Zelio Relay - Coeva

Zelio RelayRelés electromecánicosy de estado sólidoCatálogo ‘09-10

ÍndicegeneralZelio RelayRelés electromecánicosy de estado sólidoPresentaciónElija el tamaño reducido de los relés Zelio Relay RSL 2-3Elija la durabilidad y el funcionamiento silenciosode los relés Zelio Relay SSR 4-5Visión de conjunto de los relés electromecánicos y de estado sólido 6-7Características técnicasRelé Zelio Relay RSL 8-15Relé Zelio Relay RSB, RXM, RUM, RPM, RPF 18-51Relé Zelio Relay ABR, ABS 68-73Relé Zelio Relay SSR 76-82Aproveche al máximo su energía

Elija el tamaño reducidode los relés Zelio Relay RSLUna solución paracualquier aplicaciónUna oferta completa> Una oferta con la máxima flexibilidad, que consta de:• Productos completos: una referencia única para un relémontado en una borna,• Productos para montaje por parte del cliente: seleccioneel relé y la borna correspondiente en función de su aplicación.> Amplia gama de bornas disponibles con una gran variedadde tensiones, que van desde los 12 a los 230 V.Una oferta que cumple lasnormas más exigentes• Conformidad con la directiva europea RoHS(Restricciones a la utilización de sustancias peligrosas).• Conformidad con las normas internacionalesIEC/EN 61810-1, UL508, CSA C22.2 N°14, GOST.Sólo 6 mmde ancho, lo que permitereducir el tamañode los armarios100% RoHSSchneider Electric se comprometea reducir el impacto medioambientalde sus productos

Fiabilidad en cualquier situaciónProtección integrada en la bornaLa garantía de la protección fiable del reléindependientemente de la tensión de alimentación utilizada.Indicador LEDIndicador LED de conexión y de estado.Relés con modalidades"estándar" y "de bajo nivel"Para aplicaciones que requieran una alta capacidad decorte o una corriente de baja intensidad.Hasta 6Ade capacidadde corteInstalación y cableadosencillosMantenimiento sencillo del relé en la bornay fácil corte/extracciónMediante la palanca de bloqueo/desbloqueo.Simplificación del cableadoConexión de los comunes opcional.Montaje sencillo en carril DIN2 sistemas de conexión posiblesAdecuado para la mayoría de las aplicaciones.Conector de tornilloTerminal de resorte

SSRAH1Elija la durabilidad yel funcionamientosilencioso de los relésZelio Relay SSRIntercambio térmico garantizadoLas salidas de los nuevos relés de estado sólido SSR con SCR(rectificador controlado por semiconductor) ofrecen dos alternativas:Gama SSRDSe monta directamente con el disipador térmico quepermite el intercambio térmico, su montaje es sencillo,sólo hay que fijarlos directamente en el carril DIN y tambiénse pueden montar en panel.Gama SSRPSe montan en panel, bien solos o combinados con un disipadortérmico en aquellas aplicaciones que requieren un intercambiotérmico considerable.ASSEMBLED IN MEXICO0812Relé SSRP montado en disipadortérmico con almohadilla detransferencia térmica

Indicación inequívocaUn LED verde en la parte frontal de los productos indicade forma inmediata el estado de la entrada del relé.Alto rendimientoGran capacidad de corte• De 10 a 125 A para relés SSRP• De 10 a 45 A para relés SSRDAmplia gama de tensión de alimentación• De 3 a 32 VCC y 90 a 280 VCASalidas adecuadas para las aplicaciones• De 24 a 280 VCA y 48 a 530/660 VCATamaño muy reducido• Sólo 22,5 mm y hasta 45,5 mm de anchoVida útil ilimitada• Los relés SSR no precisan mantenimiento preventivoy cuentan con una vida útil ilimitadaEl silencio de la tecnología electrónica• Conmutación completamente silenciosaNo se ve afectado por la vibración• Incluso en el caso de que la vibración sea excesiva,el relé no cambia de estadoVida útililimitadagracias a la tecnologíaelectrónica del reléSu conmutacióncompletamentesilenciosalo hace adecuado paraaplicaciones de edificiosy hospitalesAlta frecuenciade conmutaciónespecialmente en lasmáquinas de embalajey del sector textilConformidad con lasnormas internacionales100% RoHSSchneider Electric se comprometea reducir el impacto medioambientalde sus productos

Visión de conjunto delos relés Zelio RelayRelés electromecánicosNúmeros de contactosCorriente1 NANC 1 o 2 NANC 1 o 2 NANC 2, 3 o 4 NANC6A 8 12 16A 5 12A 6 10 12AMontajeEnchufable en baseCarril DINEnchufable en baseReferenciasRSL RSB ABR RXMPáginas 8 a 15 18 a 21 56 a 67 22 a 29Ventajas de los reléselectromecánicos> Amplia variedad de número de contactos (hasta 4)> Fácil instalación y mantenimiento:- Relé enchufable para montaje en base (formato universal)- Indicador mecánico de estado de contacto e indicadorLED de "relé encendido"- Botón de "prueba" bloqueable para probar el funcionamientodel relé> Entradas y salidas separadas eléctricamente, lo quepermite utilizar diferentes tensiones6

Relés de estado sólido2, 3 o 4 NANC 1, 2, 3 o 4 NANC 2 NA o 2 NANC 1 NA 1 NA 1 NA10A 15A30 A 3 A 10... 45 A 10... 125 AEnchufable en base Carril DIN Carril DIN Carril DIN Panel frontalRUM RPMRPF ABS SSRD SSRP30 a 39 40 a 4748 a 51 68 a 73 76 a 82 76 a 82Ventajas del relé deestado sólido (SSR)> Vida útil ilimitada> Amplia gama de tensión de alimentacióny alta corriente de corte (hasta 125 A),adecuadas para máquinas de embalaje ydel sector textil> Indicador LED de "relé encendido"> Conmutación completamente silenciosaque los hace adecuados para aplicacionesde edificios y hospitales> No se ve afectado por la vibración7

Zelio RelayRelés interface 6 mm RSLGuía de elecciónAplicaciónRelés enchufablesPF090211Número y tipo de los contactos / corriente térmicaconvencional (lth en contacto NA)1 NANC / 6 ARango de tensión de control c 12…60 VTipo de contactoTipo de terminalesTensión de empleoDurabilidad(ciclos de maniobras)EstándarSíDe bajo nivelSíPlanas (tipo tarjeta de circuito impreso, reforzado)Hasta a 400 V / c 300 VCarga eléctrica resistiva 60 000Mecánica, sin carga 10 000 000Tipo de reléPáginas 14RSL 1pB4pDPF090209Corriente térmica convencional (lth) 6 A 6 AConexión Conector de tornillo Terminales de resorteLED Sí SíCircuito de protección Sí SíEtiqueta de identificación de la borna Sí SíAccesoriosGuía hilo Sí SíTabique terminal Sí SíTipo de borna RSL ZVpp RSL ZRppPáginas 14 14PF090206PF090207 PF090210Relés interface 6 mm RSL, premontados RSL 1PVpp RSL 1PRppPáginas 14 149

Zelio RelayRelés interface 6 mm RSLPresentaciónPresentaciónLos relés RSL están disponibles en dos versiones:• Gama premontada: referencia única que consta de un relé montado en su borna.• La borna incluye un circuito de protección (contra la polaridad inversa y lasobretensión transitoria) y un indicador LED de serie.• Existen dos tipos de conectores disponibles para la conexión de los cables:conectores de tornillo o terminales de resorte.• Esta opción premontada abarca una amplia gama de tensiones de funcionamientoque van desde los 12 a los 230 V.• Gama para montaje por parte del cliente:• El relé (estándar o de bajo nivel) y la borna se eligen, según corresponda, de acuerdocon la Tensión de empleo de la aplicación.• Para mantenimiento: un relé estrecho RSL se puede sustituir sin desconectar elcableado de la borna.4123DescripciónRelés interface 6 mm RSL, premontados1 Relé de 6 A (estándar o de bajo nivel) con 1 contacto NANC.2 Palanca para la sujeción o la fácil extracción del relé de su borna.3 Bornas: conexión de cable mediante un conector de tornillo o medianteterminales de resorte.4 Todas las bornas tienen un circuito de protección incorporado y un indicador LED.PF090213PF090208Relé estrecho RSL11 Cinco clavijas planas y reforzadas (tipo tarjeta de circuito impreso).1423Bornas para Relés interface 6 mm RSL1 Cinco contactos hembra para las clavijas del relé.2 Palanca de retención con espacio pero etiqueta encliquetable.3 Conexión de cable mediante conector de tornillo o mediante terminales de resorte.4 Circuito de protección e indicador LED (incorporado en la borna).5 Ranura de ubicación para el montaje en carril DIN.PF090212510

Zelio RelayRelés interface 6 mm RSLCaracterísticasCaracterísticas generalesConformidad con las normas IEC 61810-1, UL 508, CSA C22-2 Nº 14HomologacionesUL, CSA, GOSTTemperatura ambienteen el entorno del aparatoPara almacenamiento °C - 40… + 85Para funcionamiento °C - 40… + 55Resistencia a las vibracionessegún IEC/EN 60068-2-6En funcionamiento10 gnSin funcionamiento 5 gnGrado de protección Según IEC/EN 60529 IP 40 (relés)IP 20 (bornas)Resistencia a los choquessegún IEC/EN 60068-2-27Apertura10 gnCierre5 gnCategoría de protecciónRT IIIPosición de montajeIndiferenteCaracterísticas de aislamientoTensión asignado de aislamiento (Ui) V 250 (IEC)Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) kV 6Rigidez dieléctrica(tensión efi caz)Entre bobina y contacto a V 4000Entre contactos a V 100011

Zelio RelayRelés interface 6 mm RSL (continuación)CaracterísticasCaracterísticas de los contactosTipo de relé RSL1ABppp RSL1GBpppNúmero y tipo de los contactos 1 NANC 1 NANC de bajo nivelMateriales de los contactos AgSnO2 AgSnO2 - chapado en oroCorriente térmicaconvencional (lth)Intensidad asignadade empleo AC-1 y DC-1Para temperaturaambiente y 55 °CA 6 6Según IEC NC A 6 6NA A 6 6Según UL A 6 6Corriente de conmutación Mínima mA 100 1 (a 50 mW)Tensión de conmutación Nominal a V 250 250Máxima V a 400, c 300 a 250, c 300Mínima V 12 1 (a 50 mW)Carga nominal (resistiva) A 6 / a 250 V, 0,5 mmPoder de conmutación Máxima a VA 1500c W 18…150 (dependiendo de la tensión)Mínima mW 120 50Cadencia máximaSin carga 72 000En ciclos de maniobras/horas Con carga 360Durabilidad mecánicaDurabilidad eléctricaEn millones de ciclos demaniobrasEn millones de ciclos demaniobrasCarga resistivaCarga inductiva10Consulte las curvas a continuación0,05 (contacto NA /250 V, 3 A, CA-15)Poder de conmutación máxima en carga cDurabilidad eléctricaTensión c300200CiclosCarga resistivaa 250V10010 6504030Carga resistiva10 510 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8AgSnO220100,1 0,2 0,5 1 2 5 10 2010 4Corriente cCorriente de conmutación (A)Características de la bobinaConsumo medio c W 0,17Umbral de tensión de caída c u 0,05 UcTiempo deEntre la excitación de la bobina c ms 12 máx.funcionamiento(tiempo de respuesta)y el establecimiento del contactode TrabajoEntre la desactivación de la bobina y la c ms 5 máx.conexión del contacto sin retardoen corteTensión de control Uc V 12 24 48 60Referencias del relé JD BD ED NDCorriente continua Resistencia media a 23 °C ± 10% Ω 848 3390 10 600 20 500Límites de Tensión de empleo Mín. V 8,4 16,8 33,6 42Máx. V 16,8 33,6 67,2 8412

Zelio RelayRelés interface 6 mm RSL (continuación)CaracterísticasCaracterísticas de la bornaTipo de borna RSL ZVpp RSL ZRppTipos de relés utilizados RSL 1pppp RSL 1ppppConformidad con las normas IEC 61984, UL 508, CSA C22-2 Nº 14HomologacionesUL, CSA, GOSTDisposición de los contactos Separados SeparadosMétodo de conexión del cable Conector de tornillo Terminales de resorteAncho mm 6,2 6,2Características eléctricasCorriente térmica convencional (lth) A 6Tensión de empleo máxima V 300Características de aislamientoEntre contactos de salida adyacentes Vrms 2500Entre contactos de entrada y salida Vrms 2500Entre contactos y carril DIN Vrms 2500Características generalesTemperatura ambiente Funcionamiento °C - 40…+ 70 / - 40…+ 55 para U > 80 Ven el entorno del aparatoAlmacenamiento °C - 40…+ 85Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP 20CableadoCable rígido 1 conductor mm² 0,2…2,5 0,2…1,5sin terminalAWG 24…14 24…16Cable fl exible 1 conductor mm² 0,2…2,5 0,2…1,5con terminalAWG 24…14 24…16Tamaño del tornillo mm M 2,5Par máximo de apriete Nm 0,5 10 N…40 N (0,2 …1,5 mm²)MontajeFijación en carril DINMarcado de terminalesIndicador LEDEn carril DIN de 35 mmMediante muelle de compresión de plásticoIECSí (incorporado)Circuito de protecciónSí (incorporado)Método de conexión del cable Conector de tornillo Terminal de resorteTensión de empleo de las bornasTensión de empleo Tolerancia Tensión de control (relé)VVTipo de borna RSLZVA1, RSLZRA1 c/a 12 + 20% / - 5% c12c/a 24 + 20% / - 10% c24RSLZVA2, RSLZRA2 c/a 48 + 20% / - 10% c48c/a 60 + 20% / - 10% c60RSLZVA3, RSLZRA3 c/a 110 + 15% / - 20% c60RSLZVA4, RSLZRA4 c/a 230 + 15% / - 20% c6013

Zelio RelayRelés interface 6 mm RSLReferenciasPF090206PF090207Relés interface 6 mm RSL, premontadosRelés montados en borna equipados con LED y circuito de protección (Venta por cantidad indivisible de 10)1 contacto NANC - Corriente térmica (lth) 6ATensión de empleo Tensión de control Tipo de bornaConector de tornillo Terminal de resorteReferencia unitaria Peso Referencia unitaria PesoV V kg kgc/a 12 c 12 RSL 1PVJU 0,031 RSL 1PRJU 0,029c/a 24 c 24 RSL 1PVBU 0,031 RSL 1PRBU 0,029c/a 48 c 48 RSL 1PVEU 0,031 RSL 1PREU 0,029RSL 1PVppRSL 1PRppc/a 110 c 60 RSL 1PVFU 0,031 RSL 1PRFU 0,029c/a 230 c 60 RSL 1PVPU 0,031 RSL 1PRPU 0,029PF090211RSL 1ppppRelés interface 6 mm RSL para montaje por parte del cliente: relé + bornaRelés con clavijas planas y reforzadas (tipo tarjeta de circuito impreso) (Venta por cantidad indivisible de 10)1 contacto NANC - Corriente térmica (lth) 6ATensión de control Estándar De bajo nivelReferencia unitaria Peso Referencia unitaria PesoV kg kgc12 RSL 1AB4JD 0,006 RSL 1GB4JD 0,006c24 RSL 1AB4BD 0,006 RSL 1GB4BD 0,006c48 RSL 1AB4ED 0,006 RSL 1GB4ED 0,006PF090209PF090210c60 RSL 1AB4ND 0,006 RSL 1GB4ND 0,006Bornas equipadas con LED y circuito de protección (Venta por cantidad indivisible de 10)Tensión de empleo Para su uso con relés Tipo de bornaConector de tornillo Terminal de resorteReferencia unitaria Peso Referencia unitaria PesoV kg kgc/a 12 y c/a 24RSL 1pB4JDRSL 1pB4BDRSL ZVA1 0,025 RSL ZRA1 0,023c/a 48 yc/a 60RSL 1pB4EDRSL 1pB4NDRSL ZVA2 0,025 RSL ZRA2 0,023c/a 110 RSL 1pB4ND RSL ZVA3 0,025 RSL ZRA3 0,023RSL ZVApRSL ZRApc/a 230 RSL 1pB4ND RSL ZVA4 0,025 RSL ZRA4 0,023RSL Z2Accesorios para bornas(Venta por cantidad indivisible de 10)Descripción Compatibilidad ReferenciaunitariaEtiquetas encliquetables(2 planchas de 64 etiquetas)Guía hilo(10 puentes de 20 polos)PesokgCon todas las bornas RSL Z5 0,001Con todas las bornas RSL Z2 0,00310 tabiques terminales Con todas las bornas RSL Z3 0,001RSL Z314

Zelio RelayRelés interface 6 mm RSLDimensiones, esquemasRelés interface 6 mm, premontadosRSL 1PVpp (conector de tornillo)RSL 1PRpp (terminales de resorte)9510130,135,351,5 6,2 6,278,651,5 6,278,66,2Relés para montaje por parte del clienteRSL 1pppp con clavijas planas y reforzadas (tipo tarjeta de circuito impreso)15 máx. 5 máx.1 contacto NANC11,34 (1) (1) 128 máx.1411123,5 ±0,53,78A1A2(1) 5,04 mm.Bornas equipadas con LED y circuito de protecciónRSL ZVpp (conector de tornillo)RSL ZRpp (terminales de resorte)9510130,135,351,5 6,2 6,278,651,5 6,278,66,2Conexiones de la bornaEjemplo de montaje de guía hiloRSL Z2 en bornasRSL ZVpp (conector de tornillo) RSL ZRpp (terminales de resorte) Vista lateral121211111414(1)(3)(2)(4)A1A2Circuito deprotección141112A1A2Circuito deprotección141112A1A2A1A2(1) A1.(2) A2.(3) Polaridad de la guía hilo A1.(4) Polaridad de la guía hilo A2.15

Zelio RelayGuía de elecciónAplicaciónRelés enchufablesRelés de interfaceMiniaturaNúmero y tipo de los contactos / corriente térmica convencional(lth en contacto NA )1 NANC / 16 A1 NANC / 12 A2 NANC / 8 A2 NANC / 12 A3 NANC / 10 A4 NANC / 6 A4 NANC / 3 A (de bajo nivel)Tensión de control a 24…240 V 24…240 Vc 6…110 V 12…220 VTipo de terminales Planas (tipo Faston) Planas (tipo Faston)Tensión de empleo Hasta a 400 V / c 300 V Hasta 250 VDurabilidad(ciclos de maniobras)Carga eléctrica resistiva 100 000 100 000Mecánica, sin carga 30 000 000 10 000 000Funciones LED Sí (con módulos de protección) Sí (dependiendo de la versión)Piloto mecánico – SíBotón de prueba bloqueable – SíContactos de bajo nivel – Sí (dependiendo de la versión)Referencia del tipo RSB RXMPáginas 20 25 a 26Corriente térmica convencional (lth) 12 A (1) 10 A 12 A (2)Tipo de contactos Separados Mezclados SeparadosConexión Conector Tornillos de estribo ConectorAccesorios Módulos de protección Sí SíMódulo del temporizador – –Estribos de mantenimiento Sí SíEtiqueta de identifi cación en base Sí Sí (excepto RXZ E2M114)Adaptadores de montaje para carril DIN – SíAdaptadores de montaje con pastilla de fi jación – SíPeine de conexión, bipolar(lth = 5 A)– – SíTipos de enchufes correspondientes RSZ E1SppM RXZ E2Mppp RXZ E2SpppPáginas 20 26 26(1) Si se utiliza el relé RSB 1A160pp con el enchufe RSZ E1S48M, se deben enlazarlos terminales.(2) Excepto para enchufes RXZ E2S11pM: 10 A.(3) 100 000 para RPM1 y RPM2; 60 000 para RPM3 y RPM4.16

