laCompañía como consecuencia <strong>de</strong> las nuevas adquisiciones llevadas a cabo en 2011, sobre todo<strong>de</strong> Abengoa, por intermedio <strong>de</strong> la asociada Transmissora Aliança <strong>de</strong> Energia Elétrica, S.A.(“Taesa”). La contribución <strong>de</strong> Taesa a la cifra <strong>de</strong> ingresos consolidada ascendió a 696 millones<strong>de</strong> reales en 2012, en comparación con una contribución <strong>de</strong> 564 millones <strong>de</strong> reales en elejercicio anterior.En 2012 la Compañía registró ingresos estimados <strong>de</strong> 192 millones <strong>de</strong> reales en concepto <strong>de</strong>in<strong>de</strong>mnizaciones <strong>de</strong>l Gobierno brasileño por los activos <strong>de</strong> transmisión enmarcados en loscriterios establecidos en el Decreto Provisional N. o 579. Para más información, véase la nota 4a las cuentas anuales correspondientes al ejercicio terminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012.Otros ingresos <strong>de</strong> explotación5 N.T. TUSD: siglas en portugués para la tarifa <strong>de</strong> acceso (peaje) por el uso <strong>de</strong> las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> distribución eléctrica. Las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transmisión y distribución <strong>de</strong> electricidadpermanecen bajo un esquema regulado <strong>de</strong>bido a que, dadas sus características intrínsecas, son monopolios naturales. Así, los costos <strong>de</strong> las re<strong>de</strong>s son repercutidos a losconsumidores a través <strong>de</strong> los peajes o tarifas <strong>de</strong> acceso por el uso <strong>de</strong> dichas re<strong>de</strong>s. Las tarifas <strong>de</strong> acceso son precios regulados fijados por el regulador y revisados <strong>de</strong> acuerdocon la metodología aprobada en la normativa al efecto.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página55La composición <strong>de</strong>l epígrafe “Otros ingresos <strong>de</strong> explotación” es la siguiente:Consolidado (en millones <strong>de</strong> reales) 2012 2011Suministro <strong>de</strong> gas 755 579Tarifas por servicios 18 14Servicios <strong>de</strong> telecomunicaciones 162 158Prestación <strong>de</strong> servicios 117 98Alquileres y arrendamientos 176 56Subvenciones (*) 86 77Otros 10 21.324 984(*) Ingresos reconocidos en virtud <strong>de</strong> las subvenciones recibidas <strong>de</strong> Eletrobras para cubrir el <strong>de</strong>scuento aplicado a la tarifa social eléctrica a laque se acogen los consumidores clasificados como <strong>de</strong> bajos ingresos. Los importes son homologados por ANEEL y reembolsados porEletrobras.Costes regulatorios y <strong>de</strong>más impuestos a los ingresosLos costes regulatorios y <strong>de</strong>más impuestos a los ingresos se situaron en 7.618 millones <strong>de</strong>reales a cierre <strong>de</strong> 2012, frente a los 6.997 millones <strong>de</strong> reales contabilizados por este concepto acierre <strong>de</strong> 2011, lo que representa un aumento <strong>de</strong>l 8,88%. A continuación se <strong>de</strong>tallan lasprincipales variaciones habidas en este epígrafe.Cuenta <strong>de</strong> Consumo <strong>de</strong> Combustibles (CCC)La CCC es un fondo sectorial <strong>de</strong>stinado a cubrir los costes <strong>de</strong> operación <strong>de</strong> las plantastermoeléctricas <strong>de</strong>l Sistema Interconectado Nacional (SIN) y <strong>de</strong> los sistemas aislados queutilizan combustibles fósiles para generar energía termoeléctrica. Los recursos <strong>de</strong>stinados aeste fondo se reparten entre las empresas <strong>de</strong> energía eléctrica <strong>de</strong> acuerdo a valores fijados porANEEL por medio <strong>de</strong> resolución. Los fondos <strong>de</strong> la CCC se recaudan por medio <strong>de</strong> un recargoen las facturas <strong>de</strong> electricidad <strong>de</strong> los clientes conectados a la red eléctrica y se incluyen entrelos costes no controlables <strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong> distribución, con lo que las <strong>de</strong>sviacionesproducidas entre estos costes estimados y los costes reales efectivamente soportados secompensan en los ajustes tarifarios futuros. Por su parte, los importes recaudados <strong>de</strong> losclientes no regulados por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisión se traspasan al holding eléctricofe<strong>de</strong>ral Eletrobras, responsable <strong>de</strong> gestionar este fondo.Los gastos por este concepto se situaron en 565 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2012, frente alos 718 millones <strong>de</strong> reales contabilizados en el ejercicio anterior, lo que representa un <strong>de</strong>scenso<strong>de</strong>l 21,31%. La variación registrada en este epígrafe se <strong>de</strong>be principalmente a la reducción <strong>de</strong>lcoste unitario <strong>de</strong> la CCC, el cual es fijado por ANEEL por medio <strong>de</strong> resolución.Cuenta <strong>de</strong> Desarrollo Energético (CDE)La CDE es un fondo sectorial creado para promover el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> fuentes renovables <strong>de</strong>energía, como la eólica y la biomasa. Los recursos <strong>de</strong>stinados a este fondo son fijados porANEEL por medio <strong>de</strong> resolución. Los fondos <strong>de</strong> la CDE se recaudan por medio <strong>de</strong> un recargoen las facturas <strong>de</strong> electricidad <strong>de</strong> los clientes conectados a la red eléctrica y se incluyen entrelos costes no controlables <strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong> distribución, con lo que las <strong>de</strong>sviacionesproducidas entre estos costes estimados y los costes reales efectivamente soportados secompensan en los ajustes tarifarios futuros. Por su parte, los importes recaudados <strong>de</strong> losclientes no regulados por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisión se traspasan al holding eléctricofe<strong>de</strong>ral Eletrobrás, responsable <strong>de</strong> gestionar este fondo.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página56Los gastos por este concepto ascendieron a 616 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2012, frente alos 516 millones <strong>de</strong> reales contabilizados en el ejercicio anterior, lo que supone un incremento<strong>de</strong>l 19,38%.Las <strong>de</strong>más <strong>de</strong>ducciones se refieren a impuestos que se calculan como un porcentaje sobre lafacturación, por lo que son directamente proporcionales a la evolución <strong>de</strong> la cifra <strong>de</strong> ingresos<strong>de</strong> la Compañía.Para más información sobre este epígrafe, véase la nota 24 a las cuentas anualescorrespondientes al ejercicio terminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012.Costes y gastos <strong>de</strong> explotación (no incluye el resultado financiero)Los costes y gastos <strong>de</strong> explotación (excluido el resultado financiero) se situaron en 14.639millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, con un aumento <strong>de</strong>l 27,91% respecto <strong>de</strong> los11.445 millones <strong>de</strong> reales contabilizados a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011. Para más información,véase la nota 25 a las cuentas anuales correspondientes al ejercicio terminado el 31 <strong>de</strong>diciembre <strong>de</strong> 2012.A continuación se <strong>de</strong>tallan las principales variaciones experimentadas por los costes y gastos<strong>de</strong> explotación entre los periodos comparados.Compras <strong>de</strong> energía eléctricaLos gastos <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> las compras <strong>de</strong> energía eléctrica para reventa se situaron en 5.951millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2012, un 39,11% más que los 4.278 millones <strong>de</strong> realescontabilizados en el ejercicio 2011. Este aumento obe<strong>de</strong>ce principalmente a los factoressiguientes:Aumento <strong>de</strong>l 164,09% en la exposición financiera <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. al mercadoeléctrico <strong>de</strong> corto plazo: 890 millones <strong>de</strong> reales en 2012, frente a una exposición <strong>de</strong> 337millones <strong>de</strong> reales en 2011. Esta variación se <strong>de</strong>be al incremento medio <strong>de</strong>l precio spot <strong>de</strong> laelectricidad (<strong>de</strong>nominado “PLD”) en los principales submercados –sureste y centro oeste–,situándose en 166,69 reales por megavatio hora a cierre <strong>de</strong> 2012, frente a 29,42 reales pormegavatio hora a cierre <strong>de</strong> 2011;Aumento <strong>de</strong> las compras <strong>de</strong> energía eléctrica en el mercado regulado: 2.806 millones <strong>de</strong>reales en 2012, frente a 1.965 millones <strong>de</strong> reales en 2011. Este aumento se <strong>de</strong>rivasustancialmente <strong>de</strong> la entrada en operación <strong>de</strong> las plantas térmicas en 2012, cuyo coste esmás elevado, con el consecuente traspaso <strong>de</strong> este aumento <strong>de</strong>l coste a las compañíasdistribuidoras;Aumento <strong>de</strong>l 16,32% en los gastos <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> las compras <strong>de</strong>la electricidad producida por la hidroeléctrica Itaipú (cuyo precio se fija en dólaresestadouni<strong>de</strong>nses): 1.069 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, frente a los 919millones <strong>de</strong> reales contabilizados a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011. Este aumento obe<strong>de</strong>ceesencialmente a la <strong>de</strong>preciación <strong>de</strong>l real brasileño respecto <strong>de</strong> la divisa estadouni<strong>de</strong>nse en2012, frente a una revalorización en 2011. A cierre <strong>de</strong> 2012, el dólar se cotizó en promedioa 1,998 reales, en comparación con 1,676 reales a cierre <strong>de</strong> 2011, lo que representa unavariación <strong>de</strong>l 19,21%.Los gastos por este concepto se incluyen entre los costes no controlables <strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong>distribución, con lo que las <strong>de</strong>sviaciones producidas entre estos costes estimados y los costesreales efectivamente soportados se compensan en los ajustes tarifarios futuros.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página57Cargos por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisiónLos gastos por este concepto se refieren a las tarifas <strong>de</strong> acceso a las infraestructuras <strong>de</strong>transporte en alta tensión integrantes <strong>de</strong>l Sistema Interconectado Nacional (SIN), recaudadas<strong>de</strong> generadores y distribuidores <strong>de</strong> energía eléctrica. Las tarifas <strong>de</strong> acceso son fijadas porANEEL por medio <strong>de</strong> resolución. Los gastos por este concepto se incluyen entre los costes nocontrolables <strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong> distribución, con lo que las <strong>de</strong>sviaciones producidas entreestos costes estimados y los costes reales efectivamente soportados se compensan en losajustes tarifarios futuros.Los cargos por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisión ascendieron a 1.011 millones <strong>de</strong> reales en elejercicio 2012, frente a los 830 millones <strong>de</strong> reales contabilizados en el ejercicio anterior, lo quesupone un incremento <strong>de</strong>l 21,81%.Amortizaciones y pérdidas por <strong>de</strong>terioroLos gastos por amortizaciones y pérdidas por <strong>de</strong>terioro se situaron en 1.001 millones <strong>de</strong> realesa 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, frente a los 983 millones <strong>de</strong> reales contabilizados a 31 <strong>de</strong> diciembre<strong>de</strong> 2011, lo que supone un aumento <strong>de</strong>l 1,83%. El aumento <strong>de</strong> los gastos por este conceptoobe<strong>de</strong>ce fundamentalmente al aumento <strong>de</strong> los activos vinculados a las concesiones <strong>de</strong>bido almayor programa <strong>de</strong> inversiones <strong>de</strong> la Compañía, particularmente las <strong>de</strong>stinadas al negocio <strong>de</strong>distribución eléctrica, lo cual tuvo un efecto compensatorio frente a la reducción <strong>de</strong> loscoeficientes <strong>de</strong> amortización <strong>de</strong> los activos en explotación como consecuencia <strong>de</strong> la revisión <strong>de</strong>la estimación <strong>de</strong> la vida útil <strong>de</strong> los bienes a partir <strong>de</strong> 2012.Prestaciones post-empleo y otros beneficios socialesLos gastos relacionados con el pago <strong>de</strong> prestaciones post-empleo y otros beneficios socialesascendieron a 134 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2012, frente a los 124 millones <strong>de</strong> realescontabilizados en el ejercicio 2011, lo que representa un aumento <strong>de</strong>l 8,06%. Estos gastoscorrespon<strong>de</strong>n fundamentalmente a la actualización <strong>de</strong> las obligaciones actuariales <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong><strong>de</strong> acuerdo con un informe elaborado por el actuario externo.Gastos <strong>de</strong> personalLos gastos <strong>de</strong> personal se situaron en 1.361 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2012, lo quesupone un aumento <strong>de</strong>l 8,97% respecto <strong>de</strong> los 1.249 millones <strong>de</strong> reales registrados en elejercicio 2011. Este resultado se <strong>de</strong>be fundamentalmente a los aumentos salariales concedidosa los empleados <strong>de</strong> la Compañía en noviembre <strong>de</strong> 2011 y 2012, con incrementos medios <strong>de</strong>l8,20% y 4,50%, respectivamente, parcialmente compensados por la disminución <strong>de</strong>l 3,84% enel número <strong>de</strong> trabajadores en plantilla.Provisiones <strong>de</strong> explotaciónLas provisiones <strong>de</strong> explotación se situaron en 782 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>2012, frente a provisiones por importe <strong>de</strong> 258 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011, loque supone un incremento <strong>de</strong>l 203,10%. Esta variación es consecuencia fundamentalmente <strong>de</strong>los siguientes factores:Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página58Provisión <strong>de</strong> 159 millones <strong>de</strong> reales para cubrir créditos <strong>de</strong> dudoso cobro en 2012 <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong>Distribuição, S.A., <strong>de</strong>bido a la posibilidad <strong>de</strong> pérdidas <strong>de</strong>rivadas <strong>de</strong>l cobro <strong>de</strong>l impuestoICMS sobre la tarifa <strong>de</strong> acceso a la red <strong>de</strong> distribución (“TUSD”);Provisión <strong>de</strong> 403 millones <strong>de</strong> reales para hacer frente a los efectos <strong>de</strong>l acuerdo <strong>de</strong>compromiso firmado entre la Compañía y el Estado Fe<strong>de</strong>ral en el marco <strong>de</strong> un expedienterelacionado con la <strong>de</strong>nominada “cuenta CRC”, que fue extinguida, lo que hizo posible laamortización anticipada <strong>de</strong>l “contrato CRC” por parte <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> MinasGerais.Para más información sobre la composición <strong>de</strong> este epígrafe, véase la nota 25 a las cuentasanuales correspondientes al ejercicio terminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012.Compras <strong>de</strong> gasLos gastos <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> las compras <strong>de</strong> gas para reventa ascendieron a 495 millones <strong>de</strong> realesen el ejercicio 2012, frente a los 329 millones <strong>de</strong> reales contabilizados en el ejercicio anterior, loque representa un aumento <strong>de</strong>l 50,46%. Esta variación obe<strong>de</strong>ce esencialmente al aumento <strong>de</strong>la cantidad <strong>de</strong> gas comprada entre los periodos comparados <strong>de</strong>bido a la mayor actividad <strong>de</strong>comercialización <strong>de</strong> la sociedad <strong>de</strong> control conjunto Companhia <strong>de</strong> Gás <strong>de</strong> Minas Gerais (Gasmig)en 2012, como efecto <strong>de</strong>l aumento <strong>de</strong>l consumo <strong>de</strong> los clientes industriales <strong>de</strong> dicha sociedadubicados en las zonas <strong>de</strong>l “valle <strong>de</strong>l acero” y sur <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.Servicios exterioresLos gastos <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> servicios exteriores se situaron en 1.127 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong>diciembre <strong>de</strong> 2012, frente a los 1.031 millones <strong>de</strong> reales contabilizados a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>2011, lo que supone un aumento <strong>de</strong>l 9,31%. Este resultado obe<strong>de</strong>ce principalmente al mayorvolumen <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> comunicación, mantenimiento y conservación <strong>de</strong> instalaciones yequipos eléctricos, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> conservación y limpieza. El <strong>de</strong>sglose <strong>de</strong> los gastospor servicios exteriores se recoge en la nota 25 a las cuentas anuales correspondientes alejercicio terminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012.Resultado financiero, netoEn el ejercicio 2012 los gastos financieros netos ascendieron a 1.252 millones <strong>de</strong> reales, frente agastos financieros netos <strong>de</strong> 970 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio anterior. En la comparaciónentre el resultado financiero <strong>de</strong> 2012 y 2011 hay que tener en cuenta los factores siguientes:Reducción <strong>de</strong>l 27,80% en los ingresos provenientes <strong>de</strong> inversiones financieras comoconsecuencia <strong>de</strong>l menor volumen <strong>de</strong> recursos invertidos en el ejercicio 2012.Ingresos provenientes <strong>de</strong> la actualización financiera <strong>de</strong>l saldo pendiente <strong>de</strong>l “contratoCRC” por importe <strong>de</strong> 2.383 millones <strong>de</strong> reales, como consecuencia <strong>de</strong> la amortizaciónanticipada <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda <strong>de</strong> dicho contrato por parte <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> MinasGerais. Para más información, véase la nota 12 a las cuentas anuales correspondientes alejercicio terminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012.Aumento <strong>de</strong>l 18,54% en los ingresos por recargos <strong>de</strong> mora sobre las facturas <strong>de</strong>electricidad: 179 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2012, frente a los 151 millones <strong>de</strong> realesregistrados en el ejercicio 2011, como consecuencia <strong>de</strong> la mejora <strong>de</strong> los procesos <strong>de</strong>recaudación y negociación <strong>de</strong> a<strong>de</strong>udos.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página59Aumento <strong>de</strong> los ingresos proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> diferencias <strong>de</strong> conversión: 44 millones <strong>de</strong> realesen 2012, frente a 20 millones <strong>de</strong> reales en 2011, como consecuencia principalmente <strong>de</strong>lresultado <strong>de</strong> las inversiones financieras en moneda extranjera <strong>de</strong> Taesa.Aumento <strong>de</strong> los gastos <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> diferencias <strong>de</strong> conversión: 82 millones <strong>de</strong> reales en2012, frente a 40 millones <strong>de</strong> reales en 2011, como consecuencia principalmente <strong>de</strong> lasvariaciones <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> cambio que afectaron a los contratos <strong>de</strong> préstamo <strong>de</strong>nominados endólares estadouni<strong>de</strong>nses, suscritos por Taesa para hacer frente a la adquisición <strong>de</strong> activos<strong>de</strong>l grupo Abengoa.Para más información sobre la composición <strong>de</strong> los ingresos y gastos financieros, véase la nota26 a las cuentas anuales correspondientes al ejercicio terminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012.Impuesto sobre beneficios (“IRPJ”) y Contribución social (“CSLL”)En el ejercicio 2012, los gastos <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> relacionados con el pago <strong>de</strong>l Impuesto sobrebeneficios y la Contribución social ascendieron a 1.063 millones <strong>de</strong> reales, frente a unresultado antes <strong>de</strong> impuestos <strong>de</strong> 5.335 millones <strong>de</strong> reales, alcanzando una <strong>de</strong>ducciónimpositiva <strong>de</strong>l 19,93%. En el ejercicio 2011, los gastos por este concepto se situaron en 918millones <strong>de</strong> reales, frente a un resultado antes <strong>de</strong> impuestos <strong>de</strong> 3.333 millones <strong>de</strong> reales, lo queequivale a una <strong>de</strong>ducción impositiva <strong>de</strong>l 27,54%. La conciliación entre el tipo impositivonominal y el tipo efectivo aplicable se recoge en la nota 10 a las cuentas anualescorrespondientes al ejercicio terminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012.Resultado <strong>de</strong>l ejercicio 2011 en comparación con el ejercicio 2010<strong>Cemig</strong> obtuvo un resultado <strong>de</strong> 2.415 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2011, lo que supone unincremento <strong>de</strong>l 6,95% respecto <strong>de</strong>l resultado <strong>de</strong> 2.258 millones <strong>de</strong> reales obtenido en elejercicio 2010.Ingresos <strong>de</strong> explotaciónLa composición <strong>de</strong> los ingresos <strong>de</strong> explotación es la siguiente:En millones <strong>de</strong> reales20112010(reclasificado) (reclasificado)Var. (%)Ingresos provenientes <strong>de</strong> las ventas <strong>de</strong> energía eléctrica 16.837 14.821 13,60Ingresos provenientes <strong>de</strong> la peaje <strong>de</strong> acceso a las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> distribución (“TUSD”) 1.978 1.658 19,30Ingresos por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisión 1.407 1.197 17,54Ingresos <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> infraestructuras 1.541 1.342 14,83Otros ingresos <strong>de</strong> explotación 983 924 6,39Costes regulatorios y <strong>de</strong>más impuestos a los ingresos (6.997) (6.095) 14,80Ingresos <strong>de</strong> explotación, netos 15.749 13.847 13,74Ingresos provenientes <strong>de</strong> las ventas <strong>de</strong> energía eléctricaLos ingresos brutos provenientes <strong>de</strong> las ventas <strong>de</strong> energía eléctrica <strong>de</strong>l Grupo <strong>Cemig</strong>ascendieron a 16.837 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011, con un aumento <strong>de</strong>l 13,60%respecto <strong>de</strong> los 14.821 millones <strong>de</strong> reales registrados a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página60Ventas a consumidores finalesLos ingresos generados por las ventas <strong>de</strong> energía eléctrica a consumidores finales (excluido elconsumo propio) se situaron en 14.955 millones <strong>de</strong> reales en 2011, frente a los 13.219 millones<strong>de</strong> reales contabilizados en el ejercicio anterior, lo que representa un incremento <strong>de</strong>l 13,13%.El resultado <strong>de</strong> 2011 se vio impactado principalmente por los factores siguientes:Aumento <strong>de</strong>l 6,95% en el volumen <strong>de</strong> energía eléctrica facturada a consumidores finales(excluido el consumo propio);Incrementos tarifarios <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A., con impacto medio <strong>de</strong>l 1,67% y 7,24% enlas tarifas eléctricas a los consumidores a partir <strong>de</strong>l 8 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2010 y 2011,respectivamente;Incrementos tarifarios <strong>de</strong> Light, S.A., con impacto medio <strong>de</strong>l 2,20% y 7,82%en las tarifaseléctricas a los consumidores a partir <strong>de</strong>l 7 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2010 y 2011, respectivamente;Actualización <strong>de</strong> los contratos <strong>de</strong> venta <strong>de</strong> energía eléctrica a los consumidores libres,ajustados en su mayoría <strong>de</strong> acuerdo con la variación <strong>de</strong>l índice IGP-M.El <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> las ventas <strong>de</strong> electricidad a los distintos grupos <strong>de</strong> consumo obe<strong>de</strong>ceprincipalmente a los factores siguientes:Grupo resi<strong>de</strong>ncial o doméstico: El consumo <strong>de</strong>l segmento resi<strong>de</strong>ncial correspondió a un 15,3%<strong>de</strong>l volumen <strong>de</strong> energía vendida en el ejercicio 2011, con un aumento <strong>de</strong>l 8,0% encomparación con el ejercicio anterior, como consecuencia <strong>de</strong>l incremento <strong>de</strong>l número <strong>de</strong>puntos <strong>de</strong> suministro <strong>de</strong> electricidad y el efecto positivo <strong>de</strong> ciertos factores macroeconómicosrelacionados con la mejora <strong>de</strong> la capacidad <strong>de</strong> consumo <strong>de</strong> bienes y servicios por las familias,tales como el dinamismo <strong>de</strong>l mercado laboral y el crecimiento <strong>de</strong> la masa salarial, asociados ala expansión <strong>de</strong>l crédito.Grupo industrial: El consumo <strong>de</strong> los clientes libres y regulados <strong>de</strong>l segmento industrialcorrespondió a un 37,1% <strong>de</strong>l volumen <strong>de</strong> energía vendida en el ejercicio 2011, lo que suponeun incremento <strong>de</strong>l 4,8% en comparación con el ejercicio 2010. La expansión <strong>de</strong> la actividadindustrial con el crecimiento <strong>de</strong> las exportaciones y <strong>de</strong> la producción <strong>de</strong>stinada al mercadointerno, pese a las señales <strong>de</strong> una <strong>de</strong>saceleración en la segunda mitad <strong>de</strong>l año, son las causasprincipales <strong>de</strong>l aumento <strong>de</strong>l consumo en este segmento.Grupo comercial y <strong>de</strong> servicios: El consumo <strong>de</strong>l segmento comercial y <strong>de</strong> servicioscorrespondió a un 10,0% <strong>de</strong>l volumen <strong>de</strong> energía vendida en el ejercicio 2011, con un aumento<strong>de</strong>l 12,2% en comparación con el ejercicio anterior, como consecuencia <strong>de</strong>l fuerte dinamismo<strong>de</strong> la <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> consumo interno, <strong>de</strong>stacando el consumo final <strong>de</strong> las familias y laspersonas.Grupo rural: El consumo <strong>de</strong>l segmento rural correspondió a un 7,3% <strong>de</strong>l volumen <strong>de</strong> energíavendida en el ejercicio 2011 en comparación con el ejercicio 2010, en virtud <strong>de</strong> la conexión a lared eléctrica <strong>de</strong> 121.057 nuevas propieda<strong>de</strong>s rurales y el aumento <strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong> riego araíz <strong>de</strong> unas condiciones climáticas inusuales, con bajos índices pluviométricos en el periodohúmedo y temperaturas por encima <strong>de</strong> la media en el periodo seco.Otros grupos <strong>de</strong> consumo: El consumo <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más segmentos –Administraciones públicas,Alumbrado público, Servicio público y Consumo propio– correspondió a un 5,8% <strong>de</strong>lvolumen <strong>de</strong> energía vendida en el ejercicio 2011, con un aumento <strong>de</strong>l 9,2% en comparacióncon el ejercicio 2010.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página61Ingresos provenientes <strong>de</strong> las ventas a otros distribuidores en el mercado reguladoEl volumen <strong>de</strong> energía eléctrica vendida a otros distribuidores en el mercado reguladoalcanzó los 14.457.890 MWh en 2011, un 1,78% más que los 14.204.530 MWh registrados en elejercicio anterior. El precio medio <strong>de</strong> venta <strong>de</strong> la energía subió un 7,24% hasta situarse en109,08 reales por megavatio hora a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011, frente a un precio medio <strong>de</strong> venta<strong>de</strong> 101,72 reales por megavatio hora a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010. En consecuencia, la cifra <strong>de</strong>ingresos por este concepto aumentó un 9,13%, subiendo <strong>de</strong> 1.445 millones <strong>de</strong> reales a cierre <strong>de</strong>2010 hasta situarse en 1.577 millones <strong>de</strong> reales a cierre <strong>de</strong> 2011.Ingresos provenientes <strong>de</strong>l peaje <strong>de</strong> acceso a las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> distribución (“TUSD”)Los ingresos provenientes <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las distribuidoras <strong>de</strong>l Grupo<strong>Cemig</strong> –<strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y Light, S.A.