3: VISTADETALLADACódigos de material - Los últimos 3 dígitos del número de pieza000.....Conjunto, subconjunto y algunosartículos de compra010.....Hierro fundido015.....Hierro dúctil020.....Hierro ferrítico maleable080.....Acero al carbono, AISI B-1112110 .....Aleación tipo 316 de acero inoxidable111......Aleación tipo 316 de acero inoxidable(pulido eléctrico)112 .....Aleación C113......Aleación tipo 316 de acero inoxidable(pulido manual)114 .....Acero inoxidable 303115 .....Acero inoxidable 302/304117 .....Acero inoxidable 440-C (martensítico)120.....Acero inoxidable 416 (martensítico forjado)148.....Aluminio anodizado de forro endurecido150.....Aluminio 6061-T6152.....Aluminio 2024-T4 (2023-T351)155.....Aluminio 356-T6156.....Aluminio 356-T6157.....Aleación de aluminio fundido #380158.....Aleación de aluminio SR-319162.....Latón, amarillo, máquina de tornillos de serie165.....Bronce fundido, 85-5-5-5166.....Bronce, SAE 660170.....Bronce, tipo rodamiento, impregnado deaceite180.....Aleación de cobre305.....Acero al carbono, recubierto de epoxi negro306.....Acero al carbono, recubierto de PTFEnegro307.....Aluminio, recubierto de epoxi negro308.....Acero inoxidable, recubierto de PTFEnegro309.....Aluminio, recubierto de PTFE negro313.....Aluminio, recubierto de epoxi blanco330.....Acero chapado de zinc332.....Aluminio, chapado de níquel no eléctrico333.....Acero al carbono, chapado de níquel noeléctrico335.....Acero galvanizado337.....Acero chapado de plata351.....Santoprene ® apto para uso alimentario353.....Geolast; color: Negro354.....Moldeado por inyección #203-40Santoprene ® Duro 40D +/-5; color: ROJO356.....Hytrel ®357.....Poliuretano moldeado por inyección358.....Goma de uretano (algunas aplicaciones)(moldeo por compresión)359.....Goma de uretano360.....Código de color de la goma de nitrilo:ROJO363.....FKM (Fluorocarbono) Código de color:AMARILLO364.....Código de color de la goma EDPM: AZUL365.....Código de color de la goma deneopreno: VERDE366.....Nitrilo apto para uso alimentario368.....EPDM apto para uso alimentario371.....Filtano (tuftano)374.....Nitrilo carboxilado375.....Nitrilo fluorinado378.....Polipropileno de alta densidad379.....Nitrilo conductor408.....Corcho y neopreno425.....Fibra comprimida426.....Blue Gard440.....Fibra vegetal500.....Delrin ® 500502.....Acetal conductor, ESD-800503.....Acetal conductor con fibra de vidrio506.....Delrin ® 150520.....PVDF moldeado por inyección Colornatural540.....Nailon542.....Nailon544.....Nailon moldeado por inyección550.....Polietileno551.....Polipropileno con fibra de vidrio552.....Polipropileno sin relleno555.....Policloruro de vinilo556.....Vinilo negro557.....Polipropileno relleno de carbonoconductor558.....HDPE conductor570.....Rulon II ®580.....Ryton ®600.....PTFE (material virgen) Tetrafluorocarbono(TFE)603.....Blue Gylon ®604.....PTFE606.....PTFE607.....Envelon608.....PTFE conductor610.....Silicona encapsulada de PTFE611 .....FKM encapsulado de PTFE632.....Neopreno/Hytrel ®633.....FKM/PTFE634.....EPDM/PTFE635.....Neopreno/PTFE637.....PTFE, FKM/PTFE638.....PTFE, Hytrel ® /PTFE639.....Nitrilo/TFE643.....Santoprene ® /EPDM644.....Santoprene ® /PTFE656......Santoprene ® Diafragma y bolas deretención/asientos de EPDM661.....EPDM/Santoprene ®666.....Diafragma de nitrilo de FDA, revestimientode PTFE, bolas y sellos668.....PTFE, FDA Santoprene ® /PTFE• Delrin e Hytrel son marcas registradas de E.I.DuPont.• Nylatron es una marca registrada de PolymerCorp.• Gylon es una marca registrada de Garlock, Inc.• Santoprene es una marca registrada deExxon Mobil Corp.• Rulon II es una marca registrada de DixionIndustries Corp.• Ryton es una marca registrada de PhillipsChemical Co.• Valox es una marca registrada de GeneralElectric Co.RECICLAJEMuchos de los componentes de las bombasSANDPIPER ® AODD están fabricados conmateriales reciclables. Animamos a losusuarios de las bombas a reciclar las piezasen desuso y las bombas, siempre que seaposible, después de limpiar profusamentecualquier fluido peligroso que se hayabombeado.9 • <strong>Modelos</strong> <strong>SB1</strong> y <strong>SB25</strong>www.sandpiperpump.comsb1dl5sm-rev0913
Ensamble de la válvula de distribución de airecon centro de aluminio1E1D1F1C1B1A1C1F1D1E1E1C1D1F4: EXTREMODEL AIREMantenimiento de válvula de distribución de aireMire el dibujo de las piezas de repuesto para quitar los tornillos.Paso 1: Retire los tornillos de cabeza hexagonal (1E).1BPaso 2: Retire el tapón del extremo (1D).Paso 3: Retire la pieza de la bobina (1A) (precaución: evite arañazos).Paso 4: Presione el carrete (1A) hacia el exterior del cuerpo (1B).Paso 5: Inspeccione los amortiguadores (1C) y las juntas tóricas (1F).Paso 6: Lubrique ligeramente las juntas tóricas (1F) sobre el carrete (1A).Paso 7: Presione el carrete (1A) hacia el interior del cuerpo (1B).Paso 8: Vuelva a ensamblar en el orden inverso, comenzando por el paso 3.Nota: El juego de carrete y bobina (1A) se ajusta a una holgura específica;el carrete y las bobinas (1A) no se pueden intercambiar.Lista de piezas del ensamble de la válvula de aire principalArtículo Número de artículo DescripciónCantidad1 031.203.000 Ensamble, Válvula de aire principal 11A 031.039.000 Juego de carrete y bobina 11B 095.113.157 Cuerpo, Válvula 11C 132.037.357 Amortiguador 21D 165.129.157 Tapón del extremo 21E 170.032.330 1A 1/4-20 X 3/4 Tornillo de cabeza 81F 560.058.360 7/8 ID X 1/16 CS Junta tórica 81DLEYENDA:1C= Elementos contenidos en los kits del extremodel aire 1EEn cumplimiento con ATEX1DIMPORTANTELea estas instrucciones completamente antes dellevar a cabo la instalación y la puesta en marcha. Esresponsabilidad del comprador guardar este manual parafuturas referencias. El no cumplir con las recomendacionescontenidas en este manual deriva en daños en la bomba yen la anulación de la garantía de fábrica.www.sandpiperpump.com <strong>Modelos</strong> <strong>SB1</strong> y <strong>SB25</strong> • 10sb1dl5sm-rev0913