Zelio RelayGuía de elecciónRelé de fijación directaRelés universalesRelés de potencia2 NANC / 10 A3 NANC / 10 A3 NANC / 3 A (de bajo nivel)2 NANC / 10 A3 NANC / 10 A1 NANC / 15 A2 NANC / 15 A3 NANC / 15 A4 NANC / 15 A2 NA / 30 A (3)2 NANC / 30 A (3)24…230 V 24…230 V 24…240 V12…220 V 12…110 V 12…110 V 12…125 VCilíndrico Planas (tipo Faston) Planas (tipo Faston) Planas (tipo Faston)Hasta 250 V Hasta 250 V Hasta 250 V100 000 100 000 (3) 50 0005 000 000 10 000 000 5 000 000Sí (dependiendo de la versión) Sí (dependiendo de la versión) –Sí Sí –Sí Sí –Sí (dependiendo de la versión) – – –RUM RPM RPF33 43 5012 A 16 A –Mezclados Separados Mezclados –Conector Conector –Sí Sí –Sí Sí (para 3 y 4 polos) –Sí Sí (en enchufe RPZ F1) –Sí Sí –– Sí –– Sí –– Sí – –RUZ CpM RUZ SCpM RUZ SF3M RPZ Fp –34 34 44 –17

Zelio RelayRelés de interface RSBPresentación y características523139524Presentación de la ofertaLa oferta de relés de interface RSB incluye:1 Relés de 1 contacto NANC de 12 A, 1 contacto NANC de 16 A y 2 contactosNANC de 8 A.2 Bases con contactos separados.3 Módulos de protección (diodo, diodo + LED, circuito RC o varistancia + LED).Todos estos módulos son comunes para todas las bases.4 Un estribo de plástico de mantenimiento para todas las bases.5 Etiquetas encliquetables para las bases.15351881EntradasSalidas2533Descripción de la baseBases con contactos separados (1)1 Conexión mediante conector.2 Cinco u ocho contactos hembra para las patillas del relé.3 Un taladro de fi jación para montaje en panel.4 Emplazamiento para los módulos de protección.5 Elementos de enclavamiento para el estribo de plástico de mantenimiento.6 Emplazamiento para montaje sobre carril DIN.(1) Las entradas y salidas están separadas de la alimentación del relé.46Alimentación del reléCaracterísticas generalesConformidad con las normas IEC/EN 61810-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14HomologacionesUL, CSATemperatura ambiente en el entorno Para almacenamiento °C - 40…+ 85del aparatoPara funcionamiento °C c - 40…+ 85, a - 40...+ 70Resistencia a las vibraciones Según IEC/EN 60068-2-6 > 10 g (10..150 Hz)Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP 40Resistencia a los choquesApertura5 gsegún IEC/EN 60068-2-27Cierre10 gCategoría de protecciónRT IPosición de montajeIndiferenteCaracterísticas de aislamientoTensión asignada de aislamiento (Ui) Según IEC/EN 60947 V 400Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) kV 3,6 (1,2/50 µs)Rigidez dieléctrica(tensión efi caz)Entre bobina y contacto a V 5000Entre polos a V 2500Entre contactos a V 1000Características de los contactosTipo de relé RSB 1A120pp RSB 1A160pp RSB 2A080ppNúmero y tipo de los contactos 1 NANC 1 NANC 2 NANCMateriales de los contactosCorriente térmica convencional (lth)Intensidad asignada de empleoen utilización AC-1 y DC-1AgNiPara temperatura A 12 16 8ambiente y 40 °CSegún IEC NC A 12 16 8NA A 6 8 4Corriente de conmutación Mínima mA 5Tensión de conmutación Máxima V a 400, c 300Mínima V 5Carga nominal (resistiva) A 12 / 250 a V 16 / 250 a V 8 / 250 a VA 12 / 28 c V 16 / 28 c V 8 / 28 c VPoder de conmutación Máxima a VA 3000 4000 2000c W 336 448 224Mínima mA 300Cadencia máximaEn ciclos de maniobras/horaSin carga 72 000Con carga 60018

Zelio RelayRelés de interface RSB (continuación)CaracterísticasCaracterísticas de los contactos (continuación)Tipo de relé RSB 1A120pp RSB 1A160pp RSB 2A080ppDurabilidad mecánica En millones de ciclos de maniobras u 30Durabilidad eléctricaEn millones de ciclos de maniobrasDurabilidad eléctrica de los contactosCarga resistiva aDurabilidad (número de ciclos de maniobras)10 710 6 A10 5B10 4 0 0,4 0,8 1 1,2 1,6 2Poder de conmutación (kVA)Características de las bobinasConsumo medioUmbral de tensión de caídaTiempo defuncionamiento(tiempo derespuesta)Entre la excitación de la bobinay el establecimiento del contactode TrabajoEntre la desexcitación dela bobina y el establecimientodel contacto de ReposoCarga resistiva 12 A - 250 V: u 0.1 16 A - 250 V: u 0.07 8 A - 250 V: u 0,1Carga inductivaVer las curvas siguientesCoefi ciente de reducción para cargainductiva a (en función del factor de potencia cos ϕ)c 0,45 W, a 0,75 VA≥ c 0,1 Uc, ≥ a 0,15 Uca ms Aproximadamente 12c ms Aproximadamente 9a ms Aproximadamente 10c ms Aproximadamente 4Poder de conmutación máximocon carga inductiva cTensión de control Uc V 6 12 24 48 60 110 120 220 230 240Referencias del relé RD JD BD ED ND FD – – – –Corriente continua Resistencia media a 20 °C ± 10% Ω 90 360 1440 5700 7500 25 200 – – – –Límites de tensiónMín. V 4,8 9,6 19,2 38,4 48 88 – – – –de funcionamientoMáx. V 6,6 13,2 26,4 52,8 66 121 – – – –Referencias del relé – – B7 E7 – – F7 M7 P7 U7Corriente alterna50/60 HzCResistencia media a 20 °C ± 15% Ω – – 400 1550 – – 10 200 35 500 38 500 42 500Límites de tensiónde funcionamientoMín. 50 Hz V – – 19,2 38,4 – – 96 176 184 19260 Hz – – 20,4 40,8 – – 102 187 195,5 204Máx. 50/60 Hz V – – 26,4 57,6 – – 144 264 276 288Características de las basesTipo de bases RSZ E1S35M RSZ E1S48MTipos de relés utilizados RSB 1A120pp RSB 2A080pp, RSB 1A160pp (1)Disposición de los contactosMétodo de conexión del cableHomologacionesConformidad con las normasCoefi ciente de reducción (A)0,31 0,6 0,4 0,2Características eléctricasCorriente térmica convencional (lth) A 12Tensión de empleo máxima V 300Características de aislamientoEntre los contactos de salida adyacentes Vrms 2500Entre los contactos de entrada y salida Vrms 2500Entre los contactos y el carril DIN Vrms 2500Características generales10,80,60,50,4SeparadosConectoreIEC 61984, UL, CSA0,110 20 30 50Temperatura ambiente Funcionamiento °C - 25…+ 85en el entorno del aparato Almacenamiento °C - 40…+ 85Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP 20Conexión Cable rígido sin terminal 1 conductor 0,5…2,5 mm 2 - AWG 20…AWG 142 conductores 0,5…1,5 mm 2 - AWG 20…AWG 16Cable fl exible con 1 conductor 0,25…2,5 mm 2 - AWG 22…AWG 14terminal2 conductores 0,25…1 mm 2 - AWG 22…AWG 17Par máximo de apriete Nm 0,8 / tornillo M3MontajeEn carril DIN de 35 mm / en panelFijación en el carril DINMediante muelle de compresión de plásticoMarcado de terminalesIECPeine de conexión (lth: 5 A)NoCompatibilidad con la abrazadera de sujeción de metalSí, plásticoMódulo del temporizadorNoMódulo de protecciónTodos los RZM pppEtiquetas encliquetablesSíMétodo de conexión del cable Conector de tornillocos ϕCorriente c50161285210,5BAC100 200 300Tensión cA RSB 2A080ppB RSB 1A160ppC RSB 1A120ppDurabilidad (cargainductiva) = durabilidad(carga resistiva) xcoefi ciente de reducción.(1) Para la utilización del relé con la base RSZ E1S48M, es preciso realizar una conexión entre bornas; ver los esquemas de conexión en la página 21.19

Zelio RelayRelés de interface RSBReferencias560583ReferenciasRelés para uso habitualTensiónde controlVenta porcant. indiv.Número y tipo de los contactos - Corriente térmica (lth)1 NANC - 12 A 1 NANC - 16 A 2 NANC - 8 A PesoReferencia unitaria (1) Referencia unitaria (1) Referencia unitaria (1)Vkgc 6 10 RSB 1A120RD RSB 1A160RD RSB 2A080RD 0,014c12 10 RSB 1A120JD RSB 1A160JD RSB 2A080JD 0,014c24 10 RSB 1A120BD RSB 1A160BD RSB 2A080BD 0,014c48 10 RSB 1A120ED RSB 1A160ED RSB 2A080ED 0,014560584RSB 1A120JD + RZM 031FPD+ RSZ E1S35Mc60 10 RSB 1A120ND RSB 1A160ND RSB 2A080ND 0,014c110 10 RSB 1A120FD RSB 1A160FD RSB 2A080FD 0,014a 24 10 RSB 1A120B7 RSB 1A160B7 RSB 2A080B7 0,014a 48 10 RSB 1A120E7 RSB 1A160E7 RSB 2A080E7 0,014a 120 10 RSB 1A120F7 RSB 1A160F7 RSB 2A080F7 0,014a 220 10 RSB 1A120M7 RSB 1A160M7 RSB 2A080M7 0,014a 230 10 RSB 1A120P7 RSB 1A160P7 RSB 2A080P7 0,014560585560582RSB 1A160BD + RSZ E1S48MRSB 2A080BD + RSZ E1S48Ma 240 10 RSB 1A120U7 RSB 1A160U7 RSB 2A080U7 0,014Bases de 12 A, a 300 VCon contactos Conexión Tipo de relé Venta por cant. indiv. ReferenciaunitariaSeparados Conector RSB 1A 120pp 10 RSZ E1S35M 0,060RSB 1A160pp (2) 10 RSZ E1S48M 0,050RSB 2A080ppMódulos de protecciónDesignación Utilización Tensión Venta por cant. indiv. ReferenciaPesounitariaVkgDiodo Todas las bases c 6…230 10 RZM 040W 0,003Circuito RC Todas las bases a 24…60 10 RZM 041BN7 0,010a 110…240 10 RZM 041FU7 0,010Diodo + LED verde Todas las bases c 6…24 10 RZM 031RB 0,004c 24…60 10 RZM 031BN 0,004c 110…230 10 RZM 031FPD 0,004Varistancia + LED verde Todas las bases c o a 6…24 10 RZM 021RB 0,005c o a 24…60 10 RZM 021BN 0,005c o a 110…230 10 RZM 021FP 0,005AccesoriosDesignación Utilización Venta por cant. indiv. ReferenciaunitariaEstribo de plástico de sujeción Todas las bases 10 RSZ R215 0,002Etiqueta Todas las bases 10 RSZ L300 0,001PesokgPesokg(1) Para un suministro que incluya relé y base (venta por cantidad indivisible de 20): añadir S al final de la referencia elegida arriba.Ejemplo: RSB 2A080RD + RSZ E1S48M pasa a ser RSB 2A080RDS.(2) Para la utilización del relé con la base RSZ E1S48M, es preciso realizar una conexión entre bornas; ver los esquemas deconexión en la página 21.RSZ R21520

Zelio RelayRelés de interface RSBDimensiones y esquemasDimensionesRelés de interfacesRSB 1A120ppRSB 2A080pp, RSB 1A160pp15,712,515,712,53,93,57,53,957,52,52,53,516,52951529BasesRSZ E1S35MRSZ E1S48M6761(4)6761(4)1121 111424 141222 12(1)(1)78,578,5(3)(2)29,4(3)(2)29,4A2A1A2A127,534,55015,527,534,55015,5(1) Relé.(2) Módulo aditivo de protección.(3) Estribo de sujeción.(4) Etiqueta.EsquemasRelés de interfacesRSB 1A120pp RSB 1A160pp RSB 2A080pp1211 14A1A21424 141121 111222 12A1A2A1A2A1A212/2211/21 14/24A1A21211 142221 24A1A224 1421 1122 12Utilización del relé RSB 1A160pp con base RSZ E1S48M: realizarla conexión entre las bornas 11 y 21, 14 y 24, 12 y 22,Módulos de protecciónRZM 040W RZM 041ppp RZM 031ppp RZM 021ppp– A2– A2– A2– A2+ A1+ A1+ A1+ A121

Zelio RelayRelés miniatura RXMPresentación524766106557106660766910666181234572194o5310666210Presentación de la ofertaLa oferta de relés miniatura RXM incluye:1 Relés de 2 contactos NANC de 12 A, 3 contactos NANC de 10 A y 4 contactosNANC de 6 A y relés de bajo nivel 4 contactos NANC de 3 A con las mismasdimensiones.2 Bases con contactos mezclados o separados.3 Módulos de protección (diodo, circuito RC o varistancia). Todos estos módulos soncomunes para todas las bases.4 Un estribo metálico de mantenimiento para todas las bases.5 Un estribo de plástico de mantenimiento para todas las bases.6 Un peine de conexión de 2 polos, que se puede utilizar en las bases con contactosseparados, simplifi ca el cableado para la realización de un enlace equipotencial de loscomunes de la bobina.7 Etiquetas encliquetables para todas las bases excepto RXZ E2M114.Descripción del relé1 Un pulsador de impulso permite la prueba de los contactos (verde: c, rojo: a).2 Un piloto mecánico permite ver el estado del relé.3 Un pestillo extraíble permite el forzado mantenido de los contactos en el marco desecuencias de pruebas o de mantenimiento. En explotación, este pestillo debe estarsiempre bajada.4 Un LED (según la versión) permite ver el estado del relé.5 Una etiqueta extraíble permite referenciar el relé.6 Cuarto muescas para adaptador de montaje para perfi les o para adaptador demontaje con patas de fi jación.7 Ocho, once o catorce patillas de tipo Faston.8 Una zona de sujeción del producto.9 Un adaptador de montaje permite montar directamente el relé solo en el panel.10 Un adaptador de montaje permite montar directamente el relé solo en el carril DIN.61060141Salidas243Descripción de la baseBases con contactos mezclados (1)1 Conexión mediante tornillo de estribo o conector.2 Catorce contactos hembra para las patillas del relé.3 Emplazamiento para los módulos de protección.4 Elementos de enclavamiento para el estribo de plástico y metálico demantenimiento.5 Emplazamiento para montaje sobre carril DIN con su clip de fi jación.6 Dos o cuatro taladros de fi jación para montaje en panel.55EntradasAlimentación del relé61060151EntradasSalidas243Bases con contactos separados (2)1 Conexión mediante conector.2 Ocho, once o catorce contactos hembra para las patillas del relé.3 Emplazamiento para los módulos de protección.4 Elementos de enclavamiento para los estribos de plástico y metálico demantenimiento.5 Emplazamiento para montaje sobre carril DIN con su clip de fi jación.6 Dos taladros de fi jación para montaje en panel.7 Emplazamiento para peines de conexión (ver el montaje en bases en la página 28).5 75Alimentación del relé(1) Las entradas se combinan con la alimentación del relé y las salidas de forma opuestaa la base.(2) Las entradas y salidas están separadas de la alimentación del relé.22

Zelio RelayRelés miniatura RXMCaracterísticasCaracterísticas generalesConformidad con las normas IEC/EN 61810-1 (ed. 2), UL 508, CSA C22-2 n.° 14HomologacionesUL, CSA en cursoTemperatura ambiente en elentorno del aparatoResistencia a las vibracionesSegún IEC/EN 60068-2-6Para almacenamiento °C - 40… + 85Para funcionamiento °C - 40… + 55En funcionamiento3 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 ciclos)Sin funcionamiento5 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 ciclos)Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP 40Resistencia a los choques Apertura15 gsegún IEC/EN 60068-2-27 Cierre15 gCategoría de protecciónRT IPosición de montajeIndiferenteCaracterísticas de aislamientoTensión asignada de aislamiento (Ui) V 250 (IEC), 300 (UL, CSA)Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) kV 4 (1,2/50 μs)Rigidez dieléctrica(tensión efi caz)Entre bobina y contacto a V 1550Entre polos a V 1550Entre contactos a V 1500Características de los contactosTipo de relé RXM 2ABppp RXM 3ABppp RXM 4ABppp RXM 4GBpppNúmero y tipo de los contactos 2 NANC 3 NANC 4 NANC 4 NANC de bajo nivelMateriales de los contactos AgNi AgAu - bifurcadoCorriente térmicaconvencional (lth)Intensidad asignada de empleoen utilización CA-1 y CC-1Para temperaturaambiente y 55 °CA 12 10 6 3Según IEC NC 12 10 6 2NA 6 5 3 1Según UL 12 10 6 3Corriente de conmutación Mínima mA 10 3Tensión de conmutación Máxima V a/c 250 (IEC)Mínima V 17 5Carga nominal (resistiva) A 12 / 250 a V 10 / 250 a V 6 / 250 a V 3 / 250 a VA 12 / 28 c V 10 / 28 c V 6 / 28 c V 3 / 28 c VPoder de conmutación Máxima a VA 3000 2500 1500 750c W 336 280 168 84Mínima mW 170 15Cadencia máximaEn ciclos de maniobras/horaSin carga 18 000Con carga 1200Coeficiente de utilización 20%Durabilidad mecánica En millones de ciclos demaniobras10Durabilidad eléctricaEn millones de ciclosde maniobrasCarga resistiva 0,1Carga inductivaVer las curvas siguientesDurabilidad eléctrica de los contactosCarga resistiva aDurabilidad (número de ciclos de maniobras)2 310 6DCA B10 50 110 7Poder de conmutación (kVA)Coefi ciente de reducción para cargainductiva a (en función del factor de potencia cos ϕ)Coefi ciente de reducción (A)10,80,60,50,40,31 0,6 0,4 0,2cos ϕPoder de conmutación máximo con cargainductiva cCorriente c106310,1DCA0 28 50 100 150B200 250Tensión cA RXM 2ABppp B RXM 3ABppp C RXM 4ABppp D RXM 4GBpppDurabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coefi ciente de reducción.23