– se incrementaron un 19,30% entre los períodoscomparados, ascendiendo a 1.978 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2011, frente a los a 1.658millones <strong>de</strong> reales contabilizados en el ejercicio 2010. La tarifa <strong>de</strong> acceso a las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong>distribución eléctrica es abonada por los consumidores libres en función <strong>de</strong> la energía vendidapor otros agentes <strong>de</strong>l sector eléctrico. Este resultado se <strong>de</strong>riva <strong>de</strong> los incrementos tarifarios yprincipalmente <strong>de</strong>l aumento <strong>de</strong>l volumen <strong>de</strong> energía transportada por las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong>distribución, como consecuencia <strong>de</strong>l repunte <strong>de</strong> la actividad industrial y <strong>de</strong> la transición <strong>de</strong>clientes <strong>de</strong>l mercado a tarifa al mercado liberalizado.Ingresos por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisiónLos ingresos por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisión se situaron en 1.407 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong>diciembre <strong>de</strong> 2011, frente a los 1.197 millones <strong>de</strong> reales registrados a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010,lo que supone un incremento <strong>de</strong>l 17,54%.El saldo <strong>de</strong> este epígrafe compren<strong>de</strong> los ingresos percibidos por <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão,S.A. y las <strong>de</strong>más transportistas <strong>de</strong> control conjunto –<strong>de</strong>stacando las empresas <strong>de</strong>l grupo TBE yTransmissora Aliança <strong>de</strong> Energia Elétrica, S.A. (“Taesa”)– por la capacidad puesta a disposición<strong>de</strong>l Sistema Interconectado Nacional (SIN) a través <strong>de</strong> sus infraestructuras <strong>de</strong> transporte enalta tensión.En lo que respecta a las concesiones antiguas, los ingresos por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisiónprovienen <strong>de</strong> las tasas pagadas por generadores y distribuidores <strong>de</strong> energía eléctrica –incluyendo a los clientes no regulados conectados en alta tensión– por el uso <strong>de</strong> lasinfraestructuras <strong>de</strong> transporte en alta tensión <strong>de</strong> la Compañía integrantes <strong>de</strong>l SistemaInterconectado Nacional (SIN). Se <strong>de</strong>traen <strong>de</strong> este epígrafe las cantida<strong>de</strong>s que se utilizan paraamortizar el activo financiero.En lo que respecta a las concesiones nuevas, los ingresos por este concepto incluyen lascontraprestaciones pagadas por agentes <strong>de</strong>l sector eléctrico a cambio <strong>de</strong> la operación ymantenimiento <strong>de</strong> las líneas <strong>de</strong> transmisión, así como el saldo <strong>de</strong>l activo financiero<strong>de</strong>scontado a valor actual, el cual se constituye durante el período <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> losproyectos. El activo financiero se actualiza a tipos variables según sea la rentabilidad <strong>de</strong>lcapital invertido en los proyectos.El aumento <strong>de</strong> los ingresos por este concepto en 2011 se <strong>de</strong>be principalmente a laactualización <strong>de</strong>l activo financiero vinculado a las concesiones <strong>de</strong> Taesa, con un efecto positivoa nivel consolidado <strong>de</strong> 178 millones <strong>de</strong> reales. Dicha actualización, por su parte, fueDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página62consecuencia <strong>de</strong> la nueva tarifa <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> Taesa, que se fijó en un 9,77% a partir <strong>de</strong>julio <strong>de</strong> 2011.Otros ingresos <strong>de</strong> explotaciónLa composición <strong>de</strong>l epígrafe “Otros ingresos <strong>de</strong> explotación” es la siguiente:Consolidado (en millones <strong>de</strong> reales) 2011 2010 (reclasificado)Suministro <strong>de</strong> gas 579 398Tarifas por servicios 14 16Servicios <strong>de</strong> telecomunicaciones 158 131Prestación <strong>de</strong> servicios 98 179Alquileres y arrendamientos 77 60Otros 57 140983 924Costes regulatorios y <strong>de</strong>más impuestos a los ingresosLos costes regulatorios y <strong>de</strong>más impuestos a los ingresos se situaron en 6.997 millones <strong>de</strong>reales a cierre <strong>de</strong> 2011, frente a los 6.095 millones <strong>de</strong> reales contabilizados por este concepto acierre <strong>de</strong> 2010, lo que representa un aumento <strong>de</strong>l 14,8%. A continuación se <strong>de</strong>tallan lasprincipales variaciones habidas en este epígrafe.Cuenta <strong>de</strong> Consumo <strong>de</strong> Combustibles (CCC)La CCC es un fondo sectorial <strong>de</strong>stinado a cubrir los costes <strong>de</strong> operación <strong>de</strong> las plantastermoeléctricas <strong>de</strong>l Sistema Interconectado Nacional (SIN) y <strong>de</strong> los sistemas aislados queutilizan combustibles fósiles para generar energía termoeléctrica. Los recursos <strong>de</strong>stinados aeste fondo se reparten entre las empresas <strong>de</strong> energía eléctrica <strong>de</strong> acuerdo a valores fijados porANEEL por medio <strong>de</strong> resolución. Los fondos <strong>de</strong> la CCC se recaudan por medio <strong>de</strong> un recargoen las facturas <strong>de</strong> electricidad <strong>de</strong> los clientes conectados a la red eléctrica y se incluyen entrelos costes no controlables <strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong> distribución, con lo que las <strong>de</strong>sviacionesproducidas entre estos costes estimados y los costes reales efectivamente soportados secompensan en los ajustes tarifarios futuros. Por su parte, los importes recaudados <strong>de</strong> losclientes no regulados por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisión se traspasan al holding eléctricofe<strong>de</strong>ral Eletrobras, responsable <strong>de</strong> gestionar este fondo.Los gastos por este concepto se situaron en 718 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2011, frente alos 532 millones <strong>de</strong> reales contabilizados en el ejercicio anterior, lo que representa un aumento<strong>de</strong>l 34,96%. La variación registrada en este epígrafe se <strong>de</strong>be principalmente a la nuevametodología <strong>de</strong> cálculo <strong>de</strong> este cargo, que pasó a aplicarse a efectos <strong>de</strong> cubrir la diferenciaentre el coste total <strong>de</strong> generación eléctrica <strong>de</strong> los sistemas aislados y el coste medio <strong>de</strong> laenergía comercializada en el mercado eléctrico regulado.Cuenta <strong>de</strong> Desarrollo Energético (CDE)La CDE es un fondo sectorial creado para promover el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> fuentes renovables <strong>de</strong>energía, como la eólica y la biomasa. Los recursos <strong>de</strong>stinados a este fondo son fijados porANEEL por medio <strong>de</strong> resolución. Los fondos <strong>de</strong> la CDE se recaudan por medio <strong>de</strong> un recargoen las facturas <strong>de</strong> electricidad <strong>de</strong> los clientes conectados a la red eléctrica y se incluyen entrelos costes no controlables <strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong> distribución, con lo que las <strong>de</strong>sviacionesproducidas entre estos costes estimados y los costes reales efectivamente soportados secompensan en los ajustes tarifarios futuros. Por su parte, los importes recaudados <strong>de</strong> losDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página63clientes no regulados por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisión se traspasan al holding eléctricofe<strong>de</strong>ral Eletrobrás, responsable <strong>de</strong> gestionar este fondo.Los gastos por este concepto ascendieron a 516 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2011, frente alos 423 millones <strong>de</strong> reales contabilizados en el ejercicio anterior, lo que supone un incremento<strong>de</strong>l 21,99%.Las <strong>de</strong>más <strong>de</strong>ducciones se refieren a impuestos que se calculan como un porcentaje sobre lafacturación, por lo que son directamente proporcionales a la evolución <strong>de</strong> la cifra <strong>de</strong> ingresos<strong>de</strong> la Compañía.Para más información sobre este epígrafe, véase la nota 24 a las cuentas anualescorrespondientes al ejercicio terminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011.Costes y gastos <strong>de</strong> explotación (no incluye el resultado financiero)Los costes y gastos <strong>de</strong> explotación (excluido el resultado financiero) se situaron en 11.445millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011, con un aumento <strong>de</strong>l 12,21% respecto <strong>de</strong> los10.200 millones <strong>de</strong> reales contabilizados a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010. Para más información,véase la nota 25 a las cuentas anuales correspondientes al ejercicio terminado el 31 <strong>de</strong>diciembre <strong>de</strong> 2011.A continuación se <strong>de</strong>tallan las principales variaciones experimentadas por los costes y gastos<strong>de</strong> explotación entre los periodos comparados.Compras <strong>de</strong> energía eléctricaLos gastos <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> las compras <strong>de</strong> energía eléctrica para reventa se situaron en 4.278millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2011, un 14,94% más que los 3.722 millones <strong>de</strong> realescontabilizados en el ejercicio 2010. Este aumento se explica principalmente por la mayoractividad <strong>de</strong> comercialización <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. y el aumento <strong>de</strong>participación en Light, S.A., con impacto a nivel consolidado. Los gastos por este concepto seincluyen entre los costes no controlables <strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong> distribución, con lo que las<strong>de</strong>sviaciones producidas entre estos costes estimados y los costes reales efectivamentesoportados se compensan en los ajustes tarifarios futuros. Para más información, véase la nota25 a las cuentas anuales correspondientes al ejercicio terminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011.Cargos por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisiónLos gastos por este concepto se refieren a las tarifas <strong>de</strong> acceso a las infraestructuras <strong>de</strong>transporte en alta tensión integrantes <strong>de</strong>l Sistema Interconectado Nacional (SIN), recaudadas<strong>de</strong> generadores y distribuidores <strong>de</strong> energía eléctrica. Las tarifas <strong>de</strong> acceso son fijadas porANEEL por medio <strong>de</strong> resolución. Los gastos por este concepto se incluyen entre los costes nocontrolables <strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong> distribución, con lo que las <strong>de</strong>sviaciones producidas entreestos costes estimados y los costes reales efectivamente soportados se compensan en losajustes tarifarios futuros.Los cargos por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisión ascendieron a 830 millones <strong>de</strong> reales en elejercicio 2011, frente a los 729 millones <strong>de</strong> reales contabilizados en el ejercicio anterior, lo quesupone un incremento <strong>de</strong>l 13,85%.Amortizaciones y pérdidas por <strong>de</strong>terioroDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página64Los gastos por amortizaciones y pérdidas por <strong>de</strong>terioro se situaron en 983 millones <strong>de</strong> reales a31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011, frente a los 896 millones <strong>de</strong> reales contabilizados a 31 <strong>de</strong> diciembre<strong>de</strong> 2010, lo que supone un aumento <strong>de</strong>l 9,71%. El aumento <strong>de</strong> los gastos por este concepto esconsecuencia fundamentalmente <strong>de</strong>l mayor programa <strong>de</strong> inversiones <strong>de</strong> la Compañía,particularmente las <strong>de</strong>stinadas al negocio <strong>de</strong> distribución eléctrica.Prestaciones post-empleo y otros beneficios socialesLos gastos relacionados con el pago <strong>de</strong> prestaciones post-empleo y otros beneficios socialesascendieron a 124 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2011, frente a los 107 millones <strong>de</strong> realescontabilizados en el ejercicio 2010, lo que representa un aumento <strong>de</strong>l 15,89%. Estos gastoscorrespon<strong>de</strong>n fundamentalmente a la actualización <strong>de</strong> las obligaciones actuariales <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong><strong>de</strong> acuerdo con un informe elaborado por el actuario externo. El aumento significativo <strong>de</strong> losgastos por este concepto es consecuencia <strong>de</strong>l aumento <strong>de</strong> participación en Light, S.A..Provisiones <strong>de</strong> explotaciónLas provisiones <strong>de</strong> explotación se situaron en 257 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>2011, frente a provisiones por importe <strong>de</strong> 138 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010, loque supone un incremento <strong>de</strong>l 86,23%. Esta variación es consecuencia fundamentalmente <strong>de</strong>los siguientes factores: Aumento <strong>de</strong>l 55,24% en la provisión para insolvencias y <strong>de</strong>udas <strong>de</strong> dudoso cobro (163millones <strong>de</strong> reales en 2011, frente a 105 millones <strong>de</strong> reales en 2010);Variación en la provisión constituida para hacer frente a sanciones administrativas <strong>de</strong>ANEEL (provisión <strong>de</strong> 4 millones <strong>de</strong> reales en 2011, frente a una reversión <strong>de</strong> 47 millones<strong>de</strong> reales en 2010, <strong>de</strong>bido al cierre <strong>de</strong> un expediente administrativo relativo al <strong>de</strong>scuentotarifario concedido a los consumidores clasificados como <strong>de</strong> bajos ingresos);Variación en la provisión para <strong>de</strong>mandas judiciales (provisión <strong>de</strong> 48 millones <strong>de</strong> reales en2011, frente a una reversión <strong>de</strong> 54 millones <strong>de</strong> reales en 2010);El incremento <strong>de</strong> las provisiones fue parcialmente compensado por la reducción en laprovisión constituida para la cobertura <strong>de</strong> <strong>de</strong>mandas civiles relacionadas con aumentostarifarios (9 millones <strong>de</strong> reales en 2011, frente a 139 millones <strong>de</strong> reales en 2010). Laprovisión constituida en 2010 tuvo por objetivo hacer frente al acuerdo alcanzado entre<strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y un cliente industrial que puso fin al juicio presentado por dichocliente para reclamar la restitución <strong>de</strong> importes pagados in<strong>de</strong>bidamente a raíz <strong>de</strong>laumento tarifario <strong>de</strong>terminado por el Acto Administrativo DNAEE Nº 45/1986 durante elplan <strong>de</strong> estabilización económica <strong>de</strong>nominado “Plan Cruzado”.Para más información sobre la composición <strong>de</strong> este epígrafe, véase la nota 25 a las cuentasanuales correspondientes al ejercicio terminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011.Compras <strong>de</strong> gasLos gastos <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> las compras <strong>de</strong> gas para reventa ascendieron a 329 millones <strong>de</strong> realesen el ejercicio 2011, frente a los 225 millones <strong>de</strong> reales contabilizados en el ejercicio anterior, loque representa un aumento <strong>de</strong>l 46,22%. Esta variación se <strong>de</strong>be esencialmente al aumento <strong>de</strong> laactividad <strong>de</strong> comercialización <strong>de</strong> gas por la sociedad <strong>de</strong> control conjunto Companhia <strong>de</strong> Gás <strong>de</strong>Minas Gerais (Gasmig) en 2011, como efecto <strong>de</strong>l crecimiento <strong>de</strong> la producción industrial.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página65Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página66Servicios exterioresLos gastos <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> servicios exteriores se situaron en 1.031 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong>diciembre <strong>de</strong> 2011, frente a los 923 millones <strong>de</strong> reales contabilizados a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>2010, lo que supone un aumento <strong>de</strong>l 11,70%. Este resultado obe<strong>de</strong>ce principalmente al mayorvolumen <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> comunicación, lectura <strong>de</strong> contadores <strong>de</strong> electricidad y entrega <strong>de</strong>facturas eléctricas, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> consultoría. El aumento también es el resultado engran medida <strong>de</strong> los ajustes efectuados en el precio <strong>de</strong> los contratos <strong>de</strong> prestación <strong>de</strong> servicios.El <strong>de</strong>sglose <strong>de</strong> los gastos por servicios exteriores se recoge en la nota 25 a las cuentas anualescorrespondientes al ejercicio terminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011.Participación <strong>de</strong> empleados y directivos en los resultadosLos gastos en concepto <strong>de</strong> participación en resultados se redujeron un 32,00% entre losperiodos comparados: 221 millones <strong>de</strong> reales en 2011, frente a los 325 millones <strong>de</strong> realescontabilizados en 2010. Los importes reconocidos se <strong>de</strong>rivan <strong>de</strong> un convenio colectivoespecífico firmado con las entida<strong>de</strong>s sindicales representativas <strong>de</strong> los empleados <strong>de</strong> laCompañía en noviembre <strong>de</strong> 2010 y 2011. Cabe mencionar que en 2010 fue reconocido unimporte adicional <strong>de</strong> 30 millones <strong>de</strong> reales en concepto <strong>de</strong> participación extraordinaria, <strong>de</strong>acuerdo con lo previsto en el convenio colectivo <strong>de</strong> trabajo firmado en el año 2009.EBITDA (la metodología <strong>de</strong> cálculo no ha sido revisada por los auditores externos)EBITDA (en millones <strong>de</strong> reales) 2011 2010 Var. (%)Resultado <strong>de</strong>l ejercicio 2.415 2.258 6,95+ Provisión para impuestos (impuestos sobre beneficios y contribución social) 918 564 62,77+ Resultado financiero 970 825 17,58+ Amortizaciones y pérdidas por <strong>de</strong>terioro 983 896 9,71= EBITDA 5.286 4.543 16,35No recurrentes:+ Acuerdo firmado con un cliente industrial - 178 -+ ICMS: consumidores <strong>de</strong> bajos ingresos - 26 -= EBITDA AJUSTADO 5.286 4.747 11,35El aumento <strong>de</strong>l EBITDA entre los periodos comparados se <strong>de</strong>be principalmente al crecimiento<strong>de</strong>l 14,21% en la cifra <strong>de</strong> ingresos, parcialmente compensado por el incremento <strong>de</strong>l 12,40% enlos gastos <strong>de</strong> explotación (excluyendo los efectos <strong>de</strong> amortizaciones y pérdidas por <strong>de</strong>terioro).Los principales gastos no recurrentes con impacto en el EBITDA <strong>de</strong> 2010 son los que se<strong>de</strong>scriben a continuación:Reconocimiento <strong>de</strong> un gasto por importe <strong>de</strong> 178 millones <strong>de</strong> reales como consecuencia <strong>de</strong>lacuerdo alcanzado entre <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y un cliente industrial que puso fin aljuicio presentado por dicho cliente para reclamar la restitución <strong>de</strong> importes pagadosin<strong>de</strong>bidamente a raíz <strong>de</strong>l aumento tarifario <strong>de</strong>terminado por el Acto AdministrativoDNAEE Nº 45/1986 durante el plan <strong>de</strong> estabilización económica <strong>de</strong>nominado “PlanCruzado”; Reconocimiento <strong>de</strong> un gasto relacionado con el impuesto ICMS por importe <strong>de</strong> 26millones <strong>de</strong> reales, proveniente <strong>de</strong> <strong>de</strong>scuentos en la tarifa eléctrica <strong>de</strong> consumidores <strong>de</strong>bajos ingresos, como resultado <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> amnistía puesto en marcha por elGobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página67Resultado financiero, netoEn el ejercicio 2011 los gastos financieros netos ascendieron a 970 millones <strong>de</strong> reales, frente agastos financieros netos <strong>de</strong> 825 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio anterior. En la comparaciónentre el resultado financiero <strong>de</strong> 2011 y 2010 hay que tener en cuenta los factores siguientes:Aumento <strong>de</strong> los gastos relacionados con cargas financieras sobre préstamos yfinanciaciones: 1.311 millones <strong>de</strong> reales a cierre <strong>de</strong> 2011, frente a 1.075 millones <strong>de</strong> reales acierre <strong>de</strong> 2010. Este aumento obe<strong>de</strong>ce esencialmente a la variación entre los periodoscomparados <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> interés CDI (“certificados <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito interbancario”) al que estáreferenciada la mayor parte <strong>de</strong> los contratos <strong>de</strong> préstamos y financiaciones <strong>de</strong> laCompañía, y que reflejó el alza <strong>de</strong> la tasa Selic –tipo <strong>de</strong> interés <strong>de</strong> referencia <strong>de</strong> laeconomía brasileña fijado por el Banco Central <strong>de</strong> Brasil– en la primera mitad <strong>de</strong> 2011.Aumento <strong>de</strong> los gastos <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> variaciones monetarias sobre el saldo <strong>de</strong>l epígrafe“Prestaciones post-empleo y otros beneficios sociales”: 163 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong>diciembre <strong>de</strong> 2011, frente a los 142 millones <strong>de</strong> reales contabilizados a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>2010. Este resultado es consecuencia <strong>de</strong> la mayor variación <strong>de</strong>l IPCA, índice <strong>de</strong> referencia<strong>de</strong>l contrato <strong>de</strong> <strong>de</strong>uda firmado entre <strong>Cemig</strong> y la entidad gestora <strong>de</strong> fondos <strong>de</strong> pensionesFundação Forluminas <strong>de</strong> Segurida<strong>de</strong> Social (Forluz).Ingresos provenientes <strong>de</strong> variaciones monetarias sobre el saldo <strong>de</strong>l epígrafe “Depósitosjudiciales”: 68 millones <strong>de</strong> reales en 2011, como consecuencia <strong>de</strong> la actualización <strong>de</strong> loscréditos fiscales <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong>l pago in<strong>de</strong>bido <strong>de</strong>l Impuesto sobre sucesiones y donaciones(“ITCD”), en cumplimiento <strong>de</strong> resolución judicial ejecutoriada a favor <strong>de</strong> la Compañía.Ingresos provenientes <strong>de</strong> variaciones monetarias sobre el saldo <strong>de</strong> la partida “ImpuestoFINSOCIAL”: 68 millones <strong>de</strong> reales en 2011, como consecuencia <strong>de</strong> la actualización <strong>de</strong>créditos retenidos in<strong>de</strong>bidamente por la Administración Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Impuestos (“SRF”)entre los años 1989 y 1991, en cumplimiento <strong>de</strong> resolución judicial ejecutoriada a favor <strong>de</strong>la Compañía.Gastos <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> la actualización monetaria <strong>de</strong>l saldo <strong>de</strong>l epígrafe “Aportaciones parafuturos aumentos <strong>de</strong> capital” (“AFAC”): 66 millones <strong>de</strong> reales en 2011, como consecuencia<strong>de</strong> la actualización <strong>de</strong>l importe histórico <strong>de</strong> 27 millones <strong>de</strong> reales que fue reintegrado a laSecretaría <strong>de</strong> Hacienda <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.Para más información sobre la composición <strong>de</strong> los ingresos y gastos financieros, véase la nota26 a las cuentas anuales correspondientes al ejercicio terminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011.Impuesto sobre beneficios (“IRPJ”) y Contribución social (“CSLL”)En el ejercicio 2011, los gastos <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> relacionados con el pago <strong>de</strong>l Impuesto sobrebeneficios y la Contribución social ascendieron a 918 millones <strong>de</strong> reales, frente a un resultadoantes <strong>de</strong> impuestos <strong>de</strong> 3.333 millones <strong>de</strong> reales, alcanzando una <strong>de</strong>ducción impositiva <strong>de</strong>l27,53%. En el ejercicio 2010, los gastos por este concepto se situaron en 564 millones <strong>de</strong> reales,frente a un resultado antes <strong>de</strong> impuestos <strong>de</strong> 2.822 millones <strong>de</strong> reales, lo que equivale a una<strong>de</strong>ducción impositiva <strong>de</strong>l 19,99%. La conciliación entre el tipo impositivo nominal y el tipoefectivo aplicable se recoge en la nota 10 a las cuentas anuales correspondientes al ejercicioterminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página68Cabe resaltar que en los ejercicios 2011 y 2010 la Compañía registró créditos fiscalespendientes <strong>de</strong> compensar por importe <strong>de</strong> 120 millones <strong>de</strong> reales y 289 millones <strong>de</strong> reales,respectivamente.Resultado <strong>de</strong>l ejercicio 2010 en comparación con el ejercicio 2009<strong>Cemig</strong> obtuvo un resultado <strong>de</strong> 2.258 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2010, lo que supone unincremento <strong>de</strong>l 5,81% respecto <strong>de</strong>l resultado <strong>de</strong> 2.134 millones <strong>de</strong> reales obtenido en elejercicio 2009.Ingresos <strong>de</strong> explotaciónLa composición <strong>de</strong> los ingresos <strong>de</strong> explotación es la siguiente:En millones <strong>de</strong> reales20102009(reclasificado) (reclasificado)Var. (%)Ingresos provenientes <strong>de</strong> las ventas <strong>de</strong> energía eléctrica 14.821 14.743 0,53Ingresos provenientes <strong>de</strong> la peaje <strong>de</strong> acceso a las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> distribución (“TUSD”) 1.658 1.332 24,47Ingresos por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisión 1.198 903 32,56Ingresos <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> infraestructuras 1.341 1.291 3,95Otros ingresos <strong>de</strong> explotación 924 917 0,76Costes regulatorios y <strong>de</strong>más impuestos a los ingresos (6.095) (5.737) 6,24Ingresos <strong>de</strong> explotación, netos 13.847 13.449 2,96Ingresos provenientes <strong>de</strong> las ventas <strong>de</strong> energía eléctricaLos ingresos brutos provenientes <strong>de</strong> las ventas <strong>de</strong> energía eléctrica <strong>de</strong>l Grupo <strong>Cemig</strong>ascendieron a 14.821 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010, con un aumento <strong>de</strong>l 0,53%respecto <strong>de</strong> los 14.743 millones <strong>de</strong> reales registrados a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2009.Ventas a consumidores finalesLos ingresos generados por las ventas <strong>de</strong> energía eléctrica a consumidores finales (excluido elconsumo propio) se situaron en 13.219 millones <strong>de</strong> reales en 2010, frente a los 12.968 millones<strong>de</strong> reales contabilizados en el ejercicio anterior, lo que representa un incremento <strong>de</strong>l 1,94%.El resultado <strong>de</strong> 2010 se vio impactado principalmente por los factores siguientes:Aumento <strong>de</strong>l 6,06% en el volumen <strong>de</strong> energía eléctrica facturada a consumidores finales(excluido el consumo propio);Reducción <strong>de</strong>l 3,35% en la tarifa eléctrica media, que se situó en 282,01 reales a cierre <strong>de</strong>2010, frente a una tarifa media <strong>de</strong> 291,79 reales a cierre <strong>de</strong> 2009. Esta reducción se <strong>de</strong>be alefecto sobre la tarifa <strong>de</strong> la <strong>de</strong>nominada “Recomposición Tarifaria <strong>Extraordinaria</strong>” y <strong>de</strong> loscostes no controlables incurridos por la compañía distribuidora.Ingresos provenientes <strong>de</strong> las ventas a otros distribuidores en el mercado reguladoEl volumen <strong>de</strong> energía eléctrica vendida a otros distribuidores en el mercado reguladoalcanzó los 14.204.53 MWh en 2010, un 2,49% más que los 13.859.700 MWh registrados en elejercicio anterior. Sin embargo, el precio medio <strong>de</strong> venta <strong>de</strong> la energía se redujo entre losperiodos comparados, situándose en 101,72 reales por megavatio hora a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>2010, frente a un precio medio <strong>de</strong> 117,87 reales por megavatio hora a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2009.La reducción <strong>de</strong>l precio medio <strong>de</strong> venta es consecuencia principalmente <strong>de</strong> los contratosfirmados en el ámbito <strong>de</strong> las subastas <strong>de</strong> ajuste que se llevaron a cabo en 2009 con el objeto <strong>de</strong>Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página69complementar el suministro a las compañías distribuidoras, al precio medio <strong>de</strong> 145,00 realespor megavatio hora. En consecuencia, la cifra <strong>de</strong> ingresos por este concepto se redujo un11,57% entre los periodos comparados, bajando <strong>de</strong> 1.634 millones <strong>de</strong> reales en 2009 a 1.445millones <strong>de</strong> reales en 2010.Ingresos provenientes <strong>de</strong>l peaje <strong>de</strong> acceso a las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> distribución (“TUSD”)Los ingresos provenientes <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las distribuidoras <strong>de</strong>l Grupo<strong>Cemig</strong> –<strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y Light, S.A.– se incrementaron un 24,47% entre los períodoscomparados, ascendiendo a 1.658 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2010, frente a los a 1.332millones <strong>de</strong> reales contabilizados en el ejercicio 2009. La tarifa <strong>de</strong> acceso a las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong>distribución eléctrica es abonada por los consumidores libres en función <strong>de</strong> la energía vendidapor otros agentes <strong>de</strong>l sector eléctrico. Este resultado es consecuencia <strong>de</strong>l aumento <strong>de</strong>l volumen<strong>de</strong> energía transportada por las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> distribución, como consecuencia <strong>de</strong>l repunte <strong>de</strong> laactividad industrial y <strong>de</strong> la transición <strong>de</strong> clientes <strong>de</strong>l mercado a tarifa al mercado liberalizado.Ingresos por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisiónLos ingresos por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisión se situaron en 1.198 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong>diciembre <strong>de</strong> 2010, frente a los 903 millones <strong>de</strong> reales registrados a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2009, loque supone un incremento <strong>de</strong>l 32,67%.El saldo <strong>de</strong> este epígrafe compren<strong>de</strong> los ingresos percibidos por <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão,S.A. y las <strong>de</strong>más transportistas <strong>de</strong> control conjunto –<strong>de</strong>stacando las empresas <strong>de</strong>l grupo TBE yTransmissora Aliança <strong>de</strong> Energia Elétrica, S.A. (“Taesa”)– por la capacidad puesta a disposición<strong>de</strong>l Sistema Interconectado Nacional (SIN) a través <strong>de</strong> sus infraestructuras <strong>de</strong> transporte enalta tensión.El aumento <strong>de</strong> los ingresos por este concepto en 2010 se <strong>de</strong>be principalmente a lasadquisiciones <strong>de</strong> participación en el capital social <strong>de</strong> Taesa en octubre <strong>de</strong> 2009 y en mayo <strong>de</strong>2010, a través <strong>de</strong>l lanzamiento <strong>de</strong> una oferta pública <strong>de</strong> adquisición <strong>de</strong> acciones (OPA), quetuvo un efecto positivo sobre la consolidación <strong>de</strong> los ingresos provenientes <strong>de</strong> las operaciones<strong>de</strong> dicha sociedad en el ejercicio 2010.Otros ingresos <strong>de</strong> explotaciónLa composición <strong>de</strong>l epígrafe “Otros ingresos <strong>de</strong> explotación” es la siguiente:Consolidado (en millones <strong>de</strong> reales)20102009(reclasificado) (reclasificado)Suministro <strong>de</strong> gas 398 307Tarifas por servicios 16 17Servicios <strong>de</strong> telecomunicaciones 131 115Prestación <strong>de</strong> servicios 179 129Subvenciones 133 265Otros 67 84924 917Costes regulatorios y <strong>de</strong>más impuestos a los ingresosLos costes regulatorios y <strong>de</strong>más impuestos a los ingresos se situaron en 6.095 millones <strong>de</strong>reales a cierre <strong>de</strong> 2010, frente a los 5.737 millones <strong>de</strong> reales contabilizados por este concepto acierre <strong>de</strong> 2009, lo que representa un aumento <strong>de</strong>l 6,24%. A continuación se <strong>de</strong>tallan lasprincipales variaciones habidas en este epígrafe.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página70Cuenta <strong>de</strong> Consumo <strong>de</strong> Combustibles (CCC)La CCC es un fondo sectorial <strong>de</strong>stinado a cubrir los costes <strong>de</strong> operación <strong>de</strong> las plantastermoeléctricas <strong>de</strong>l Sistema Interconectado Nacional (SIN) y <strong>de</strong> los sistemas aislados queutilizan combustibles fósiles para generar energía termoeléctrica. Los recursos <strong>de</strong>stinados aeste fondo se reparten entre las empresas <strong>de</strong> energía eléctrica <strong>de</strong> acuerdo a valores fijados porANEEL por medio <strong>de</strong> resolución. Los fondos <strong>de</strong> la CCC se recaudan por medio <strong>de</strong> un recargoen las facturas <strong>de</strong> electricidad <strong>de</strong> los clientes conectados a la red eléctrica y se incluyen entrelos costes no controlables <strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong> distribución, con lo que las <strong>de</strong>sviacionesproducidas entre estos costes estimados y los costes reales efectivamente soportados secompensan en los ajustes tarifarios futuros. Por su parte, los importes recaudados <strong>de</strong> losclientes no regulados por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisión se traspasan al holding eléctricofe<strong>de</strong>ral Eletrobras, responsable <strong>de</strong> gestionar este fondo.Los gastos por este concepto se situaron en 532 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2010, frente alos 493 millones <strong>de</strong> reales contabilizados en el ejercicio anterior, lo que representa un aumento<strong>de</strong>l 7,91%.Cuenta <strong>de</strong> Desarrollo Energético (CDE)La CDE es un fondo sectorial creado para promover el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> fuentes renovables <strong>de</strong>energía, como la eólica y la biomasa. Los recursos <strong>de</strong>stinados a este fondo son fijados porANEEL por medio <strong>de</strong> resolución. Los fondos <strong>de</strong> la CDE se recaudan por medio <strong>de</strong> un recargoen las facturas <strong>de</strong> electricidad <strong>de</strong> los clientes conectados a la red eléctrica y se incluyen entrelos costes no controlables <strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong> distribución, con lo que las <strong>de</strong>sviacionesproducidas entre estos costes estimados y los costes reales efectivamente soportados secompensan en los ajustes tarifarios futuros. Por su parte, los importes recaudados <strong>de</strong> losclientes no regulados por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisión se traspasan al holding eléctricofe<strong>de</strong>ral Eletrobrás, responsable <strong>de</strong> gestionar este fondo.Los gastos por este concepto ascendieron a 423 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2010, frente alos 408 millones <strong>de</strong> reales contabilizados en el ejercicio anterior, lo que supone un incremento<strong>de</strong>l 3,68%.Las <strong>de</strong>más <strong>de</strong>ducciones se refieren a impuestos que se calculan como un porcentaje sobre lafacturación, por lo que son directamente proporcionales a la evolución <strong>de</strong> la cifra <strong>de</strong> ingresos<strong>de</strong> la Compañía.Para más información sobre este epígrafe, véase la nota 23 a las cuentas anualescorrespondientes al ejercicio terminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010.Costes y gastos <strong>de</strong> explotación (no incluye el resultado financiero)Los costes y gastos <strong>de</strong> explotación (excluido el resultado financiero) se situaron en 10.200millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010, con un aumento <strong>de</strong>l 4,53% respecto <strong>de</strong> los 9.758millones <strong>de</strong> reales contabilizados a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2009. Esta variación se <strong>de</strong>befundamentalmente al incremento <strong>de</strong> los gastos <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> compras <strong>de</strong> energía eléctrica parareventa. Para más información, véase la nota 24 a las cuentas anuales correspondientes alejercicio terminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010.A continuación se <strong>de</strong>tallan las principales variaciones experimentadas por los costes y gastos<strong>de</strong> explotación entre los periodos comparados.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página71Compras <strong>de</strong> energía eléctricaLos gastos <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> las compras <strong>de</strong> energía eléctrica para reventa se situaron en 3.722millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2010, un 16,35% más que los 3.199 millones <strong>de</strong> realescontabilizados en el ejercicio 2009. Esta variación recoge el efecto <strong>de</strong>l aumento <strong>de</strong> las compras<strong>de</strong> electricidad por parte <strong>de</strong> las empresas distribuidoras <strong>de</strong>l Grupo en el ámbito <strong>de</strong>l mercadoregulado. Los gastos por este concepto se incluyen entre los costes no controlables <strong>de</strong> laactividad <strong>de</strong> distribución, con lo que las <strong>de</strong>sviaciones producidas entre estos costes estimadosy los costes reales efectivamente soportados se compensan en los ajustes tarifarios futuros.Para más información, véase la nota 24 a las cuentas anuales correspondientes al ejercicioterminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010.Cargos por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisiónLos gastos por este concepto se refieren a las tarifas <strong>de</strong> acceso a las infraestructuras <strong>de</strong>transporte en alta tensión integrantes <strong>de</strong>l Sistema Interconectado Nacional (SIN), recaudadas<strong>de</strong> generadores y distribuidores <strong>de</strong> energía eléctrica. Las tarifas <strong>de</strong> acceso son fijadas porANEEL por medio <strong>de</strong> resolución. Los gastos por este concepto se incluyen entre los costes nocontrolables <strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong> distribución, con lo que las <strong>de</strong>sviaciones producidas entreestos costes estimados y los costes reales efectivamente soportados se compensan en losajustes tarifarios futuros.Los cargos por el uso <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> transmisión ascendieron a 729 millones <strong>de</strong> reales en elejercicio 2010, frente a los 853 millones <strong>de</strong> reales contabilizados en el ejercicio anterior, lo quesupone un <strong>de</strong>scenso <strong>de</strong>l 14,54%.Gastos <strong>de</strong> personalLos gastos <strong>de</strong> personal se situaron en 1.211 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2010, lo quesupone una disminución <strong>de</strong>l 8,12% respecto <strong>de</strong> los 1.318 millones <strong>de</strong> reales registrados en elejercicio anterior. Este resultado se <strong>de</strong>be fundamentalmente a la reducción <strong>de</strong> la provisióndotada para cubrir un programa <strong>de</strong> bajas voluntarias incentivadas (PDV): 206 millones <strong>de</strong>reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2009, frente a 40 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010.Asimismo, cabe <strong>de</strong>stacar la disminución <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> trabajadores en plantilla (<strong>de</strong>l holding y<strong>de</strong> las filiales <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. y <strong>Cemig</strong> Distribuição. S.A.), que bajó <strong>de</strong> 9.746empleados a cierre <strong>de</strong> 2009 a 8.859 empleados a cierre <strong>de</strong> 2010.Amortizaciones y pérdidas por <strong>de</strong>terioroLos gastos por amortizaciones y pérdidas por no han experimentado variaciones significativasentre los ejercicios comparados, situándose en 896 millones <strong>de</strong> reales en 2010.Prestaciones post-empleo y otros beneficios socialesLos gastos relacionados con el pago <strong>de</strong> prestaciones post-empleo y otros beneficios socialesascendieron a 107 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio 2010, frente a los 150 millones <strong>de</strong> realescontabilizados en el ejercicio 2009, lo que representa una disminución <strong>de</strong>l 28,67%. Estos gastoscorrespon<strong>de</strong>n fundamentalmente a los tipos <strong>de</strong> interés <strong>de</strong>vengados sobre las obligacionesactuariales <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> (<strong>de</strong>scontado el rendimiento esperado <strong>de</strong> los activos <strong>de</strong> los planes <strong>de</strong>Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página72pensiones), los cuales fueron estimados por el actuario externo. La disminución <strong>de</strong> los gastospor este concepto es consecuencia <strong>de</strong> la mayor expectativa <strong>de</strong> rendimiento <strong>de</strong> los activos <strong>de</strong>lplan en 2010.Resultado financiero, netoEn el ejercicio 2010 los gastos financieros netos ascendieron a 825 millones <strong>de</strong> reales, frente agastos financieros netos <strong>de</strong> 354 millones <strong>de</strong> reales en el ejercicio anterior. En la comparaciónentre el resultado financiero <strong>de</strong> 2010 y 2009 hay que tener en cuenta los factores siguientes:Aumento <strong>de</strong> los gastos relacionados con cargas financieras sobre préstamos yfinanciaciones: 1.075 millones <strong>de</strong> reales a cierre <strong>de</strong> 2010, frente a 799 millones <strong>de</strong> reales acierre <strong>de</strong> 2009. Este aumento obe<strong>de</strong>ce a la entrada <strong>de</strong> nuevos fondos <strong>de</strong> financiación,provenientes principalmente <strong>de</strong> la emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> GT por importe <strong>de</strong> 2.700millones <strong>de</strong> reales, realizada en octubre <strong>de</strong> 2009 y liquidada en marzo <strong>de</strong> 2010 con losfondos obtenidos <strong>de</strong> una emisión <strong>de</strong> obligaciones simples por idéntico importe.Aumento <strong>de</strong> las pérdidas <strong>de</strong>rivadas <strong>de</strong> variaciones monetarias <strong>de</strong> préstamos yfinanciaciones en moneda nacional: 144 millones <strong>de</strong> reales en 2010, frente a los 9 millones<strong>de</strong> reales contabilizados en el ejercicio anterior. Este aumento es consecuenciaprincipalmente <strong>de</strong>l mayor volumen <strong>de</strong> recursos captados y <strong>de</strong> la variación <strong>de</strong> los índices<strong>de</strong> precios entre los ejercicios comparados, particularmente el IGP-M, que se utilizan comoíndices <strong>de</strong> referencia <strong>de</strong> los contratos <strong>de</strong> préstamos, financiaciones y obligaciones <strong>de</strong> laCompañía. En 2009 el IGP-M experimentó una variación negativa <strong>de</strong>l 1,72%, encomparación con una variación positiva <strong>de</strong>l 11,32% en 2010.Impuesto sobre beneficios (“IRPJ”) y Contribución social (“CSLL”)En el ejercicio 2010, los gastos <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> relacionados con el pago <strong>de</strong>l Impuesto sobrebeneficios y la Contribución social ascendieron a 564 millones <strong>de</strong> reales, frente a un resultadoantes <strong>de</strong> impuestos <strong>de</strong> 2.822 millones <strong>de</strong> reales, alcanzando una <strong>de</strong>ducción impositiva <strong>de</strong>l19,99%. En el ejercicio 2009, los gastos por este concepto se situaron en 1.131 millones <strong>de</strong>reales, frente a un resultado antes <strong>de</strong> impuestos <strong>de</strong> 3.337 millones <strong>de</strong> reales, lo que equivale auna <strong>de</strong>ducción impositiva <strong>de</strong>l 33,89%. La conciliación entre el tipo impositivo nominal y eltipo efectivo aplicable se recoge en la nota 9 a las cuentas anuales correspondientes al ejercicioterminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010.La disminución <strong>de</strong>l porcentaje <strong>de</strong> impuestos respecto <strong>de</strong>l beneficio en 2010 se <strong>de</strong>be a créditosfiscales por importe <strong>de</strong> 288.505 provenientes <strong>de</strong> pérdidas fiscales pendientes <strong>de</strong> compensar <strong>de</strong>ejercicios anteriores que fueron reconocidas en 2010 por medio <strong>de</strong> las proyecciones <strong>de</strong>resultados futuros <strong>de</strong> la Compañía.Liqui<strong>de</strong>z y recursos <strong>de</strong> capitalNuestro negocio es <strong>de</strong> capital intensivo. Históricamente, necesitamos capital para financiar laconstrucción <strong>de</strong> nuevas instalaciones <strong>de</strong> generación, así como expandir y mo<strong>de</strong>rnizar lasinfraestructuras existentes <strong>de</strong> generación, transmisión y distribución <strong>de</strong> energía eléctrica.Nuestros requisitos <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>z también se ven afectados por nuestra política <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndos.Hemos financiado nuestra liqui<strong>de</strong>z y requerimientos <strong>de</strong> capital principalmente con el efectivogenerado por las operaciones y, en menor medida, los fondos provenientes <strong>de</strong> financiaciones.Consi<strong>de</strong>ramos que nuestras reservas <strong>de</strong> efectivo generadas por las operaciones actuales y lasDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página73activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> financiación serán suficientes en los próximos doce meses para satisfacernuestras necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>z.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página74Efectivo y equivalentes al efectivoA 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, el saldo <strong>de</strong>l epígrafe “Efectivo y otros activos líquidosequivalentes” ascendió a 2.486 millones <strong>de</strong> reales, frente a 2.862 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong>diciembre <strong>de</strong> 2011. A 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, el saldo <strong>de</strong> este epígrafe se mantieneúnicamente en reales brasileños.Flujo <strong>de</strong> efectivo proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> explotaciónEl flujo neto <strong>de</strong> efectivo proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> las operaciones alcanzó la cifra <strong>de</strong> 2.734 millones <strong>de</strong>reales a cierre <strong>de</strong> 2012, frente a 3.898 millones <strong>de</strong> reales a cierre <strong>de</strong> 2011. Esta disminución se<strong>de</strong>be a la mayor salida <strong>de</strong> efectivo para cubrir los pagos por compras <strong>de</strong> energía eléctrica.Flujo <strong>de</strong> efectivo proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> inversiónLa salida neta <strong>de</strong> efectivo proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> inversión se situó en 1.720 millones<strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, frente a 4.017 millones <strong>de</strong> reales a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>2011. Esta disminución se <strong>de</strong>be esencialmente al efectivo neto recibido como consecuencia <strong>de</strong>la amortización anticipada <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda <strong>de</strong>l <strong>de</strong>nominado “contrato CRC” por importe <strong>de</strong> 1.901millones <strong>de</strong> reales, así como por el efectivo neto obtenido <strong>de</strong> la dilución <strong>de</strong> participación en unnegocio conjunto por importe <strong>de</strong> 645 millones <strong>de</strong> reales.Flujo <strong>de</strong> efectivo proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> financiaciónEl flujo <strong>de</strong> efectivo neto proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> financiación ascendió a 1.391 millones<strong>de</strong> reales durante el ejercicio 2012. Las salidas netas <strong>de</strong> efectivo producidas poramortizaciones <strong>de</strong> financiaciones y pagos por divi<strong>de</strong>ndos e intereses sobre capital propio sesituaron en 6.838 millones <strong>de</strong> reales y 1.748 millones <strong>de</strong> reales, respectivamente, parcialmentecompensadas por la entrada <strong>de</strong> efectivo por operaciones <strong>de</strong> financiación por importe <strong>de</strong> 7.195millones <strong>de</strong> reales.El flujo <strong>de</strong> efectivo neto proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> financiación ascendió a mil millones <strong>de</strong>reales durante el ejercicio 2011. Las salidas netas <strong>de</strong> efectivo producidas por amortizaciones<strong>de</strong> financiaciones y pagos por divi<strong>de</strong>ndos e intereses sobre capital propio se situaron en 2.218millones <strong>de</strong> reales y 2.036 millones <strong>de</strong> reales, respectivamente, compensadas por la entrada <strong>de</strong>efectivo por operaciones <strong>de</strong> financiación por importe <strong>de</strong> 4.255 millones <strong>de</strong> reales.b. Efectos <strong>de</strong> la inflación, <strong>de</strong> la fluctuación <strong>de</strong> los precios <strong>de</strong> los principales insumos yproductos, <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> cambio y <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> interés sobre el resultado operativo y elresultado financiero <strong>de</strong> la entidadLos principales factores que han impactado el resultado <strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong>energía eléctrica se <strong>de</strong>rivan <strong>de</strong> los incrementos <strong>de</strong> la tarifa eléctrica y son los siguientes:• Incremento tarifario <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A., con impacto medio <strong>de</strong>l 7,24% en las tarifaseléctricas a los consumidores a partir <strong>de</strong>l 8 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011 (efecto integral en losresultados <strong>de</strong> 2012);Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página75• Incremento tarifario <strong>de</strong> Light, S.A., con impacto medio <strong>de</strong>l 7,82% en las tarifas eléctricas alos consumidores a partir <strong>de</strong>l 7 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2011 (efecto integral en los resultados <strong>de</strong>2012);• Incremento tarifario <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A., con impacto medio <strong>de</strong>l 3,85% en las tarifaseléctricas a los consumidores a partir <strong>de</strong>l 8 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012.En lo que respecta a las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> generación, los contratos <strong>de</strong> venta <strong>de</strong> electricidad aclientes libres se actualizan en su mayoría <strong>de</strong> acuerdo con la variación <strong>de</strong>l índice <strong>de</strong> preciosIGP-M, mientras que los contratos firmados en el ámbito <strong>de</strong>l mercado regulado se actualizan<strong>de</strong> acuerdo con la variación <strong>de</strong>l índice <strong>de</strong> precios IPCA-IBGE.En lo que respecta a las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transmisión, los contratos se actualizan en su mayoría<strong>de</strong> acuerdo con la variación <strong>de</strong>l IGP-M.El resultado financiero se ve impactado principalmente por la variación <strong>de</strong>l CDI (“certificados<strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito interbancario”), <strong>de</strong>bido a que el 47% <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uda <strong>de</strong> la Compañía estáreferenciado a este tipo <strong>de</strong> interés.10.3. Eventos que hayan ocasionado o que se estima que puedan ocasionar efectossignificativos en los estados financieros <strong>de</strong> la entidada . Nuevas operaciones u operaciones interrumpidas <strong>de</strong> un segmento <strong>de</strong> negocioNo se implementaron nuevas operaciones ni se discontinuaron operaciones <strong>de</strong> un segmento<strong>de</strong> negocio en los ejercicios 2012, 2011 y 2010.b. Constitución, adquisición o venta <strong>de</strong> participaciones accionarialesNuevas adquisicionesAumento <strong>de</strong> participación en Companhia <strong>de</strong> Gás <strong>de</strong> Minas Gerais (“Gasmig”)El Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong>, en sesión realizada el 27 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011,acordó autorizar la adquisición al Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais <strong>de</strong> accionespreferentes nominativas, representativas <strong>de</strong>l 4,38% <strong>de</strong>l capital social total <strong>de</strong> la sociedad <strong>de</strong>control conjunto Gasmig. El precio <strong>de</strong> adquisición se fijó en 67.223 miles <strong>de</strong> reales, elequivalente a un precio <strong>de</strong> aproximadamente 3,75 reales por acción, el cual podrá modificarse<strong>de</strong> acuerdo con el Informe <strong>de</strong> Valoración que será elaborado por un experto in<strong>de</strong>pendienteelegido y contratado por <strong>Cemig</strong>.Compra <strong>de</strong>l 50% restante <strong>de</strong> Unisa por Transmissora Aliança <strong>de</strong> Energia Elétrica, S.A. (“Taesa”)Con fecha 30 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2011, la asociada Taesa <strong>de</strong>sembolsó la suma <strong>de</strong> 799.738 miles <strong>de</strong>reales para adquirir al Grupo Abengoa el 50% <strong>de</strong> las acciones <strong>de</strong>l capital social con <strong>de</strong>recho avoto <strong>de</strong> Unisa (anteriormente <strong>de</strong>nominada Abengoa Participações, S.A.), sociedad que tiene porobjeto social la participación en empresas prestadoras <strong>de</strong>l servicio público y privado <strong>de</strong>transporte <strong>de</strong> electricidad y que, en esa fecha, poseía la totalidad <strong>de</strong> las acciones <strong>de</strong> lasDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página76transportistas Sul Transmissora <strong>de</strong> Energia, S.A. (STE), ATE Transmissora <strong>de</strong> Energia, S.A., ATE IITransmissora <strong>de</strong> Energia, S.A. y ATE III Transmissora <strong>de</strong> Energia, S.A..El 16 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2012, Taesa firmó con Abengoa un contrato para adquirir el 50% restante <strong>de</strong>lcapital social <strong>de</strong> Unisa. El cierre <strong>de</strong> la operación y la adquisición efectiva <strong>de</strong> las accionesestaban sujetos en la época a ciertas condiciones suspensivas, ultimándose el 3 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong>2012. La operación fue aprobada por el CADE [organismo regulador brasileño <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong>la competencia] el 4 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2012.En virtud <strong>de</strong> lo anterior Unisa, que entre el 30 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2011 y el 3 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2012 eracontrolada conjuntamente por Taesa y Abengoa, se convirtió en una filial participadaíntegramente por Taesa a partir <strong>de</strong>l 3 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2012 (fecha <strong>de</strong> la adquisición). El importe total<strong>de</strong> la contraprestación pagada por la adquisición <strong>de</strong> las acciones restantes ascendió a 876.193miles <strong>de</strong> reales, correspondiente al importe pagado en metálico <strong>de</strong> 902.390 miles <strong>de</strong> reales,neto <strong>de</strong> los divi<strong>de</strong>ndos a cobrar por importe <strong>de</strong> 27.717 miles <strong>de</strong> reales y <strong>de</strong> cuentas a pagar porimporte <strong>de</strong> 1.520 miles <strong>de</strong> reales a la fecha <strong>de</strong> cierre <strong>de</strong> la operación, <strong>de</strong> acuerdo con loestablecido en el contrato firmado entre las partes.Compra adicional <strong>de</strong> acciones <strong>de</strong> Light, S.A. en abril <strong>de</strong> 2011Con fecha 12 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011, la sociedad <strong>de</strong> control conjunto Parati, S.A. Participações emAtivos <strong>de</strong> Energia Elétrica (“Parati”) se hizo con el 54,08% <strong>de</strong>l capital social total <strong>de</strong> la sociedadRe<strong>de</strong>ntor Energia, S.A. (“Re<strong>de</strong>ntor”). El precio pagado por Parati por el paquete <strong>de</strong> accionesascendió a 403.350 miles <strong>de</strong> reales, el equivalente a 6,87 reales por acción. Re<strong>de</strong>ntor posee unaparticipación <strong>de</strong>l 13,03% en el capital social total con <strong>de</strong>recho a voto <strong>de</strong> Light, S.A..Dado que la operación supuso el traspaso a Parati <strong>de</strong>l control <strong>de</strong> Re<strong>de</strong>ntor, Parati realizó unaoferta pública <strong>de</strong> adquisición <strong>de</strong> las acciones sobrantes <strong>de</strong> Re<strong>de</strong>ntor.La subasta fue liquidada el 30 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2011 con el pago <strong>de</strong> 7,20 reales por acción,ascendiendo el importe total a 333.775 miles <strong>de</strong> reales, el equivalente al 93,04% <strong>de</strong> las accionesen circulación propiedad <strong>de</strong> minoritarios. La adquisición correspondió al 42,72% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong>acciones representativas <strong>de</strong>l capital social <strong>de</strong> Re<strong>de</strong>ntor y se efectuó al precio <strong>de</strong> 7,20 reales poracción, el mismo precio por acción pagado al accionista <strong>de</strong> control el 12 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011, elcual fue actualizado <strong>de</strong> acuerdo con la variación <strong>de</strong> la Selic, tipo <strong>de</strong> interés <strong>de</strong> referencia <strong>de</strong> laeconomía brasileña, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> esa fecha hasta el 30 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2011.Está prevista la realización <strong>de</strong> una nueva OPA <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> bolsa, que <strong>de</strong>berá llevarse a cabodurante el segundo semestre <strong>de</strong> 2012 para la adquisición <strong>de</strong> acciones ordinarias <strong>de</strong> Re<strong>de</strong>ntorque aún permanecen en circulación, representativas <strong>de</strong>l 3,20% <strong>de</strong>l capital social <strong>de</strong> dichasociedad.Compra adicional <strong>de</strong> acciones <strong>de</strong> Light, S.A. en julio <strong>de</strong> 2011Con fecha 7 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2011, Parati adquirió el 100% <strong>de</strong> las participaciones en Luce LLC,propietaria <strong>de</strong>l 75% <strong>de</strong> las cuotas participativas <strong>de</strong>l fondo <strong>de</strong> inversión Luce Brasil Fundo <strong>de</strong>Investimento em Participações (“FIP Luce”), que a su vez es titular indirecto, por medio <strong>de</strong> lasociedad Luce Empreendimentos e Participações, S.A., <strong>de</strong> aproximadamente un 9,77% <strong>de</strong>l capitalsocial total con <strong>de</strong>recho a voto <strong>de</strong> Light, S.A..El importe pagado por la referida adquisición ascendió a 515.946 miles <strong>de</strong> reales. En virtud <strong>de</strong>esta transacción y <strong>de</strong> conformidad con lo previsto en el acuerdo <strong>de</strong> cuotapartistas <strong>de</strong> FIP Luce,se otorgó a la entidad gestora <strong>de</strong> fondos <strong>de</strong> pensiones Fundação <strong>de</strong> Segurida<strong>de</strong> Social Braslight(“Braslight”), titular <strong>de</strong>l porcentaje restante <strong>de</strong>l 25% <strong>de</strong> las cuotas participativas <strong>de</strong> FIP Luce, elDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página77<strong>de</strong>recho <strong>de</strong> opción <strong>de</strong> venta <strong>de</strong> su participación a Parati, que en caso <strong>de</strong> que fuese ejercido,<strong>de</strong>bería llevarse a cabo en un plazo máximo <strong>de</strong> sesenta (60) días.Con fecha 15 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2011, Parati, por intermedio <strong>de</strong> Luce LLC, recibió una notificación <strong>de</strong>Braslight por la que la entidad gestora <strong>de</strong> fondos <strong>de</strong> pensiones comunicaba su <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong>ejercer su <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> opción <strong>de</strong> venta <strong>de</strong>l 25% <strong>de</strong> su participación en FIP Luce. La opción <strong>de</strong>venta fue ejercida el 28 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2011. Braslight recibió la suma <strong>de</strong> 171.982 miles <strong>de</strong> realespor la referida adquisición.Con estas adquisiciones, Parati se hizo con el 25,68% <strong>de</strong>l capital social total con <strong>de</strong>recho a voto<strong>de</strong> Light, S.A.. Parati es una sociedad participada al 25% por <strong>Cemig</strong>, correspondiendo el 75%restante al fondo <strong>de</strong> inversión Re<strong>de</strong>ntor Fundo <strong>de</strong> Investimento em Participações (“FIP Re<strong>de</strong>ntor”).Adquisición <strong>de</strong> participaciones en el Grupo Abengoa por TaesaCon fecha 2 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2011, Taesa celebró dos contratos <strong>de</strong> compraventa <strong>de</strong> acciones con elGrupo Abengoa, el primero <strong>de</strong> ellos relativo al 100% <strong>de</strong> una concesión y el segundo para lacompra <strong>de</strong> una participación <strong>de</strong>l 50% en una sociedad compuesta por cuatro activos <strong>de</strong>transmisión <strong>de</strong> energía eléctrica. Taesa adquirió: (i) el 50% <strong>de</strong> las acciones propiedad <strong>de</strong>Abengoa Concessões Brasil Holding, S.A. en el capital social <strong>de</strong> Abengoa Participações Holding,S.A., sociedad que a su vez es titular <strong>de</strong>l 100% <strong>de</strong>l capital social <strong>de</strong> las transportistas SulTransmissora <strong>de</strong> Energia, S.A. (STE), ATE Transmissora <strong>de</strong> Energia, S.A., ATE II Transmissora <strong>de</strong>Energia, S.A. y ATE III Transmissora <strong>de</strong> Energia, S.A.; y (ii) el 100% <strong>de</strong> las acciones propiedad <strong>de</strong>Abengoa Concessões Brasil Holding, S.A. y Abengoa Construção Brasil, Ltda. en el capital social <strong>de</strong>la transportista Nor<strong>de</strong>ste Transmissora <strong>de</strong> Energia, S.A. (NTE). La operación aumentó la cuota <strong>de</strong>Taesa en el mercado <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 6,5% hasta el 8,6% en términos <strong>de</strong> ingresosregulados. El 29 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2011 se ultimó la operación, en la que Taesa <strong>de</strong>sembolsó lasuma <strong>de</strong> 1,17 mil millones <strong>de</strong> reales por la compra <strong>de</strong> los referidos paquetes <strong>de</strong> acciones. Taesautilizó los fondos obtenidos <strong>de</strong> su cuarta emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa para efectuar laadquisición.Aumento <strong>de</strong> participación en las transportistas Empresa Amazonense <strong>de</strong> Transmissão <strong>de</strong> Energia, S.A.(“EATE”) y Empresa Paraense <strong>de</strong> Transmissão <strong>de</strong> Energia, S.A. (“ETEP”)En 2011 <strong>Cemig</strong> adquirió al holding eléctrico fe<strong>de</strong>ral Eletrobras acciones preferentes <strong>de</strong> EATE yETEP, equivalentes a un 11,45% y un 8,02% <strong>de</strong>l capital social <strong>de</strong> dichas socieda<strong>de</strong>s,respectivamente. La Compañía <strong>de</strong>sembolsó la suma <strong>de</strong> 104.205 miles <strong>de</strong> reales por la compra<strong>de</strong> los dos paquetes <strong>de</strong> acciones, siendo 91.060 miles <strong>de</strong> reales por las acciones <strong>de</strong> EATE y13.145 miles <strong>de</strong> reales por las acciones <strong>de</strong> ETEP. La operación generó un <strong>de</strong>fecto <strong>de</strong>l coste <strong>de</strong>adquisición con respecto al valor en libros <strong>de</strong> las participaciones por importe <strong>de</strong> 99.771 miles<strong>de</strong> reales, proveniente <strong>de</strong> las plusvalías <strong>de</strong> las concesiones. Las plusvalías generadas por losactivos adquiridos se amortizarán a lo largo <strong>de</strong>l período restante <strong>de</strong> las concesiones.Aumento <strong>de</strong> participación en TaesaEl 6 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2010, la filial <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. lanzó, por medio <strong>de</strong> lasociedad Transmissora Alterosa <strong>de</strong> Energia Elétrica, S.A., una oferta pública para la adquisición<strong>de</strong> acciones y units (certificados <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> acciones) <strong>de</strong> Taesa. La oferta tuvo comoresultado la adquisición <strong>de</strong>l 24,42% <strong>de</strong> las acciones propiedad <strong>de</strong> los accionistas minoritarios<strong>de</strong> dicha sociedad por el importe <strong>de</strong> 1.002 miles <strong>de</strong> reales, el equivalente a 15,57 reales poracción. La operación generó una plusvalía <strong>de</strong> 523 miles <strong>de</strong> reales.