Zelio RelayRelés miniatura RXM (continuación)CaracterísticasCaracterísticas de las bobinasConsumo medio a VA 1,2c W 0.9Umbral de tensión de caída a u 0,15 Uccu 0,1 UcTiempo defuncionamiento(tiempo de respuesta)Entre la excitación de la bobinay el establecimiento del contactode Trabajoa ms 20c ms 20Entre la desexcitación de la bobina a ms 20y el establecimiento del contacto deReposoc ms 20Tensión de control Uc V 12 24 48 110 120 125 220 230 240Referencias del relé JD BD ED FD – GD MD – –Corriente continua Resistencia media a 20 °C ± 10% Ω 160 650 2600 11 000 – 11 000 14 000 – –Límites de tensiónMín. V 9,6 19,2 38,4 88 – 100 176 – –de funcionamientoMáx. V 13,2 26,4 52,8 121 – 138 242 – –Referencias del relé – B7 E7 F7 – – P7 U7Corriente alterna Resistencia media a 20 °C ± 15% Ω – 180 770 – 4430 – – 15 000 15 500Límites de tensiónMín. V – 19,2 38,4 – 96 – – 184 192de funcionamientoMáx. V – 26,4 52,8 – 132 – – 253 264Características de las basesTipo de bases RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXZ E2S114M RXZ E2M114M RXZ E2M114Tipos de relés utilizados RXM 2ppppp RXM 3ppppp RXM 4ppppp RXM 2ppppp (1)RXM 4pppppRXM 2ppppp (1)RXM 4pppppDisposición de los contactos Separados MezcladosMétodo de conexión del cable Conector Tornillos de estriboHomologacionesUL, CSAConformidad con las normasIEC 61984, eCaracterísticas eléctricasCorriente térmica convencional (lth) A 12 10Tensión de empleo máxima V 250 (IEC)Características de aislamientoEntre contactos de salida adyacentes Vrms 2500Entre contactos de entrada y salida Vrms 2500Entre los contactos y el carril DIN Vrms 2500Características generalesTemperatura ambienteen el entorno del aparatoFuncionamiento °C - 40…+ 55Almacenamiento °C - 40…+ 85Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP 20ConexiónCable rígidosin terminal1 conductor 0,5…2,5 mm 2 - AWG 20…AWG 14 0,5… 1,5 mm 2AWG 20…AWG 162 conductores 0,5…1,5 mm 2 - AWG 20…AWG 16Cable fl exiblecon terminal1 conductor 0,25…2,5 mm 2 - AWG 22…AWG 14 0,25… 1 mm 2AWG 22…AWG 172 conductores 0,25…1 mm 2 - AWG 22…AWG 17Par máximo de apriete Nm 1 / tornillo M3MontajeEn carril DIN de 35 mm / en panelFijación en el carril DIN Mediante estribo de sujeción rojo Mediante muellede compresiónde metalMarcado de terminalesIEC, NEMAMediante estribo desujeción rojoPeine de conexión (lth: 5 A) Sí NoCompatibilidad con la abrazadera de sujeción de plásticoSíCompatibilidad con la abrazadera de sujeción de metalSíMódulo de protecciónTodos RXM 040W, RXM 041pp, RXM 021ppEtiquetas encliquetables Sí NoMétodo de conexión del cable Conector de tornillo Tornillos de estribo(1) Para el montaje del relé RXM 2ppppp en la base RXZ E2Mpppp, la corriente térmica no debe superar 10 A.24

Zelio RelayRelés miniatura RXMReferencias106657106558106657106658RXM pAB1F7RXM pAB2F7RXM 4GB1F7RXM 4GB2F7ReferenciasRelés miniatura sin LED (Venta por cantidad indivisible de 10)Tensión de controlNúmero y tipo de los contactos - Corriente térmica (lth)2 NANC - 12 A 3 NANC - 10 A 4 NANC - 6 AReferenciaunitariaPesoReferenciaunitariaPeso Referencia unitaria PesoV kg kg kgc12 RXM 2AB1JD 0,037 RXM 3AB1JD 0,037 RXM 4AB1JD 0,037c24 RXM 2AB1BD 0,037 RXM 3AB1BD 0,037 RXM 4AB1BD 0,037c48 RXM 2AB1ED 0,037 RXM 3AB1ED 0,037 RXM 4AB1ED 0,037c110 RXM 2AB1FD 0,037 RXM 3AB1FD 0,037 RXM 4AB1FD 0,037c220 – – – – RXM 4AB1MD 0,037a 24 RXM 2AB1B7 0,037 RXM 3AB1B7 0,037 RXM 4AB1B7 0,037a 48 RXM 2AB1E7 0,037 RXM 3AB1E7 0,037 RXM 4AB1E7 0,037a 120 RXM 2AB1F7 0,037 RXM 3AB1F7 0,037 RXM 4AB1F7 0,037a 230 RXM 2AB1P7 0,037 RXM 3AB1P7 0,037 RXM 4AB1P7 0,037a 240 – – – – RXM 4AB1U7 0,037Relés miniatura con LED (Venta por cantidad indivisible de 10)c12 RXM 2AB2JD 0,037 RXM 3AB2JD 0,037 RXM 4AB2JD 0,037c24 RXM 2AB2BD 0,037 RXM 3AB2BD 0,037 RXM 4AB2BD 0,037c48 RXM 2AB2ED 0,037 RXM 3AB2ED 0,037 RXM 4AB2ED 0,037c110 RXM 2AB2FD 0,037 RXM 3AB2FD 0,037 RXM 4AB2FD 0,037c125 – – – – RXM 4AB2GD 0,037a 24 RXM 2AB2B7 0,037 RXM 3AB2B7 0,037 RXM 4AB2B7 0,037a 48 RXM 2AB2E7 0,037 RXM 3AB2E7 0,037 RXM 4AB2E7 0,037a 120 RXM 2AB2F7 0,037 RXM 3AB2F7 0,037 RXM 4AB2F7 0,037a 230 RXM 2AB2P7 0,037 RXM 3AB2P7 0,037 RXM 4AB2P7 0,037Relés miniatura de contactos de bajo nivel sin LED (Venta por cantidad indivisible de 10)Tensión de controlNúmero y tipo de los contactosCorriente térmica (lth)4 NANC - 3 AReferencia unitaria PesoVkgc12 RXM 4GB1JD 0,037c24 RXM 4GB1BD 0,037c48 RXM 4GB1ED 0,037c110 RXM 4GB1FD 0,037a 24 RXM 4GB1B7 0,037a 48 RXM 4GB1E7 0,037a 120 RXM 4GB1F7 0,037a 230 RXM 4GB1P7 0,037Relés miniatura de contactos de bajo nivel con LED (Venta por cantidad indivisible de 10)c12 RXM 4GB2JD 0,037c24 RXM 4GB2BD 0,037c48 RXM 4GB2ED 0,037c110 RXM 4GB2FD 0,037a 24 RXM 4GB2B7 0,037a 48 RXM 4GB2E7 0,037a 120 RXM 4GB2F7 0,037a 230 RXM 4GB2P7 0,037a 240 RXM 4GB2U7 0,03725

Zelio RelayRelés miniatura RXM (continuación)Referencias535195106018106017106016RXZ E2M114M+ Relés RXM 4AB2F7RXZ E2S114M+ Relés RXM 4AB2F7RXM 041pp7ReferenciasRelés miniatura sin LED (Venta por cantidad indivisible de 100)Tensión de controlNúmero y tipo de los contactos - Corriente térmica (lth)2 NANC - 12 A 4 NANC - 6 AReferencia unitaria Peso Referencia unitaria PesoV kg kgc12 – – RXM 4AB1JDTQ 0,036c24 RXM 2AB1BDTQ 0,037 RXM 4AB1BDTQ 0,036c48 – – RXM 4AB1EDTQ 0,036c110 – – RXM 4AB1FDTQ 0,036c220 – – RXM 4AB1MDTQ 0,036a 24 RXM 2AB1B7TQ 0,037 RXM 4AB1B7TQ 0,036a 48 – – RXM 4AB1E7TQ 0,036a 120 RXM 2AB1F7TQ 0,037 RXM 4AB1F7TQ 0,036a 230 RXM 2AB1P7TQ 0,037 RXM 4AB1P7TQ 0,036Relés miniatura con LED (Venta por cantidad indivisible de 100)c24 – – RXM 4AB2BDTQ 0,036a 24 RXM 2AB2B7TQ 0,037 RXM 4AB2B7TQ 0,036a 230 RXM 2AB2P7TQ 0,037 RXM 4AB2P7TQ 0,036BasesCon contactos Conexión Tipo de relé Venta porcant. indiv.ReferenciaunitariaMezclados Tornillo de estribo RXM 2pppp (3) 10 RXZ E2M114 (1) 0,048RXM 4ppppConector RXM 2pppp (3) 10 RXZ E2M114M (1) 0,056RXM 4ppppSeparados Conector RXM 2pppp 10 RXZ E2S108M (2) 0,058RXM 3pppp 10 RXZ E2S111M (1) 0,066RXM 4pppp 10 RXZ E2S114M (1) 0,070Módulos de protecciónDesignación Tensión Utilización Venta porcant. indiv.ReferenciaunitariaVkgDiodo c 6...250 Todas las bases 20 RXM 040W 0,003Circuito RC a 24...60 Todas las bases 20 RXM 041BN7 0,010a 110...240 Todas las bases 20 RXM 041FU7 0,010Varistancia a/c 6...24 Todas las bases 20 RXM 021RB 0,030a/c 24...60 Todas las bases 20 RXM 021BN 0,030a/c 110...240 Todas las bases 20 RXM 021FP 0,030Relés temporizadosDesignación Utilización ReferenciaunitariaPesokg2 ó 4 contactos inversores En bases RXZ Eppppp RE XL2pp (4) –temporizados (función A)RE XL4pp (4) –AccesoriosDesignación Utilización Venta porcant. indiv.ReferenciaunitariaEstribo metálico de sujeción Todas las bases 10 RXZ 400 0,001Estribo de plástico de sujeción Todas las bases 10 RXZ R335 0,005PesokgPesoPesokg536484RE XL4ppRXZ 400Peine de conexiónTodas las bases con contactos sueltos 10 RXZ S2 0,0052 polos (lth: 5 A)Adaptador de montaje para Todos los relés 10 RXZ E2DA 0,004carril DIN (5)Adaptador de montaje con Todos los relés 10 RXZ E2FA 0,002patas de fijación para panelEtiquetas encliquetables Todos los relés (plancha de 108 etiquetas) 10 RXZ L520 0,080Todas las bases excepto RXZ E2M114 10 RXZ L420 0,001(1) Corriente térmica lth: 10 A.(2) Corriente térmica lth: 12 A.(3) Para el montaje del relé RXM 2ppppp en la base RXZ E2Mpppp, la corriente térmica no debe superar 10 A.(4) Consultar el catálogo “Temporizadores Zelio Time”.(5) Sin acceso al botón de test.26

Zelio RelayRelés miniatura RXMDimensionesDimensionesRelés miniaturaRXM pppppp RXM 2 RXM 3 RXM 4Vista comúnVista del lado de las patillas6,6 6,64,4 4,4 4,46,3 6,3 4,2 4,227219 40 6 212,5 2,513,2BasesRXZ E2M114RXZ E2M114M212,5 2,5 4,413,22,5 2,513,24019(4)25,54317423474483224614522 1244842434732324622214512143217(1)(3)(2)23693093,5 7961A21441 3112 112130A113211011939,5(4)7(1)(3)(2)675080A21441 31 2112 11 1023,527A11311940Vista lateral común RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXZ E2S114M611941124484241191451213134322192462231181451227414112448424311134732321102462221191451217(1)(3) (2)2370(5)293,5 79A2 A114 1323,52738A2A114 1323,52738A2A114 1323,52738(1) Relé.(2) Módulo aditivo de protección.(3) Estribo de sujeción.(4) 2 orificios alargados de Ø 3,5 x 6,5.(5) 2 peines de conexión.27

Zelio RelayRelés miniatura RXM (continuación)DimensionesDimensiones (continuación)Estribo de plástico y etiquetas encliquetablesRXZ R335 RXZ L420 Montaje en todas las bases (1)5726,5271214,2(1)94,581Peine de conexiónRXZ S2Montaje en bases con contactos separados(vista inferior)Ejemplo de montaje de peines en bases(1) Etiquetas encliquetables en todas las basesexcepto RXZ E2M114.Estribo metálicoRXZ 400257,3222,222(1)(1)2,342(2)(2)0,8(1) 2 peines de conexión (polaridad A2).(2) 2 peines de conexión (polaridad A2).Adaptador de montaje para perfiles (1)RXZ E2DAAdaptador de montaje en panelRXZ E2FA3 486 4383,54348 493,542438232451(1) Sin acceso al botón de test.28

Zelio RelayRelés miniatura RXMEsquemasEsquemasRelés miniaturaRXM 2ppppp RXM 3ppppp RXM 4ppppp1211 144241 44A1A21211 142221 243231 34A1A21211 142221 243231 344241 44A1A211251491113A1442844124114A211241471113A122252482133263493114A211251491113A122262410213327341131442844124114A2Los símbolos que aparecen en verde corresponden a la marca de Nema.BasesRXZ E2M114RXZ E2M114M7 6834 24444 3 24844 14 542 32 221124273433262422214 1351411215914A2124113A11131102191114A24112311113A12110119Los símbolos que aparecen en verde corresponden a la marca de Nema.RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXZ E2S114M12 941 1184451444211293163438215242711414132 22 12124184444211317343321021624222911514112A2A1A2A1A2A114A2INPUT13A114A2INPUT13A114A2INPUT13A1Los símbolos que aparecen en verde corresponden a la marca de Nema.Módulos de protecciónRXM 040W RXM 041ppp RXM 021ppp– A2– A2– A2+ A1+ A1+ A129

Zelio RelayRelés universales RUMPresentación5362946214Presentación de la ofertaLa oferta de relés universales RUM incluye:1 Relés de 2 y 3 contactos NANC de 10 A, con patillas cilíndricas o planas (tipoFaston) y relés de bajo nivel 3 contactos NANC 3 A con patillas cilíndricas de lasmismas dimensiones.2 Bases con contactos mezclados o separados.3 Módulos de protección (diodo, circuito RC o varistancia) o 1 módulo temporizadorTodos estos módulos son comunes para todas las bases.4 Un estribo metálico de mantenimiento para todas las bases.5 Un peine de conexión de 2 polos, que se puede utilizar en las bases con contactosseparados, simplifi ca el cableado para la realización de un enlace equipotencial de loscomunes de la bobina.6 Etiquetas encliquetables para las bases.53106663651234Descripción del relé1 Un pulsador de impulso permite la prueba de los contactos (verde: c, rojo: a).2 Un piloto mecánico permite ver el estado del relé.3 Un pestillo extraíble permite el forzado mantenido de los contactos en el marco desecuencias de pruebas o de mantenimiento. En explotación, este pestillo debe estarsiempre bajada.4 Un LED (según la versión) permite ver el estado del relé.5 Una etiqueta extraíble permite referenciar el relé.6 Ocho y once o catorce patillas de tipo Faston.7 Una zona de sujeción del producto.1060221SalidasDescripción de la baseBases con contactos mezclados (1)26431 Conexión mediante conector.2 Ocho u once contactos hembra para las patillas cilíndricas del relé.3 Emplazamiento para los módulos de protección o el módulo de temporizador.4 Elemento de enclavamiento para el estribo metálico de mantenimiento.5 Emplazamiento para montaje sobre carril DIN.6 Dos taladros de fi jación para montaje en panel.Alimentación del relé5EntradasAlimentación del relé10602361Entradas106024Salidas42a1EntradasSalidas2b4Bases con contactos separados (2)1 Conexión mediante conector.2 a Ocho u once contactos hembra para las patillas cilíndricas del relé.b Once contactos hembra para las patillas planas del relé.3 Emplazamiento para los módulos de protección o el módulo de temporizador.4 Elemento de enclavamiento para el estribo metálico de mantenimiento.5 Emplazamiento para montaje sobre carril DIN con su clip de fi jación.6 Dos taladros de fi jación para montaje en panel.7 Emplazamiento para peines de conexión (ver el montaje en bases en la página 36).33(1) Las entradas se combinan con la alimentación del relé y las salidas de forma opuestaa la base.(2) Las entradas y salidas están separadas de la alimentación del relé.5 75Alimentacióndel relé5 75Alimentacióndel relé30

Zelio RelayRelés universales RUMCaracterísticasCaracterísticas generalesConformidad con las normas IEC/EN 61810-1 (pub. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14HomologacionesUL, CSATemperatura ambienteen el entorno del aparatoResistencia a las vibracionesSegún IEC/EN 60068-2-6Para almacenamiento °C - 40… + 85Para funcionamiento °C - 40… + 55En funcionamiento3 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 ciclos)Sin funcionamiento4 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 ciclos)Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP 40Resistencia a los choques Apertura10 gnsegún IEC/EN 60068-2-27 Cierre10 gnCategoría de protecciónRT IPosición de montajeIndiferenteCaracterísticas de aislamientoTensión asignada de aislamiento (Ui) Según IEC/EN 60947 V 250 (IEC), 300 (UL, CSA)Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) kV 4 (1,2/50 μs)Rigidez dieléctrica(tensión efi caz)Entre bobina y contacto a V 1550Entre polos a V 1550Entre contactos a V 1500Características de los contactosTipo de relé RUM F2ppp RUM F3ppp RUM C2ppp RUM C3App RUM C3GppNúmero y tipo de los contactos 2 NANC 3 NANC 2 NANC 3 NANC 3 NANCde bajo nivelMateriales de los contactos AgNi AgAuCorriente térmicaconvencional (lth)Intensidad asignadade empleoen utilización CA-1 y CC-1Para temperaturaambiente y 55 °CA 10 3Según IEC NC A 10 2NA A 5 1Según UL A 16 / a 277 V312 / c 28 VCorriente de conmutación Mínima mA 10 3Tensión de conmutación Máxima V a/c 250 (IEC)Mínima V 17 5Carga nominal (resistiva) A 10 / 250 a V 3 / 250 a VA 10 / 28 c V 3 / 28 c VPoder de conmutación Máxima a VA 2500 750c W 280 84Cadencia máximaEn ciclos de maniobras/horasMínima mW 170 15Sin carga 18 000Con carga 1200Coeficiente de utilización 20%Durabilidad mecánica En millones de ciclos5de maniobrasDurabilidad eléctricaCarga resistiva 0,1En millones de ciclosde maniobrasCarga inductivaVer las curvas siguientesDurabilidad eléctrica de los contactosCarga resistiva aCoefi ciente de reducción para cargainductiva a (en función del factor de potencia cos ϕ)Poder de conmutación máximocon carga inductiva cDurabilidad (número de ciclos de maniobras)10 710 6AB10 50 1 2 3Coefi ciente de reducción (A)10,80,60,50,40,31 0,6 0,4 0,2Corriente c103B A10,10 28 50 100 150200 250Poder de conmutación (kVA)cos ϕTensión cA RUM Fppppp, RUM C2ppp, RUM C3ApppB RUM C3GpppDurabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coefi ciente de reducción.31

Zelio RelayRelés universales RUM (continuación)CaracterísticasCaracterísticas de la bobinaConsumo medio a VA 2...3c W 1,4Umbral de tensión de caída a u 0,15 Uccu 0,1 UcTiempo defuncionamiento(tiempo derespuesta)Entre la excitación de la bobinay el establecimiento del contactoTrabajoEntre la desactivación de la bobinay el establecimiento del contactoReposoa ms 20c ms 20a ms 20c ms 20Tensión de control Uc V 12 24 48 60 110 120 125 220 230Referencias del relé JD BD ED ND FD – GD MD –Corriente continua Resistencia media a 20 °C ± 10% Ω 120 470 1800 2790 10 000 – 10 000 3700 –Límites de tensiónMín. V 9,6 19,2 38,4 48 88 – 100 176 –de funcionamientoMáx. V 13,2 26,4 52,8 66 121 – 137,5 242 –Referencias del relé – B7 E7 – – F7 – – P7Corriente alterna Resistencia media a 20 °C ± 15% Ω – 72 290 – – 1700 – – 7200Límites de tensiónMín. V – 19,2 38,4 – – 96 – – 184de funcionamientoMáx. V – 26,4 52,8 – – 132 – – 253Características de las basesTipo de bases RUZ C2M RUZ C3M RUZ SC2M RUZ SC3M RUZ SF3MTipos de relés utilizados RUM C2ppppp RUM C3ppppp RUM C2ppppp RUM C3ppppp RUM FpppppDisposición de los contactos Mezclados SeparadosMétodo de conexión del cableConectorHomologacionesUL, CSAConformidad con las normasIEC 61984, eCaracterísticas eléctricasCorriente térmica convencional (lth) A 10 12Tensión de empleo máxima V 250 (IEC)Características de aislamientoEntre contactos de salida adyacentes Vrms 2500Entre contactos de entrada y salida Vrms 2500Entre los contactos y el carril DIN Vrms 2500Características generalesTemperatura ambiente Funcionamiento °C - 40…+ 55en el entorno del aparato Almacenamiento °C - 40…+ 85Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP 20ConexiónCable rígido 1 conductor 0,5…2,5 mm 2 - AWG 20…AWG 14sin terminal 2 conductores 0,5…1,5 mm 2 - AWG 20…AWG 16Cable fl exible 1 conductor 0,25…2,5 mm 2 - AWG 22…AWG 14con terminal 2 conductores 0,25…1 mm 2 - AWG 22…AWG 17Par máximo de apriete Nm 1 / tornillo M3,3MontajeEn carril DIN de 35 mm / en panelFijación en el carril DINMediante estribo de sujeción rojoMarcado de terminalesIEC, NEMAPeine de conexión (lth: 5 A) No SíCompatibilidad con la abrazadera de sujeción de metalSíMódulo del temporizadorSíMódulo de protecciónTodos los RUW 24pppEtiquetas encliquetables No SíMétodo de conexión del Conector de tornillocable32