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página78Tras esta operación, <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. y el fondo <strong>de</strong> inversión FIP Coliseuultimaron el proceso <strong>de</strong> adquisición <strong>de</strong> Taesa (anteriormente <strong>de</strong>nominada Terna Participações,S.A.). Una parte <strong>de</strong> los minoritarios no se adhirió a la OPA, con lo que el 4,72% <strong>de</strong> las acciones<strong>de</strong> Taesa permanecieron en circulación.c. Eventos u operaciones no usualesNo se han producido eventos u operaciones no usuales en el ejercicio 2012.10.4. Cambios significativos en las políticas contables: opinión con salveda<strong>de</strong>s y párrafos<strong>de</strong> énfasis en el informe <strong>de</strong>l auditor externoa. Cambios significativos en las políticas contables:No se han producido cambios significativos en las políticas contables en los ejercicios 2012 y2011.b. Efectos significativos <strong>de</strong> los cambios en las políticas contablesc. Opinión con salveda<strong>de</strong>s y párrafos <strong>de</strong> énfasis en el informe <strong>de</strong>l auditor externoEl informe <strong>de</strong>l auditor externo <strong>de</strong> 2010 se emitió sin salveda<strong>de</strong>s y con los párrafos <strong>de</strong> énfasisque se transcriben a continuación:“Como se indica en la nota 2.9 a las cuentas anuales adjuntas, las cuentas anuales individuales <strong>de</strong>COMPANHIA ENERGÉTICA DE MINAS GERAIS – CEMIG fueron preparadas <strong>de</strong> conformidad con losprincipios <strong>de</strong> contabilidad generalmente aceptados en Brasil, que difieren <strong>de</strong> las políticas contablesestablecidas por las Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera (“NIIF”) en lo que respecta a lasinversiones realizadas en filiales, asociadas y negocios conjuntos. En consecuencia, las inversiones <strong>de</strong> laCompañía en las socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Grupo se han valorado por el método <strong>de</strong> participación, mientras que bajolas NIIF la valoración <strong>de</strong>be realizarse a coste o a valor razonable.“La sociedad Ma<strong>de</strong>ira Energia, S.A., participada indirectamente por la Compañía, y su controlada hanincurrido en gastos relacionados con el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> la hidroeléctrica <strong>de</strong>Santo Antônio, los cuales serán compensados por los ingresos futuros provenientes <strong>de</strong> sus operaciones,según las proyecciones financieras elaboradas por los administradores <strong>de</strong> la sociedad. De acuerdo conestas proyecciones, la realización <strong>de</strong>l Inmovilizado consolidado constituido por dichos gastos, que a 31<strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010 ascien<strong>de</strong>n a 7.077,9 millones <strong>de</strong> reales, se producirá a partir <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> inicio <strong>de</strong>las operaciones <strong>de</strong> la hidroeléctrica, prevista para diciembre <strong>de</strong> 2011. El importe correspondiente a laparticipación <strong>de</strong> la Compañía ascien<strong>de</strong> a 707,8 millones <strong>de</strong> reales.”10.5. Políticas contables críticasLa preparación <strong>de</strong> los estados financieros, consolidados e individuales, <strong>de</strong> acuerdo con lasNormas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera (“NIIF”) y los pronunciamientos contablesemitidos por el CPC, requiere que la Administración realice juicios, estimaciones y asuncionesque afectan a la aplicación <strong>de</strong> las normas y a los importes <strong>de</strong> activos, pasivos, ingresos ygastos. Las estimaciones y asunciones adoptadas están basadas en experiencias históricas yotros factores que son razonables bajo las circunstancias existentes. Los resultados realespodrían diferir <strong>de</strong> estas estimaciones.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página79<strong>Cemig</strong> realiza estas estimaciones en función <strong>de</strong> la mejor información disponible sobre loshechos analizados a la fecha <strong>de</strong> formulación <strong>de</strong> los estados financieros. Sin embargo, esposible que acontecimientos futuros obliguen a modificar dichas estimaciones (al alza o a labaja). Los efectos <strong>de</strong> los eventuales cambios <strong>de</strong> estimación se reconocen en los estadosfinancieros correspondientes al período en que dichas estimaciones fueron modificadas, o <strong>de</strong>forma prospectiva, reconociendo los efectos <strong>de</strong>l cambio <strong>de</strong> estimación en los correspondientesestados financieros futuros.Los principios contables y las áreas que requieren una mayor cantidad <strong>de</strong> juicios yestimaciones en la preparación <strong>de</strong> los estados financieros son:• Nota 8 – Provisiones para insolvencias y <strong>de</strong>udas <strong>de</strong> dudoso cobro;• Nota 10 – Impuestos (impuesto sobre beneficios y contribución social) diferidos;• Nota 13 – Activos financieros: concesiones;• Nota 15 – Deterioro <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong> los activos;• Nota 16 – Inmovilizado intangible;• Nota 16 – Amortizaciones;• Nota 21 – Prestaciones post-empleo y otros beneficios sociales;• Nota 22 – Provisiones;• Nota 24 – Energía pendiente <strong>de</strong> facturación;• Nota 29 – Valoración <strong>de</strong> activos y pasivos financieros a valor razonable e instrumentosfinancieros <strong>de</strong>rivados.10.6. Sistema <strong>de</strong> control interno para la preparación <strong>de</strong> los estados financieros: grado <strong>de</strong>eficiencia <strong>de</strong> estos controles y recomendaciones <strong>de</strong>l auditor externoa. Grado <strong>de</strong> eficiencia <strong>de</strong> estos controles, indicando los posibles problemas y las medidasadoptadas para mitigarlosLa <strong>Junta</strong> Directiva, incluyendo al Director Presi<strong>de</strong>nte (CEO) y al Director <strong>de</strong> Finanzas yRelaciones con Inversores (CFO), es responsable <strong>de</strong> establecer y mantener un sistema <strong>de</strong>control interno eficaz sobre la preparación <strong>de</strong> los estados financieros, a fin <strong>de</strong> garantizar latransparencia y fiabilidad <strong>de</strong> la información financiera <strong>de</strong> la Compañía.El control interno sobre la preparación <strong>de</strong> los estados financieros es un proceso diseñado paraofrecer seguridad razonable sobre la fiabilidad <strong>de</strong> la información financiera e incluye aquellaspolíticas y procedimientos que: (i) correspon<strong>de</strong>n al mantenimiento <strong>de</strong> registros que, en <strong>de</strong>tallerazonable, reflejan <strong>de</strong> forma precisa y justa las transacciones y disposiciones <strong>de</strong> los activos <strong>de</strong>la Compañía; (ii) brindan certeza razonable <strong>de</strong> que las operaciones se registran como esnecesario a fin <strong>de</strong> permitir la preparación <strong>de</strong> estados financieros <strong>de</strong> conformidad con losprincipios <strong>de</strong> contabilidad generalmente aceptados en Brasil; (iii) los ingresos y erogaciones<strong>de</strong> la Compañía se realizan únicamente mediante las autorizaciones <strong>de</strong> la Administración; (iv)proporcionan seguridad razonable sobre la prevención o <strong>de</strong>tección oportuna <strong>de</strong>Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página80adquisiciones, uso o disposiciones no autorizadas <strong>de</strong> los activos <strong>de</strong> la Compañía que pudierantener un efecto importante en los estados financieros. Cabe resaltar que en virtud <strong>de</strong> laslimitaciones inherentes, el sistema <strong>de</strong> control interno no podrá evitar ni <strong>de</strong>tectar errores quepudieran afectar <strong>de</strong> manera significativa a la razonabilidad <strong>de</strong> los estados financieros.A<strong>de</strong>más, las proyecciones <strong>de</strong> cualquier evaluación sobre la efectividad <strong>de</strong>l control interno enperíodos futuros están sujetas al riesgo <strong>de</strong> que los controles puedan tornarse ina<strong>de</strong>cuados<strong>de</strong>bido a cambios en las condiciones, o que el grado <strong>de</strong> cumplimiento <strong>de</strong> las políticas oprocedimientos pueda <strong>de</strong>teriorarse.Con base en los criterios establecidos en el Integrated Internal Control Framework, emitido por elCommittee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO), se ha podidocomprobar que la Compañía ha mantenido un control interno eficaz sobre la preparación losestados financieros correspondientes al ejercicio social cerrado a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012.b. Recomendaciones y <strong>de</strong>ficiencias señaladas en el informe <strong>de</strong>l auditor externo sobre loscontroles internosNo se han <strong>de</strong>tectado <strong>de</strong>ficiencias o errores en el sistema <strong>de</strong> control interno que pudieranafectar <strong>de</strong> manera significativa a la razonabilidad <strong>de</strong> los estados financieros <strong>de</strong> la Compañía.10.7. Destino <strong>de</strong> los fondos obtenidos por medio <strong>de</strong> ofertas públicas <strong>de</strong> valoresEmisiones <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresaEl 23 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010 <strong>Cemig</strong> realizó su tercera emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa por unsaldo vivo máximo <strong>de</strong> 350 millones <strong>de</strong> reales, amortizables en un plazo máximo <strong>de</strong> 360 díascontados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> suscripción y <strong>de</strong>sembolso. Los pagarés se emitieron al <strong>de</strong>scuento y<strong>de</strong>vengaron un tipo <strong>de</strong> interés variable equivalente al 105,5% <strong>de</strong> la tasa media pon<strong>de</strong>rada <strong>de</strong>los <strong>de</strong>pósitos interbancarios a un día <strong>de</strong> plazo (la “Tasa DI”). Los pagarés <strong>de</strong> esta emisiónpodrían amortizarse anticipadamente con arreglo a la legislación aplicable.Los fondos provenientes <strong>de</strong> la emisión se utilizaron para reforzar la estructura <strong>de</strong> recursospropios <strong>de</strong> la Compañía, conforme a lo mencionado en los documentos <strong>de</strong> la oferta. Laemisión fue liquidada íntegramente el 4 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2011.El 28 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011 <strong>Cemig</strong> realizó su cuarta emisión <strong>de</strong> pagarés <strong>de</strong> empresa por unsaldo vivo máximo <strong>de</strong> 1.000 millones <strong>de</strong> reales, amortizables en un plazo máximo <strong>de</strong> 360 díascontados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> suscripción y <strong>de</strong>sembolso. Los pagarés se emitieron al <strong>de</strong>scuento y<strong>de</strong>vengan un tipo <strong>de</strong> interés variable equivalente al 106% <strong>de</strong> la tasa media pon<strong>de</strong>rada <strong>de</strong> los<strong>de</strong>pósitos interbancarios a un día <strong>de</strong> plazo (la “Tasa DI”). Los pagarés <strong>de</strong> esta emisión podránamortizarse anticipadamente con arreglo a la legislación aplicable.Los fondos provenientes <strong>de</strong> la emisión se utilizaron para realizar adquisiciones <strong>de</strong> activos,a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> reforzar la estructura <strong>de</strong> recursos propios <strong>de</strong> la Compañía como consecuencia <strong>de</strong>las inversiones realizadas en el transcurso <strong>de</strong> 2011, conforme a lo mencionado en losdocumentos <strong>de</strong> la oferta. A 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011, el saldo pendiente <strong>de</strong> la emisión ascien<strong>de</strong>a 990,1 millones <strong>de</strong> reales.a. El <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> los fondos obtenidos por la ofertaLos fondos provenientes <strong>de</strong> la emisión se utilizaron conforme a lo mencionado en losDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página81documentos <strong>de</strong> la oferta.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página82b. Si ha habido cambio <strong>de</strong> finalidad con respecto a la información contenida en losdocumentos <strong>de</strong> la ofertaNo hubo cambio <strong>de</strong> finalidad con respecto a la información contenida en los documentos <strong>de</strong> laoferta.c. En caso <strong>de</strong> que se haya habido cambio <strong>de</strong> finalidad, las razones que lo han motivadoNo hubo cambio <strong>de</strong> finalidad con respecto a la información contenida en los documentos <strong>de</strong> laoferta.10.8. Descripción <strong>de</strong> los elementos fuera <strong>de</strong> balancea. Partidas <strong>de</strong> activo y pasivo que no aparecen en el balance <strong>de</strong> situación (off-balance sheetitems), tales como:i. arrendamientos operativos (activos y pasivos)ii. cuentas a cobrar dadas <strong>de</strong> baja respecto a las cuales la entidad mantenga riesgos yresponsabilida<strong>de</strong>s, y los correspondientes pasivosiii. contratos <strong>de</strong> futuro relativos a operaciones <strong>de</strong> compra y venta <strong>de</strong> productos o serviciosiv. contratos <strong>de</strong> construcción sin concluirv. contratos <strong>de</strong> financiación a futuroLas principales obligaciones contractuales <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> y las socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Grupo frente aterceros incluyen, entre otros compromisos, la amortización <strong>de</strong> préstamos y financiaciones ylas compras <strong>de</strong> energía eléctrica producida por la hidroeléctrica <strong>de</strong> Itaipú. El <strong>de</strong>talle <strong>de</strong> estasobligaciones se muestra en la tabla a continuación:2013 2014 2015 2016 20172018 y añosposterioresTotalPréstamos y financiaciones 5.912.346 2.415.726 1.703.318 1.154.719 1.655.603 3.328.598 16.170.310Compras <strong>de</strong> energía eléctrica a Itaipú 970.559 987.811 984.382 947.985 962.996 32.526.764 37.380.497Transporte <strong>de</strong> energía eléctrica <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Itaipú 27.248 24.561 25.927 25.988 28.785 1.464.731 1.597.240Compras <strong>de</strong> energía eléctrica en subastas 2.248.795 2.102.150 2.210.399 2.325.517 2.422.252 63.180.091 74.489.204Cuotas Decreto Provisional N. o 579/2012 334.163 214.985 785.129 736.021 684.104 36.185.497 38.939.899Otros contratos <strong>de</strong> compra <strong>de</strong> energíaeléctrica1.931.805 1.976.670 1.666.778 1.572.917 2.030.629 41.265.737 50.444.536Deuda con la entidad gestora <strong>de</strong> fondos <strong>de</strong>pensiones (Forluz)51.227 54.301 57.559 61.012 64.673 526.098 814.870Total 11.476.143 7.776.204 7.433.492 6.824.159 7.849.042 178.477.516 219.836.556b. Otros elementos fuera <strong>de</strong> balanceGastos futuros <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> compras <strong>de</strong> energía eléctrica.10.9. Comentarios sobre los elementos fuera <strong>de</strong> balancea. Si dichos elementos podrían alterar la información financiera <strong>de</strong> la entidad, tales comoingresos, gastos, resultado <strong>de</strong> las operaciones o gastos financierosb. Naturaleza y finalidad <strong>de</strong> la operaciónDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página83c. Naturaleza e importe <strong>de</strong> las obligaciones asumidas y <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos en favor <strong>de</strong> laentidad <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> la operaciónLos elementos mencionados en el apartado 10.8 anterior que no se han reconocido <strong>de</strong> losestados financieros, pero que tendrán efecto en el balance <strong>de</strong> situación y la cuenta <strong>de</strong>resultados, se <strong>de</strong>rivan fundamentalmente <strong>de</strong> contratos <strong>de</strong> futuro para la compra <strong>de</strong> energíaeléctrica.En el caso <strong>de</strong> los contratos <strong>de</strong> futuro para la compra <strong>de</strong> energía eléctrica, la Compañíaregistrará simultáneamente los ingresos provenientes <strong>de</strong> la venta, reconociendo una utilidadoperativa como consecuencia <strong>de</strong> dichas operaciones con abono a la cuenta <strong>de</strong> resultados.10.10. Planes <strong>de</strong> negocioLos cambios en la regulación <strong>de</strong>l sector, especialmente los introducidos por la Ley N. o 12.783en los negocios <strong>de</strong> generación y transporte, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> revisión tarifaria <strong>de</strong> la filial<strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. llevado a cabo en abril <strong>de</strong> este año, han requerido un análisispresupuestario minucioso por parte <strong>de</strong> la Compañía, que hasta la fecha <strong>de</strong> presentación <strong>de</strong>este informe no había aprobado su plan <strong>de</strong> inversiones para el ejercicio 2013.10.11. Otros factores que hayan impactado significativamente las operaciones <strong>de</strong> la entidadTodos los factores que han impactado significativamente las operaciones <strong>de</strong> la Compañíadurante los ejercicios 2012, 2011 y 2010 han sido i<strong>de</strong>ntificados y analizados en las seccionesanteriores <strong>de</strong> este informe.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página84ANEXO 5INFORME DE AUDITORÍA DE CUENTAS ANUALESDeloitte Touche Tohmatsu *Rua [calle] Paraíba, 1122[plantas] 20º/21º30130-141 - Belo Horizonte - MGBrasilTeléfono: +55 31 3269-7400Fax: +55 31 3269-7470Sitio web: www.<strong>de</strong>loitte.com.brINFORME DE AUDITORÍA DE CUENTAS ANUALESA los <strong>Accionistas</strong>, Consejeros y Administradores <strong>de</strong>COMPANHIA ENERGÉTICA DE MINAS GERAIS – CEMIGHemos auditado las cuentas anuales individuales <strong>de</strong> COMPANHIA ENERGÉTICA DE MINASGERAIS – CEMIG (la “Compañía”) y las cuentas anuales consolidadas <strong>de</strong> COMPANHIAENERGÉTICA DE MINAS GERAIS – CEMIG y Socieda<strong>de</strong>s Participadas (el “Grupo”), quecompren<strong>de</strong>n el balance <strong>de</strong> situación a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, la cuenta <strong>de</strong> resultados, elestado <strong>de</strong> resultado global, el estado <strong>de</strong> cambios en el patrimonio neto y el estado <strong>de</strong> flujos <strong>de</strong>efectivo, así como la memoria <strong>de</strong> las principales políticas contables y las notas explicativasque se acompañan, todo ello correspondiente al ejercicio anual terminado en dicha fecha.Responsabilidad <strong>de</strong> los Administradores en relación con las cuentas anualesLos Administradores son responsables <strong>de</strong> la preparación y presentación razonable <strong>de</strong> lascuentas anuales individuales <strong>de</strong> la Compañía <strong>de</strong> conformidad con los principios <strong>de</strong>contabilidad generalmente aceptados en Brasil, y <strong>de</strong> las cuentas anuales consolidadas <strong>de</strong>lGrupo <strong>de</strong> conformidad con las Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera (“NIIF”),emitidas por el Consejo <strong>de</strong> Normas Internacionales <strong>de</strong> Contabilidad (“IASB”), y los principios<strong>de</strong> contabilidad generalmente aceptados en Brasil. Esta responsabilidad incluye diseñar,implementar y mantener un sistema <strong>de</strong> control interno que los Administradores consi<strong>de</strong>rennecesario para permitir la preparación <strong>de</strong> cuentas anuales libres <strong>de</strong> incorreciones materiales,ya sea por frau<strong>de</strong> o error.Responsabilidad <strong>de</strong> los auditores externosNuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las cuentas anuales adjuntas basadaen nuestra auditoría. Hemos llevado a cabo nuestra auditoría <strong>de</strong> conformidad con las normas<strong>de</strong> auditoría brasileñas e internacionales. Dichas normas requieren que cumplamos conrequerimientos éticos, así como que planifiquemos y ejecutemos la auditoría con el fin <strong>de</strong>* “Deloitte” se refiere a una sociedad <strong>de</strong> responsabilidad limitada constituida en el Reino Unido, "Deloitte Touche Tohmatsu Limited", y su red <strong>de</strong> firmas miembro, cada una<strong>de</strong> las cuales constituye una entidad jurídica in<strong>de</strong>pendiente. Consulte la página web www.<strong>de</strong>loitte.com/about para ver una <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>tallada <strong>de</strong> la estructura legal <strong>de</strong>Deloitte Touche Tohmatsu Limited y sus firmas miembro.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página85obtener una seguridad razonable <strong>de</strong> que las cuentas anuales están libres <strong>de</strong> incorrecionesmateriales.Una auditoría requiere la aplicación <strong>de</strong> procedimientos para obtener evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> auditoríasobre los importes y la información revelada en las cuentas anuales. Los procedimientosseleccionados <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l juicio <strong>de</strong>l auditor, incluida la valoración <strong>de</strong> los riesgos <strong>de</strong>incorrección material en las cuentas anuales, ya sea por frau<strong>de</strong> o error. Al efectuar dichasvaloraciones <strong>de</strong>l riesgo, el auditor tiene en cuenta el control interno relevante para lapreparación y presentación razonable por parte <strong>de</strong> la Compañía <strong>de</strong> las cuentas anuales, con elfin <strong>de</strong> diseñar los procedimientos <strong>de</strong> auditoría que sean a<strong>de</strong>cuados en función <strong>de</strong> lascircunstancias, y no con la finalidad <strong>de</strong> expresar una opinión sobre la eficacia <strong>de</strong>l controlinterno <strong>de</strong> la Compañía. Una auditoría también incluye la evaluación <strong>de</strong> la a<strong>de</strong>cuación <strong>de</strong> laspolíticas contables aplicadas y <strong>de</strong> la razonabilidad <strong>de</strong> las estimaciones contables realizadaspor los Administradores, así como la evaluación <strong>de</strong> la presentación <strong>de</strong> las cuentas anualestomadas en su conjunto.Consi<strong>de</strong>ramos que la evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> auditoría que hemos obtenido proporciona una basesuficiente y a<strong>de</strong>cuada para nuestra opinión <strong>de</strong> auditoría con salvedad.Base para opinión con salvedadComo se indica en la nota 16 a las cuentas anuales adjuntas, como parte <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong>revisión tarifaria <strong>de</strong> las compañías distribuidoras <strong>de</strong> electricidad, el 11 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2013 laSuperinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Fiscalización Económica y Financiera (“SFF”) <strong>de</strong> la Agencia Nacional <strong>de</strong>Energía Eléctrica (“ANEEL”, ente regulador brasileño en materia <strong>de</strong> electricidad) publicó laDecisión n.º 689, por la que fijó en 5.111.837 miles <strong>de</strong> reales el valor total <strong>de</strong> la <strong>de</strong>nominada“Base <strong>de</strong> Remuneración Regulatoria” (“BRR”) <strong>de</strong> la filial CEMIG DISTRIBUIÇÃO, S.A.. La BRR seutiliza para <strong>de</strong>terminar el importe <strong>de</strong>l activo financiero vinculado a las concesiones <strong>de</strong>distribución <strong>de</strong> electricidad, el cual se refiere a las contraprestaciones que <strong>de</strong>berá abonar elorganismo conce<strong>de</strong>nte al término <strong>de</strong>l período concesional. De acuerdo con lo mencionado enla referida nota, los Administradores <strong>de</strong> la Compañía consi<strong>de</strong>ran que el valor dado a conocerpor la SFF es provisional y ha sido sustancialmente inferior a las proyecciones, por lo que estállevando a cabo gestiones ante ANEEL con el fin <strong>de</strong> discutir los criterios <strong>de</strong> valoraciónutilizados para <strong>de</strong>terminar el valor <strong>de</strong> la BRR. Ante este escenario, los Administradores <strong>de</strong> laCompañía consi<strong>de</strong>ran que, en la actualidad, no es posible <strong>de</strong>terminar ningún ajuste en lossaldos contables registrados a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012. En consecuencia, no se ha efectuadoningún ajuste en las cuentas anuales como resultado <strong>de</strong>l resultado provisional <strong>de</strong> la revisióntarifaria <strong>de</strong> la Compañía y, mientras no finalicen las discusiones con ANEEL, no es posibleconcluir sobre los posibles efectos <strong>de</strong> esta <strong>de</strong>cisión en el activo financiero, en el resultado <strong>de</strong>lejercicio y en el patrimonio neto <strong>de</strong> la Compañía a 31 <strong>de</strong> diciembre 2012.Opinión sobre las cuentas anuales individualesEn nuestra opinión, excepto por los posibles efectos <strong>de</strong>l asunto <strong>de</strong>scrito en el párrafo sobre labase para opinión con salvedad, las cuentas anuales individuales adjuntas expresanrazonablemente, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel <strong>de</strong>l patrimonio y <strong>de</strong> lasituación financiera <strong>de</strong> COMPANHIA ENERGÉTICA DE MINAS GERAIS – CEMIG a 31 <strong>de</strong> diciembre<strong>de</strong> 2012, así como <strong>de</strong> los resultados <strong>de</strong> sus operaciones y <strong>de</strong> sus flujos <strong>de</strong> efectivocorrespondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, <strong>de</strong> conformidad con losprincipios <strong>de</strong> contabilidad generalmente aceptados en Brasil.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página86Opinión sobre las cuentas anuales consolidadasEn nuestra opinión, excepto por los posibles efectos <strong>de</strong>l asunto <strong>de</strong>scrito en el párrafo sobre labase para opinión con salvedad, las cuentas anuales consolidadas adjuntas expresanrazonablemente, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel <strong>de</strong>l patrimonioconsolidado y <strong>de</strong> la situación financiera consolidada <strong>de</strong> COMPANHIA ENERGÉTICA DE MINASGERAIS – CEMIG y Socieda<strong>de</strong>s Participadas a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, así como <strong>de</strong> losresultados consolidados <strong>de</strong> sus operaciones y <strong>de</strong> sus flujos <strong>de</strong> efectivo consolidadoscorrespondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, <strong>de</strong> conformidad con las NormasInternacionales <strong>de</strong> Información Financiera (“NIIF”), emitidas por el Consejo <strong>de</strong> NormasInternacionales <strong>de</strong> Contabilidad (“IASB”), y los principios <strong>de</strong> contabilidad generalmenteaceptados en Brasil.Párrafos <strong>de</strong> énfasisa) Como se indica en las notas 2.6(i) y 13 a las cuentas anuales adjuntas, los activos fijos <strong>de</strong> laactividad <strong>de</strong> generación <strong>de</strong> energía eléctrica en la modalidad <strong>de</strong> producciónin<strong>de</strong>pendiente se amortizan durante los años <strong>de</strong> vida útil estimada <strong>de</strong> los bienes, en tantoque la realización <strong>de</strong> los activos financieros relacionados con las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>distribución <strong>de</strong> gas natural se produce mediante el pago <strong>de</strong> contraprestaciones por parte<strong>de</strong>l organismo conce<strong>de</strong>nte, teniendo en cuenta los hechos y circunstancias que semencionan en dichas notas. Según sean las nuevas <strong>de</strong>cisiones que adopten los entesreguladores u organismos conce<strong>de</strong>ntes al respecto, el período <strong>de</strong> amortización <strong>de</strong> losactivos fijos o la forma <strong>de</strong> realización <strong>de</strong>l activo financiero podrían verse alterados.Nuestra opinión no contiene salveda<strong>de</strong>s en relación con este asunto.b) Como se indica en la nota 1(a) a las cuentas anuales adjuntas, MADEIRA ENERGIA, S.A.,sociedad participada indirectamente por la Compañía, y su controlada han incurrido engastos relacionados con el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> la centralhidroeléctrica <strong>de</strong> Santo Antônio. A 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, el activo inmovilizado totaliza1.452.735 miles <strong>de</strong> reales. Durante esta fase <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l proyecto, MADEIRA ENERGIA,S.A. ha registrado pérdidas recurrentes en sus operaciones y un pasivo corriente cuyoimporte total exce<strong>de</strong> al <strong>de</strong>l activo corriente. Como se indica en la nota 1(a) a las cuentasanuales adjuntas, los administradores <strong>de</strong> MADEIRA ENERGIA, S.A. han diseñado planespara po<strong>de</strong>r afrontar la situación <strong>de</strong> capital circulante negativo. A la presente fecha,MADEIRA ENERGIA, S.A. <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>l apoyo financiero <strong>de</strong> sus accionistas o, en su caso, <strong>de</strong>préstamos obtenidos <strong>de</strong> terceros para continuar realizando sus operaciones. Nuestraopinión no contiene salveda<strong>de</strong>s en relación con este asunto.c) Como se indica en la nota 2.1 a las cuentas anuales adjuntas, las cuentas anualesindividuales <strong>de</strong> COMPANHIA ENERGÉTICA DE MINAS GERAIS – CEMIG fueron preparadas <strong>de</strong>conformidad con los principios <strong>de</strong> contabilidad generalmente aceptados en Brasil, quedifieren <strong>de</strong> las políticas contables establecidas por las Normas Internacionales <strong>de</strong>Información Financiera (“NIIF”) en lo que respecta a las inversiones realizadas en filiales,asociadas y negocios conjuntos. En consecuencia, las inversiones <strong>de</strong> la Compañía en lassocieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Grupo se han valorado por el método <strong>de</strong> participación, mientras que bajolas NIIF la valoración <strong>de</strong>be realizarse a coste o a valor razonable. Nuestra opinión nocontiene salveda<strong>de</strong>s en relación con este asunto.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página87Otros asuntosEstados <strong>de</strong> valor añadido (EVA)También hemos examinado los estados <strong>de</strong> valor añadido (EVA), individual y consolidado,correspondientes al ejercicio anual terminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, cuya formulación esresponsabilidad <strong>de</strong> los Administradores <strong>de</strong> la Compañía. La presentación <strong>de</strong> los estados <strong>de</strong>valor añadido es requerida por la legislación mercantil brasileña para las entida<strong>de</strong>s cotizadasen bolsa, aunque quedan fuera <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong> las NIIF. Hemos aplicado a dichos estadosfinancieros los mismos procedimientos <strong>de</strong> auditoría mencionados anteriormente y, en nuestraopinión, excepto por los posibles efectos <strong>de</strong>l asunto <strong>de</strong>scrito en el párrafo sobre la base paraopinión con salvedad, consi<strong>de</strong>ramos que están presentados razonablemente, en todos losaspectos significativos, con respecto a las cuentas anuales tomadas en su conjunto.Auditoría <strong>de</strong> las cuentas anuales individuales y consolidadas correspondientes al ejercicio anualterminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011 y <strong>de</strong>l balance <strong>de</strong> situación individual y consolidado a 1 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong>2011La información y las cifras incluidas en las cuentas anuales individuales y consolidadascorrespondientes al ejercicio anual terminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011 y en el balance <strong>de</strong>situación individual y consolidado a 1 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011, que se presentan a efectoscomparativos y que han sido reexpresadas <strong>de</strong>bido a las razones <strong>de</strong>scritas en la nota 2.5 a lascuentas anuales adjuntas, han sido auditadas por otro auditor, quien con fecha 27 <strong>de</strong> marzo<strong>de</strong> 2013 emitió un informe conteniendo un párrafo <strong>de</strong> énfasis sobre el asunto <strong>de</strong>scrito en elapartado b) anterior.En Belo Horizonte, a 27 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2013.DELOITTE TOUCHE TOHMATSUAUDITORES INDEPENDIENTESCRC-2SP 011.609/O-8 F/MGJosé Ricardo Faria GomezContador PúblicoCRC-1SP 218.398/O-1 S/MGDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página88ANEXO 6INFORME DEL CONSEJO DE AUDITORÍALos miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> COMPANHIA ENERGÉTICA DE MINAS GERAIS - CEMIG,abajo suscritos, en cumplimiento <strong>de</strong> sus funciones legales y estatutarias, han examinado laspropuestas <strong>de</strong> acuerdos formuladas por el Consejo <strong>de</strong> Administración a la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong>y <strong>Extraordinaria</strong> a celebrar el día 30 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2013, relativas a:I- Aprobar la propuesta <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong>l resultado correspondiente al ejercicio 2012,consistente en un beneficio neto <strong>de</strong> 4.271.685 miles <strong>de</strong> reales, así como <strong>de</strong>l saldo <strong>de</strong> lacuenta <strong>de</strong> reservas por beneficios acumulados por importe <strong>de</strong> 120.930 miles <strong>de</strong> reales,distribuyendo dicha suma <strong>de</strong> la siguiente manera:II-1. la cantidad <strong>de</strong> 170.603 miles <strong>de</strong> reales, equivalente al 3,99% <strong>de</strong>l beneficio neto, se<strong>de</strong>stinará a la dotación <strong>de</strong> la reserva legal, en atención a lo dispuesto en el artículo 28,párrafo único, apartado a), <strong>de</strong> los Estatutos Sociales, pero respetando, en todo caso, loestablecido en el artículo 193 <strong>de</strong> la Ley <strong>de</strong> Socieda<strong>de</strong>s Anónimas, según el cual ladotación a la reserva legal no podrá sobrepasar el límite <strong>de</strong>l 20% <strong>de</strong>l capital social;2. la cantidad <strong>de</strong> 2.918.107 miles <strong>de</strong> reales se <strong>de</strong>stinará al pago <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndos a losaccionistas <strong>de</strong> la Compañía como sigue:a) la cantidad <strong>de</strong> 1.700.000 miles <strong>de</strong> reales se <strong>de</strong>stinará al pago <strong>de</strong> intereses sobrecapital propio, conforme al acuerdo adoptado por el Consejo <strong>de</strong> Administración(CRCA-116/2012) <strong>de</strong> fecha 21 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012, teniendo <strong>de</strong>recho a percibiresta retribución todos los accionistas que figuraban inscritos en el libro registro <strong>de</strong>acciones nominativas a 21 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012. El 5 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2013 laCompañía a<strong>de</strong>lantó el pago <strong>de</strong> la cantidad <strong>de</strong> 686.000 miles <strong>de</strong> reales por esteconcepto;b) la cantidad <strong>de</strong> 1.218.107 miles <strong>de</strong> reales se <strong>de</strong>stinará al pago <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndocorrespondiente al ejercicio 2012, teniendo <strong>de</strong>recho a percibir esta retribución todoslos accionistas que figuren inscritos en el libro registro <strong>de</strong> acciones nominativas enla fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> esta <strong>Junta</strong> <strong>General</strong>;3. la cantidad <strong>de</strong> 1.303.905 miles <strong>de</strong> reales permanecerá en el Patrimonio Neto con abonoa reservas, conforme a lo previsto en el artículo 28, párrafo único, apartado a), y en elartículo 30 <strong>de</strong> los Estatutos Sociales.El divi<strong>de</strong>ndo y los intereses sobre capital propio se harán efectivos en dos pagos <strong>de</strong>idéntico importe, el primero hasta el día 30 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2013 (50%) y el segundo hasta el día30 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2013 (50%), pudiendo anticiparse <strong>de</strong> acuerdo a la disponibilidad <strong>de</strong> cajay a criterio <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva.Autorizar, verificar y aprobar la ampliación <strong>de</strong>l capital social <strong>de</strong> la Compañía, actualmentefijado en cuatro mil doscientos sesenta y cinco millones noventa y un mil ciento cuarentareales (R$ 4.265.091.140,00) hasta la cifra <strong>de</strong> cuatro mil ochocientos trece millonestrescientos sesenta y un mil novecientos veinticinco reales (R$ 4.813.361.925,00), es <strong>de</strong>cir,ampliarlo en quinientos cuarenta y ocho millones doscientos setenta mil setecientosochenta y cinco reales (R$ 548.270.785,00), mediante la emisión y puesta en circulación <strong>de</strong>ciento nueve millones seiscientas cincuenta y cuatro mil ciento cincuenta y siete(109.654.157) nuevas acciones, <strong>de</strong> las cuales cuarenta y siete millones novecientasveintisiete mil seiscientas veintitrés (47.927.623) acciones ordinarias, nominativas, <strong>de</strong> cinco(R$ 5,00) reales <strong>de</strong> valor nominal cada una <strong>de</strong> ellas, y sesenta y un millones setecientasveintiséis mil quinientas treinta y cuatro (61.726.534) acciones preferentes, nominativas, <strong>de</strong>Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página89III-IV-cinco (R$ 5,00) reales <strong>de</strong> valor nominal cada una <strong>de</strong> ellas. El importe <strong>de</strong> la ampliación <strong>de</strong>capital es proveniente <strong>de</strong> la incorporación <strong>de</strong> los pagos efectuados en el año 2012 por elGobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais en concepto <strong>de</strong> amortización <strong>de</strong>l principal <strong>de</strong> la<strong>de</strong>uda <strong>de</strong>l <strong>de</strong>nominado “Contrato CRC” –cuyas cuotas fueron corregidas hasta diciembre<strong>de</strong> 1995–, conforme a lo previsto en la cláusula quinta <strong>de</strong> dicho contrato. En consecuencia,se reconocen a los accionistas el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> asignación gratuita <strong>de</strong> las nuevas accionesemitidas, <strong>de</strong> la misma clase que las actualmente en circulación y <strong>de</strong> cinco reales (R$ 5,00)<strong>de</strong> valor nominal cada una <strong>de</strong> ellas, en una proporción equivalente al 12,854843355% <strong>de</strong>lcapital social actual.Modificar, como consecuencia <strong>de</strong> lo anterior, el artículo 4 <strong>de</strong> los Estatutos Sociales, que ena<strong>de</strong>lante tendrá la siguiente redacción:“Artículo 4. - El capital social se fija en la cantidad <strong>de</strong> cuatro mil ochocientos trece millonestrescientos sesenta y un mil novecientos veinticinco (R$ 4.813.361.925,00) reales, representado por:a) cuatrocientas veinte millones setecientas sesenta y cuatro mil setecientas ocho (420.764.708)acciones ordinarias, nominativas, <strong>de</strong> cinco (R$ 5,00) reales <strong>de</strong> valor nominal cada una <strong>de</strong> ellas;b) quinientas cuarenta y un millones novecientas siete mil seiscientas setenta y siete (541.907.677)acciones preferentes, nominativas, <strong>de</strong> cinco (R$ 5,00) reales <strong>de</strong> valor nominal cada una <strong>de</strong> ellas.”.Autorizar a la <strong>Junta</strong> Directiva para que proceda a ejecutar el acuerdo a que se refiere elpunto II anterior por medio <strong>de</strong> la adopción <strong>de</strong> las siguientes medidas:a) entregar nuevas acciones totalmente liberadas y con carácter enteramente gratuito, <strong>de</strong>la misma clase que las actualmente en circulación y <strong>de</strong> cinco reales (R$ 5,00) <strong>de</strong> valornominal cada una <strong>de</strong> ellas, en una proporción equivalente al 12,854843355% <strong>de</strong>l capitalsocial actual, cifrado en cuatro mil doscientos sesenta y cinco millones noventa y unmil ciento cuarenta reales (R$ 4.265.091.140,00), a todos los accionistas que figureninscritos en el libro registro <strong>de</strong> acciones nominativas en la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> esta<strong>Junta</strong> <strong>General</strong>;b) ven<strong>de</strong>r en bolsa los números enteros <strong>de</strong> las acciones nominativas que resulten <strong>de</strong>sumar las fracciones sobrantes <strong>de</strong> la aludida ampliación <strong>de</strong> capital liberada, ydistribuir <strong>de</strong> manera proporcional a los accionistas el saldo neto <strong>de</strong> la operación;c) garantizar que todas las acciones que se emitan a raíz <strong>de</strong> la aludida ampliación <strong>de</strong>capital liberada tengan los mismos <strong>de</strong>rechos otorgados a las acciones originales; yd) acreditar a cuenta <strong>de</strong> sus respectivos titulares, junto con el primer pago <strong>de</strong>l divi<strong>de</strong>ndocorrespondiente al ejercicio 2012, el producto <strong>de</strong> la suma <strong>de</strong> las fracciones sobrantes <strong>de</strong>la aludida ampliación <strong>de</strong> capital liberada.Por ello, consi<strong>de</strong>rando que se han observado las disposiciones legales concernientes a la materia,los miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría acuerdan dictaminar favorablemente su aprobación porparte <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong> y <strong>Extraordinaria</strong> a celebrar el día 30 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2013.En Belo Horizonte, a 27 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2013.Fdo. Aristóteles Luiz Menezes Vasconcellos DrummondFdo. Luiz Guaritá NetoFdo. Thales <strong>de</strong> Souza Ramos FilhoFdo. Vicente <strong>de</strong> Paulo Barros PegoraroDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página90ANEXO 7FORMULARIO DE REFERENCIA: PUNTOS 12.6 A 12.10 – INFORMACIÓN SOBRE ELCANDIDATO A MIEMBRO DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Y DEL CONSEJO DEAUDITORÍA DE CEMIG CUYO NOMBRAMIENTO O REELECCIÓN COMO CONSEJERO SEPROPONE A LA JUNTA GENERAL, A PROPUESTA DEL ACCIONISTA DE CONTROLCONSEJO DE ADMINISTRACIÓN12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Adriano Magalhães ChavesEdad: 45 añosProfesión: Ingeniero ElectricistaNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 086.051.928-79Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 29 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1967Cargo para el que será nombrado: Miembro suplenteFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2014.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? Empleado cedido¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:Es miembro <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Apoyo al Consejo <strong>de</strong> Administración.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)2007-2009: Asesor <strong>de</strong>l Vicegobernador <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais, encargado <strong>de</strong>interactuar con los distintos órganos estatales, entes <strong>de</strong> la Administración directa eindirecta, entida<strong>de</strong>s representativas <strong>de</strong> la sociedad civil y empresas privadas, con elfin <strong>de</strong> promover la alineación estratégica con los intereses <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong>Minas Gerais.2009-2010: Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la entidad estatal Instituto <strong>de</strong> Desenvolvimento Integrado <strong>de</strong>Minas Gerais (INDI).Des<strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011 hasta la fecha: Secretario <strong>de</strong> Medio Ambiente y DesarrolloSostenible <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página91Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais(<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. (miembro titular<strong>de</strong>l 10 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2009 al 29 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2010; y miembro suplente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 29 <strong>de</strong>abril <strong>de</strong> 2010).ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasMiembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>),<strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. (miembro titular <strong>de</strong>l 10 <strong>de</strong>diciembre <strong>de</strong> 2009 al 29 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2010; y miembro suplente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 29 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2010).Gerente <strong>de</strong>l proyecto estructurador <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong>: “Energía eléctrica para la zona noroeste <strong>de</strong>lEstado <strong>de</strong> Minas Gerais” (2003-2006).b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)2007-2009: Asesor <strong>de</strong>l Vicegobernador <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.2009-2010: Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la entidad estatal Instituto <strong>de</strong> Desenvolvimento Integrado <strong>de</strong> MinasGerais (INDI).Des<strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011 hasta la fecha: Secretario <strong>de</strong> Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible<strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Arcângelo Eustáquio Torres QueirozEdad: 47 añosProfesión: Empleado <strong>de</strong> una compañía <strong>de</strong> electricidadNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 539.109.746-00Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 26 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1966Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página92Cargo para el que será nombrado: Miembro titularFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2014.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? Empleado cedido¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:No pertenece a ningún comité.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)Técnico administrativo en <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A..2006-2010: Miembro titular <strong>de</strong>l comité <strong>de</strong>l programa “Prosalud” <strong>de</strong> Forluz.Des<strong>de</strong> 2009 hasta la fecha: Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> CompanhiaEnergética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração eTransmissão, S.A..ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasMiembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>),<strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página9312.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaTécnico administrativo en <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A..b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Djalma Bastos <strong>de</strong> MoraisEdad: 76 añosProfesión: IngenieroNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 006.633.526-49Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 16 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1937Cargo para el que será nombrado: Miembro titularFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2014.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? Director Presi<strong>de</strong>nte (CEO)¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:Es miembro <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Gobierno Corporativo y Sostenibilidad <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Administración.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia <strong>de</strong> Gás <strong>de</strong> Minas Gerais(Gasmig) (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 29 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1999).Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> MinasGerais (<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..Director Presi<strong>de</strong>nte (CEO) <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>) (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el14 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1999) y <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A.(<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2004).Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página94Director Presi<strong>de</strong>nte (CEO) y Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong>Telecomunicações, S.A. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 20 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1999).Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Light, S.A. y Light Serviços <strong>de</strong> Eletricida<strong>de</strong>,S.A. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 10 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2006).Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Transmissora Aliança <strong>de</strong> Energia Elétrica,S.A. (Taesa) (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 4 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2009).Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Central Termelétrica <strong>de</strong> Cogeração, S.A..Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Central Hidrelétrica Pai Joaquim, S.A. (<strong>de</strong>l28 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2005 al 17 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2011).Director Presi<strong>de</strong>nte (CEO) <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Serviços, S.A. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 9 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2008).Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Parati, S.A. - Participações em Ativos <strong>de</strong>Energia Elétrica. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 11 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011).ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasDirector Presi<strong>de</strong>nte (CEO) y Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> CompanhiaEnergética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão,S.A..Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Telecomunicações, S.A..Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Transmissora Aliança <strong>de</strong> Energia Elétrica, S.A.(Taesa).Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Light, S.A. y Light Serviços <strong>de</strong> Eletricida<strong>de</strong>, S.A..b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página9512.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Dorothéia Fonseca Furquim WerneckEdad: 64 añosProfesión: Licenciada en Ciencias EconómicasNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 261.863.817-49Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 9 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1948Cargo para el que será nombrado: Miembro titularFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2014.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? No¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:Es miembro <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Gobierno Corporativo y Sostenibilidad <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Administración.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)2008-2010: no ejerció activida<strong>de</strong>s profesionales.Des<strong>de</strong> 2011 hasta la fecha: Secretaria <strong>de</strong> Desarrollo Económico <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>lEstado <strong>de</strong> Minas Gerais.Des<strong>de</strong> 2011 hasta la fecha: Presi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> CompanhiaEnergética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração eTransmissão, S.A..Vicepresi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la entidad estatal Banco <strong>de</strong>Desenvolvimento <strong>de</strong> Minas Gerais (BDMG).ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasPresi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>),<strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: NoDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página9612.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)Des<strong>de</strong> 2011 hasta la fecha: Secretaria <strong>de</strong> Desarrollo Económico <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong>Minas Gerais.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Franklin Moreira GonçalvesEdad: 42 añosProfesión: Tecnólogo en ComputaciónNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 754.988.556-72Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 12 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1070Cargo para el que será nombrado: Miembro suplenteFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2014.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? Empleado cedido¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:Es miembro <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Gobierno Corporativo y Sostenibilidad <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Administración.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismoDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página97 Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)Técnico <strong>de</strong> operaciones <strong>de</strong>l sistema eléctrico en <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A..Miembro suplente <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> MinasGerais (<strong>Cemig</strong>) (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2003) y <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão,S.A. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2004).Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> compañías transportistas que formanparte <strong>de</strong>l grupo “TBE”: Empresa Amazonense <strong>de</strong> Transmissão <strong>de</strong> Energia, S.A. (EATE);Empresa Regional <strong>de</strong> Transmissão <strong>de</strong> Energia, S.A. (ERTE); y Empresa Norte <strong>de</strong> Transmissão<strong>de</strong> Energia, S.A. (ENTE) (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 12 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2011).ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasMiembro suplente <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais(<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaTécnico <strong>de</strong> operaciones <strong>de</strong>l sistema eléctrico en <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A..b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Fuad Jorge Noman FilhoEdad: 65 añosProfesión: Licenciado en Ciencias EconómicasNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 009.880.816-87Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página98Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 30 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1947Cargo para el que será nombrado: Miembro titularFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2014.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? No¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:Es miembro <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> Negocios y Control Empresarial <strong>de</strong> Socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>Control Conjunto y Asociadas <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)Des<strong>de</strong> 2007 hasta junio <strong>de</strong> 2010: Secretario <strong>de</strong> Transportes y Obras Públicas <strong>de</strong>lGobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.2007-2011: Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la entidad estatal Banco <strong>de</strong>Desenvolvimento <strong>de</strong> Minas Gerais (BDMG).Des<strong>de</strong> 2008 hasta la fecha: Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Marcopolo,S.A..Del 3 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011 al 1 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2012: Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Companhia <strong>de</strong> Gás <strong>de</strong>Minas Gerais (Gasmig).Des<strong>de</strong> el 20 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011 hasta la fecha: Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración<strong>de</strong> Companhia <strong>de</strong> Gás <strong>de</strong> Minas Gerais (Gasmig).Del 3 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011 al 1 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2012: Director <strong>de</strong> Gas <strong>de</strong> Companhia Energética<strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..Des<strong>de</strong> el 1 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2012 hasta la fecha: Secretario Extraordinario <strong>de</strong>l Gobierno<strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais para la Coordinación <strong>de</strong> Inversiones.Del 2 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2012 al 18 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2012: Secretario Extraordinario <strong>de</strong>lGobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais para el Mundial <strong>de</strong> Fútbol 2014.Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais(<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadas1999: Director <strong>de</strong> Mercado Minorista, Seguridad y Distribución <strong>de</strong> Banco do Brasil, S.A..Des<strong>de</strong> 2008 hasta la fecha: Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Marcopolo, S.A..Del 3 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011 al 1 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2012: Director <strong>de</strong> Gas <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong>Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página99Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>),<strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaDel 3 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011 al 1 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2012: Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Companhia <strong>de</strong> Gás <strong>de</strong> MinasGerais (Gasmig).Del 3 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011 al 1 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2012: Director <strong>de</strong> Gas <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong>Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)Des<strong>de</strong> 2007 hasta junio <strong>de</strong> 2010: Secretario <strong>de</strong> Transportes y Obras Públicas <strong>de</strong>l Gobierno<strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.Des<strong>de</strong> el 1 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2012 hasta la fecha: Secretario Extraordinario <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>lEstado <strong>de</strong> Minas Gerais para la Coordinación <strong>de</strong> Inversiones.Del 2 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2012 al 18 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2012: Secretario Extraordinario <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>lEstado <strong>de</strong> Minas Gerais para el Mundial <strong>de</strong> Fútbol 2014.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Guilherme Horta Gonçalves JúniorEdad: 60 añosProfesión: Licenciado en Ciencias EconómicasNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 266.078.757-34Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 7 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1952Cargo para el que será nombrado: Miembro suplenteFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2014.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? NoDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página100¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:No pertenece a ningún comité.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)2008-2010: Asesor <strong>de</strong>l Gobernador <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais; miembro <strong>de</strong>l Consejo<strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> la entidad estatal Banco <strong>de</strong> Desenvolvimento <strong>de</strong> Minas Gerais (BDMG).2011-2012: Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> la entidad estatal MGI Minas GeraisParticipações, S.A. y encargado <strong>de</strong> la Coordinación Especial <strong>de</strong> Gestión <strong>de</strong> Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>Atención Integrada (UAI) <strong>de</strong> la Secretaría <strong>de</strong> Planificación y Gestión <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>lEstado <strong>de</strong> Minas Gerais.Des<strong>de</strong> 2008 hasta la fecha: Asesor <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la compañía estatal Cia. <strong>de</strong>Desenvolvimento Econômico <strong>de</strong> Minas Gerais (Co<strong>de</strong>mig) y miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição,S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. (2011-2012).Des<strong>de</strong> 2012 hasta la fecha: Director <strong>de</strong> Proyecto, Suministro y Recursos Humanos <strong>de</strong>Transmissora Aliança <strong>de</strong> Energia Elétrica, S.A. (Taesa).Miembro suplente <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> MinasGerais (<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasMiembro suplente <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais(<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página101No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: João Camilo PennaEdad: 87 añosProfesión: IngenieroNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 000.976.836-04Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 19 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1925Cargo para el que será nombrado: Miembro titularFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2014.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? No¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:Es miembro <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Estrategia <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)Des<strong>de</strong> 2008 hasta la fecha: Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> CompanhiaEnergética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração eTransmissão, S.A..ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasMiembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>),<strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página102b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Joaquim Francisco <strong>de</strong> Castro NetoEdad: 68 añosProfesión: Licenciado en Administración y Dirección <strong>de</strong> EmpresasNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 026.491.797-91Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 30 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1944Cargo para el que será nombrado: Miembro titularFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2014.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? No¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:Es miembro <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Estrategia <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración.12.8. Proporcione:Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página103a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Unibanco União <strong>de</strong> Bancos Brasileiros, S.A..Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Re<strong>de</strong>card, S.A..Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Magazine Luiza.Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Jereissati Holding.Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Bodytech.Des<strong>de</strong> 2011 hasta la fecha: Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> CompanhiaEnergética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração eTransmissão, S.A..ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasDirector Ejecutivo, Vicepresi<strong>de</strong>nte, Presi<strong>de</strong>nte y miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración<strong>de</strong> Unibanco União <strong>de</strong> Bancos Brasileiros, S.A..Presi<strong>de</strong>nte y miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Magazine Luiza.Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>),<strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página104c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Lauro Sérgio Vasconcelos DavidEdad: 44 añosProfesión: Licenciado en Administración y Dirección <strong>de</strong> EmpresasNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 603.695.316-04Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 4 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1968Cargo para el que será nombrado: Miembro suplenteFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2014.