Zelio RelayRelés universales RUMReferenciasReferenciasRelés para uso corriente sin LED (Venta por cantidad indivisible de 10)Pines Tensión de control Número y tipo de los contactos - Corriente térmica (lth)106664106663RUM ppAB1F7RUM ppAB2F72 NANC - 10 A 3 NANC - 10 AReferencia unitaria Peso Referencia unitaria PesoV kg kgCilíndricos c 12 RUM C2AB1JD 0,085 RUM C3AB1JD 0,088c 24 RUM C2AB1BD 0,085 RUM C3AB1BD 0,088c 48 RUM C2AB1ED 0,085 RUM C3AB1ED 0,088c 60 – – RUM C3AB1ND 0,088c 110 RUM C2AB1FD 0,085 RUM C3AB1FD 0,088c 125 – – RUM C3AB1GD 0,088c 220 – – RUM C3AB1MD 0,088a 24 RUM C2AB1B7 0,085 RUM C3AB1B7 0,088a 48 RUM C2AB1E7 0,085 RUM C3AB1E7 0,088a 120 RUM C2AB1F7 0,085 RUM C3AB1F7 0,088a 230 RUM C2AB1P7 0,085 RUM C3AB1P7 0,088Placas (tipo Faston) c 12 RUM F2AB1JD 0,080 RUM F3AB1JD 0,082c 24 RUM F2AB1BD 0,080 RUM F3AB1BD 0.082,c 48 RUM F2AB1ED 0,080 RUM F3AB1ED 0,082c 110 RUM F2AB1FD 0,080 RUM F3AB1FD 0,082a 24 RUM F2AB1B7 0,080 RUM F3AB1B7 0,082a 48 RUM F2AB1E7 0,080 RUM F3AB1E7 0,082a 120 RUM F2AB1F7 0,080 RUM F3AB1F7 0,082a 230 RUM F2AB1P7 0,080 RUM F3AB1P7 0,082Relés para uso corriente con LED (Venta por cantidad indivisible de 10)Cilíndricos c 12 RUM C2AB2JD 0,085 RUM C3AB2JD 0,088c 24 RUM C2AB2BD 0,085 RUM C3AB2BD 0,088c 48 RUM C2AB2ED 0,085 RUM C3AB2ED 0,088c 60 – – RUM C3AB2ND 0,088c 110 RUM C2AB2FD 0,085 RUM C3AB2FD 0,088c 125 – – RUM C3AB2GD 0,088a 24 RUM C2AB2B7 0,085 RUM C3AB2B7 0,088a 48 RUM C2AB2E7 0,085 RUM C3AB2E7 0,088a 120 RUM C2AB2F7 0,085 RUM C3AB2F7 0,088a 230 RUM C2AB2P7 0,085 RUM C3AB2P7 0,088Placas (tipo Faston) c 12 RUM F2AB2JD 0,084 RUM F3AB2JD 0,082c 24 RUM F2AB2BD 0,084 RUM F3AB2BD 0,082c 48 RUM F2AB2ED 0,084 RUM F3AB2ED 0,082c 110 RUM F2AB2FD 0,084 RUM F3AB2FD 0,082a 24 RUM F2AB2B7 0,084 RUM F3AB2B7 0,082a 48 RUM F2AB2E7 0,084 RUM F3AB2E7 0,082a 120 RUM F2AB2F7 0,084 RUM F3AB2F7 0,082a 230 RUM F2AB2P7 0,084 RUM F3AB2P7 0,082Relés con contactos de bajo nivel con LED (Venta por cantidad indivisible de 10)Pines Tensión de control Número y tipo de los contactosCorriente térmica (lth)3 NANC - 3 AReferencia unitaria PesoVkgCilíndricos c 24 RUM C3GB2BD 0,086c 48 RUM C3GB2ED 0,086a 24 RUM C3GB2B7 0,086a 48 RUM C3GB2E7 0,086a 120 RUM C3GB2F7 0,086a 230 RUM C3GB2P7 0,08633

Zelio RelayRelés universales RUM (continuación)Referencias53520353 6485106028106027106025RUZ C3M+ relés RUM C3pppppRUW 241P7RUW 101MWRUZ C200RUZ S2Referencias (continuación)BasesCon contactos Conexión Tipo de relé Venta por cant.indiv.ReferenciaunitariaMezclados Conector RUM C2ppppp 10 RUZ C2M 0,054RUM C3ppppp 10 RUZ C3M 0,054Separados Conector RUM C2ppppp 10 RUZ SC2M 0,095RUM C3ppppp 10 RUZ SC3M 0,100RUM F2ppppRUM F3pppp10 RUZ SF3M 0,095Módulos de protecciónDesignación Utilización Tensión Venta por cant.indiv.VReferenciaunitariakgDiodo Todas las bases c 6…250 10 RUW 240BD 0,004Circuito RC Todas las bases a 110…240 10 RUW 241P7 0,004Varistancia Todas las bases a/c 24 10 RUW 242B7 0,004a/c 240 10 RUW 242P7 0,004Módulo temporizadorDesignación Utilización Tensión ReferenciaPesounitariaVkgMultifunción Todas las bases a/c 24… 240 RUW 101MW 0,020Relés temporizadosDesignación Utilización Referencia Pesokg1 doble inversor temporizado(monofunc., bifunc.o multifunc.)En bases RUZ CpM RE 48A pp (1) –AccesoriosDesignación Utilización Venta por cant.indiv.Estribo metálicode sujeciónPeine de conexionesde 2 polos (lth: 5 A)Etiquetas encliquetables(1) Consultar el catálogo "Temporizadores Zelio Time".ReferenciaunitariaPesokgPesoPesokgTodas las bases 10 RUZC200 0,001Todas las bases concontactos separados 10 RUZ S2 0,005Todos los relés10 RXZ L520 0,080(plancha de 108 etiquetas)Todas las bases concontactos separados 10 RUZ L420 0,00134

Zelio RelayRelés universales RUMDimensionesDimensionesRelés universalesRUM CppRUM Fpp3535955 3595335BasesVista lateral común RUZ C2M RUZ C3M22242212 143432242214126543987534(3)(1)654387654747293(2)378INPUT A271INPUT A12371011INPUT A21021INPUT A12A2A22111A1A2A2312111A193896327477 8303812101011 6303812RUZ SC2MRUZ SC3M451963192252461112181241433111349216247111143328225124(3)(1)92Ø 467584132(3)(1)92Ø 47 6 58 49 310 211 1(2)40(2)40(4)A27A12(4)A210A12102105752943036105102752943236(1) Relé.(2) Módulo de protección.(3) Estribo de sujeción.(4) 2 peines de conexión.35

Zelio RelayRelés universales RUM (continuación)Dimensiones y esquemasDimensiones (continuación)Bases (continuación)RUZ SF3M63219246223318345322117144121(1)(3)92(2)(4)A2BA1A274629436104(1) Relé.(2) Módulo de protección.(3) Estribo de sujeción.(4) 2 peines de conexión.Estribos metálicos y etiquetas de plásticoRUZ C200Montaje3559,60,8108RUZ L420321214,2Peine de conexiónRUZ S235,4Montaje en bases con contactos separados (vista inferior)Ejemplo de montaje de peines en bases(1)(1)3,38,532(2)(2)2,3(1) 2 peines de conexión (polaridad A2).(2) 2 peines de conexión (polaridad A2).36

Zelio RelayRelés universales RUMEsquemasEsquemasRelés universalesRUM p2ABpppRUM C3pppppRUM F3ABppp1211 142221 24A1A21211 142221 243231 34A1A21211 143231 342221 24A1A2RUM C2ABppp RUM F2ABppp RUM C3ppppp RUM F3ABppp12 224 514 243627A1A2+1 81121131222461424791121A (+) B ( )A1A22122 6 245712432814 3 9 342A1+10A21 1111 31112414711A (+)A1232534831322624921B ( )A2Las referencias en verde corresponden al marcado Nema.BasesRUZ C2M RUZ C3M RUZ SC2M RUZ SC3M6524 226758441213231493483278724691011152254323 414 12522111624 82167584132412314113183293478621724522691011154321114123147A27A28211112A110A210A211316211112A17A22A110A22A1Las referencias en verde corresponden al marcado Nema.RUZ SF3M9 8 721 31 11624322534232414112BA2AA1Las referencias en verde corresponden al marcado Nema.37

Zelio RelayRelés universales RUM (continuación)EsquemasEsquemas (continuación)Módulos de protecciónRUW 240BD RUW 241P7 RUW 242pp– A2– A2– A2+ A1+ A1+ A138

Zelio RelayRelés universales RUMConfiguraciónRelés universales RUMMódulo temporizador multifunción RUW 101MWProgramaciónSelección de la temporizaciónSelecciónde lafunciónSelecciónde latemporización0,1…1 s 0,1…10 s 0,1…1 min. 1…10 min. 0,1…1 h 1…10 h 0,1…1 día 1…10 díasSelección de la funciónSelección Función Control Diagrama de funcionamiento Esquema de controlTemporizador TrabajoEControl serieU.1/.4.1/.2tUA1Monoestablede control mantenidoWuControl serieU.1/.4.1/.2tRA2Intermitente de arranquepor fase de trabajoBiControl serieU.1/.4.1/.2ttIntermitente de arranquepor fase de reposoBpControl serieU.1/.4.1/.2ttTemporizador ReposoRControl porcontacto exterior (S)US.1/.4.1/.2tUA1SB1Monoestable de controlpor impulsoWsControl porcontacto exterior (S)US.1/.4.1/.2tRA2Monoestable de arranqueen la desactivaciónWaControl porcontacto exterior (S)US.1/.4.1/.2tTemporizador TrabajoEsControl porcontacto exterior (S)US.1/.4.1/.2tSin tensión No pasante U: tensión S: mando exteriorEn tensión Pasante R: relé RUM ppp t: temporización ajustable39

Zelio RelayRelés de potencia RPMPresentación10603521Presentación de la ofertaLa oferta de relés de potencia RPM incluye:1 Relés de 1, 2, 3 y 4 contactos NANC de 15 A.2 Bases con contactos mezclados.3 Módulos de protección (diodo, circuito RC o varistancia) o 1 módulo temporizadorTodos estos módulos son comunes para todas las bases excepto el módulo detemporizador que se puede utilizar en las bases de 3 o 4 polos.Un estribo metálico de mantenimiento para los relés de 1 contacto.31066691066727 68 1591066732349106674Descripción del relé1 Un pulsador de impulso permite la prueba de los contactos (verde: c, rojo: a).2 Un piloto mecánico permite ver el estado del relé.3 Un pestillo extraíble permite el forzado mantenido de los contactos en el marco desecuencias de pruebas o de mantenimiento. En explotación, este pestillo debe estarsiempre bajada.4 Un LED (según la versión) permite ver el estado del relé.5 Una etiqueta extraíble permite referenciar el relé.6 Cuarto muescas para adaptador de montaje para perfi les o para adaptador demontaje con patas de fi jación.7 Cinco, ocho, once o catorce patillas de tipo Faston.8 Una zona de sujeción del producto.9 Un adaptador de montaje permite montar directamente el relé solo en el panel.10 Un adaptador de montaje permite montar directamente el relé solo en el carril DIN.71010604051Salidas2Descripción de la baseBases con contactos mezclados (1)1 Conexión mediante tornillo de estribo.2 Cinco, ocho, once o catorce contactos hembra para las patillas del relé.3 Emplazamiento para los módulos de protección o el módulo de temporizador.4 Emplazamiento para montaje sobre perfi l con su clip de fi jación.5 Dos o cuatro taladros de fi jación para montaje en panel.3(1) Las entradas se combinan con la alimentación del relé y las salidas de forma opuestaa la base.Alimentacióndel relé4 Entradas40

Zelio RelayRelés de potencia RPMCaracterísticasCaracterísticas generalesConformidad con las normas IEC/EN 61810-1 (pub. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14HomologacionesUL, CSATemperatura ambienteen el entorno del aparatoResistencia a las vibracionessegún IEC/EN 60068-2-6Para almacenamiento °C - 40… + 85Para funcionamiento °C - 40… + 55En funcionamiento3 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 ciclos)Sin funcionamiento5 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 ciclos)Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP 40Resistencia a los choquesApertura15 gnsegún IEC/EN 60068-2-27Cierre15 gnCategoría de protecciónRT IPosición de montajeIndiferenteCaracterísticas de aislamientoTensión asignada de aislamiento (Ui) Según IEC/EN 60947 V 250 (IEC), 300 (UL, CSA)Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) kV 4 (1,2/50 μs)Rigidez dieléctrica(tensión efi caz)Entre bobina y contacto a V 1550Entre polos a V 1550Entre contactos a V 1500Características de los contactosTipo de relé RPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp RPM 4pppNúmero y tipo de los contactos 1 NANC 2 NANC 3 NANC 4 NANCMateriales de los contactosAgNiCorriente térmica convencional (lth)Intensidad asignada de empleoen utilización CA-1 y CC-1Para temperaturaambiente y 55°CA 15Según IEC NC A 15NA A 7,5Según UL A 15Corriente de conmutación Mínima mA 10Tensión de conmutación Máxima V a/c 250 (IEC)Mínima V 17Carga nominal (resistiva) A 15 / 250 a VA 15 / 28 c VPoder de conmutación Máxima a VA 3750c W 420Mínima mW 170Cadencia máximaEn ciclos de maniobra/horaSin carga 18 000Con carga 1200Coeficiente de utilización 20 %Durabilidad mecánicaEn millones de ciclos10de maniobrasDurabilidad eléctricaEn millones de ciclos de maniobrasCarga resistiva 0,1 0,06Carga inductivaVer la curvas siguientesDurabilidad eléctrica de los contactosCarga resistiva aCoefi ciente de reducción para cargainductiva a (en función del factor de potencia cos ϕ)Poder de conmutación máximacon carga inductiva cDurabilidad (número de ciclos de maniobras)10 710 610 5 0 1 2 3 43,75Coefi ciente de reducción (A)10,80,60,50,40,310,80,60,4 0,2Corriente c151010,10 28 50 100 150200 250Poder de conmutación (kVA)cos ϕTensión cDurabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coefi ciente de reducción.41

Zelio RelayRelés de potencia RPM (continuación)CaracterísticasCaracterísticas de las bobinasTipo de relé RPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp RPM 4pppConsumo medio a VA 0,9 1,2 1,5 1,5c W 0,7 0,9 1,7 2Umbral de tensión de caída a u 0,15 Uccu 0,1 UcTiempo de funcionamiento(tiempo de respuesta)Entre la excitaciónde la bobinay el establecimientodel contactode TrabajoEntre ladesactivaciónde la bobinay el establecimientodel contacto Reposoa ms 20 25 25 20c ms 20 25 25 20a ms 20c ms 20Tensión de control Uc V 12 24 48 110 120 230Referencias del relé JD BD ED FD – –Corriente continua Resistencia media a RPM 1ppp Ω 180 750 2600 13 100 – –20 °C ± 10% RPM 2ppp Ω 160 650 2600 11 000 – –RPM 3ppp Ω 100 400 2600 8600 – –RPM 4ppp Ω 96 388 1550 7340 – –Límites de tensión Mín. V 9,6 19,2 38,4 88 – –de funcionamiento Máx. V 13,2 26,4 52,8 121 – –Referencias del relé – B7 E7 – F7 P7Corriente alternaResistencia media a20 °C ± 15%Límites de tensiónde funcionamientoRPM 1ppp Ω – 160 720 – 4430 15 720RPM 2ppp Ω – 180 770 – 4430 15 000RPM 3ppp Ω – 103 770 – 2770 12 000RPM 4ppp Ω – 84,3 338 – 2220 9120Mín. V – 19,2 38,4 – 96 184Máx. V – 26,4 52,8 – 132 253Características de las basesTipo de bases RPZ F1 RPZ F2 RPZ F3 RPZ F4Tipo de relés utilizados RPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp RPM 4pppTipo de módulos de protección utilizadosRXM 02pppRXM 04pppRXM 02pppRXM 04pppRUW 24ppp RUW 24pppDisposición de los contactosMétodo de conexión del cableHomologacionesConformidad con las normasMezcladosTornillos de estriboUL, CSAIEC 61984, eCaracterísticas eléctricasCorriente térmica convencional (lth) A 16Tensión de empleo máxima V 250 (IEC)Características de aislamientoEntre contactos de salida adyacentes Vrms 2500Entre contactos de entrada y salida Vrms 2500Entre los contactos y el carril DIN Vrms 2500Características generalesTemperatura ambienteen el entorno del aparatoFuncionamiento °C - 40…+ 55Almacenamiento °C - 40…+ 85Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP 20ConexiónCable rígido 1 conductor 0,5…1,5 mm 2 - AWG 20…AWG 16 0,5…2,5 mm 2 - AWG 20…AWG 14sin terminal 2 conductores 0,5…1,5 mm 2 - AWG 20…AWG 16 0,5…2,5 mm 2 - AWG 20…AWG 14Cable fl exiblecon terminal1 conductor 0,25…1 mm 2 - AWG 22…AWG 17 0,25…1,5 mm 2 - AWG 22…AWG 162 conductores 0,25…1 mm 2 - AWG 22…AWG 17 0,25…1,5 mm 2 - AWG 22…AWG 16Par máximo de apriete Nm 1 / tornillo M3 1 / tornillo M3,5MontajeEn carril DIN de 35 mm / en panelFijación en el carril DINMediante estribo de sujeción rojoMarcado de terminalesIEC, NEMACompatibilidad con la abrazadera de sujeción de metal Sí NoMódulo del temporizador No SíMódulo de protección RXM 040W, RXM 041pp, RXM 021pp RUW 24ppEtiquetas encliquetablesNoMétodo de conexión Tornillos de estribodel cable42