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? Empleado cedido¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:Es miembro <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Recursos Humanos, <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> Negocios yControl Empresarial <strong>de</strong> Socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Control Conjunto y Asociadas, y <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong>Finanzas, Auditoría y Control <strong>de</strong> Riesgos <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)2005-2011: Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Club <strong>de</strong> Inversiones <strong>de</strong> los Empleados <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> (Clic)Des<strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2003 hasta la fecha: Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong><strong>Cemig</strong> Telecomunicações, S.A..Des<strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2008 hasta la fecha: Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong>Fundación Coge (entidad <strong>de</strong> capacitación e investigación orientada al sectorenergético).Des<strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2006 hasta la fecha: Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong>Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração eTransmissão, S.A..Des<strong>de</strong> 2005 hasta septiembre <strong>de</strong> 2011: Superinten<strong>de</strong>nte (Jefe <strong>de</strong> Departamento) <strong>de</strong>Control y Gestión <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>).Des<strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2011 hasta la fecha: Director Técnico-Comercial <strong>de</strong> lascompañías transportistas que forman parte <strong>de</strong>l grupo “TBE”: Empresa Catarinense <strong>de</strong>Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página105Transmissão <strong>de</strong> Energia , S.A. (ECTE); Empresa Paraense <strong>de</strong> Transmissão <strong>de</strong> Energia, S.A.(ETEP); Empresa Amazonense <strong>de</strong> Transmissão <strong>de</strong> Energia, S.A. (EATE); Empresa Regional<strong>de</strong> Transmissão <strong>de</strong> Energia, S.A. (ERTE); Empresa Norte <strong>de</strong> Transmissão <strong>de</strong> Energia, S.A.(ENTE); Empresa Brasileira <strong>de</strong> Transmissão <strong>de</strong> Energia, S.A. (EBTE); Sistema <strong>de</strong>Transmissão Catarinense, S.A. (SCT); Empresa Santos Dumont <strong>de</strong> Energia, S.A. (ESDE); yCompanhia Transmissora <strong>de</strong> Energia Elétrica (Lumitrans).Des<strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012 hasta la fecha: Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong>Operador Nacional do Sistema (ONS).ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasMiembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Telecomunicações, S.A..Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>),<strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..Superinten<strong>de</strong>nte (Jefe <strong>de</strong> Departamento) <strong>de</strong> Control y Gestión <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong>Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>).b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaDes<strong>de</strong> 2005 hasta septiembre <strong>de</strong> 2011: Superinten<strong>de</strong>nte (Jefe <strong>de</strong> Departamento) <strong>de</strong> Control yGestión <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>).Des<strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2011 hasta la fecha: Director Técnico-Comercial <strong>de</strong> las compañíastransportistas que forman parte <strong>de</strong>l grupo “TBE”.b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Leonardo Maurício Colombini LimaEdad: 66 añosDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página106Profesión: Licenciado en Ciencias ContablesNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 065.276.716-87Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 5 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1946Cargo para el que será nombrado: Miembro suplenteFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2014.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? No¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:Es miembro <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Apoyo al Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Administración.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)En el Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais se <strong>de</strong>sempeñó a partir <strong>de</strong> 2003 comoAsesor <strong>de</strong> la Secretaría <strong>de</strong> Hacienda, Subsecretario <strong>de</strong> Tesoro y Secretario Adjunto <strong>de</strong>Hacienda. Des<strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2010 ejerce el cargo <strong>de</strong> Secretario <strong>de</strong> Hacienda <strong>de</strong>lGobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.Miembro suplente <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> las entida<strong>de</strong>s estatales Banco <strong>de</strong>Desenvolvimento <strong>de</strong> Minas Gerais (BDMG), MGI Minas Gerais Participações, S.A. yCompanhia <strong>de</strong> Gás <strong>de</strong> Minas Gerais (Gasmig).Des<strong>de</strong> 2011 hasta la fecha: Miembro suplente <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong>Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração eTransmissão, S.A..ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasMiembro suplente <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais(<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> MGI Minas Gerais Participações, S.A..b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: NoDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página10712.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)2009-2010: Secretario Adjunto <strong>de</strong> Hacienda <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.2010-2012: Secretario <strong>de</strong> Hacienda <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Luiz Augusto <strong>de</strong> BarrosEdad: 69 añosProfesión: Ingeniero CivilNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 076.215.406-30Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 14 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1944Cargo para el que será nombrado: Miembro suplenteFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2014.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? No¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:Es miembro do Comité <strong>de</strong> Estrategia y <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Apoyo al Consejo <strong>de</strong> Administración.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página108económico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)Des<strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2012 hasta la fecha: Miembro suplente <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição,S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..Des<strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2011 hasta la fecha: Director <strong>de</strong> Obras <strong>de</strong> la compañía estatal Cia. <strong>de</strong>Desenvolvimento do Estado <strong>de</strong> Minas Gerais (Co<strong>de</strong>mig).Des<strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2004 hasta abril <strong>de</strong> 2010: Director Superinten<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> CamterConstruções e Empreendimentos, Ltda..Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Cámara Brasileña <strong>de</strong> la Industria <strong>de</strong> la Construcción (CBIC):gestiones 2005-2008 y 2008-2011.Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> la Industrias <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais (FIEMG):2006-2010: Vicepresi<strong>de</strong>nte.2010- 2014: Director.2006-2010: Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Asuntos Legislativos (COAL).2010- 2014: Consejero.Associación Nacional <strong>de</strong> las Empresas <strong>de</strong> Obras Viales (ANEOR):2009-2012: Director.2006-2009: Consejero.Des<strong>de</strong> 2009 hasta la fecha: Consejero <strong>de</strong>l Sindicato <strong>de</strong> la Industria <strong>de</strong> la ConstrucciónPesada <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais (SICEPOT-MG).ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasMiembro suplente <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais(<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página109c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Marco Antonio Rodrigues da CunhaEdad: 58 añosProfesión: Ingeniero CivilNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 428.576.006-15Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 14 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1955Cargo para el que será nombrado: Miembro suplenteFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2014.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? No¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:Es miembro <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Apoyo al Consejo <strong>de</strong> Administración, <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> RecursosHumanos y <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Finanzas, Auditoría y Control <strong>de</strong> Riesgos <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Administración.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)Des<strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2011 hasta la fecha: Subsecretario <strong>de</strong> Industria, Comercio y Servicios<strong>de</strong> la Secretaría <strong>de</strong> Desarrollo Económico <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.2008-2010: Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Fundación Coge (entidad <strong>de</strong> capacitación e investigaciónorientada al sector energético).Miembro suplente <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> MinasGerais (<strong>Cemig</strong>) (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2003) y <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão,S.A. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2004).2007-2011: Director <strong>de</strong> Gestión Empresarial <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais(<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..2007-2011: Director Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Sá Carvalho, S.A..2007-2011: Director Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Rosal Energia, S.A..2007-2011: Director <strong>de</strong> Capim Branco Energia, S.A., Central Termelétrica <strong>de</strong> Cogeração,S.A. y <strong>Cemig</strong> Telecomunicações, S.A..Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página1102007-2011: Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Central Hidroeléctrica PaiJoaquim, S.A..2008-2011: Director Administrativo <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Serviços, S.A..ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasMiembro suplente <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais(<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Telecomunicações, S.A..Director <strong>de</strong> Gestión Empresarial <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong>Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)Des<strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2011 hasta la fecha: Subsecretario <strong>de</strong> Industria, Comercio y Servicios <strong>de</strong> laSecretaría <strong>de</strong> Desarrollo Económico <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Paulo Sérgio Machado RibeiroEdad: 52 añosProfesión: IngenieroNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 428.576.006-15Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 10 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1961Cargo para el que será nombrado: Miembro suplenteFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página111Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2014.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? No¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:Es miembro <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Apoyo al Consejo <strong>de</strong> Administración, <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> RecursosHumanos, <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> Negocios y Control Empresarial <strong>de</strong> Socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>Control Conjunto y Asociadas, y <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Finanzas, Auditoría y Control <strong>de</strong> Riesgos <strong>de</strong>lConsejo <strong>de</strong> Administración.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)Des<strong>de</strong> 2008 hasta la fecha: Subsecretario <strong>de</strong> Política Mineral y Energética <strong>de</strong> laSecretaría <strong>de</strong> Desarrollo Económico <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.Des<strong>de</strong> 2008 hasta la fecha: Miembro suplente <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong>Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração eTransmissão, S.A..ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasMiembro suplente <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais(<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página11212.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)Des<strong>de</strong> 2008 hasta la fecha: Subsecretario <strong>de</strong> Política Mineral y Energética <strong>de</strong> la Secretaría <strong>de</strong>Desarrollo Económico <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Ta<strong>de</strong>u Barreto GuimarãesEdad: 52 añosProfesión: Licenciado en Ciencias EconómicasNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 370.853.526-04Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 16 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1936Cargo para el que será nombrado: Miembro titularFecha <strong>de</strong>l nombramiento:Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión:Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2014.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? No¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:No pertenece a ningún comité.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)Des<strong>de</strong> el 1 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2012 hasta la fecha: Consultor <strong>de</strong> la Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la entida<strong>de</strong>statal Banco <strong>de</strong> Desenvolvimento <strong>de</strong> Minas Gerais (BDMG).Director Ejecutivo (Secretario <strong>de</strong> Estado).Des<strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011 hasta agosto <strong>de</strong> 2012: Oficina <strong>de</strong> Priorida<strong>de</strong>s Estratégicas.Des<strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011 hasta abril <strong>de</strong> 2013: Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> lacompañía estatal Cia. <strong>de</strong> Saneamento <strong>de</strong> Minas Gerais (Copasa).Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página113Coordinador Ejecutivo (Secretario Adjunto <strong>de</strong> la Secretaría <strong>de</strong> Planificación y Gestión<strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais).Des<strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2007 hasta diciembre <strong>de</strong> 2010: Programa ”Estado para Resultados(EpR)”.ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasMiembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la compañía estatal Cia. <strong>de</strong> Saneamento <strong>de</strong>Minas Gerais (Copasa).b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Wando Pereira BorgesEdad: 77 añosProfesión: Licenciado en Ciencias EconómicasNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 000.289.756-34Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 16 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1936Cargo para el que será nombrado: Miembro titularFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2014.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? NoDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página114¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:No pertenece a ningún comité.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)Des<strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2008 hasta febrero <strong>de</strong> 2010: Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración<strong>de</strong> Bozel Mineração, S.A..Des<strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2008 hasta octubre <strong>de</strong> 2009: Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Eleja – Elétrica Jacuí, S.A..Des<strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2008 hasta octubre <strong>de</strong> 2009: Administrador <strong>de</strong> Powerbras EnergiaHolding, Ltda..De febrero a octubre <strong>de</strong> 2009: Administrador <strong>de</strong> Powerbras Powerbras Leão II Mineração,Ltda. y Riomaggiore Mineração, Ltda..ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasMiembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Bozel Mineração, S.A..Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Eleja – Elétrica Jacuí, S.A..b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página115b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.CONSEJO DE AUDITORÍA12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Aliomar Silva LimaEdad: 59 añosProfesión: Licenciado en Ciencias EconómicasNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 131.654.456-72Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 7 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1953Cargo para el que será nombrado: Miembro suplenteFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2013.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? No¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:No pertenece a ningún comité.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>),<strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A., <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A., Companhia <strong>de</strong> Gás <strong>de</strong> MinasGerais (Gasmig), <strong>Cemig</strong> Telecomunicações, S.A. y Re<strong>de</strong>ntor Energia, S.A..ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasMiembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>), <strong>Cemig</strong>Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A..b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: NoDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página116iii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Ari Barcelos da SilvaEdad: 71 añosProfesión: Licenciado en Administración y Dirección <strong>de</strong> EmpresasNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 006.124.137-72Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 3 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1942Cargo para el que será nombrado: Miembro suplenteFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2013.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? No¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:No pertenece a ningún comité.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismoDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página117 Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)Des<strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2011 hasta la fecha: Asesor <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte ejecutivo <strong>de</strong> FurnasCentrais Elétricas, S.A. para asuntos <strong>de</strong> auditoría y control interno.Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>),<strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A., <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. y Light, S.A..ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasCentrais Elétricas Brasileiras, S.A. (Eletrobras)Des<strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1985 hasta octubre <strong>de</strong> 1990: Asistente <strong>de</strong> la Dirección Económico-Financiera. Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Fundação Eletrobras <strong>de</strong> Segurida<strong>de</strong> Social (Eletros).Des<strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1974 hasta abril <strong>de</strong> 1985: Jefe <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Contabilidad.Des<strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1966 hasta abril <strong>de</strong> 1971: Asistente <strong>de</strong>l Contador <strong>General</strong>.b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Aristóteles Luiz Menezes Vasconcellos DrummondEdad: 68 añosProfesión: Periodista y Licenciado en Administración y Dirección <strong>de</strong> EmpresasNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 026.939.257-20Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página118Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 22 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1944Cargo para el que será nombrado: Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> AuditoríaFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2013.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? No¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:No pertenece a ningún comité.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>)(<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1995) y <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong>2004).Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética do Amazonas(CEAM) y Centrais Elétricas Matogrossenses, S.A. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2006).Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> Light, S.A. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2006).Titular <strong>de</strong> Irad Assessoria e Consultoria, Ltda., actuando en las áreas <strong>de</strong> administración ycomunicación social con énfasis en la gestión <strong>de</strong> fondos para la publicidad,promoción y mercadotecnia <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s compañías (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1973).Columnista <strong>de</strong> las revistas “Foco” y “Encontro”; colaborador <strong>de</strong> los periódicos “Jornaldo Brasil” (electrónico) “Diário do Comércio” (São Paulo), “O Dia” (Río <strong>de</strong> Janeiro),“Hoje em Dia” (Belo Horizonte) y “Jornal do Comércio” (Manaos), entre otros.ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasMiembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Companhia Energética do Amazonas (CEAM) yCentrais Elétricas Matogrossenses, S.A. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2006).Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> Light, S.A. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2006).Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>)(<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1995) y <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2004).b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: NoDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página11912.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Luiz Guaritá NetoEdad: 57 añosProfesión: Ingeniero y empresarioNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 289.118.816-00Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 21 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1955Cargo para el que será nombrado: Miembro titularFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2013.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? No¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:No pertenece a ningún comité.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página120participación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong> los Municipios (ABM) y presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> laAsociación Macrorregional <strong>de</strong> los Municipios <strong>de</strong>l sur <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong>l “Triángulo”(AMTRIM).Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Vivienda <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais.Primer suplente <strong>de</strong>l senador Eduardo Brandão <strong>de</strong> Azevedo (mandato <strong>de</strong>l 1 <strong>de</strong> enero<strong>de</strong> 2003 al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010).Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>)(<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2003) y <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong>2004).Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Shopping Center Uberaba (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2009).Socio director <strong>de</strong> Construtora RCG, Ltda. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2000); Cat´s Hotelaria eEmpreendimentos, Ltda. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1986) y Guaritá e Guaritá Participações, Ltda. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong>2006).ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasMiembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>) (<strong>de</strong>s<strong>de</strong>2003) y <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2004).b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Marcus Eolo <strong>de</strong> Lamounier BicalhoDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página121Edad: 71 añosProfesión: Licenciado en Ciencias EconómicasNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 001.909.696-87Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 16 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1941Cargo para el que será nombrado: Miembro suplenteFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2013.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? No¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:No pertenece a ningún comité.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaparticipación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)Jefe <strong>de</strong> Gabinete <strong>de</strong> la Secretaría <strong>de</strong> Transportes y Obras Públicas <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>lEstado <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2007 hasta enero <strong>de</strong> 2011).Asesor <strong>de</strong> la Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Banco do Desenvolvimento do Estado <strong>de</strong> Minas Gerais(BDMG), entidad estatal <strong>de</strong> financiación y fomento <strong>de</strong> la economía <strong>de</strong> Minas Gerais(<strong>de</strong>s<strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011).Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>)(<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2003) y <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong>2004).ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasMiembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>) (<strong>de</strong>s<strong>de</strong>2003) y <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2004).b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página122No.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)Jefe <strong>de</strong> Gabinete <strong>de</strong> la Secretaría <strong>de</strong> Transportes y Obras Públicas <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>l Estado<strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2007 hasta enero <strong>de</strong> 2011).Empleado retirado <strong>de</strong> la Secretaría <strong>de</strong> Hacienda <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais,don<strong>de</strong> ejerció el cargo <strong>de</strong> Analista Fiscal.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.12.6. Información sobre el candidato a miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> la Compañía:Nombre y apellidos: Thales <strong>de</strong> Souza Ramos FilhoEdad: 72 añosProfesión: MédicoNúmero <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal (CPF): 003.734.436-68Fecha <strong>de</strong> nacimiento: 22 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1940Cargo para el que será nombrado: Miembro titularFecha <strong>de</strong>l nombramiento: 27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012Fecha <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> posesión: 27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012Período <strong>de</strong> duración en el cargo: hasta la fecha <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong><strong>de</strong>l año 2013.¿Ejerce otros cargos o funciones en la Compañía? No¿Ha sido nombrado a propuesta <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> MinasGerais)? Sí12.7. Proporcione la información mencionada en el punto 12.6 respecto <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> loscomités estatutarios, así como <strong>de</strong> los comités <strong>de</strong> auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas yretribuciones, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que dichos comités o estructuras se encuentren o noprevistos en los estatutos <strong>de</strong> la Compañía:No pertenece a ningún comité.12.8. Proporcione:a. Hoja <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l candidato con la siguiente información:i. Principales experiencias profesionales durante los últimos 5 años, indicando: Nombre <strong>de</strong> la empresa Cargo que ha ocupado y funciones inherentes al mismo Actividad principal <strong>de</strong> la empresa en la que ha <strong>de</strong>sarrollado su experienciaprofesional, <strong>de</strong>stacando las socieda<strong>de</strong>s u organizaciones que integran (i) el grupoeconómico <strong>de</strong> la empresa, o (ii) el grupo económico <strong>de</strong> los socios con unaDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página123participación directa o indirecta <strong>de</strong> al menos 5% en la empresa (acciones ordinariaso preferentes)Miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>)(<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2003) y <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong>2004).ii. Los cargos <strong>de</strong> administración que ocupe o haya ocupado en socieda<strong>de</strong>s anónimascotizadasMiembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> Companhia Energética <strong>de</strong> Minas Gerais (<strong>Cemig</strong>) (<strong>de</strong>s<strong>de</strong>2003) y <strong>de</strong> <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. y <strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2004).b. Indique si en los últimos 5 años (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir los hechos que hanmotivado la con<strong>de</strong>na):i. ha sido con<strong>de</strong>nado por algún crimen que haya cometido: Noii. ha sido con<strong>de</strong>nado o sancionado en virtud <strong>de</strong> juicio administrativo <strong>de</strong> CVM: Noiii. ha sido con<strong>de</strong>nado por sentencia ejecutoriada en la esfera judicial o administrativa,en virtud <strong>de</strong> la cual haya sido suspendido o impedido <strong>de</strong> ejercer cualquier actividadprofesional o comercial: No12.9. Informe si existe relación matrimonial, unión <strong>de</strong> hecho o vínculo <strong>de</strong> parentesco hasta elsegundo grado <strong>de</strong> consanguinidad o afinidad (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong>la relación e indicar, en su caso, la entidad a que se refiere):a. con administradores <strong>de</strong> la CompañíaNo.b. con administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.c. con administradores <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.12.10. Informe si en los ejercicios 2009, 2010, 2011, 2012 ó 2013 ha mantenido relaciones <strong>de</strong>subordinación (en caso afirmativo, <strong>de</strong>scribir la naturaleza <strong>de</strong> la relación e indicar, en su caso,la entidad a que se refiere):a. con entida<strong>de</strong>s controladas directa o indirectamente por la CompañíaNo.b. con el accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais)No.c. con proveedores, clientes, <strong>de</strong>udores o acreedores <strong>de</strong> la Compañía, <strong>de</strong> alguna entidadcontrolada, <strong>de</strong>l accionista <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía (Estado <strong>de</strong> Minas Gerais), o <strong>de</strong>alguna entidad <strong>de</strong> control o controlada por alguno <strong>de</strong> estos sujetosNo.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página124ANEXO 8INFORME SOBRE LAS RETRIBUCIONES DE LOS CONSEJEROS Y ALTOS DIRECTIVOS13.1. Describa la política y el proceso para establecer la retribución <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong>lconsejo <strong>de</strong> administración, <strong>de</strong> la alta dirección (estatutaria y no estatutaria), <strong>de</strong>lconsejo <strong>de</strong> auditoría y <strong>de</strong> los comités estatutarios, especialmente los comités <strong>de</strong>auditoría, control <strong>de</strong> riesgos, finanzas y retribuciones, teniendo en cuenta lossiguientes aspectos:a. Describa los objetivos <strong>de</strong> la política o <strong>de</strong> las prácticas <strong>de</strong> retribuciónEl principal objetivo <strong>de</strong> la política <strong>de</strong> retribuciones <strong>de</strong> la Compañía es establecer unsistema <strong>de</strong> retribuciones <strong>de</strong> los Consejeros y Altos Directivos vinculado a laconsecución <strong>de</strong> objetivos alineados con el interés a largo plazo <strong>de</strong>l conjunto <strong>de</strong> losaccionistas.De acuerdo con lo dispuesto en los Estatutos Sociales, correspon<strong>de</strong> a la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong>fijar la retribución global o individual <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva, <strong>de</strong>lConsejo <strong>de</strong> Administración y sus comités, y <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría.La <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong> y <strong>Extraordinaria</strong> celebrada el 27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012 fijó endieciséis millones cuatrocientos mil reales (R$ 16.400.000,00) el límite global <strong>de</strong> lascantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>stinadas por la Compañía en concepto <strong>de</strong> retribuciones <strong>de</strong> los miembros<strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración, <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva y <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría parael ejercicio 2012 – la Retribución Global Anual. La Retribución Global Anual incluye unseguro <strong>de</strong> salud para los miembros <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva, contratado bajo las mismascondiciones <strong>de</strong>l plan <strong>de</strong> atención médica vigente para los empleados <strong>de</strong> la Compañía.Al Director Presi<strong>de</strong>nte (CEO) correspondieron honorarios mensuales por importe <strong>de</strong>treinta y cinco mil reales (R$ 35.000,00) y a los <strong>de</strong>más Directores, individualmente, elimporte <strong>de</strong> treinta mil reales (R$ 30.000,00), actualizándose en la misma proporción laspercepciones recibidas en concepto <strong>de</strong> permiso con goce <strong>de</strong> sueldo, gratificacionesespeciales u otros beneficios <strong>de</strong> cualquier naturaleza.b. Respecto a la composición <strong>de</strong> la retribución, indique:i. Los componentes retributivos y los objetivos <strong>de</strong> los mismosa) Consejo <strong>de</strong> AdministraciónLos miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración perciben una retribución que se divi<strong>de</strong>en una asignación fija, constituida por los sueldos u honorarios profesionales y losbeneficios directos, y otra variable, constituida por las dietas por asistencia a lassesiones <strong>de</strong>l Consejo y las primas en concepto <strong>de</strong> participación en resultados.La <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong> y <strong>Extraordinaria</strong> celebrada el 27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012 establecióque la retribución mensual <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Administración –exceptuándose aquellos Consejeros titulares y suplentes que ejerzansimultáneamente el cargo <strong>de</strong> Director y teniendo en cuenta la condición relativa a laasignación en concepto <strong>de</strong> dietas por asistencia a las sesiones <strong>de</strong>l Consejo, tal y comoDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página125se menciona abajo– será equivalente al 20% <strong>de</strong> la retribución media <strong>de</strong>vengada por losDirectores <strong>de</strong> la Compañía, y se fija en la cantidad <strong>de</strong> seis mil noventa reales connoventa y un centavos <strong>de</strong> real (R$ 6.090,91). Los Consejeros suplentes sonremunerados sólo cuando sustituyen a los Consejeros titulares.La asignación fija (ya sea en concepto <strong>de</strong> sueldo u honorarios profesionales)correspon<strong>de</strong> al 50% <strong>de</strong> la retribución mensual y es percibida sólo por los Consejerostitulares. La asignación en concepto <strong>de</strong> dietas por asistencia correspon<strong>de</strong> al otro 50%<strong>de</strong> la retribución mensual y es abonada al Consejero titular o, en su caso, a su suplente,cuando éste lo sustituya durante las sesiones. En caso <strong>de</strong> celebrarse más <strong>de</strong> una sesiónen el mes, la dieta se abonará al Consejero titular o suplente que lo sustituya enproporción al número <strong>de</strong> sesiones que se hayan celebrado. En caso <strong>de</strong> no celebrarseninguna sesión en el mes, el Consejero titular percibirá el importe total <strong>de</strong> laretribución mensual. En caso <strong>de</strong> no asistencia a la sesión que se celebre en el mes, ni elConsejero titular, ni su suplente, percibirán la dieta correspondiente, abonándose alConsejero titular sólo la asignación fija en concepto <strong>de</strong> honorarios profesionales.Entre los <strong>de</strong>más componentes <strong>de</strong> la retribución <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Administración se incluyen las aportaciones <strong>de</strong> la Compañía al sistema público <strong>de</strong>Seguridad Social (“INSS”) y las cantida<strong>de</strong>s abonadas en concepto <strong>de</strong> prima <strong>de</strong>asistencia a las sesiones <strong>de</strong>l Consejo.Beneficios directos: Los miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración, titulares ysuplentes, que resi<strong>de</strong>n en otros municipios <strong>de</strong> Brasil, son reembolsados por los gastos<strong>de</strong> transporte aéreo y hospedaje necesarios para que puedan asistir a las sesiones en eldomicilio social <strong>de</strong> la Compañía y cumplir sus funciones. La cantidad abonadaequivale a aproximadamente un 10% <strong>de</strong> su retribución mensual por cada sesión a laque asistan. Asimismo, la Compañía ofrece en forma opcional a los miembros <strong>de</strong>lConsejo <strong>de</strong> Administración un seguro <strong>de</strong> vida grupal, con cobertura <strong>de</strong>l coste total <strong>de</strong>las pólizas, así como la participación, también en forma opcional, en planes <strong>de</strong>pensiones privadas, en los que el partícipe aporta la mitad <strong>de</strong>l importe <strong>de</strong> cotización,correspondiendo a la Compañía aportar la otra mitad.La retribución fija por pertenencia al Consejo <strong>de</strong> Administración (doce retribucionesmensuales) y los <strong>de</strong>más componentes retributivos tienen por finalidad recompensar alos Consejeros por su <strong>de</strong>dicación y por sus contribuciones a la Compañía, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>exigir a cada uno <strong>de</strong> sus miembros que cumplan sus funciones a cabalidad. Lasretribuciones se establecen en función <strong>de</strong> las atribuciones, <strong>de</strong>beres y responsabilida<strong>de</strong>sque incumben a los Consejeros.Por su parte, la retribución en concepto <strong>de</strong> dietas por asistencia procura ser unincentivo para que los Consejeros atiendan las convocatorias <strong>de</strong> las sesiones, a fin <strong>de</strong>que participen en la administración <strong>de</strong> los negocios <strong>de</strong> la Compañía y cumplan susfunciones <strong>de</strong> la mejor manera posible.b) <strong>Junta</strong> DirectivaLos miembros <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva perciben una retribución que se divi<strong>de</strong> en unaasignación fija, constituida por los sueldos u honorarios profesionales y los beneficiosdirectos, y otra variable, constituida por las primas en concepto <strong>de</strong> participación enresultados.Tal y como se establece en los Estatutos Sociales y con arreglo a la legislación vigente,correspon<strong>de</strong> a la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> fijar la retribución global o individual –incluyendo losDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página126beneficios <strong>de</strong> cualquier naturaleza– <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva. LosDirectores también tienen <strong>de</strong>recho a un permiso anual con goce <strong>de</strong> sueldo, noacumulativo y por un lapso no superior a los treinta (30) días, durante el cual percibenuna retribución equivalente a su retribución mensual más una bonificación adicional<strong>de</strong> un tercio <strong>de</strong> dicha retribución.Beneficios directos: (i) vales <strong>de</strong> comida que se cargan a una tarjeta electrónica hasta eldía 25 <strong>de</strong>l mes o hasta el primer día hábil anterior. El importe <strong>de</strong> los vales se fijaconforme las mismas reglas establecidas para los empleados <strong>de</strong> la Compañía en elámbito <strong>de</strong> los convenios colectivos <strong>de</strong> trabajo; (ii) en forma opcional, un seguro <strong>de</strong> vidagrupal, con cobertura <strong>de</strong>l coste total <strong>de</strong> las pólizas por la Compañía; (iii) en formaopcional, un seguro <strong>de</strong> atención médica y <strong>de</strong>ntal, con cobertura <strong>de</strong>l coste total <strong>de</strong> laspólizas por la Compañía, salvo los costes con <strong>de</strong>pendientes. Asimismo, la Compañíaofrece en forma opcional a los Directores la participación en planes <strong>de</strong> pensionesprivadas, en los que el partícipe aporta la mitad <strong>de</strong>l importe <strong>de</strong> cotización,correspondiendo a la Compañía aportar la otra mitad.Entre los <strong>de</strong>más componentes <strong>de</strong> la retribución <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directivase incluyen las aportaciones <strong>de</strong> la Compañía al sistema público <strong>de</strong> Seguridad Social(“INSS”); una gratificación anual equivalente a una retribución mensual; los permisoscon goce <strong>de</strong> sueldo; las aportaciones al Fondo <strong>de</strong> Ahorro Laboral (“FGTS”); y lasprimas en concepto <strong>de</strong> participación en resultados.La retribución variable percibida por los miembros <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva se <strong>de</strong>nomina“Participación en Beneficios o Resultados” (“PLR”) y consiste en una prima que seabona dos veces al año: la primera siguiendo los mismos criterios establecidos en losconvenios colectivos <strong>de</strong> trabajo; y la segunda en forma <strong>de</strong> a<strong>de</strong>lanto, teniendo en cuentalos resultados obtenidos por la Compañía y los objetivos establecidos por el Consejo<strong>de</strong> Administración.La retribución fija (ya sea en concepto <strong>de</strong> sueldo u honorarios profesionales) tiene porfinalidad recompensar a los Directores por su <strong>de</strong>dicación y por sus contribucionesextraordinarias a la Compañía, y se establece en función <strong>de</strong> las atribuciones, <strong>de</strong>beres yresponsabilida<strong>de</strong>s que les incumben, en línea con las retribuciones satisfechas en elmercado a funciones y <strong>de</strong>dicación comparables.La concesión <strong>de</strong> estos beneficios directos tiene por finalidad tornar más atractivo elpaquete retributivo, complementando los honorarios y los beneficios legales <strong>de</strong> losDirectores como una herramienta <strong>de</strong> estrategia motivacional.La retribución variable tiene por finalidad ofrecer un incentivo a los Directores pormedio <strong>de</strong> una retribución que se percibe en función <strong>de</strong>l grado <strong>de</strong> cumplimiento <strong>de</strong><strong>de</strong>terminados objetivos corporativos.La Compañía conce<strong>de</strong> a los Directores, por liberalidad, el importe correspondiente lasretenciones en concepto <strong>de</strong> aportaciones mensuales al Fondo <strong>de</strong> Ahorro Laboral(“FGTS”).c) Consejo <strong>de</strong> AuditoríaLos miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría perciben tan sólo una asignación fija,constituida por los sueldos u honorarios profesionales y los beneficios directos.La <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong> y <strong>Extraordinaria</strong> celebrada el 27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012 establecióque la retribución mensual <strong>de</strong> los miembros titulares <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría seráDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página127equivalente al 10% <strong>de</strong> la retribución media <strong>de</strong>vengada por los Directores <strong>de</strong> laCompañía, y se fija en la cantidad <strong>de</strong> tres mil cuarenta y cinco reales con cuarenta ycinco centavos <strong>de</strong> real (R$ 3.045,45). Por su parte, la retribución mensual <strong>de</strong> losmiembros suplentes <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría será equivalente al 80% <strong>de</strong> la retribuciónmensual <strong>de</strong> los miembros titulares, y se fija en la cantidad <strong>de</strong> dos mil cuatrocientostreinta y seis reales con treinta y seis centavos <strong>de</strong> real (R$ 2.436,36), excluidos en amboscasos los beneficios <strong>de</strong> cualquier naturaleza, en los términos <strong>de</strong> la Ley.Entre los <strong>de</strong>más componentes <strong>de</strong> la retribución <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Auditoría se incluyen las aportaciones <strong>de</strong> la Compañía al sistema público <strong>de</strong>Seguridad Social (“INSS”).Beneficios directos: Los miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Auditoría, titulares y suplentes, queresi<strong>de</strong>n en otros municipios <strong>de</strong> Brasil, son reembolsados por los gastos <strong>de</strong> transporteaéreo y hospedaje necesarios para que puedan asistir a las sesiones en el domiciliosocial <strong>de</strong> la Compañía y cumplir sus funciones. La cantidad abonada equivale aaproximadamente un 10% <strong>de</strong> su retribución mensual por cada sesión a la que asistan.Asimismo, la Compañía ofrece en forma opcional a los miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Auditoría un seguro <strong>de</strong> vida grupal, con cobertura <strong>de</strong>l coste total <strong>de</strong> las pólizas.La retribución fija (ya sea en concepto <strong>de</strong> sueldo u honorarios profesionales) porpertenencia al Consejo <strong>de</strong> Auditoría tiene por finalidad recompensar a los Consejerospor su <strong>de</strong>dicación y por sus contribuciones a la Compañía, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> exigir a cadauno <strong>de</strong> sus miembros que cumplan sus funciones a cabalidad. Las retribuciones seestablecen en función <strong>de</strong> las atribuciones, <strong>de</strong>beres y responsabilida<strong>de</strong>s que incumben alos Consejeros.Los beneficios directos tienen por objetivo permitir que los miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Auditoría que resi<strong>de</strong>n en otros municipios <strong>de</strong> Brasil puedan costearse los gastos <strong>de</strong>transporte terrestre y comida, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> proporcionar la opción <strong>de</strong> acogerse al seguro<strong>de</strong> vida grupal.d) Comité <strong>de</strong> Apoyo al Consejo <strong>de</strong> AdministraciónLos miembros suplentes <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración que integran el Comité <strong>de</strong>Apoyo al Consejo <strong>de</strong> Administración perciben una retribución adicional y específicapor pertenencia a dicho comité, equivalente a la retribución fijada para el Consejerotitular, exceptuándose aquellos Consejeros que ejerzan el cargo <strong>de</strong> Director. Sinembargo, los Consejeros suplentes que perciban esta retribución específica nopercibirán dietas por asistencia cuando sustituyan a los Consejeros titulares en lassesiones <strong>de</strong>l Consejo.La retribución se divi<strong>de</strong> en una asignación fija y otra variable en concepto <strong>de</strong> dietaspor asistencia a las reuniones <strong>de</strong>l comité. La asignación fija (ya sea en concepto <strong>de</strong>sueldo u honorarios profesionales) correspon<strong>de</strong> al 50% <strong>de</strong> la retribución mensualestipulada para los Consejeros titulares. La asignación en concepto <strong>de</strong> dietas porasistencia correspon<strong>de</strong> al otro 50% <strong>de</strong> la retribución mensual. En caso <strong>de</strong> celebrarsemás <strong>de</strong> una sesión en el mes, la dieta se abonará al Consejero en proporción al número<strong>de</strong> sesiones que se hayan celebrado. En caso <strong>de</strong> no celebrarse ninguna sesión en el mes,el Consejero percibirá el importe total <strong>de</strong> la retribución mensual. En caso <strong>de</strong> noasistencia a la sesión que se celebre en el mes, el Consejero no percibirá la dietacorrespondiente, abonándosele sólo la asignación fija en concepto <strong>de</strong> sueldo uhonorarios profesionales.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página128Entre los <strong>de</strong>más componentes <strong>de</strong> la retribución <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Apoyoal Consejo <strong>de</strong> Administración se incluyen las aportaciones <strong>de</strong> la Compañía al sistemapúblico <strong>de</strong> Seguridad Social (“INSS”) y las cantida<strong>de</strong>s abonadas en concepto <strong>de</strong> prima<strong>de</strong> asistencia a las reuniones <strong>de</strong> dicho comité.Beneficios directos: Los miembros <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Apoyo al Consejo <strong>de</strong> Administración,titulares y suplentes, que resi<strong>de</strong>n en otros municipios <strong>de</strong> Brasil, son reembolsados porlos gastos <strong>de</strong> transporte aéreo y hospedaje necesarios para que puedan asistir a lassesiones en el domicilio social <strong>de</strong> la Compañía y cumplir sus funciones. La cantidadabonada equivale a aproximadamente un 10% <strong>de</strong> su retribución mensual por cadasesión a la que asistan. Asimismo, la Compañía ofrece en forma opcional a losmiembros <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Apoyo al Consejo <strong>de</strong> Administración un seguro <strong>de</strong> vidagrupal, con cobertura <strong>de</strong>l coste total <strong>de</strong> las pólizas.La retribución fija (ya sea en concepto <strong>de</strong> sueldo u honorarios profesionales) porpertenencia al Comité <strong>de</strong> Apoyo al Consejo <strong>de</strong> Administración tiene por finalidadrecompensar a los Consejeros por su <strong>de</strong>dicación y por sus contribuciones a laCompañía, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> exigir a cada uno <strong>de</strong> sus miembros que cumplan sus funciones acabalidad. Las retribuciones se establecen en función <strong>de</strong> las atribuciones, <strong>de</strong>beres yresponsabilida<strong>de</strong>s que incumben a los Consejeros.Por su parte, la retribución en concepto <strong>de</strong> dietas por asistencia procura ser unincentivo para que los Consejeros atiendan las convocatorias <strong>de</strong> las sesiones, a fin <strong>de</strong>que participen en la administración <strong>de</strong> los negocios <strong>de</strong> la Compañía y cumplan susfunciones <strong>de</strong> apoyo al Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> la mejor manera posible.Los beneficios directos tienen por objetivo permitir que los miembros <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong>Apoyo al Consejo <strong>de</strong> Administración que resi<strong>de</strong>n en otros municipios <strong>de</strong> Brasilpuedan costearse los gastos <strong>de</strong> transporte terrestre y comida.e) Demás comités <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> AdministraciónLos Consejeros titulares y suplentes que integran los <strong>de</strong>más comités <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Administración no perciben retribución o beneficio adicional alguno en función <strong>de</strong> supertenencia a estos comités.ii.La proporción <strong>de</strong> cada componente en la retribución totalComponente retributivoConsejo <strong>de</strong> AdministraciónPorcentaje <strong>de</strong> laretribución totalSueldos u honorarios profesionales 38,52%Beneficios directos 7,14%Otros conceptos 15,41%Dietas por asistencia 38,52%Participación en resultados 0,00%Prestaciones <strong>de</strong> previsión y riesgo 0,43%Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página129Componente retributivo<strong>Junta</strong> DirectivaPorcentaje <strong>de</strong> laretribución totalSueldos u honorarios profesionales 37,99%Beneficios directos 10,55%Otros conceptos 19,56%Participación en resultados 23,05%Prestaciones <strong>de</strong> previsión y riesgo 8,85%Componente retributivoConsejo <strong>de</strong> AuditoríaPorcentaje <strong>de</strong> laretribución totalSueldos u honorarios profesionales 71,53%Beneficios directos 14,16%Otros conceptos 14,31%Componente retributivoComité <strong>de</strong> Apoyo al Consejo <strong>de</strong> AdministraciónPorcentaje <strong>de</strong> laretribución totalSueldos u honorarios profesionales 38,78%Dietas por asistencia 38,78%Beneficios directos 6,94%Otros conceptos 15,51%iii.La metodología <strong>de</strong> cálculo y actualización <strong>de</strong> los componentes retributivosCorrespon<strong>de</strong> a la <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>Accionistas</strong> fijar las retribuciones <strong>de</strong> los Consejeros y AltosDirectivos <strong>de</strong> la Compañía.No se ha establecido ninguna metodología <strong>de</strong> actualización <strong>de</strong> las retribuciones satisfechas alos Consejeros y Altos Directivos <strong>de</strong> la Compañía.iv.Las razones que justifican los componentes retributivosLa <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong> y <strong>Extraordinaria</strong> celebrada el 27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2012 aprobó lapropuesta <strong>de</strong> Retribución Global Anual <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración, <strong>de</strong>lComité <strong>de</strong> Apoyo al Consejo <strong>de</strong> Administración, <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva y <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Auditoría, formulada exclusivamente por el Gobierno <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Minas Gerais, accionistamayoritario <strong>de</strong> la Compañía. La <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> también aprobó la distribución <strong>de</strong> laRetribución Global Anual entre los distintos componentes retributivos.c. Principales indicadores <strong>de</strong> resultado que se tienen en cuenta para <strong>de</strong>terminar loscomponentes variables <strong>de</strong> las retribucionesUno <strong>de</strong> los componentes <strong>de</strong> la retribución variable <strong>de</strong>vengada por los directivos se <strong>de</strong>nomina“Participación en Beneficios o Resultados” (“PLR”) y consiste en una prima anual vinculadaal <strong>de</strong>sempeño y a la consecución <strong>de</strong> metas y objetivos corporativos establecidos por medio <strong>de</strong>indicadores <strong>de</strong> resultado.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página130En 2011, una vez que los resultados <strong>de</strong> los indicadores establecidos para el final <strong>de</strong>l tercertrimestre superaron el 50% <strong>de</strong> los objetivos anuales previamente acordados <strong>de</strong> cara a la “PLR”2011, el 28 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011 la Compañía a<strong>de</strong>lantó el 70% <strong>de</strong> cantidad estipulada, la cualfue posteriormente compensada con el importe final <strong>de</strong> 2012 teniendo en cuenta las metasestratégicas anuales. Estos objetivos corporativos fueron establecidos por el Consejo <strong>de</strong>Administración. El pago <strong>de</strong> la “PLR” en el primer semestre <strong>de</strong> 2012 se realizó en el messiguiente a la presentación <strong>de</strong> las Cuentas Anuales en la Comisión <strong>de</strong>l Mercado <strong>de</strong> Valores <strong>de</strong>Brasil (CVM). En la segunda mitad <strong>de</strong> 2012, la Compañía a<strong>de</strong>lantó el 70% <strong>de</strong> cantida<strong>de</strong>stipulada, la cual será posteriormente compensada con el importe final <strong>de</strong> 2013 teniendo encuenta las metas estratégicas anuales.d. Indique si la retribución refleja la evolución <strong>de</strong> los indicadores <strong>de</strong> resultadoNo es aplicable la evolución <strong>de</strong> los indicadores <strong>de</strong> resultado en la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> laretribución fija <strong>de</strong> los directivos <strong>de</strong> la Compañía.La retribución variable (“PLR”) <strong>de</strong> los directivos está vinculada a los indicadores <strong>de</strong>resultados <strong>de</strong> la Compañía. A partir <strong>de</strong> 2012, la “PLR” está sujeta a la consecución <strong>de</strong> objetivoscorporativos establecidos por el Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> acuerdo con la estrategia <strong>de</strong> laCompañía.e. Indique si la política o las prácticas <strong>de</strong> retribución están alineadas con los objetivos<strong>de</strong> la entidad a corto, mediano y largo plazoLa política <strong>de</strong> retribución <strong>de</strong> la Compañía incorpora elementos que la ponen en línea con losobjetivos <strong>de</strong> la Compañía a corto, mediano y largo plazo. Los resultados a corto plazo(anuales) están en línea con la política <strong>de</strong> retribución <strong>de</strong> la Compañía en lo que respecta alpago <strong>de</strong> la retribución variable (“PLR”). En tal caso, los resultados obtenidos durante el año<strong>de</strong>terminan la cantidad que se asignará a cada miembro <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva.La alineación a mediano y largo plazo se <strong>de</strong>fine en función <strong>de</strong> la consistencia con que secumplen anualmente las metas relativas a los principales indicadores <strong>de</strong> resultado.f. Indique si los directivos perciben alguna retribución concedida por parte <strong>de</strong> filiales,participadas o accionistas <strong>de</strong> control directo o indirecto <strong>de</strong> la entidadLa gestión <strong>de</strong> las entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l grupo es compartida entre <strong>Cemig</strong> y las filiales <strong>Cemig</strong> Geração eTransmissão, S.A. y <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A., por lo que se reconocen en los respectivos estadosfinancieros los importes que correspon<strong>de</strong>n en forma proporcional a cada una <strong>de</strong> estasentida<strong>de</strong>s. Por lo tanto, en las Cuentas Anuales se reportan los importes proporcionales a cadaentidad. En el período <strong>de</strong> nueve meses terminados el 30 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2012 y en losejercicios cerrados a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011, 2010 y 2009, las filiales <strong>Cemig</strong> Geração eTransmissão, S.A. y <strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. registraron en sus estados financieros los importesproporcionales relativos a las retribuciones <strong>de</strong>vengadas por los miembros <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong>Directiva y <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración en sus negocios, como se <strong>de</strong>muestra acontinuación.A 30.09.2012 A 31.12.2011 A 31.12.2010 A 31.12.2009<strong>Cemig</strong> 1.413 5.120 3.743 2.245<strong>Cemig</strong> Geração e Transmissão, S.A. 2.126 831 1.427 2.245<strong>Cemig</strong> Distribuição, S.A. 4.345 5.986 2.641 2.245Total 7.884 11.937 7.811 6.735Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página131g. Indique si los directivos perciben alguna retribución o beneficio en virtud <strong>de</strong>eventos específicos, tales como el cambio <strong>de</strong>l control <strong>de</strong> la entidadLos Consejeros y Altos Directivos no perciben retribución o beneficio alguno relacionado coneventos tales como el cambio <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la Compañía.13.2. Informe el <strong>de</strong>talle <strong>de</strong> las retribuciones <strong>de</strong>vengadas por los miembros <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong>administración, <strong>de</strong> la alta dirección estatutaria y <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> auditoría que se hanreconocido en los resultados <strong>de</strong> los tres últimos ejercicios, así como las previstaspara el ejercicio corrienteRetribución total prevista para el ejercicio 2013(cifras anuales en reales)Consejo <strong>de</strong>Alta DirecciónAdministraciónEstatutariaConsejo <strong>de</strong>AuditoríaNúmero <strong>de</strong> miembros 13 11 10 34Retribución fija anualSueldos u honorarios profesionales 475.090,98 3.793.000,00 328.908,60 4.596.999,58Beneficios directos e indirectos 84.661,20 1.053.852,91 65.124,00 1.203.638,11Retribución por pertenencia a comités <strong>de</strong>lConsejo0,00 0,00 0,00 0,00Otros conceptos 95.018,20 1.953.068,1 65.781,72 2.113.868,02Otros conceptos: <strong>de</strong>talleRetribución variableCotizaciones patronales alsistema público <strong>de</strong>Seguridad Social (“INSS”)Cotizaciones patronales al sistemapúblico <strong>de</strong> Seguridad Social(“INSS”) y al Fondo <strong>de</strong> AhorroLaboral (“FGTS”)Cotizaciones patronales alsistema público <strong>de</strong>Seguridad Social (“INSS”)Bonos 0,00 0,00 0,00 0,00Participación en resultados 0,00 2.380.000,00 0,00 2.380.000,00Dietas por asistencia a las sesiones <strong>de</strong>lórgano <strong>de</strong> administración475.090,98 0,00 0,00 475.090,98Comisiones 0,00 0,00 0,00 0,00Otros conceptos 95.018,20 0,00 0,00 95.018,20Otros conceptos: <strong>de</strong>talleAportaciones a fondos yplanes <strong>de</strong> pensionesCotizaciones patronales alsistema público <strong>de</strong>Seguridad Social (“INSS”)- - -Total6.442,93 883.500,45 0,00 889.943,38In<strong>de</strong>mnizaciones por cese 0,00 0,00 0,00 0,00Pagos basados en acciones 0,00 0,00 0,00 0,00Observaciones1) El número <strong>de</strong> miembroscorrespon<strong>de</strong> a la mediaanual <strong>de</strong> miembros que secalcula mensualmente.2) Composición <strong>de</strong> losbeneficios directos eindirectos: seguro <strong>de</strong> vida1) El número <strong>de</strong> miembroscorrespon<strong>de</strong> a la media anual <strong>de</strong>miembros que se calculamensualmente.2) Composición <strong>de</strong> los beneficiosdirectos e indirectos: plan <strong>de</strong>atención médica y <strong>de</strong>ntal, seguro<strong>de</strong> vida, vales <strong>de</strong> comida,gratificaciones y permisos congoce <strong>de</strong> sueldo (más unabonificación adicional <strong>de</strong> un tercio)1) El número <strong>de</strong> miembroscorrespon<strong>de</strong> a la mediaanual <strong>de</strong> miembros que secalcula mensualmente.2) Composición <strong>de</strong> losbeneficios directos eindirectos: seguro <strong>de</strong> vidaRetribución total 1.231.322,49 10.063.421,46 459.814,32 11.754.558,27--Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página132Retribución total <strong>de</strong>l ejercicio cerrado a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012(cifras anuales en reales)Consejo <strong>de</strong>Alta DirecciónAdministraciónEstatutariaConsejo <strong>de</strong>AuditoríaNúmero <strong>de</strong> miembros 