Zelio RelayRelés de potencia RPMReferenciasReferenciasRelés de potencia sin LED (Venta por cantidad indivisible de 10)Tensión de controlNúmero y tipo de los contactos - Corriente térmica (lth)1 NANC - 15 A 2 NANC - 15 A 3 NANC - 15 A 4 NANC - 15 AReferenciaunitariaPesoReferenciaunitariaPesoReferenciaunitariaPesoReferenciaunitariaV kg kg kg kgc 12 RPM 11JD 0,026 RPM 21JD 0,036 RPM 31JD 0,054 RPM 41JD 0,071Peso106670c 24 RPM 11BD 0,026 RPM 21BD 0,036 RPM 31BD 0,054 RPM 41BD 0,071c 48 RPM 11ED 0,026 RPM 21ED 0,036 RPM 31ED 0,054 RPM 41ED 0,071c 110 RPM 11FD 0,026 RPM 21FD 0,036 RPM 31FD 0,054 RPM 41FD 0,071a 24 RPM 11B7 0,026 RPM 21B7 0,036 RPM 31B7 0,054 RPM 41B7 0,071RPM 41BDa 48 RPM 11E7 0,026 RPM 21E7 0,036 RPM 31E7 0,054 RPM 41E7 0,071a 120 RPM 11F7 0,026 RPM 21F7 0,036 RPM 31F7 0,054 RPM 41F7 0,071a 230 RPM 11P7 0,026 RPM 21P7 0,036 RPM 31P7 0,054 RPM 41P7 0,071Relés de potencia con LED (Venta por cantidad indivisible de 10)c 12 RPM 12JD 0,026 RPM 22JD 0,036 RPM 32JD 0,054 RPM 42JD 0,071106669c 24 RPM 12BD 0,026 RPM 22BD 0,036 RPM 32BD 0,054 RPM 42BD 0,071c 48 RPM 12ED 0,026 RPM 22ED 0,036 RPM 32ED 0,054 RPM 42ED 0,071c 110 RPM 12FD 0,026 RPM 22FD 0,036 RPM 32FD 0,054 RPM 42FD 0,071a 24 RPM 12B7 0,026 RPM 22B7 0,036 RPM 32B7 0,054 RPM 42B7 0,071RPM 42BDa 48 RPM 12E7 0,026 RPM 22E7 0,036 RPM 32E7 0,054 RPM 42E7 0,071a 120 RPM 12F7 0,026 RPM 22F7 0,036 RPM 32F7 0,054 RPM 42F7 0,071a 230 RPM 12P7 0,026 RPM 22P7 0,036 RPM 32P7 0,054 RPM 42P7 0,07143

Zelio RelayRelés de potencia RPM (continuación)Referencias106043106044106045RPZ F2 + relés RPM 22F7RUW 24pppRPZ 1DAReferencias (continuación)BasesCon contactos Conexión Tipo de relé Venta porcant. indiv.ReferenciaunitariaMezclados Tornillo de estribo RPM 1ppp 10 RPZ F1 0,042RPM 2ppp 10 RPZ F2 0,054RPM 3ppp 10 RPZ F3 0,072RPM 4ppp 10 RPZ F4 0,094Módulos de protecciónDesignación Tensión Tipo de base Venta porcant. indiv.VReferenciaunitariakgDiodo c 6...250 RPZ F1RPZ F2 20 RXM 040W 0,003RPZ F3RPZ F410 RUW 240BD 0,004Circuito RC a 24...60 RPZ F1RPZ F2 20 RXM 041BN7 0,010a 110...240 RPZ F1RPZ F2 20 RXM 041FU7 0,010RPZ F310 RUW 241P7 0,004RPZ F4Varistancia a/c 6...24 RPZ F1RPZ F2 20 RXM 021RB 0,030a/c 24...60 RPZ F1RPZ F2 20 RXM 021BN 0,030a/c 110...240 RPZ F1RPZ F2 20 RXM 021FP 0,030a/c 24RPZ F310 RUW 242B7 0,004RPZ F4a/c 240RPZ F310 RUW 242P7 0,004RPZ F4Módulo de temporizador (1)Designación Tensión Tipo de base Referencia PesoVkgMultifunción a/c 24… 240 RPZ F3RUW 101MW 0,020RPZ F4AccesoriosDesignación Utilización Venta porcant. indiv.ReferenciaunitariaPesokgEstribo metálico de sujeciónRPZ F1 20 RPZ R235 0,001(para 1 pelo de relé)Adaptadores de montaje para carril DIN (2) RPM 1ppp 20 RPZ 1DA 0,004RPM 2ppp 20 RXZ E2DA 0,004RPM 3ppp 20 RPZ 3DA 0,004RPM 4ppp 20 RPZ 4DA 0,006Adaptadores de montaje con patas de fijaciónpara panelEtiquetas encliquetables(plancha de 108 etiquetas)PesokgPesoRPM 1ppp 20 RPZ 1FA 0,002RPM 2ppp 20 RXZ E2FA 0,002RPM 3ppp 20 RPZ 3FA 0,003RPM 4ppp 20 RPZ 4FA 0,004Todos los relés 10 RXZ L520 0,080106046(1) Ver la descripción del módulo de temporizador (selección de las funciones y temporizaciones), ver la página 39.(2) Sin acceso al botón de test.RPZ 3FA44

Zelio RelayRelés de potencia RPMDimensionesDimensionesRelé de potenciaRPM 16,5 6 5 3,5274,73 61440 72,62,6Vista lateral común RPM2 RPM 3 RPM 44,6 4,64,6 4,6 4,64,6 4,6 4,6 4,6BasesRPZ F1RPZ F21919Ø4,5 x 6144414585(1)12140(1)4241218048068404(3) (2)(2)A214A11340A214A113401141119129314178419Ø4,5 x 6712130 26807630Vista lateral común RPZ F3 RPZ F419Ø4,5 x 6(1)84446422245221141240844742334632224522114806846847,1 6 4,6 42727278 39 74,621 1014,231101041 10 10 10Ø4,5 x 641240(2)1412A2411013219A111401412A24111311013219A11140763084283740Ø4,5 x 6364650Ø4,5 x 6(1) Relé.(2) Módulo de protección.(3) Estribo de sujeción.45

Zelio RelayRelés de potencia RPM (continuación)DimensionesDimensiones (continuación)Adaptadores de montaje para carril DINRPZ 1DA RXZ E2DA RPZ 3DA RPZ 4DAAdaptadores de montaje con patas de fijación para panelRPZ 1FA RXZ E2FA RPZ 3FA RPZ 4FA433843384338433849,54838505023 242,5233424232,534202,5443,5 51616,53,5 419243,5 4193416 3,5 444MontajeAdaptadores de montaje para carril DIN (1)Adaptadores de montaje con patas de fijación para panel(1) Sin acceso al botón de test.46

Zelio RelayRelés de potencia RPMEsquemasEsquemasRelé de potenciaRPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp RPM 4ppp1211 14A1A21211 142221 24A1A21211 142221 244241 44A1A21211 142221 243231 344241 44A1A211412412341251252281252264281252263274281491492412149241044121492410341144121113 (+) 14 ( )A1A2112113 (+) 14 ( )A1A21121 4113 (+) 14 ( )A1A21113 (+)A121314114 ( )A2Las referencias en verde corresponden al marcado Nema.BornasRPZ F1 RPZ F2 RPZ F3 RPZ F451411284444251411284444262422251411284444273433262422251411214 13A2 A1INPUT91114A2124113A191114A21241102113A191114A212411131102113A1911Las referencias en verde corresponden al marcado Nema.Módulos de protecciónRXM 040W, RUW 240BD RXM 041ppp, RUW 241P7 RXM 021ppp, RUW 242pp– A2– A2– A2+ A1+ A1+ A147

Zelio RelayRelés de potencia RPFPresentación y características53521041Presentación de la ofertaLos relés de potencia RPF de 2 contactos NANC o NA incluyen:1 Cuatro o seis pines de tipo Faston.2 Dos pines de alimentación de relés.3 Un emplazamiento para montaje sobre carril DIN.4 Dos taladros de fi jación para montaje en panel.32Características generalesConformidad con las normas IEC/EN 61810-1 (ed. 2), UL 508, CSA C22-2 n.° 14HomologacionesUL, CSA (en curso)Temperatura ambiente Para almacenamiento °C - 40…+ 80en el entorno del aparato Para funcionamiento °C - 40…+ 55Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 > 10 g (10..0,55 Hz)Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP40Resistencia a los choques Apertura15 gsegún IEC/EN 60068-2-27Cierre15 gCategoría de protecciónRT IVPosición de montajeIndiferenteCaracterísticas de aislamientoTensión asignadaSegún IEC/EN 60947 V 250de aislamiento (Ui)Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) kV 3,6 (1,2/50 µs)Rigidez dieléctricaEntre bobina y contacto a V 2500(tensión efi caz)Entre polos a V 2500Entre contactos a V 150048

Zelio RelayRelés de potencia RPF (continuación)CaracterísticasCaracterísticas de los contactosTipo de relé RPF 2App RPF 2BppNúmero y tipo de los contactos 2 NA 2 NANCMateriales de los contactosAgSnO2Corriente térmica convencional (lth)Intensidad asignada de emleoen utilización AC-1 y DC-1Cadencia máxima,En cliclos de maniobras/horaPara temperaturaambiente y 40°CSegún IEC NA A 30NC A 3Según UL A 30Sin carga 18.000Con carga 1.200A30 (para un montaje con espacio de 13 mm entre 2 relés)25 (para un montaje yuxtapuesto)Tensión de conmutación Máxima V a/c 250Poder de conmutación Mínima mA 10 mA a 17 VMáxima VA 7.200Coeficiente de utilización 10 %Durabilidad mecánicaEn millones de ciclos5de maniobrasDurabilidad eléctricaCarga resistiva0,05 (únicamente contacto NA)En millones de ciclos de maniobras Carga inductivaVer las curvas siguientesDurabilidad eléctrica de los contactosCarga resistiva aCoefi ciente de reducción para cargainductiva a (en función del factor de potencia cos ϕ)Poder de conmutación máximacon carga inductiva cDurabilidad (número de ciclos de maniobras)10 710 610 5 0 1 2 3 43,75Poder de conmutación (kVA)Coefi ciente de reducción (A)10,80,60,50,40,310,80,60,4 0,2cos ϕCorriente c1010,1AB0 28 50 100 150200 250Tensión cA RPF 2ppp: 30 AB RUM C3Gppp: 25 ADurabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coefi ciente de reducción.Características de las bobinaConsumo medio a VA 4c W 1,7Umbral de tensión de caída a u 0,15 UccTiempo de funcionamiento(tiempo de respuesta)Entre la excitaciónde la bobina y elestablecimiento delcontacto de TrabajoEntre ladesactivaciónde la bobinay la conexión y elestablecimiento delcontacto Reposou 0,1 Uca ms 20c ms 20a ms 20c ms 20Tensión de control Uc V 12 24 110 120 230Referencias del relé JD BD FD – –Corriente continua Resistencia media a 20 °C ± 10% Ω 86 350 7255 – –Límites de tensiónde funcionamientoMín. V 9,6 19,2 88 – –Máx. V 13,2 26,4 121 – –Referencias del relé – B7 – F7 P7Corriente alterna Resistencia media a 20 °C ± 15% Ω – 250 – 1600 6500Límites de tensiónde funcionamientoMín. V – 19,2 – 96 184Máx. V – 26,4 – 132 25349

Zelio RelayRelés de potencia RPFReferencias535210ReferenciasRelés de potencia sin LED (Venta por cantidad indivisible de 10)Tensión de control Número y tipo de los contactos - Corriente térmica (lth)2 NA - 30 A (1) 2 NANC - 30 A (1)Referencia unitaria Referencia unitaria PesoVkgc 12 RPF 2AJD RPF 2BJD 0,036c 24 RPF 2ABD RPF 2BBD 0,036c 110 RPF 2AFD RPF 2BFD 0,036a 24 RPF 2AB7 RPF 2BB7 0,036a 120 RPF 2AF7 RPF 2BF7 0,036RPF 2Bpppa 230 RPF 2AP7 RPF 2AP7 0,036(1) 30 A para un montaje de 13 mm entre 2 relés y 25 A para un montaje y yuxtapuesto.50

Zelio RelayRelés de potencia RPFDimensiones y esquemasDimensionesRelé de potenciaRPF 2App, RPF 2Bpp263016Ø 2 x 4,54,5660426915812=34=42EsquemasRelé de potenciaRPF 2AppRPF 2Bpp6262142414824484117213112112221010A1A2A1A2Las referencias en verde corresponden al marcado Nema.51

Zelio RelayPresentación técnicaReléTipos de contactoSímbolo Configuración UE EE.UU.Contacto de cierreNANASPST-NODPST-NOnPST-NO (1)Contacto de aperturaNCContacto inversorNANCNCNANCSPST-NCDPST-NCnPST-NC (1)SPDTDPDTnPDT (1)Categorías de utilizaciónCategoría Tipo de corriente AplicacionesAC-1a monofásica Carga resistiva y débilmente inductiva.a trifásicaAC-3 a trifásica Arranque y frenado del motor de jaulas, inversióndel sentido de marcha únicamente con el motor parado.AC-4 a trifásica Arranque del motor de jaulas, marcha por sacudidas.frenado eléctrico a contracorriente, inversión delsentidode marcha.DC-1 c Carga resistiva o débilmente inductiva (2) .AC-14 a monofásica Control de cargas electromagnéticas (< 72 VA),interruptores de control auxiliar, interruptores de potencia,válvulas electromagnéticas y electroimanes.AC-15 a monofásica Control de cargas electromagnéticas (> 72 VA),interruptores de control auxiliar, interruptores de potencia,válvulas electromagnéticas y electroimanes.DC-13 c Control de cargas electromagnéticas, interruptoresde control auxiliar, interruptores de potencia, válvulaselectromagnéticas y electroimanes.Categorías de protecciónCategoría Explicación EstadoRT 0 Relé no cerrado Relé no provisto de una carcasa protectora.RT IRelé estanco alpolvoRelé provisto de una carcasa que protegesus mecanismos del polvo.RT IIRelé estanco alfl ujo de soldaduraRelé que se puede soldar automáticamente sin permitirla migración de fl ujos de soldadura.RT IIIRelé estanco allavadoRelé que se puede soldar automáticamente y lavarse paraeliminar los residuos de fl ujos sin riesgo de penetraciónde éstos ni de los disolventes de limpieza.RT IV Relé estanco Relé que no dispone de ningún orifi cio de ventilaciónhacia el exterior.RT V Relé hermético Relé hermético que presenta un nivel de estanqueidadsuperior.(1) n = número de contactos.(2) La tensión conmutable se puede duplicar, con igual corriente, conectando dos contactos en serie.52

Zelio RelayPresentaciónMódulos de protecciónCon cada corte de una carga inductiva (bobina de relé o de contactor), aparece unasobretensión en sus bornas. Esta sobretensión puede alcanzar varios miles de voltiosy una frecuencia de varios MHz.Puede provocar perturbaciones en el funcionamiento de los automatismos queincluyen aparamentas electrónicas.Los módulos de protección permiten reducir el valor de la sobretensión de corte y,por consiguiente, la energía de las señales parásitas a un nivel que no perturbea las bobinas ni a los aparatos próximos.Estos módulos se utilizan para evitar:• Los problemas de compatibilidad electromagnética.• La degradación de los materiales de igual de los contactos.• La destrucción del aislamiento por la sobretensión.• La destrucción de los componentes electrónicos.Módulo de protección de diodo (con o sin LED)UTensión de alimentaciónCorteEnergía restablecida• Ventajas:• Acumulación de la energía, que permite la circulación de la corriente en el mismo caso.• Ausencia de cualquier sobretensión en las bornas de la bobina.• Bajo coste.Tensión de la bobina con módulo de protección de diodo(c únicamente)UCortet• Desventajas:• Aumento de 3 a 4 veces el tiempo de recaída del relé.• Ninguna protección de polaridad.• Desexcitación del relé.Módulo de protección con varistor• Ventajas:• Posibilidad de utilización con una tensión a y c.• Limitación de cresta de la sobretensión a aproximadamente 2 Un.• Leve importancia de la influencia del tiempo de recaída del relé.EnergíarestablecidatSobretensiónde cresta• Desventajas:• Ninguna modificación de la frecuencia de oscilación propia de la bobina.• Frecuencia de conmutación limitada.Tensión de la bobina con módulo de protección de varistancia (a y c)UCorteMódulo de protección con circuito RC• Ventajas:• Frecuencia de oscilación de la bobina reducida a aprox. 150 Hz.• Limitación de cresta de la sobretensión a 3 Un.• Leve influencia en el tiempo de recaída del relé.S2 (con RC)tU1• Desventajas:• Ninguna protección contra las tensiones bajas.S1U2Tensión de bobina con módulo de proteccióny circuito RC (a únicamente) S1 = S2 = Energía restablecida53

Bornas reléElectromecánicas para señales “Todo o Nada”Guía de elecciónAplicacionesBornas relé electromecánicasFuncionesEntradaAncho (mm) 17,5 9,5Disposición del contactoCorriente térmica1 NA2 NA1 NANC–1 NATensiones de controlc 110…127 Vz 24 V, 48 Va 115…127 Va 230/240 Vc 24 V, 48 Va 115…127/50 Hza 115…127/60 Hza 230…240/50-60 HzIndicaciónMecánica para contactosy/o LED para controlLED para controlReferencias ABR 1E ABR 2EPáginas 60 6654

Bornas reléElectromecánicas para señales “Todo o Nada” (continuación)Guía de elecciónBornas relé de estado sólidoSalidaEntrada y salidaConmutación de muy bajo nivelEntradaSalida17,5 12 17,5 9,5 9,5/17,51 NA2 NA1 NANC1 N/C + 1 NA1 NA 1 NANC –12 A 5 A – 5 Ac 24 Vz 24 V, 48 Va 115…127 Va 110 Vc 24 Vc 5, 24, 48 Va 115…127/50 Hza 120…127/60 Hza 230…240/50 Hza 230…240/60 Hzc 24 VMecánica para contactosy/o LED para controlLED para controlABR 1S ABR 2S ABR 2pB312B ABS 2E ABS 2S60 66 66 72 7255

Bornas reléElectromecánicas para señales “Todo o Nada”PresentaciónPresentaciónLos interfaces electromecánicos ABR-1 son módulos compactos de 17,5 mm deanchura. Actúan como un interface para las señales de control digitales “Todo o Nada”intercambiadas en un equipo de automatismo entre una unidad de tratamiento(autómata programable, control numérico, etc.) y los demás componentes(contactores, electroválvulas, pilotos, detectores de proximidad, etc.).Estos productos vienen de la tecnología de los contactores y se diferencianpor su nivel de calidad y una adaptación perfecta al entorno industrial graciasa la conformidad con las normas IEC 60947-5-1 más recientes.816264816265521435DescripciónLa gama ABR-1 se compone de 2 familias:Interfaces de entradaLos interfaces de entrada se adaptan a la conmutación de las señales de entradade las unidades de tratamiento y se caracterizan por una fiabilidad de contacto muyfuerte: menos de 1 fallo por 100 millones de ciclos de maniobras con c 17V, 5mA.Sin embargo, el nivel de conmutación sigue siendo alto para que estos interfacespuedan controlar directamente la mayoría de los contactores y pilotos.Interfaces de salidaLos interfaces de salida están adaptados al control de preaccionadores (contactores,electroválvulas, etc.), de elementos de señalización (pilotos, avisadores acústicos,etc.) y se caracterizan por un poder de conmutación elevado y una duración de vida5 veces superior como media a la de las bornas interfaces habituales que integranrelés estándar.34121 Forzado de los contactos por control manual no mantenido para una pruebasencilla y rápida en las operaciones de puesta en funcionamiento de la instalacióny de las operaciones de mantenimiento.2 Visualizador verde que indica la posición mecánica de los contactos.3 Diodo electroluminiscente (LED) que indica el estado de la señal de control.4 Referenciado de la vía: 5 caracteres individuales AB1-R/G o 1 placa AB1-SA2.5 Conexión mediante tornillo de estribo para instalar fácilmente 2 hilos por borna.La colocación de las bornas para las 2 familias de entrada y salida está previstapara un cableado racional y una clara separación entre los circuitos aguas arriba(tratamiento) y aguas abajo (control de potencia y proceso).56