13 11 10 34Retribución fija anualSueldos u honorarios profesionales 456.993,13 3.793.000,00 328.908,60 4.578.901,73Beneficios directos e indirectos 84.661,20 1.053.852,91 65.124,00 1.203.638,11Retribución por pertenencia a comités <strong>de</strong>lConsejo0,00 0,00 0,00 0,00Otros conceptos 91.398,57 1.953.068,1 65.781,60 2.110.248,27Otros conceptos: <strong>de</strong>talleRetribución variableCotizaciones patronales alsistema público <strong>de</strong>Seguridad Social (“INSS”)Cotizaciones patronales al sistemapúblico <strong>de</strong> Seguridad Social(“INSS”) y al Fondo <strong>de</strong> AhorroLaboral (“FGTS”)Cotizaciones patronales alsistema público <strong>de</strong>Seguridad Social (“INSS”)Bonos 0,00 0,00 0,00 0,00Participación en resultados 0,00 2.301.110,00 0,00 2.301.110,00Dietas por asistencia a las sesiones <strong>de</strong>lórgano <strong>de</strong> administración456.993,13 0,00 0,00 456.993,13Comisiones 0,00 0,00 0,00 0,00Otros conceptos 91.398,57 0,00 0,00 91.398,57Otros conceptos: <strong>de</strong>talleAportaciones a fondos yplanes <strong>de</strong> pensionesCotizaciones patronales alsistema público <strong>de</strong>Seguridad Social (“INSS”)- - -Total5.082,65 883.500,45 0,00 888.583,10In<strong>de</strong>mnizaciones por cese 0,00 0,00 0,00 0,00Pagos basados en acciones 0,00 0,00 0,00 0,00Observaciones1) El número <strong>de</strong> miembroscorrespon<strong>de</strong> a la mediaanual <strong>de</strong> miembros que secalcula mensualmente.2) Composición <strong>de</strong> losbeneficios directos eindirectos: seguro <strong>de</strong> vida1) El número <strong>de</strong> miembroscorrespon<strong>de</strong> a la media anual <strong>de</strong>miembros que se calculamensualmente.2) Composición <strong>de</strong> los beneficiosdirectos e indirectos: plan <strong>de</strong>atención médica y <strong>de</strong>ntal, seguro<strong>de</strong> vida, vales <strong>de</strong> comida,gratificaciones y permisos congoce <strong>de</strong> sueldo (más unabonificación adicional <strong>de</strong> un tercio)1) El número <strong>de</strong> miembroscorrespon<strong>de</strong> a la mediaanual <strong>de</strong> miembros que secalcula mensualmente.2) Composición <strong>de</strong> losbeneficios directos eindirectos: seguro <strong>de</strong> vidaRetribución total 1.186.527,25 9.984.531,46 459.814,20 11.630.872,91--Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página133Retribución total <strong>de</strong>l ejercicio cerrado a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011(cifras anuales en reales)Consejo <strong>de</strong>Alta DirecciónAdministraciónEstatutariaConsejo <strong>de</strong>AuditoríaNúmero <strong>de</strong> miembros 12,83 11 8,33Retribución fija anualSueldos u honorarios profesionales 435.160,99 3.586.491,46 266.432,40 4.288.084,8555Beneficios directos e indirectos 78.279,24 254.011,81 50.179,00 382.470,05Retribución por pertenencia a comités <strong>de</strong>lConsejo0,00 0,00 0,00 0,00Otros conceptos 116.307,60 2.352.659,61 58.002,40 2.526.969,61Otros conceptos: <strong>de</strong>talleRetribución variableCotizaciones patronales alsistema público <strong>de</strong>Seguridad Social (“INSS”)Cotizaciones patronales al sistemapúblico <strong>de</strong> Seguridad Social(“INSS”) y al Fondo <strong>de</strong> AhorroLaboral (“FGTS”); gratificaciones ypermisos con goce <strong>de</strong> sueldo (másuna bonificación adicional <strong>de</strong> untercio)Cotizaciones patronales alsistema público <strong>de</strong>Seguridad Social (“INSS”)Bonos 0,00 0,00 0,00 0,00Participación en resultados 57.946,75 1.920.369,51 0,00 1.978.316,26Dietas por asistencia a las sesiones <strong>de</strong>lórgano <strong>de</strong> administración435.160,99 0,00 0,00 435.160,99Comisiones 0,00 0,00 0,00 0,00Otros conceptos 94.692,60 0,00 0,00 94.692,60Otros conceptos: <strong>de</strong>talleAportaciones a fondos yplanes <strong>de</strong> pensionesCotizaciones patronales alsistema público <strong>de</strong>Seguridad Social (“INSS”)- - -Total4.451,77 687.572,28 0,00 692.024,05In<strong>de</strong>mnizaciones por cese 0,00 0,00 0,00 0,00Pagos basados en acciones 0,00 0,00 0,00 0,00Observaciones1) El número <strong>de</strong> miembroscorrespon<strong>de</strong> a la mediaanual <strong>de</strong> miembros que secalcula mensualmente.2) La <strong>Junta</strong> <strong>General</strong><strong>Ordinaria</strong> y <strong>Extraordinaria</strong>modificó el importe <strong>de</strong> laretribución –anteriormente fijado enR$ 4.716,00 – a partir <strong>de</strong>mayo <strong>de</strong> 2011.3) Composición <strong>de</strong> losbeneficios directos eindirectos: seguro <strong>de</strong> vida4) Se procedió al abono <strong>de</strong>las gratificaciones sólo enabril <strong>de</strong> 2011.1) El número <strong>de</strong> miembroscorrespon<strong>de</strong> a la media anual <strong>de</strong>miembros que se calculamensualmente.2) La <strong>Junta</strong> <strong>General</strong> <strong>Ordinaria</strong> y<strong>Extraordinaria</strong> modificó el importe<strong>de</strong> la retribución – anteriormentefijado en R$ 27.901,00 para elpresi<strong>de</strong>nte ejecutivo y R$23.148,00 para los <strong>de</strong>másdirectores – a partir <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>2011.3) Composición <strong>de</strong> los beneficiosdirectos e indirectos: plan <strong>de</strong>atención médica y <strong>de</strong>ntal, seguro<strong>de</strong> vida y vales <strong>de</strong> comida1) El número <strong>de</strong> miembroscorrespon<strong>de</strong> a la mediaanual <strong>de</strong> miembros que secalcula mensualmente.2) La <strong>Junta</strong> <strong>General</strong><strong>Ordinaria</strong> y <strong>Extraordinaria</strong>modificó el importe <strong>de</strong> laretribución –anteriormente fijado enR$ 2.358,00– a partir <strong>de</strong>mayo <strong>de</strong> 2011.3) Composición <strong>de</strong> losbeneficios directos eindirectos: seguro <strong>de</strong> vida4) Se procedió al abono <strong>de</strong>las gratificaciones sólo enabril <strong>de</strong> 2011.Retribución total 1.221.999,94 8.801.104,67 374.613,80 10.397.718,41--Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página134Retribución total <strong>de</strong>l ejercicio cerrado a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010(cifras anuales en reales)Consejo <strong>de</strong>Alta DirecciónAdministraciónEstatutariaConsejo <strong>de</strong>AuditoríaNúmero <strong>de</strong> miembros 13 9 5 27Retribución fija anualSueldos u honorarios profesionales 369.408,00 2.432.117,53 139.948,78 2.941.474,31Beneficios directos e indirectos 134.579,21 633.809,01 40.482,85 808.871,07Retribución por pertenencia a comités <strong>de</strong>lConsejo0,00 0,00 0,00 0,00Otros conceptos 67.118,10 803.994,68 30.318,49 901.431,27Otros conceptos: <strong>de</strong>talleRetribución variableCotizaciones patronales alsistema público <strong>de</strong>Seguridad Social (“INSS”)Cotizaciones patronales al sistemapúblico <strong>de</strong> Seguridad Social(“INSS”) y al Fondo <strong>de</strong> AhorroLaboral (“FGTS”)Cotizaciones patronales alsistema público <strong>de</strong>Seguridad Social (“INSS”)Bonos 0,00 0,00 0,00 0,00Participación en resultados 274.719,74 1.000.126,27 0,00 1.274.846,01Dietas por asistencia a las sesiones <strong>de</strong>lórgano <strong>de</strong> administración369.408,00 0,00 0,00 369.408,00Comisiones 0,00 0,00 0,00 0,00Otros conceptos 67.118,10 0,00 0,00 67.118,10Otros conceptos: <strong>de</strong>talleAportaciones a fondos yplanes <strong>de</strong> pensionesCotizaciones patronales alsistema público <strong>de</strong>Seguridad Social (“INSS”)- - -0,00 378.239,48 0,00 378.239,48In<strong>de</strong>mnizaciones por cese 0,00 0,00 0,00 0,00Pagos basados en acciones 0,00 0,00 0,00 0,00Observaciones - - - -Retribución total 1.282.351,15 5.248.286,97 210.750,12 6.741.388,24Total-13.3. Informe el <strong>de</strong>talle <strong>de</strong> las retribuciones variables <strong>de</strong>vengadas por los miembros <strong>de</strong>lconsejo <strong>de</strong> administración, <strong>de</strong> la alta dirección estatutaria y <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> auditoríaque se han reconocido en los resultados <strong>de</strong> los tres últimos ejercicios, así como lasprevistas para el ejercicio corrienteEjercicio 2013 (cifras en reales)Consejo <strong>de</strong>AdministraciónAlta DirecciónEstatutariaConsejo <strong>de</strong>AuditoríaNúmero <strong>de</strong> miembros 0 11 0 11BonosImporte mínimo previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable 0,00 0,00 0,00 0,00Importe máximo previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable 0,00 0,00 0,00 0,00Importe previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable porcumplimiento <strong>de</strong> metas y objetivosImporte efectivamente reconocido en el resultado <strong>de</strong> los tresúltimos ejercicios socialesParticipación en resultadosTotal0,00 0,00 0,00 0,000,00 0,00 0,00 0,00Importe mínimo previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable 0,00 210.000,00 0,00 210.000,00Importe máximo previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable 0,00 280.000,00 0,00 280.000,00Importe previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable porcumplimiento <strong>de</strong> metas y objetivos0,00 2.380.000,00 0,00 2.380.000,00Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página135Ejercicio 2012 (cifras en reales)Consejo <strong>de</strong>AdministraciónAlta DirecciónEstatutariaConsejo <strong>de</strong>AuditoríaNúmero <strong>de</strong> miembros 0 11 0 11BonosImporte mínimo previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable 0,00 0,00 0,00 0,00Importe máximo previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable 0,00 0,00 0,00 0,00Importe previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable porcumplimiento <strong>de</strong> metas y objetivosImporte efectivamente reconocido en el resultado <strong>de</strong> los tresúltimos ejercicios socialesParticipación en resultadosTotal0,00 0,00 0,00 0,000,00 0,00 0,00 0,00Importe mínimo previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable 0,00 206.325,00 0,00 206.325,00Importe máximo previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable 0,00 277.704,00 0,00 277.704,00Importe previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable porcumplimiento <strong>de</strong> metas y objetivos0,00 2.301.110,00 0,00 2.301.110,00Ejercicio 2011 (cifras en reales)Consejo <strong>de</strong>AdministraciónAlta DirecciónEstatutariaConsejo <strong>de</strong>AuditoríaNúmero <strong>de</strong> miembros 12,83 11 0 23,83BonosImporte mínimo previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable 0,00 0,00 0,00 0,00Importe máximo previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable 0,00 0,00 0,00 0,00Importe previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable porcumplimiento <strong>de</strong> metas y objetivosImporte efectivamente reconocido en el resultado <strong>de</strong> los tresúltimos ejercicios socialesParticipación en resultadosTotal0,00 0,00 0,00 0,000,00 0,00 0,00 0,00Importe mínimo previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable 2.355,27 174.716,08 0,00 177.071,35Importe máximo previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable 5.652,66 228.640,87 0,00 234.293,53Importe previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable porcumplimiento <strong>de</strong> metas y objetivos57.946,75 1.920.369,51 0,00 1.978.316,26Ejercicio 2010 (cifras en reales)Consejo <strong>de</strong>AdministraciónAlta DirecciónEstatutariaConsejo <strong>de</strong>AuditoríaNúmero <strong>de</strong> miembros 13 9 0 22BonosImporte mínimo previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable 0,00 0,00 0,00 0,00Importe máximo previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable 0,00 0,00 0,00 0,00Importe previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable porcumplimiento <strong>de</strong> metas y objetivosImporte efectivamente reconocido en el resultado <strong>de</strong> los tresúltimos ejercicios socialesParticipación en resultadosTotal0,00 0,00 0,00 0,000,00 0,00 0,00 0,00Importe mínimo previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable 19.606,11 85.952,42 0,00 105.558,53Importe máximo previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable 25.481,38 133.986,06 0,00 159.467,44Importe previsto en el Plan <strong>de</strong> Retribución Variable porcumplimiento <strong>de</strong> metas y objetivosImporte efectivamente reconocido en el resultado <strong>de</strong> los tresúltimos ejercicios sociales25.481,38133.986,06 para elpresi<strong>de</strong>nteejecutivo; y111.866,74 paralos <strong>de</strong>másdirectores0,00159.467,44(incluye alpresi<strong>de</strong>nteejecutivo)137.348,12(directores)274.719,74 1.000.126,27 0,00 1.274.846,01Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página13613.4. Proporcione información sobre planes <strong>de</strong> retribuciones vinculadas a la cotización <strong>de</strong>la acción o “stock option” para los miembros <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> administración y <strong>de</strong> laalta dirección estatutaria, vigentes en el último ejercicio y previstos para el ejerciciocorrienteLa Compañía no ha establecido plan alguno <strong>de</strong> retribuciones vinculadas a la cotización<strong>de</strong> la acción o “stock option”, <strong>de</strong> forma que las retribuciones <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong>lConsejo <strong>de</strong> Administración y <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva no se complementan con la entrega<strong>de</strong> acciones o <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> opción sobre las mismas, o retribuciones referenciadas alvalor <strong>de</strong> cotización.13.5. Informe el número <strong>de</strong> acciones, participaciones u otros valores convertibles enacciones emitidos por la entidad, accionistas <strong>de</strong> control, filiales o participadas, queposeen, directa o indirectamente, en Brasil o en el exterior, los miembros <strong>de</strong>l consejo<strong>de</strong> administración, <strong>de</strong> la alta dirección estatutaria y <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> auditoría, a lafecha <strong>de</strong>l último ejercicioCEMIGA 31.12.2012 Acciones ordinarias Acciones preferentesConsejo <strong>de</strong> Administración 2.900 953Alta Dirección Estatutaria 9 869Consejo <strong>de</strong> Auditoría 0 0Total 2.909 1.822LIGHTA 31.12.2012 Acciones ordinarias Acciones preferentesConsejo <strong>de</strong> Administración 3 0Alta Dirección Estatutaria 0 0Consejo <strong>de</strong> Auditoría 0 0Total 3 0TAESAA 31.12.2012 Acciones ordinarias Acciones preferentesConsejo <strong>de</strong> Administración 6 0Alta Dirección Estatutaria 0 0Consejo <strong>de</strong> Auditoría 0 0Total 6 013.6. Proporcione información sobre retribuciones vinculadas a la cotización <strong>de</strong> la acciónabonadas a los miembros <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> administración y <strong>de</strong> la alta direcciónestatutaria en los tres últimos ejercicios, así como las previstas para el ejerciciocorrienteLa Compañía no ha establecido plan alguno <strong>de</strong> retribuciones vinculadas a la cotización<strong>de</strong> la acción o “stock option”, <strong>de</strong> forma que las retribuciones <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong>lConsejo <strong>de</strong> Administración y <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva no se complementan con la entrega<strong>de</strong> acciones o <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> opción sobre las mismas, o retribuciones referenciadas alvalor <strong>de</strong> cotización.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página13713.7. Proporcione información sobre los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> opción sobre acciones otorgados alos miembros <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> administración y <strong>de</strong> la alta dirección estatutaria al final<strong>de</strong>l último ejercicioNo se aplica, puesto que la Compañía no ha establecido plan alguno <strong>de</strong> retribucionesvinculadas a la cotización <strong>de</strong> la acción o “stock option”, <strong>de</strong> forma que las retribuciones<strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración y <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva no secomplementan con la entrega <strong>de</strong> acciones o <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> opción sobre las mismas, oretribuciones referenciadas al valor <strong>de</strong> cotización.13.8. Proporcione información sobre las acciones entregadas o las opciones sobre accionesejercidas por los miembros <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> administración y <strong>de</strong> la alta direcciónestatutaria en los tres últimos ejerciciosNo se aplica, puesto que la Compañía no ha establecido plan alguno <strong>de</strong> retribucionesvinculadas a la cotización <strong>de</strong> la acción o “stock option”, <strong>de</strong> forma que las retribuciones<strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración y <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva no secomplementan con la entrega <strong>de</strong> acciones o <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> opción sobre las mismas, oretribuciones referenciadas al valor <strong>de</strong> cotización.13.9. Proporcione información adicional a los puntos 13.6 a 13.8 en cuanto al métodoempleado en la formación <strong>de</strong>l precio <strong>de</strong> las acciones y el precio <strong>de</strong> ejercicio <strong>de</strong> los<strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> opción sobre las mismasNo se aplica, puesto que la Compañía no ha establecido plan alguno <strong>de</strong> retribucionesvinculadas a la cotización <strong>de</strong> la acción o “stock option”, <strong>de</strong> forma que las retribuciones<strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración y <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva no secomplementan con la entrega <strong>de</strong> acciones o <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> opción sobre las mismas, oretribuciones referenciadas al valor <strong>de</strong> cotización.13.10. Proporcione información sobre los fondos y planes <strong>de</strong> pensiones vigentes para losmiembros <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> administración y <strong>de</strong> la alta dirección estatutariaConsejo <strong>de</strong>AdministraciónAlta DirecciónEstatutariaNúmero <strong>de</strong> partícipes 1 11Denominación <strong>de</strong>l plan <strong>de</strong> pensiones“Plano Mixto <strong>de</strong>“Plano Mixto <strong>de</strong>Prestaciones” (“Plan B”) Prestaciones” (“Plan B”)Número <strong>de</strong> directivos que cumplen los requisitos para jubilarse 0 0Requisitos para solicitar la jubilación anticipadaNo hay posibilidad <strong>de</strong>jubilación anticipada <strong>de</strong>acuerdo con el referido planNo hay posibilidad <strong>de</strong>jubilación anticipada <strong>de</strong>acuerdo con el referido planImporte actualizado <strong>de</strong> las cotizaciones acumuladas al plan <strong>de</strong> pensiones ala fecha <strong>de</strong> cierre <strong>de</strong>l último ejercicio, <strong>de</strong>traídas las cotizaciones realizadasR$ 5.482,09 R$ 863.579,03directamente por los directivosImporte total acumulado <strong>de</strong> las cotizaciones realizadas por la entidadpromotora durante el último ejercicio, <strong>de</strong>traídas las cotizaciones realizadasdirectamente por los directivosR$ 5.482,09 R$ 805.467,00Supuestos para el rescate anticipado <strong>de</strong>l plan <strong>de</strong> pensionesIndique si hay posibilidad <strong>de</strong> rescate anticipado <strong>de</strong>l plan <strong>de</strong> pensiones y, encaso afirmativo, los requisitos para elloDesvinculación <strong>de</strong> la entidadpromotora y opción por elrescate anticipadoEl rescate es posible una solavez, siempre y cuando elbeneficiario se <strong>de</strong>svincule <strong>de</strong>la entidad promotora y hagala opción por el mismoDesvinculación <strong>de</strong> la entidadpromotora y opción por elrescate anticipadoEl rescate es posible una solavez, siempre y cuando elbeneficiario se <strong>de</strong>svincule <strong>de</strong>la entidad promotora y hagala opción por el mismoDomicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página13813.11. Informe la retribución individual máxima, mínima y media <strong>de</strong>vengada por losmiembros <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> administración, <strong>de</strong> la alta dirección estatutaria y <strong>de</strong>lconsejo <strong>de</strong> auditoría durante los ejercicios 2012, 2011, 2010 y 2009Ejercicio cerrado a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2012Consejo <strong>de</strong>AdministraciónAlta DirecciónEstatutariaConsejo <strong>de</strong>AuditoríaNúmero <strong>de</strong> miembros 13 11 10Importe <strong>de</strong> la mayor retribución individual (en reales) 94.221,47 1.094.536,08 50.366,88Importe <strong>de</strong> la menor retribución individual (en reales) 50.366,88 816.336,96 41.595,96Importe medio <strong>de</strong> la retribución individual (en reales) 91.271,33 907.684,68 45.981,42Observación: A los efectos <strong>de</strong> calcular la menor retribución, se excluyeron las retribuciones <strong>de</strong>vengadas por los miembros <strong>de</strong>lconsejo <strong>de</strong> administración, <strong>de</strong> la alta dirección estatutaria o <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> auditoría que ejercieron sus funciones por un lapsomenor a los doce (12) meses.Ejercicio cerrado a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011Consejo <strong>de</strong>AdministraciónAlta DirecciónEstatutariaConsejo <strong>de</strong>AuditoríaNúmero <strong>de</strong> miembros 12,83 11 8,33Importe <strong>de</strong> la mayor retribución individual (en reales) 95.809,20 996.470,62 47.519,40Importe <strong>de</strong> la menor retribución individual (en reales) 54.020,24 783.410,65 27.403,36Importe medio <strong>de</strong> la retribución individual (en reales) 95.245,51 800.100,43 44.971,65Observación: A los efectos <strong>de</strong> calcular la menor retribución, se excluyeron las retribuciones <strong>de</strong>vengadas por los miembros <strong>de</strong>lconsejo <strong>de</strong> administración, <strong>de</strong> la alta dirección estatutaria o <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> auditoría que ejercieron sus funciones por un lapsomenor a los doce (12) meses.Ejercicio cerrado a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010Consejo <strong>de</strong>AdministraciónAlta DirecciónEstatutariaConsejo <strong>de</strong>AuditoríaNúmero <strong>de</strong> miembros 13 9 5Importe <strong>de</strong> la mayor retribución individual (en reales) 91.239,35 614.319,75 36.552,04Importe <strong>de</strong> la menor retribución individual (en reales) 84.171,95 495.368,60 36.552,04Importe medio <strong>de</strong> la retribución individual (en reales) 88.316,53 519.333,90 36.086,33Observación: A los efectos <strong>de</strong> calcular la menor retribución, se excluyeron las retribuciones <strong>de</strong>vengadas por los miembros <strong>de</strong>lconsejo <strong>de</strong> administración, <strong>de</strong> la alta dirección estatutaria o <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> auditoría que ejercieron sus funciones por un lapsomenor a los doce (12) meses.Ejercicio cerrado a 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2009Consejo <strong>de</strong>AdministraciónAlta DirecciónEstatutariaConsejo <strong>de</strong>AuditoríaNúmero <strong>de</strong> miembros 12,75 8,33 5Importe <strong>de</strong> la mayor retribución individual (en reales) 83.738,70 567.308,99 36.700,48Importe <strong>de</strong> la menor retribución individual (en reales) 55.399,96 424.825,90 36.700,48Importe medio <strong>de</strong> la retribución individual (en reales) 83.000,41 456.729,43 36.700,48Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página139Alta Dirección EstatutariaA los efectos <strong>de</strong> calcular la menor retribución, se excluyeron las retribuciones <strong>de</strong>vengadas por los31.12.2011 miembros <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> administración, <strong>de</strong> la alta dirección estatutaria o <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> auditoría queejercieron sus funciones por un lapso menor a los doce (12) meses.31.12.2010 El miembro con la mayor retribución ejerció sus funciones durante todo el año 2010.Consejo <strong>de</strong> AdministraciónA los efectos <strong>de</strong> calcular la menor retribución, se excluyeron las retribuciones <strong>de</strong>vengadas por los31.12.2011 miembros <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> administración, <strong>de</strong> la alta dirección estatutaria o <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> auditoría queejercieron sus funciones por un lapso menor a los doce (12) meses.El miembro con la mayor retribución ejerció sus funciones durante todo el año 2010;De lo informado se excluyeron las retribuciones <strong>de</strong>vengadas por los Consejeros que no ejercieron sus31.12.2010 funciones durante todos los meses <strong>de</strong>l año 2010;Entre los Consejeros, cinco ejercieron sus funciones por cinco meses; uno por siete meses; uno por cincomeses; y cinco por siete meses.Consejo <strong>de</strong> AuditoríaEl miembro con la mayor retribución ejerció sus funciones durante todo el año 2010;De lo informado se excluyeron las retribuciones <strong>de</strong>vengadas por los Consejeros que no ejercieron sus31.12.2010funciones durante todos los meses <strong>de</strong>l año 2010;Entre los Consejeros, uno ejerció sus funciones por siete meses; y uno por cinco meses.13.12. Describa los acuerdos contractuales, pólizas <strong>de</strong> seguro contratadas u otras cláusulas<strong>de</strong> in<strong>de</strong>mnización por cese o jubilación <strong>de</strong> los directivos, e indique lasconsecuencias financieras que ello supone para la entidadSe prevé el pago <strong>de</strong> una in<strong>de</strong>mnización equivalente al 40% <strong>de</strong>l saldo <strong>de</strong>l Fondo <strong>de</strong>Ahorro Laboral (“FGTS”) a los miembros <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong> Directiva en los casos en que elDirector haya sido <strong>de</strong>stituido <strong>de</strong> su cargo. Tendrá <strong>de</strong>recho a percibir estain<strong>de</strong>mnización el Director que haya sido <strong>de</strong>stituido antes <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> vencimiento<strong>de</strong> su mandato, salvo en los casos en que la <strong>de</strong>stitución se produzca por <strong>de</strong>cisiónunilateral <strong>de</strong>l mismo.La Compañía efectúa los <strong>de</strong>pósitos por este concepto a los miembros <strong>de</strong> la <strong>Junta</strong>Directiva. Consi<strong>de</strong>rando lo establecido en el dictamen jurídico JR-1809/2002, <strong>de</strong> fecha13 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2002, se extendió el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> dichas in<strong>de</strong>mnizaciones alos Directores que no son empleados <strong>de</strong> la Compañía, en atención al principioconstitucional <strong>de</strong> la isonomía.13.13. Indique el porcentaje <strong>de</strong> la retribución total <strong>de</strong>vengada por los miembros <strong>de</strong>lconsejo <strong>de</strong> administración, <strong>de</strong> la alta dirección estatutaria y <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> auditoríaque son partes vinculadas a los accionistas <strong>de</strong> control, directos o indirectos, <strong>de</strong> laentidad, y que se han reconocido en los resultados <strong>de</strong> los tres últimos ejercicios <strong>de</strong>acuerdo con las reglas contables aplicablesA continuación se presentan los porcentajes antes mencionados relativos a los tresúltimos ejercicios sociales:2012 2011 2010Alta Dirección Estatutaria 0,00% 0,00% 0,00%Consejo <strong>de</strong> Administración 57,46% 61,82% 27,49%Consejo <strong>de</strong> Auditoría 26,50% 27,32% 8,31%Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página14013.14. Informe la retribución <strong>de</strong>vengada por los miembros <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> administración,<strong>de</strong> la alta dirección estatutaria y <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> auditoría por el ejercicio <strong>de</strong> otrasfunciones que no sean las relacionadas con su cargoEn los tres últimos ejercicios no se abonó ninguna retribución a los Consejeros y AltosDirectivos <strong>de</strong> la Compañía en virtud <strong>de</strong>l ejercicio <strong>de</strong> otras funciones que no sean lasrelacionadas con su cargo.13.15. Informe los importes reconocidos en los resultados <strong>de</strong> los tres últimos ejercicios <strong>de</strong>los accionistas <strong>de</strong> control, directos o indirectos, <strong>de</strong> la entidad, o <strong>de</strong> cualquiera <strong>de</strong> lasentida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Grupo, en concepto <strong>de</strong> retribución a miembros <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong>administración, <strong>de</strong> la alta dirección estatutaria y <strong>de</strong>l consejo <strong>de</strong> auditoríaEjercicio 2012 (cifras en reales)Consejo <strong>de</strong>AdministraciónAlta DirecciónEstatutariaConsejo <strong>de</strong>Auditoría<strong>Accionistas</strong> <strong>de</strong> control (directos e indirectos) 968.698,46 0,00 179.564,16 1.148.262,62Filiales 0,00 0,00 0,00 0,00Socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> control conjunto 0,00 0,00 0,00 0,00TotalEjercicio 2011 (cifras en reales)Consejo <strong>de</strong>AdministraciónAlta DirecciónEstatutariaConsejo <strong>de</strong>Auditoría<strong>Accionistas</strong> <strong>de</strong> control (directos e indirectos) 1.095.421,84 0,00 270.362,40 1.365.784,24Filiales 0,00 0,00 0,00 0,00Socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> control conjunto 0,00 0,00 0,00 0,00TotalEjercicio 2010 (cifras en reales)Consejo <strong>de</strong>AdministraciónAlta DirecciónEstatutariaConsejo <strong>de</strong>Auditoría<strong>Accionistas</strong> <strong>de</strong> control (directos e indirectos) 255.868,00 0,00 270.184,00 526.052,00Filiales 0,00 0,00 0,00 0,00Socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> control conjunto 0,00 0,00 0,00 0,00Total13.16. Proporcione otra información <strong>de</strong> interésNo existe.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.
Página141NOTAS ACLARATORIAS DEL TRADUCTOR:El texto original en el idioma fuente <strong>de</strong> este documento es la versión oficial autorizada. Latraducción sólo se suministra como adaptación y <strong>de</strong>be cotejarse con el texto en el idioma fuente,que es la única versión que tendrá un efecto legal.La numeración <strong>de</strong> las páginas <strong>de</strong> la versión traducida al castellano no coinci<strong>de</strong> con la paginación<strong>de</strong>l original en portugués.Todas las notas a pie <strong>de</strong> página <strong>de</strong> la versión traducida al castellano son notas <strong>de</strong>l traductor(N.T.), el original en portugués no incluye ninguna nota. La secuencia numérica <strong>de</strong> las notas escorrelativa y tendrá siempre en cuenta el número <strong>de</strong> las notas inseridas en las páginasprece<strong>de</strong>ntes.Las notas <strong>de</strong>l traductor que constan <strong>de</strong> forma diferenciada en la versión traducida al castellano serefieren a aclaraciones o comentarios que, a juicio <strong>de</strong>l traductor, se hacen recomendables con lafinalidad <strong>de</strong> explicitar el sentido particular, matices especiales, extensión, limitaciones o dudassobre un <strong>de</strong>terminado vocablo, término o frase, que por su carácter idiomático, técnico opolisémico pue<strong>de</strong> o pudiera presentar.Domicilio social: Avenida Barbacena, 1200 Código postal (CEP): 30190-131 Belo Horizonte (MG) Brasil Teléfono: (+ 5531) 3506-5024 Fax: (+ 5531) 3506-5025EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA. LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN YDEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.