Bornas reléElectromecánicas para señales “Todo o Nada”Precauciones de instalaciónEjemplos de aplicación con autómatas programables–/AutómataEntradas TON en lógica positiva+/AutómataSalidas transistor (o de relé) lógica positiva+/–/A2A1A2A1A2A1A2A1A1A2A1A2A1A2–+24...125 V ...240+PulsadoresContactos auxiliaresDetectores2 hilosDetectores3 hilosPulsadoresContactos auxiliaresDetectores2 hilos–(1) (1)(1) Imprescindible en cargas inductivas (sustitución posible por un limitador de cresta ).EntornoConformidad con las normas IEC 60947-5-1HomologacionesUL, CSA, BV, LROS, DNVGrado de protección Según IEC 529(protección contra los contactosdirectos)IP 00Tratamiento de protecciónTIResistencia al fuego Según IEC 60695-2-1 Cable incandescente °C 850Según UL 94V0Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 Ondas semisinusoidales de 11 ms 50 gResistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 10…55 Hz 6 gResistencia a las descargaselectrostáticasSegún IEC 60801-2 Nivel 3 kV 8Resistencia a los parásitosrápidosResistencia a las ondasde choqueSegún IEC 60801-4 En la alimentación kV 2En entrada/salida kV 1Según IEC 60255-4 Onda de 1,2/50 ms ; U ≤ 50 V kV 0,50,5 JU > 50 V kV 2,5Secciones conectables Cable fl exible sin terminal 1 o 2 conductores mm 2 0,6…2,5Cable fl exible con terminal 1 o 2 conductores mm 2 0,34…2,5Cable rígido 1 conductor mm 2 0,27…42 conductores mm 2 0,27…2,5Posición de funcionamientoTodasTemperatura ambienteen el entorno del aparatoPara funcionamiento sin restricción °C - 5…+ 40Para funcionamiento con Un °C - 20…+ 60Para almacenamiento °C - 40…+ 70Altitud de utilización m ≤ 3000Categoría de instalación Según IEC 60947-1 IIGrado de contaminación Según IEC 60947-5-1 3Montaje Perfi les normalizados 5 1 457

Bornas reléElectromecánicas para señales “Todo o Nada”CaracterísticasCaracterísticas del circuito de control (con 40 °C de temperatura ambiente)Tipo de interfacesABR1Sp02BABR1ppp8BABR1ppp8EABR1Ep12FTensión asignada (Uc) V c 24 z 24 z 48 c110...127ABR1ppp1Fa115...127ABR1Ep11Ma230...240Frecuencia de la corriente Hz – 50/60 50/60 – 50/60 50/60 50/60Umbral de activación (a ± 5 %) V 15 16,5 34 75 86 170 164Tensión máxima de empleo c / a V 30 30 53 140 140 264 264Tensión máxima (a ± 5 %) de caída (Uo) c / a V 3,2 3,8 8,5 16 34 68 78Corriente máxima (Un) c / a mA 62 62/55 36/32 15 8 7 5,5Corriente mínima de mantenimiento c / a mA 6,6 4,9/5,2 4,7/5,4 1,5 2,4 2 1,5Potencia máxima disipada 50 Hz/60 Hz W 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Desaparición de la tensióntiempo máximo que no afecta al mantenimientoms 3 8 10 10 6 5 6Visualización del circuito de control por LED No Sí Sí Sí Sí Sí NoProtecciones integradas inversión de polaridad Sí Sí Sí Sí – – –Características de los contactosTipo de interfaces ABR 1Epppp ABR 1SppppTensión máxima de conmutación a V 252 252c V 125 125Tensión máxima asignada de empleo (Ue) Según IEC 60947-5-1 a V 230 230c V 125 125Frecuencia de corriente de empleo Hz 50/60 50/60Corriente térmica (lth) Según IEC 60947-1 A 2 12Corriente asignada de empleo (Ie)para 1 millón de ciclos de maniobrasSegún IEC 60947-5-1Ue: a 230 VSegún IEC 60947-5-1Ue: c 24 VCA12 A 2 4CA13 A 1 1CA14 A 1 1CA15 A 1 1CC12 A 2 5CC13 A 1 1Poder mínimo de conmutación mA 3 3Tensión mínima de conmutación V 17 17Protección contra los cortocircuitosFiabilidad del contacto en bajo nivel(17 V - 5 mA)Otras característicasPara Ik ≤ 2,5 kA (a) y ≤ 100 A (c)Tipo y valor del fusible aconsejadoNúmero de fallos para “n” millonesde ciclos de maniobrasTiempo deEntre la excitación de la bobina y el cierre del contacto NA ms ≤ 12funcionamientocon Un y con 20 °CEntre la excitación de la bobina y la apertura del contacto NC ms ≤ 12Entre la desexcitación de la bobina y la apertura del contacto NA ms ≤ 12Entre la desexcitación de la bobina y el cierre del contacto NC ms ≤ 12Duración de los rebotes ms ≤ 3A gG/gF: 16 gG/gF: 1610 -8 10 -8ABR1Ep01Ma230...240Solapado de loscontactosentre contacto NC y NACadencia máxima demaniobrasDurabilidad mecánicaen millones de ciclosde maniobrasTensión asignadade aislamientoTensión eficaz deprueba de aislamientodurante 1 minutoTiempo máximo de solapado o de no solapado ms 1Vacío Hz 6Con Ie Hz 0,5ABR-1 (1 NC o 2 NA)≥ 20 millonesABR-1 (1 NANC o 1 NC + 1 NA)≥ 10 millonesSegún IEC 60947-1 V 250Según VDE 0110 grupo C V 250Entre circuito bobina y circuitos contactos kV 4Entre interface cableado y masa kV 2,5Entre contactos independientes kV 1,558

Bornas reléElectromecánicas para señales “Todo o Nada” (continuación)CaracterísticasDurabilidad de vida eléctrica de los contactosCondiciones de prueba: según norma IEC 60947-5-1 establecidas para la tensión asignada de control, cadencia de maniobras:1.800 ciclos/hora (0,5 Hz).Cargas alimentadas en corriente alternaCiclos de maniobras en millones6Ciclos de maniobras en millones655443231213421234001 2 3 4 56(A)001 2 3 4 56(A)CA-12: control de cargas óhmicas y de cargasestáticas aisladas por fotoacopladorcos ϕ ≥ 0,9CA-13: control de cargas estáticas aisladaspor transformadorcos ϕ ≥ 0,65Ciclos de maniobras en millones31223CA-14: control de cargas débiles electromagnéticas deelectroimanes ≤ 72 VAestablecimiento: cos ϕ = 0,3corte: cos ϕ = 0,3CA-15: control de cargas electromagnéticas deelectroimanes > 72 VAestablecimiento: cos ϕ = 0,7corte: cos ϕ = 0,41400 0,5 1 1,5 2 2,5 3(A)Cargas alimentadas en corriente continuaCiclos de maniobras en millones65141 24 V2 48 V3 127 V4 230 VCiclos de maniobras en millones321 24 V2 48 V3 127 V32211132001 2 3 4 56(A)0030,5 1 1,5 2 2,53(A)CC-12: control de cargas óhmicas y de cargasestáticas aisladas por fotoacopladorL/R ≤ 1 msCC-13: control de electroimanesL/R ≤ 2 x (Ue x Ie) en msUe: tensión asignada de empleoIe: corriente asignada de empleo59

816264818215816265Bornas reléElectromecánicas para señales “Todo o Nada”. Circuito de control: corrientealterna o continuaReferenciasABR 1E101MABR 1E318BABR 1S102BBornas relé de entrada (1) (paso de 17,5 mm)Visualización Descripción Circuitode controlVColorde la cajaReferenciaPesoMecánica (2) 1 NA a 230/240 Gris ABR 1E101M 0,0901 NANC a 230/240 Gris ABR 1E301M 0,090Mecánica (2) 1 NA z 24 Gris ABR 1E118B 0,095+ LED (3) z 48 Gris ABR 1E118E 0,095c 110...127 (4) Gris ABR 1E112F 0,095a 115...127 Gris ABR 1E111F 0,095a 230/240 Gris ABR 1E111M 0,0952 NA z 24 Gris ABR 1E418B 0,095z 48 Gris ABR 1E418E 0,095c 110...127 (4) Gris ABR 1E412F 0,095a 115...127 Gris ABR 1E411F 0,095a 230/240 Gris ABR 1E411M 0,0951 NANC z 24 Gris ABR 1E318B 0,095z 48 Gris ABR 1E318E 0,095c 110...127 (4) Gris ABR 1E312F 0,095a 115...127 Gris ABR 1E311F 0,095a 230/240 Gris ABR 1E311M 0,095Bornas relé de salida (1) (paso de 17,5 mm)Visualización Descripción Circuitode controlVColorde la cajaReferenciakgPesoMecánica (2) 1 NA c24 Gris ABR 1S102B 0,0902 NA c24 Gris ABR 1S402B 0,0901 NANC c24 Gris ABR 1S302B 0,0901 NC + 1 NA c24 Gris ABR 1S602B 0,090Mecánica (2) 1 NA z 24 Gris ABR 1S118B 0,095+ LED (3) z 48 Gris ABR 1S118E 0,095a 115...127 Gris ABR 1S111F 0,0952 NA z 24 Gris ABR 1S418B 0,095z 48 Gris ABR 1S418E 0,095a 110 Gris ABR 1S411F 0,0951 NANC z 24 Gris ABR 1S318B 0,095z 48 Gris ABR 1S318E 0,095a 110 Gris ABR 1S311F 0,0951 NC + 1 NA z 24 Gris ABR 1S618B 0,095z 48 Gris ABR 1S618E 0,095a 110 Gris ABR 1S611F 0,095Accesorios “peines flexibles”Descripción Para común Color Distancia entre ReferenciaPesoterminalescmkgPeines flexibles Bobina Blanco 12 ABF C08R12W 0,0208 x 1 mm 2 a Rojo 12 ABF C08R12R 0,020modularidad2 ABF C08R02W 0,0102 ABF C08R02R 0,010c Azul 12 ABF C08R12B 0,0202 ABF C08R02B 0,010kg816273(1) Conexión mediante tornillo de estribo.(2) Mediante piloto mecánico verde para contacto(s) activado(s) eléctrica o mecánicamente poracción sobre el control de “test”.(3) Mediante LED verde iluminado en presencia de la señal de control.(4) Con polarización (+ sobre A1, - sobre A2).ABF C08Rppp60

Bornas reléElectromecánicas para señales “Todo o Nada”Dimensiones y esquemasDimensionesABR 1EABR 1S747870,5756317,57870,5756317,5EsquemasInterfaces con visualización mecánica en c 24 V o a 230 V1 NA 1 NANC 2 NA 1 NC + 1 NAA2A1A2A1A2A17414131412111424132324122311Interfaces con visualización mecánica + LED en z 24 V o z 48 V1 NA 1 NANC 2 NA 1 NC + 1 NAA2A1A2A1A2A1A2A114131412111424132324122311Interfaces con visualización mecánica + LED en c / a 110 V o a 230 V1 NA 1 NANC 2 NA 1 NC + 1 NAA2A1(+)A2A1(+)A2A1(+)A2A1(+)A2A11413141211142413232412231161

Bornas reléElectromecánicas estrechas para señales “Todo o Nada”PresentaciónPresentaciónLos interfaces de bornas relés electromecánicas ABR-2 completan la gama ABR-1.Destacan por una tecnología con microrrelés que ocupan espacios reducidos y tienenconmutaciones de muy bajo nivel (TTL, HCMOS, señales analógicas).La familia ABR-2 se presenta como módulos compactos estrechos, de anchura 9,5 mmpara las bornas-relés de entrada, 12 mm para las bornas relés de salida y 17,5 mm paralos productos de conmutación muy bajo nivel.321312DescripciónLa gama ABR-2 se compone de 3 familias:Interfaces de entrada (paso de 9,5 mm)Los interfaces de entrada están adaptados a la conmutación de las señales deentrada de las unidades de tratamiento y se caracterizan por una fiabilidad decontacto muy elevada: menos de 1 fallo para 100 millones de ciclos de maniobras enc 17 V, 5mA.Inmunidad garantizada para las corrientes de fuga ≤ 2 mA, y un ampliorango de tensión bobina (0,7 a 1,25 Un).Interfaces de salida (paso de 12 mm)Los interfaces de salida están adaptados al control de preaccionadores (contactores,electroválvulas, etc.) de elementos de señalización (pilotos, avisadores sonoros, etc.) yse caracterizan por un alto poder de conmutación y una inmunidad garantizada paralas corrientes de fuga ≤ 2 mA. Una versión económica sin LED de señalización estádisponible.Interfaces de entrada y salida de conmutación de bajo nivel (paso de 17,5 mm)con 1 contacto NANC.Estos interfaces están adaptados a la conmutación de señales lógicas (TTL oHCMOS) y analógicas.Precaución de empleo: no conmutar nunca cargas inductivas con este tipo deinterface.Los interfaces de bornas relé electromecánicas ABR-2 llevan en la parte frontal:1 Diodo electroluminiscente (LED) que indica elestado de la señal de control.2 Referenciado de la vía: 5 caracteres individuales AB1-R/G o 1 placa AB1-SA2.3 Conexión mediante tornillo de estribo, que permite instalar fácilmente de 2 hilos porborna. La colocación de las bornas para las 2 familias de entrada y salida está3diseñada para un cableado racional y una clara separación entre los circuitos aguasarriba (tratamiento) y aguas abajo (control de potencia y proceso).Ejemplos de aplicación con autómatas programables1262

Bornas reléElectromecánicas estrechas para señales “Todo o Nada”Precauciones de instalaciónEjemplos de aplicación con autómatas programablesAutómataEntrada TON en lógica positiva–/Alimentacióntratamiento+/131413141314+–AutómataSalidas transistor (o relé) lógica positivaAutómataEntradasanalógicasVía XOV131413141314121411A1A2A1A2A1A2A1A2A1A2A1A2A1A2+AlimentaciónprocesoC1C2+/Pulsadorescontactos aux. etc.Detectores2 hilosDetectores3 hilos–(1) (1)CaptadoresanalógicosABR 2EppppABR 2SppppABR 2SB12B(1) Indispensable en cargas inductivas (posibilidad de sustitución por limitador de cresta ).EntornoConformidad con las normas IEC 947-5-1HomologacionesUL, CSA, BV, LROS, DNVGrado de protecciónSegún IEC 60529 (protección contraIP 20los contactos directos)Tratamiento de protecciónTIResistencia al fuego Según IEC 60695-2-1 Cable incandescente °C 960Según UL 94V0Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 Ondas semisinusoidales 11 ms g 30Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 10…150 Hz g 3Resistencia a las descargas Según IEC 60801-2 Nivel 3 kV 8electrostáticasResistencia a los camposradiadosSegún IEC 60801-3 Nivel 3; 27…1000 MHz V/m 10Resistencia a los parásitosrápidosResistencia a las ondasde choqueSegún IEC 60801-4Nivel 3Según IEC 60947-1En la alimentación kV 2En la entrada/salida kV 1Onda1,2/50 μs ; 0,5 JU < 50 V kV 0,5U < 150 V kV 1,5U < 300 V kV 2,5Secciones conectables Cable fl exible sin terminal 1 o 2 conductores mm 2 0,6…2,5Cable fl exible con terminal 1 o 2 conductores mm 2 0,34…2,5Cable rígido 1 conductor mm 2 0,27…4Posición de funcionamiento Todas TodasTemperatura ambiente Para funcionamiento sin restricción °C - 5…+ 40Funcionamiento desde 0,85...1,1 Us°C - 5…+ 55(tensión asignada)Para funcionamiento con restricción de°C - 25…+ 70 (2)Us (tensión asignada)Para almacenamiento °C - 40…+ 80Altitud de utilización m ≤ 3000Categoría de instalación Según IEC 60947-1 IIGrado de contaminación Según IEC 60947-1 2Montaje Perfi les normalizados 5 1 4(2) Distancia de 8 mm entre ABR-2S1ppp para temperatura ambiente ≥ 55 °C.63

Bornas reléElectromecánicas estrechas para señales “Todo o Nada”CaracterísticasCaracterísticas del circuito de control (con 40 °C de temperatura ambiente)Tipo de interfacesABR2E112BABR2E112EABR2E115FTensión asignada (Us) V c 24 c 48 z115…127ABR2E116Fz120...127ABR2E111Ma230...240ABR2S112BABR2S102Bc 24 c 24 c 24Frecuencia de corriente Hz – – 50 60 50/60 – – –Umbral de activación V 16,9 37,3 93 97 186 16,9 14,5 16,9Tensión máxima de empleo V 28,8 57,6 140 140 264 28,8 28,8 28,8Tensión máxima de caída (Uo) V 3,8 8,5 25,4 25,4 48 3,8 2 3,8Corriente máxima (a Us) mA 19,5 11 14 16 15 28 18 23Corriente mínima de mantenimiento mA 2 2 2,5 2,5 2,5 2 1,3 2Potencia máxima disipada (a Us) 50 Hz W – – 0,66 – 0,54 – – –60 Hz W 0,45 0,52 – 0,73 0,77 0,64 0,43 0,55Desaparición de la tensióntiempo máximo que no afecta al mantenimientoms 1 1 10 10 10 1 5 1ABR2pB312B (1)Visualización del circuito de control por LED Sí Sí Sí Sí Sí Sí No SíProtecciones integradas inversión de polaridad Sí Sí – – – Sí Sí SíCaracterísticas de los contactos (con 40 °C de temperatura ambiente)Tipo de interfaces ABR 2Epppp ABR 2S112B ABR 2S102B ABR 2pB312B (1)Descripción 1 NA 1 NA 1 NA 1 NANCTensión asignada deempleo máxima(Ue máx.)Según IEC 60947-5-1 a V 127 230 230 48c V 100 120 120 48Tensión máxima de conmutación a V 140 250 250 60c V 125 150 150 60Frecuencia de corriente de empleo Hz 50/60 50/60 50/60 50/60Corriente térmica (Ith) Según IEC 60947-1 A 1 5 5 0,05Corriente asignada deempleo (Ie)para 1 millón de ciclosde maniobrasSegún IEC 60947-5-1Ue máx.Según IEC 60947-5-1Ue: c 24 VCA12 A 1 3 3 –CA14 A 0,5 1 1 –CA15 A 0,5 1 1 –CC12 A 1 1,7 1,7 –CC 13 A 1 1,5 1,5 –Corriente de conmutación mínima mA 1 5 5 0,01Tensión de conmutación mínima V 5 5 5 0,01Protección contralos cortocircuitosFiabilidad de contacto abajo nivel (17 V, 5 mA)/ABR-2pB (30 mV, 10 μA)Otras característicasTiempo máximode funcionamientocon Us (rebotesincluidos)Para Ik ≤ 1 kA (a) y ≤ 100 A (c)Tipo y valor de fusible aconsejadoNúmero de fallos para “n” millonesde ciclos de maniobrasEntre la excitación de la bobinay el cierre del contacto NAEntre la excitación de la bobina y la aperturadel contacto NCEntre la desexcitación de la bobinay la apertura del contacto NAEntre la desexcitación de la bobinay el cierre del contacto NCTipo: fusible muy rápido con alto poder de corteA 2 6,3 6,3 0,41 para 100 millonesc ms 10 10 10 6a ms 30 – – –ms – – – 6c ms 6 12 5 6a ms 30 – – –ms – – – 6Duración máxima de los rebotes ms 5 5 5 2No solapado de Tiempo máximo A la activación ms – – – 5los contactosgarantizado entrecontacto NC y NAde no solapadoA la desactivación ms – – – 2Cadencia máximade maniobrasDuración de vida mecánicaen millones de ciclos de maniobrasTensión asignada deaislamientoTensión de prueba deaislamientodurante 1 minutoEn vacío Hz 10 10 10 10Con Ie Hz 0,5 0,5 0,5 –20 10 10 20Según IEC 60947-1 V 300 300 300 300Según VDE 0110 grupo C V 250 250 250 250Circuito bobina/circuitos contactos kV ef 2 4 4 1,5Interface cableado/tierra kV ef 2,5 2,5 2,5 2,5Entre contactos abiertos kV ef 0,75 1 1 1(1) No conmutar cargas inductivas.64

Bornas reléElectromecánicas estrechas para señales “Todo o Nada”CurvasDuración de vida eléctrica de los contactos (ABR 2S)Condiciones de las pruebas: según norma IEC 60947-5-1 establecida para la tensión asignada de control.Cargas alimentadas en corriente alternaCiclos de maniobras en millones654Ciclos de maniobras en millones321 24 V2 48 V3 115 V4 230 V3122100341 2 3 4 56(A)1000,5 1 1,5 2 2,512343(A)CA12: control de cargas óhmicas y de cargasestáticas aisladas por fotoacopladorcos ϕ ≥ 0,9CA14: control de cargas débiles electromagnéticasde electroimanes ≤ 72 VAestablecimiento: cos ϕ = 0,3corte: cos ϕ = 0,3CA15: control de cargas electromagnéticasde electroimanes > 72 VAestablecimiento: cos ϕ = 0,7corte: cos ϕ = 0,4Cargas alimentadas en corriente continuaCiclos de maniobras en millones32Ciclos de maniobras en millones321 24 V2 48 V3 115 V1132132000,5 1 1,5 2 2,53(A)000,5 1 1,5 2 2,53(A)CC12: control de cargas óhmicas y de cargasestáticas aisladas por fotoacopladorL/R ≤ 1 msCC13: control de electroimanesL/R ≤ 2 x (Ue x Ie) en msUe: tensión asignada de empleoIe: corriente asignada de empleo(con un diodo de protección en la carga)65

816362Bornas reléElectromecánicas estrechas para señales “Todo o Nada”. Circuitos de control:corriente alterna o continuaReferenciasBornas relé de entrada (paso de 9,5 mm)Visualización Descripción Circuito de control Venta porcantidadindivisibleReferenciaunitariaPesoVkgCon LED 1 NC c24 5 ABR 2E112B 0,032c48 5 ABR 2E112E 0,032a 115...127 (50 Hz) 5 ABR 2E115F 0,035a 120...127 (60 Hz) 5 ABR 2E116F 0,035a 230...240 (50/60 Hz) 5 ABR 2E111M 0,036816363816364ABR 2E112BABR 2S112BBornas relé de salida (paso de 12 mm)Visualización Descripción Circuito de control Venta porcantidadindivisibleReferenciaunitariaPesoVkgSin 1 NC c24 5 ABR 2S102B 0,040Con LED 1 NC c24 5 ABR 2S112B 0,041Módulos para conmutación de muy bajo nivel (paso de 17,5 mm)Visualización Descripción Circuito de control Referencia PesoVkgEntradaCon LED 1 NANC (1) c24 ABR 2EB312B 0,048SalidaCon LED 1 NANC (1) c24 ABR 2EB312B 0,048Accesorios “peines flexibles”Designación Para común Color Distancia entre ReferenciaPesoterminalescmkgPeines Bobina Blanco 12 ABF C08R12W 0,0208 x 1 mm 2 a Rojo 12 ABF C08R12R 0,020flexiblesmodularidad2 ABF C08R02W 0,0102 ABF C08R02R 0,010c Azul 12 ABF C08R12B 0,0202 ABF C08R02B 0,010(1) No conmutar cargas inductivas.816365ABR 2EB112BABF C08Rppp66

Bornas reléElectromecánicas estrechas para señales “Todo o Nada”Dimensiones y esquemasDimensionesABR 2E11ppABR 2S1p2B74747870,5759,57870,57512ABR 2EB312BABR 2SB312B74747870,5756317,57870,5756317,5EsquemasABR 2E112B (c 24 V) ABR 2E112E (c 48 V) ABR 2E11pF/M (a 115...240 V)13 14131413 14+A1–A2+A1–A2A1– A2ABR 2S102B (c 24 V) ABR 2S112B (c 24 V) ABR 2pB312B (c 24 V)–A2+A1–A2+A1–A2+A11413141311121467

Bornas reléEstáticas estrechas para señales “Todo o Nada”Presentación816380321PresentaciónLos interfaces de relés estáticos ABS-2 son módulos compactos con la mismapresentación que la familia electromecánica ABR-2.Actúan como un interface para las señales de control digitales “Todo o Nada”intercambiadas en un equipo de automatismo entre una unidad de tratamiento(autómata programable, control digital, etc.) y los otros componentes (contactores,electroválvulas, pilotos, detectores de proximidad, etc.).Son idóneos en equipos que necesitan las ventajas de la tecnología electrónica:cadencia elevada, duración de vida casi ilimitada, funcionamiento silencioso, etc.Estos productos se distinguen por su nivel de prestaciones y una adaptación perfectaal entorno industrial garantizados por la conformidad con las normas IEC.DescripciónLa gama ABS-2 se compone de 2 familias:Interfaces de entradaLos interfaces de entrada, de anchura 9,5 mm, están adaptados a la conmutación delas señales de entrada de las unidades de tratamiento. Ofrecen grandes posibilidadesde elección para el aislamiento galvánico de las señales gracias a su extensa gama detensiones de entrada, que van desde c 5 V a los a 230 V.8163788163793123Interfaces de salidaLos interfaces de salida están adaptados al control de preaccionadores (contactores,electroválvulas, etc.) de elementos de señalización (pilotos, avisadores sonoros, etc.).Existen en 2 anchuras diferentes de 9,5 y de 17,5 mm, en función de las corrientesconmutadas.La versión de 17,5 mm está formada por un producto de 9,5 mm de anchura y de unseparador de 8 mm fijado en fábrica. Este dispositivo permite, gracias a una mejorventilación, conmutar corrientes altas.Los interfaces de bornas relé estáticas estrechas ABS-2incluyen en la parte frontal:1 Diodo electroluminiscente (LED) que indica el estado de la señal de control.2 Referenciado de la vía: 5 caracteres individuales AB1-/G o 1 placa AB1-SA2.3 Conexión mediante tornillo de estribo para instalar fácilmente 2 hilos por borna.La colocación de las bornas para las 2 familias de entrada y salida está prevista paraun cableado racional y una clara separación entre los circuitos aguas arriba(tratamiento) y aguas abajo (control de potencia y proceso).4 Separador integrado.12468

Bornas reléEstáticas estrechas para señales “Todo o Nada”Precauciones de instalaciónEjemplos de aplicaciónInterface de entradas TON de autómataInterface de salidas TON de autómata–AlimentacióntratamientoAutómataEntradas TON en lógica positiva+AutómataSalida de transistor (o relé) de lógica positiva+1414141414–A1A2A1A2A1A21313131313ABS - 2EABS - 2SA2A1A2A1A2A1A2A1A2A1131413141314–Alimentación proceso+F+PulsadoresContactos aux.etcDetectores2 hilosDetectores3 hilosPNP 115/230 VPulsadoresContactos aux.etc.Detectores2 hilos–EntornoConformidad con las normas IEC 60947-5-1Proyecto IEC 17 B secretariado 200HomologacionesUL, CSA, BV, LROS, DNVGrado de protección Según IEC 60529IP 20(protección contra los contactos directos)Tratamiento de protecciónTIResistencia al fuego Según IEC 60695-2-1 Cable incandescente °C 960Según UL 94V0Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 Ondas semisinusoidales de 11 ms gn 30Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 10…150 Hz gn 5Resistencia a las descargas Según IEC 60801-2 Nivel 3 kV 8electrostáticasResistencia a los camposradiadosSegún IEC 60801-3 Nivel 3; 27…1000 MHz V/m 10Resistencia a los parásitosrápidosResistencia a las ondasde choqueSegún IEC 60801-4Nivel 3Según IEC 60947-1En la alimentación kV 2En la entrada/salida kV 1Forma de onda de1,2/50 ms; 0,5 JU < 50 V kV 0,5U < 150 V kV 1,5U < 300 V kV 2,5Secciones conectables Cable fl exible sin terminal 1 o 2 conductores mm 2 0,6…2,5Cable fl exible con terminal 1 o 2 conductores mm 2 0,34…2,5Cable rígido 1 conductor mm 2 0,27…4Posición de funcionamientoTodasTemperatura ambienteen el entorno del aparatoPara funcionamiento sin restricción °C - 5…+ 55Para funcionamiento con Us °C - 25…+ 70Para almacenamiento °C - 40…+ 80Altitud de utilización m ≤ 300Categoría de instalación Según IEC 60947-1 IIGrado de contaminación Según IEC 60947-1 2Montaje Perfiles normalizados 5 1 469

Bornas reléEstáticas estrechas para señales “Todo o Nada”CaracterísticasCaracterísticas del circuito de control (a 55 °C de temperatura ambiente)Tipo de interfacesABS2EC01EAABS2EC01EBABS2EC01EEABS2EA01EFABS2EA02EFABS2EA01EMABS2EA02EMTensión asignada Us c V 5 24 48 – – – –a V – – – 115/127 120/127 230/240 50 230/240 6050 Hz 60 Hz Hz HzTensión máxima c V Lógicanegativa6 (TTL)28,8 57,6 – – – –a V – – – 140 140 264 264Corriente máxima con Us c mA 13,6 12 10,5 – – – –a mA – – – 14 17 12,5 15Estado 1 garantizado c V 3,75 16,9 36 – – – –mA 4,5 7,7 7,5 – – – –a V – – – 86,3 90 173 173mA – – – 8,4 9,7 7,9 9,3Estado 0 garantizado c V 2 5,6 10,8 – – – –mA 0,09 2 2 – – – –a V – – – 25,4 25,4 48 48mA – – – 2,5 2,5 2,5 2,5Visualización del estado 1 Sí Sí Sí Sí Sí Sí SíProtecciones internas inversión de polaridad Sí Sí Sí – – – –Características del circuito de salidaTensión asignada de empleo Ue c V 5...48Tensión mín./máx. c V 2/60Corriente conmutada mín./máx. mA 1/50Corriente residual máxima en estado 0 mA 0,1Tensión residual máx. en estado 1 V 1Protecciones internasInversión de polaridadProtecciones externasOtras característicasTipo de interfacesCaracterísticas temporalesTiempo de respuesta máx. Ue ≤ 30 V Ie ≥ 5 mACadencia máxima de conmutaciónRendimiento cíclico 50 %Ue ≤ 30 V Ie ≥ 5 mATensión asignada de aislamientoTensión de pruebade aislamientodurante 1 minutoEntrada/salida kV ef 4Interface cableado/peso kV ef 2,5Contra cortocircuitos para Ik ≤ 100 A (c)Fusible rápido, ref.: HA21 0,25 A o equivalenteABS2EC01EAABS2EC01EBABS2EC01EEABS2EA01EFABS2EA02EFABS2EA01EMABS2EA02EM0 V 1 ms 0,05 0,05 0,05 10 10 10 101 V 0 ms 0,4 0,4 0,4 20 20 20 20Hz 1000 1000 1000 25 25 25 25Según IEC 60947-1: 300 VSegún VDE 0110: 250 V grupo C70

Bornas reléEstáticas estrechas para señales “Todo o Nada” (continuación)CaracterísticasCaracterísticas del circuito de control (a 55 °C de temperatura ambiente)Tipo de interfaces ABS 2SC01EB ABS 2SC02EB ABS 2SA01MB ABS 2SA02MBTensión asignada Us c V 24 24Tensión máxima V 28,8 28,8Corriente máxima con Us mA 12 13,6Estado 1 garantizado V 16,9 16,9mA 7,7 8,3Estado 0 garantizado V 5,6 5,3mA 2 2Visualización del estado 1 Sí SíProtecciones internasInversión de polaridadCaracterísticas del circuito de salidaSíTensión asignada de empleo Ue V c 5...48 c 5...48 a 24...240 a 24...240Tensión máxima V c 57,6 c 57,6 a 264 a 264Corriente máx. permanente (Ith) (1) a 40 °C A 2 3 2,3 3Corriente asignada de empleo (Ie)Según IEC 947-5-1Producto solo/para unir a 55 °C posición verticalA CC12 1,5/0,9 2,5/2,2 CA12 1,9/0,5 2,1/1,5A CC13 1,5/0,9 2,5/2,2 CA13 1,6/0,5 1,6/1,5A CC14 0,6/0,6 0,6/0,6 CA14 1,6/0,5 1,6/1,5A – – – CA15 1/0,5 1/1Corriente mínima c/a mA 1 10Corriente residual máxima c/a mA 1 2,5Tensión residual máxima V 1,5 3 (Ie ≥ 10 mA)1,5 (Ie ≥ 100 mA)Tensión de "0 crossing" V – 50 crestadV/dt estático V/μs – 500Protecciones internasInversión de polaridadProtecciones externasContra los cortocircuitos para Ik ≤ 1 kA (a) y ≤ 100 A (c)Fusible muy rápido con muy alto poder de corte: 3,15 AOtras característicasTiempo de respuesta máximacon Ie ≥ 10 mACadencia máxima deconmutaciónA 55 °C; a Ie: módulo solorendimiento cíclico 40%Sobre carga óhmicarendimiento cíclico 50%Tensión asignada de aislamientoTensión de prueba deaislamientodurante 1 minutoEntrada/salida kV ef 4Interface cableado/tierra kV ef 2,50 V 1 ms 0,05 10 (50 Hz); 8 (60Hz)1 V 0 ms 0,6 10 (50 Hz); 8 (60Hz)Hz CC13 6 6 CA13 0,6 0,7Hz CC14 1 3 CA14 0,6 0,7Hz – – – CA15 0,6 0,7Hz 700 50Según IEC 60947-1: z 300 VSegún VDE 0110: 250 V grupo CSí(1) Ver curvas de desclasificación en temperatura.71

Bornas reléEstáticas estrechas para señales “Todo o Nada”Referencias y curvasBornas relé estáticas de entradaAnchura Circuito de entrada Circuito de salida Venta porcantidadCorriente Tensión nominal Corriente Tensión nominal indivisibleReferenciaunitariamm V V kg9,5 c 5 c 5…48 5 ABS 2EC01EA 0,02924 c 5…48 5 ABS 2EC01EB 0,02948 c 5…48 5 ABS 2EC01EE 0,029a 115…127 (50 Hz) c 5…48 5 ABS 2EA01EF 0,032120…127 (60 Hz) c 5…48 5 ABS 2EA02EF 0,032230…240 (50 Hz) c 5…48 5 ABS 2EA01EM 0,033230…240 (60 Hz) c 5…48 5 ABS 2EA02EM 0,033Bornas relé estáticas de salidaAnchura Circuito de entrada Circuito de salida Venta porCorriente Tensión nominal Corriente Tensión nominal cantidadindivisibleReferenciaunitariamm V V kg9,5 c 24 c 2 24…48 5 ABS 2SC01EB 0,034a 2,3 24…230 5 ABS 2SA01MB 0,03417,5 c 24 c 3 24…48 1 ABS 2SC02EB 0,043a 3 24…230 1 ABS 2SA02MB 0,044AccesoriosPara conectar los comunes, utilizar los peines flexibles ABF C08ppp (ver la página 66).Curva de desclasificación en temperatura para bornas relé estáticas de salidaUc = Us = c 24 VCorriente continua ABS 2SC01EBCorriente continua ABS 2SC02EBPesoPesoIe (A)3Ie (A)31/221/213/40 0 10 20 30 40 50 60 70T °C ambienteCorriente alterna ABS 2SA01MB23410 0 10 20 30 40 50 60 70T °C ambienteCorriente alterna ABS 2SA02MBIe (A)32Ie (A)321/2311/23/40 0 10 20 30 40 50 60 70T °C ambiente1 Módulo vertical solo o junto a módulosde débil disipación térmica.10 0410 20 30 40 50 60 70T °C ambiente2 Módulo horizontal solo o junto a módulosde débil disipación térmica.3 Módulo vertical montado con 2 módulosa cada lado con idéntica disipación térmica.4 Módulo horizontal montado con 2 módulosa cada lado con idénticadisipación térmica.72

–+–+–+–+–+–+Bornas reléEstáticas estrechas para señales “Todo o Nada”Dimensiones y esquemasDimensionesABS 2E/ABS 2Sp01ppABS 2Sp02pp7870,575Esquemas de cableadoBornas-relés estáticas de entradaABS 2ECpppp ABS 2EApppp ABS 2EppppBornas-relés estáticas de salidaABS 2SC0pEB ABS 2SA0pMB ABS 2SC0pEB ABS 2SA0pMB5-24 VA1A274749,5 7870,57517,5+13–14+13–14+5…48 V–1314+A1+13–A2–14+A113–A214A1A2+–A1A2+A1–A2A1A25-24 V5-24 V5-24 V1314A1A2A113A214(1)13141314(1)– F– F– F– FCarga resistivaCarga inductivaCarga resistivaCarga inductivaF: fusible DF1 SS133.2(1) o limitador de cresta .73

Zelio Relay: relés de estado sólidoRelés de estado sólido SSRGuía de elecciónAplicacionesMontado en panelPF526060-24-QTipo de contactoRangos de tensión de controlac1 NA90…280 V3…32 VTensiones de funcionamiento a24…280 V,48…530 V,48…660 VTipo de conmutaciónaPaso por ceroCorrientea10, 25, 50, 75, 90, 125 AGrado de protecciónIndicación LEDRefrigeraciónTipo de relé de estado sólidoIP20SíProtección térmica o con disipador térmico opcionalSSR PPágina 8074

Zelio Relay: relés de estado sólidoRelés de estado sólido SSR (continuación)Guía de elección5 Montado en carrilPF526339-18-QPF526062-32-Q1 NA90…280 V 90…140 V4…32 V24…280 VPaso por cero10, 20, 30 A 45 AIP20SíDisipador térmico incorporadoSSR D8075

Zelio Relay: relés de estado sólidoRelés de estado sólido SSRPresentaciónPresentaciónLa gama de relés de estado sólido SSR consta de:• Relés para montaje en panel: SSR P.• Relés para montaje en carril DIN: SSR D.512341DescripciónRelés SSR P para montaje en panel1 Fijación mediante 2 orifi cios de Ø 4,5.2 Terminales de conexión.3 Tornillos de los terminales de conexión.4 LED indicador de entrada, verde.5 Almohadilla de transferencia térmica necesariamente a través de la parte posteriordel dispositivo.612345Relés SSR D para montaje en carril DIN.1 Pastilla para el montaje en panel.2 Disipador térmico incorporado.3 Terminales de conexión.4 Tornillos de los terminales de conexión.5 LED indicador de entrada, verde.6 Soporte para montaje en carril DIN.176

Zelio Relay: relés de estado sólidoRelés de estado sólido SSR P. Montaje en panelCaracterísticasCaracterísticas generalesHomologaciones UL E258297, CSA 168986Marcado del producto e, IEC 60950Temperatura ambiente en el Para funcionamiento °C - 40…+ 80entorno del aparatoPara almacenamiento °C - 40…+ 125EncapsulaciónEpoxi térmicamente conductivoGrado de protecciónIP20Par máximo de apriete Nm Entradas: 1,1Salidas: 2,2Tipo de reléEspecificación de la entradaSalida SCR, conmutaciónde paso por ceroSSR PCDS10A1 SSR PCDS25A1 SSR PCDS50A1Rango de tensión de control c V 3…32 3…32 3…32Tensión de encendido mínima c V 3 3 3Tensión de apagado máxima c V 1,0 1,0 1,0Corriente de entrada típica mA 10 at c 12 V 10 at c 12 V 10 at c 12 VEspecificación de la salidaTensión de empleo a V 24…280 24…280 24…280Rango de corriente de carga A 0,15 …10 0,15…25 0,15…50Sobretensión transitoria Vrms 600 600 600Sobrecorriente máxima (16,6 ms) Apk 120 250 625Caída máxima de tensión en estado encendidoVrms 1,6 1,6 1,6a intensidad asignadaConexión de resistencia térmica a carcasa °C/W 1,48 1,02 0,63I²t máximo de fusión (8,3 ms) A²seg. 60 260 1620Corriente máxima de fuga en estado apagado amA 1,0 1,0 1,0tensión asignadaDv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima V/µseg. 500 500 500Tiempo de encendido máximo Ciclo 1/2 1/2 1/2Tiempo de apagado máximo Ciclo 1/2 1/2 1/2Tipo de reléSalida SCR, conmutaciónde paso por ceroSSR PCDS75A2 SSR PCDS90A3 SSR PCDS125A3Especificación de la entradaRango de tensión de control c V 3…32 3…32 3…32Tensión de encendido mínima c V 3 3 3Tensión de apagado máxima c V 1,0 1,0 1,0Corriente de entrada típica mA 10 at c 12 V 10 at c 12 V 10 at c 12 VEspecificación de la salidaTensión de empleo a V 48…530 48…660 48…660Rango de corriente de carga A 0,15…75 0,15…90 0,15…125Sobretensión transitoria Vrms 1200 1200 1200Sobrecorriente máxima (16,6 ms) Apk 1110 1350 2000Caída máxima de tensión en estado encendidoVrms 1,6 1,6 1,7a intensidad asignadaConexión de resistencia térmica a carcasa °C/W 0,31 0,28 0,22I²t máximo de fusión (8,3 ms) A²seg. 4150 6000 12 700Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada mA 10 1,0 1,0Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima V/µseg. 500 500 500Tiempo de encendido máximo Ciclo 1/2 1/2 1/2Tiempo de apagado máximo Ciclo 1/2 1/2 1/277

Zelio Relay: relés de estado sólidoRelés de estado sólido SSR P. Montaje en panel (continuación)CaracterísticasCaracterísticas generales (continuación)Tipo de reléEspecificación de la entradaSalida SCR, conmutaciónde paso por ceroSSR PP8S10A1 SSR PP8S25A1 SSR PP8S50A1Tensión de empleo a V 90…280 90…280 90…280Tensión de encendido mínima Vrms 90 90 90Tensión de apagado máxima Vrms 10 10 10Corriente de entrada típica mA 6 a 120 Vrms 6 a 120 Vrms 6 a 120 VrmsEspecificación de la salidaTensión de empleo a V 24…280 24…280 24…280Rango de corriente de carga A 0,15…10 0,25…25 0,25…50Sobretensión transitoria Vrms 600 600 600Sobrecorriente máxima (16,6 ms) Apk 400 600 850Caída máxima de tensión en estado encendidoVrms 1,6 1,6 1,6a intensidad asignadaConexión de resistencia térmica a carcasa °C/W 1,48 1,02 0,63I²t máximo de fusión (8,3 ms) A²seg. 60 260 1620Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada mA 1 1 1Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima V/µseg. 500 500 500Tiempo de encendido máximo Ciclo 1/2 1/2 1/2Tiempo de apagado máximo Ciclo 1/2 1/2 1/2Tipo de reléEspecificación de la entradaSalida SCR, conmutaciónde paso por ceroSSR PP8S75A2 SSR PP8S90A3 SSR PP8S125A3Tensión de empleo a V 90…280 90…280 90…280Tensión de encendido mínima Vrms 90 90 90Tensión de apagado máxima Vrms 10 10 10Corriente de entrada típica mA 6 a 120 Vrms 6 a 120 Vrms 6 a 120 VrmsEspecificación de salidaTensión de empleo a V 80…530 48…660 48…660Rango de corriente de carga A 0,15…75 0,25…90 0,25…125Sobretensión transitoria Vpk 1200 1200 1200Sobrecorriente máxima (16,6 ms) Apk 1110 1350 2000Caída máxima de tensión en estado encendidoVpk 1,7 1,7 1,7a intensidad asignadaConexión de resistencia térmica a carcasa °C/W 0,31 0,28 0,22I²t máximo de fusión (8,3 ms) A²seg. 4150 6000 12 700Corriente máxima de fuga en estado de cortemA 1 1 1a tensión asignadaDv/dt mínimo en estado de corte a tensióV/µseg. 500 500 500nominal máximaTiempo de encendido máximo Ciclo 1/2 1/2 1/2Tiempo de apagado máximo Ciclo 1/2 1/2 1/278

Zelio Relay: relés de estado sólidoRelés de estado sólido SSR D. Montaje carril DINCaracterísticasCaracterísticas generalesHomologaciones UL E258297, CSA 168986Marcado del producto e, IEC 60950Temperatura ambiente Para funcionamiento °C - 40…+ 80en el entorno del aparato Para almacenamiento °C - 40…+ 125EncapsulaciónEpoxi térmicamente conductivoGrado de protecciónIP20Par máximo de apriete Relés de 10…30 A Nm Entradas: 0,6…0.7Salidas: 0,6…0,7Relés de 45 A Nm Entradas: 0,6…0.7Salidas: 1,1…1,7Tipo de reléSalida SCR, conmutaciónde paso por ceroSSR DP8S10A1 SSR DP8S20A1 SSR DP8S30A1 SSR DF8S45A1Especificación de entradaTensión de empleo a V 90…280 90…280 90…280 90…140Tensión de encendido mínima Vrms 90 90 90 90Tensión de apagado máxima Vrms 10 10 10 10Corriente de entrada típica mA 2 (120 Vrms),4 (240 Vrms)Especificación de la salida2 (120 Vrms),4 (240 Vrms)2 (120 Vrms),4 (240 Vrms)15 (120 Vrms)Tensión de empleo a V 24…280 24…280 24…280 24…280Rango de corriente de carga A 0,15…10 0,15…20 0,15…30 0,15…45Sobretensión transitoria Vrms 600 600 600 600Sobrecorriente máxima (16,6 ms) Apk 120 250 625 625Caída máxima de tensión en estado encendidoVrms 1,6 1,6 1,6 1,6a intensidad asignadaI² t máximo de fusión (8,3 ms) A²seg. 60 260 1620 1620Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada mA 10 10 10 10Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima V/µseg. 500 500 500 500Tiempo de encendido máximo Ciclo 1/2 1/2 1/2 1/2Tiempo de apagado máximo Ciclo 1/2 1/2 1/2 1/2Tipo de relé Salida SCR, paso por cero SSR DCDS10A1 SSR DCDS20A1 SSR DCDS30A1 SSR DCDS45A1Especificación de la entradaRango de tensión de control c V 4…32 4…32 4…32 3…32Tensión de encendido mínima c V 4,0 4,0 4,0 4,0Tensión de apagado máxima c V 1,0 1,0 1,0 1,0Corriente de entrada típica mA 8…12 8…12 8…12 17Especificación de salidaTensión de empleo a V 24…280 24…280 24…280 24…280Rango de corriente de carga A 0,15…10 0,15…20 0,15…30 0,15…45Sobretensión transitoria Vrms 600 600 600 600Sobrecorriente máxima (16,6 ms) Apk 120 250 625 625Caída máxima de tensión en estado encendidoVrms 1,6 1,6 1,6 1,6a intensidad asignadaI²t máximo de fusión (8,3 ms) A²seg. 60 260 1620 1620Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada mA 10 10 10 10Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima V/µseg. 500 500 500 500Tiempo de encendido máximo Ciclo 1/2 1/2 1/2 1/2Tiempo de apagado máximo Ciclo 1/2 1/2 1/2 1/279

Zelio Relay: relés de estado sólidoRelés de estado sólido SSRReferenciasPF526060-24-QSSR PCDS25A1Relés de estado sólido, 1 NAMontaje en panelConmutación Rango de tensión Rango de Referencias PesoEntrada Salidacorrientede cargaV V A kgSalida SCRConmutaciónde paso por cero c 3…32 a 24…280 10 SSR PCDS10A1 0,11325 SSR PCDS25A1 0,11350 SSR PCDS50A1 0,113PF526339-18-Qa 48…530 75 SSR PCDS75A2 0,113a 48…660 90 SSR PCDS90A3 0,113125 SSR PCDS125A3 0,113a 90…280 a 24…280 10 SSR PP8S10A1 0,11325 SSR PP8S25A1 0,11350 SSR PP8S50A1 0,113PF526062-32-QSSR DCDS10A1Montaje en carril DINa 80…530 75 SSR PP8S75A2 0,113a 48…660 90 SSR PP8S90A3 0,113125 SSR PP8S125A3 0,113Salida SCRConmutación de a 90…280 a 24…280 10 SSR DP8S10A1 0,272paso por cero20 SSR DP8S20A1 0,27230 SSR DP8S30A1 0,272SSR DCDS45A1a 90…140 a 24…280 45 SSR DF8S45A1 0,482c 4…32 a 24…280 10 SSR DCDS10A1 0,27220 SSR DCDS20A1 0,27230 SSR DCDS30A1 0,272PF526063-50-QPF526064-28-QSSR AH1Accesorios para relés montados en panel45 SSR DCDS45A1 0,482Descripción Para su uso con relés ReferenciasunitariasDisipador térmicoAlmohadilla detransferencia térmicaVenta por cantidad indivisible 10SSR PP8Spppp,SSR PCDSppppSSR PP8Spppp,SSR PCDSppppPesokgSSR AH1 0,487SSR AT1 0,011SSR AT180

Zelio Relay: relés de estado sólidoRelés de estado sólido SSRDimensionesRelés de estado sólido, 1 NAMontaje en panelRelés de estado sólido SSR PAlmohadilla de transferencia térmica SSR AT145,5Ø4,547,755,142,44,6Disipador térmico SSR AH166115,8120,64,6 4,6114,3139,7Montaje en carril DINRelés de 10…30 ARelés de 45 AØ4,4 Ø4,498,88089,798,876,287,447,658,435,523,6 23,647,2(1)(1)11,213,1522,622,545,597,7106,7(1) Orificio alargado de Ø 4,4 x 5,5.81

Zelio Relay: relés de estado sólidoRelés de estado sólido SSRCurvasCurvas de decalificación térmicaRelés SSRP. Montaje en panel10 A 25 A 50 APoder de disipación128407°C/W 3°C/W9°C/W 5°C/W110(1)1151202 3 6 8 10 20 40 60 80Temperatura en placa base (°C)Poder de disipación302520151050951°C/W1003°C/W 2°C/W110(1)1205 10 15 20 25 20 40 60 80Temperatura en placa base (°C)Poder de disipación60402001°C/W 0,5°C/W1,5°C/W2°C/W(1)10 20 30 40 50 20 40 60 8090100110120Temperatura en placa base (°C)Corriente de carga (Arms)Temperatura ambientemáxima (°C)Corriente de carga (Arms)Temperatura ambientemáxima (°C)Corriente de carga (Arms)(1) Sin disipador térmico. (1) Sin disipador térmico. (1) Sin disipador térmico.75 A 90 A 125 ATemperatura ambientemáxima (°C)Poder de disipación12080400950,5°C/W 0,3°C/W1001°C/W11012015 30 45 60 75 20 40 60 80Temperatura en placa base (°C)Poder de disipación12080400950,5°C/W 0,2°C/W0,4°C/W1001°C/W11012020 40 60 80 0 20 40 60 80Temperatura en placa base (°C)Poder de disipación160120804000,4°C/W0,2°C/W0,5°C/W1°C/W30 60 90 120 0 20 40 60 8090100110120Temperatura en placa base (°C)Corriente de carga (Arms)Temperatura ambientemáxima (°C)Corriente de carga (Arms)Temperatura ambientemáxima (°C)Corriente de carga (Arms)Temperatura ambientemáxima (°C)Relés SSRD. Montaje en carril DIN10…45 ACorriente de salida (Arms)4540353025201510545 A30 A20 A10 A0 20 40 60 80Temperatura ambiente (°C)Curva de disipación del disipador térmicoDisipador térmico SSR AH1Resistencia térmica (°C/W)1,00,90,80,70,60,50,40,30,20 20 40 60 80 100 120 140Disipación (W)82

AtenciónComercialDirección Regional NordesteDelegación BarcelonaBadajoz, 145, planta 1.ª, local B · 08018 BARCELONA · Tel.: 934 84 31 01Fax: 934 84 30 82 · del.barcelona@es.schneider-electric.comDelegaciones:Aragón-ZaragozaBari, 33, Edifi cio 1, planta 3.ª · Pol. Ind. Plataforma Logística Plaza50197 ZARAGOZA · Tel.: 976 35 76 61 · Fax: 976 56 77 02del.zaragoza@es.schneider-electric.comBalearesGremi de Teixidors, 35, 2.º · 07009 PALMA DE MALLORCATel.: 971 43 68 92 · Fax: 971 43 14 43GironaPl. Josep Pla, 4, 1.°, 1.ª · 17001 GIRONATel.: 972 22 70 65 · Fax: 972 22 69 15LleidaIvars d’Urgell, 65, 2.º, 2.ª · Edifi cio Neo Parc 2 · 25191 LLEIDATel.: 973 19 45 38 · Fax: 973 19 45 19TarragonaCarles Riba, 4 · 43007 TARRAGONA · Tel.: 977 29 15 45 · Fax: 977 19 53 05Dirección Regional NoroesteDelegación A CoruñaPol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A · 15190 A CORUÑATel.: 981 17 52 20 · Fax: 981 28 02 42 · del.coruna@es.schneider-electric.comDelegaciones:AsturiasParque Tecnológico de Asturias · Edif. Centroelena, parcela 46, ofi cina 1.° F33428 LLANERA (Asturias) · Tel.: 985 26 90 30 · Fax: 985 26 75 23del.oviedo@es.schneider-electric.comGalicia Sur-VigoCtra. Vella de Madrid, 33, bajos · 36211 VIGO · Tel.: 986 27 10 17Fax: 986 27 70 64 · del.vigo@es.schneider-electric.comLeónMoisés de León, bloque 43, bajos · 24006 LEÓNTel.: 987 21 88 61 · Fax: 987 21 88 49 · del.leon@es.schneider-electric.comDirección Regional NorteDelegación VizcayaEstartetxe, 5, 4.º · 48940 LEIOA (Vizcaya) · Tel.: 944 80 46 85 · Fax: 944 80 29 90del.bilbao@es.schneider-electric.comDelegaciones:Álava-La RiojaPortal de Gamarra, 1.º · Edifi cio Deba, ofi cina 210 · 01013 VITORIA-GASTEIZTel.: 945 12 37 58 · Fax: 945 25 70 39CantabriaSainz y Trevilla, 62, bajos · 39611 GUARNIZO (Cantabria)Tel.: 942 54 60 68 · Fax: 942 54 60 46Castilla-BurgosPol. Ind. Gamonal Villimar · 30 de Enero de 1964, s/n, 2.º09007 BURGOS · Tel.: 947 47 44 25 · Fax: 947 47 09 72del.burgos@es.schneider-electric.comGuipúzcoaParque Empresarial Zuatzu · Edifi cio Urumea, planta baja, local 520018 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN · Tel.: 943 31 39 90 · Fax: 943 31 66 85del.donosti@es.schneider-electric.comNavarraParque Empresarial La Muga, 9, planta 4, ofi cina 1 · 31160 ORCOYEN (Navarra)Tel.: 948 29 96 20 · Fax: 948 29 96 25Dirección Regional CentroDelegación MadridCtra. de Andalucía km 13 · Pol. Ind. Los Ángeles · 28906 GETAFE (Madrid)Tel.: 916 24 55 00 · Fax: 916 82 40 48 · del.madrid@es.schneider-electric.comDelegaciones:Centro/Norte-ValladolidTopacio, 60, 2.º · Pol. Ind. San Cristóbal47012 VALLADOLID · Tel.: 983 21 46 46 · Fax: 983 21 46 75del.valladolid@es.schneider-electric.comGuadalajara-CuencaTel.: 916 24 55 00 · Fax: 916 82 40 47ToledoTel.: 916 24 55 00 · Fax: 916 82 40 47Dirección Regional LevanteDelegación ValenciaFont Santa, 4, local D · 46910 ALFAFAR (Valencia)Tel.: 963 18 66 00 · Fax: 963 18 66 01 · del.valencia@es.schneider-electric.comDelegaciones:AlbacetePaseo de la Cuba, 21, 1.° A · 02005 ALBACETETel.: 967 24 05 95 · Fax: 967 24 06 49AlicanteLos Monegros, s/n · Edifi cio A-7, 1.º, locales 1-7 · 03006 ALICANTETel.: 965 10 83 35 · Fax: 965 11 15 41· del.alicante@es.schneider-electric.comCastellónRepública Argentina, 12, bajos · 12006 CASTELLÓNTel.: 964 24 30 15 · Fax: 964 24 26 17MurciaSenda de Enmedio, 12, bajos · 30009 MURCIATel.: 968 28 14 61 · Fax: 968 28 14 80 · del.murcia@es.schneider-electric.comDirección Regional SurDelegación SevillaAvda. de la Innovación, s/n · Edifi cio Arena 2, 2.º · 41020 SEVILLATel.: 954 99 92 10 · Fax: 954 25 45 20 · del.sevilla@es.schneider-electric.comDelegaciones:AlmeríaLentisco, s/n · Edif. Celulosa III, ofi cina 6, local 1 · Pol. Ind. La Celulosa04007 ALMERÍA · Tel.: 950 15 18 56 · Fax: 950 15 18 52CádizPolar, 1, 4.º E · 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz)Tel.: 956 31 77 68 · Fax: 956 30 02 29CórdobaArfe, 16, bajos · 14011 CÓRDOBA · Tel.: 957 23 20 56 · Fax: 957 45 67 57GranadaBaza, s/n · Edifi cio ICR, 3.º D · Pol. Ind. Juncaril · 18220 ALBOLOTE (Granada)Tel.: 958 46 76 99 · Fax: 958 46 84 36HuelvaTel.: 954 99 92 10 · Fax: 959 15 17 57JaénPaseo de la Estación, 60 · Edifi cio Europa, 1.º A · 23007 JAÉNTel.: 953 25 55 68 · Fax: 953 26 45 75MálagaParque Industrial Trevénez · Escritora Carmen Martín Gaite, 2, 1.º, local 429196 MÁLAGA · Tel.: 952 17 92 00 · Fax: 952 17 84 77Extremadura-BadajozAvda. Luis Movilla, 2, local B · 06011 BADAJOZTel.: 924 22 45 13 · Fax: 924 22 47 98Extremadura-CáceresAvda. de Alemania · Edifi cio Descubrimiento, local TL 2 · 10001 CÁCERESTel.: 927 21 33 13 · Fax: 927 21 33 13Canarias-Las PalmasCtra. del Cardón, 95-97, locales 2 y 3 · Edifi cio Jardines de Galicia35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA · Tel.: 928 47 26 80 · Fax: 928 47 26 91del.canarias@es.schneider-electric.comCanarias-TenerifeCustodios, 6, 2.° · El Cardonal · 38108 LA LAGUNA (Tenerife)Tel.: 922 62 50 50 · Fax: 922 62 50 60Miembro de:Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda, 52, edifi cio A · 08019 Barcelona · Tel.: 93 484 31 00 · Fax: 93 484 33 07

Makethe mostof your energywww.schneiderelectric.es902 ·110 · 062 902 ·101· 813Soporte Técnicoen productos y aplicacioneses-soportetecnico@es.schneider-electric.comElecciónAsesoramientoDiagnósticowww.isefonline.esInstituto Schneider Electric de Formación · Tel.: 934 337 003 · Fax: 934 337 039Servicio Posventa SATes-sat@es.schneider-electric.comReparaciones e intervencionesGestión de repuestosAsistencia técnicahorasEn razón de la evolución de las normativas y del material, las características indicadas por el texto y las imágenes de este documentono nos comprometen hasta después de una confi rmación por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrirvariación y, por tanto, el material será siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.420213K09