RADAR junio + verano 2012 - Ayuntamiento de Huesca

Agenda cultural y turística de HuescaKIEV CUANDO NIEVARADAR nº53junio + verano 2012

El Centro Cultural del Matadero y el Palacio de Congresos, en sus patios debutacas están equipados con sistema de “bucle magnético” para personas conprótesis auditivas.Agenda diariaMúsicaTeatroDanzaCineExposicionesActividad literarianº53índice03091315161822Julio / Agosto / SeptiembreTurismo2429DISEÑO E IMPRESIÓN: www.graficashuesca.comVenta de entradas en:HuescaesCultura!

agenda diaria junio 2012 3Viernes 111:00h Radio en directo. Los Bandidos de LaHoya: “Carteros”. CCM. Organiza CADIS Huesca.19:00h Literatura. ISMAEL GRASA: inauguraciónde la 29 a FERIA DEL LIBRO DE HUESCA. PMMS.19:00h Literatura. ENRIQUE SATUÉ: presentacióndel libro “As Crabetas. Libro-museo sobrela infancia tradicional en el Pirineo”. FCHE.19:30h Conferencia. SILVIA LINDER: “MuseoWürth La Rioja: cinco años de recorrido expositivoy educativo” (ciclo Master en Museos). FCHE.20:00h Música. CORO DEL CAMPUS DE HUESCA(concierto fin de curso). FEGP.00:00h Música. EFERDISK (Zaragoza, músicaelectrónica). Flow.Sábado 2Todo el día Literatura. 29 a FERIA DEL LIBRO DEHUESCA (consultar programa específico). PMMS.11:00h Arte. Actividad “Pintar en la calle”. PLLA.Organiza Grupo Plástico “La Pataquera” (JornadasCulturales).19:30h Teatro. PASANA TEATRO: “Tres”. CCM.20:30h Humor. LUIS PIEDRAHITA: “¿Por quélos mayores construyen los columpios siempreencima de un charco?”. Teatro Olimpia.21:30h Música. SMOKING STONES (rock, tributo alos Rolling Stones). Sala Edén.23:30h Música. COPILOTO (indie pop, Huesca). El 21.23:30h Música. PALACHO (pop-rock, Huesca).Pub Tararí.00:00h Música. AUDIOCLAUDIO (Huesca, músicaelectrónica). Flow.Domingo 3Todo el día Literatura. 29 a FERIA DEL LIBRO DEHUESCA (consultar programa específico). PMMS.12:00h Música. GRUPO FOLCLÓRICO SAN LOREN-ZO (ciclo Música en el Parque, folclore). PMMS.19:00h Danza. NUUR DANZA: “El quinto elemento”(danza mística oriental). CCM.Lunes 4 - Martes 5Todo el día Literatura. 29 a FERIA DEL LIBRO DE HUESCA (consultar programa específico). PMMS.Miércoles 6Todo el día Literatura. 29 a FERIA DEL LIBRO DEHUESCA (consultar programa específico). PMMS.10:30h Videoconferencia. CARLOS POBES, físicode la Universidad de Zaragoza y autor del blogeldiamaslargodemivida.com, desde la EstaciónCientífica Amundsen-Scott en el Polo Sur. DPH.Organizan Departamentos de Ciencias Naturalesde los Institutos de Huesca.Jueves 7Todo el día Literatura. 29 a FERIA DEL LIBRODE HUESCA (consultar programa específico).PMMS.19:00h Conferencia. JAVIER OLIVERA: “El deteriorocognitivo, signos de alerta”. EICM.22:30h Música. DOMINIC LASH (libre improvisación,Reino Unido). Juan Sebastián Bar.00:00h Música. AL P@CINO DJ (Huesca, músicaelectrónica). Flow.

agenda diaria junio 2012 4Viernes 8Todo el día Literatura. 29 a FERIA DEL LIBRO DEHUESCA (consultar programa específico). PMMS.22:30h Teatro. DANIEL MURIEL: “Agonía y éxtasisde Steve Jobs” (Patio de Butacas). CCM.00:00h Música. DJ SUL (Jaca, música electrónica).Flow.Sábado 9Todo el día Literatura. 29 a FERIA DEL LIBRO DEHUESCA (consultar programa específico). PMMS.Todo el día Cine. 40 FESTIVAL DE CINE DEHUESCA (consultar programa específico). Diversosespacios.23:00h Música. LOS ÚLTIMOS BAÑISTAS (indiepop, Murcia) + EL VERBO ODIADO (indie pop,Huesca). El 21.00:00h Música. DJ KAMPO + DAVID SAUSÁN(Huesca, música electrónica). Flow.Domingo 10Todo el día Literatura. 29 a FERIA DEL LIBRO DEHUESCA (consultar programa específico). PMMS.Todo el día Cine. 40 FESTIVAL DE CINE DEHUESCA (consultar programa específico). Diversosespacios.12:00h Música. GRUPO FOLCLÓRICO ROLDÁNDEL ALTOARAGÓN (ciclo Música en el Parque,folclore). PMMS.Lunes 11Todo el día Cine. 40 FESTIVAL DE CINE DEHUESCA (consultar programa específico).Diversos espacios.19:00h Conferencia. FRANCISCO GRACIA: “Unpaseo por Huesca” (con audiovisual, SemanaCultural XII Aniversario). EICM.Martes 12Todo el día Cine. 40 FESTIVAL DE CINE DEHUESCA (consultar programa específico). Diversosespacios.17:30h Música. GRUPO DE ASOCIACIÓN DOWN(concierto de fin de curso). CC. Organiza AsociaciónDown Huesca.19:00h Música. CORAL IBERCAJA CASTILLO DEMONTEARAGÓN (recital dirigido por M a DoloresMañas, Semana Cultural XII Aniversario). EICM.19:30h Conferencia. JOAN ANTONI MELÉ: “Bancaalternativa y alternativas a la banca” (ciclo JuevesCríticos). FEGP. Organizan varios colectivos.Miércoles 13Todo el día Cine. 40 FESTIVAL DE CINE DEHUESCA (consultar programa específico).Diversos espacios.19:00h Audiovisual. “El Caserío” (Encuentroscon la Zarzuela, Semana Cultural XII Aniversario).EICM.

agenda diaria junio 2012 5Jueves 14Todo el día Cine. 40 FESTIVAL DE CINE DEHUESCA (consultar programa específico). Diversosespacios.19:00h Audiovisual. RENÉ ALQUÉZAR: “Viajandoalrededor del mundo: Petra. La Ciudad Rosa”(Semana Cultural XII Aniversario). EICM.22:30h Música. PABLO GUIRAO TRÍO (blues, rock,reggae). Juan Sebastián Bar.00:00h Música. AL P@CINO DJ (Huesca, músicaelectrónica). Flow.Viernes 15Todo el día Cine. 40 FESTIVAL DE CINE DEHUESCA (consultar programa específico). Diversosespacios.11:00h Radio en directo. Los Bandidos de La Hoya:“Ciclismo”. CCM. Organiza CADIS Huesca.19:00h Música. AGRUPACIÓN MUSICAL IBERCAJACASTILLO DE MONTEARAGÓN (dirigida por MarianoMairal, Semana Cultural XII Aniversario). EICM.21:30h Música. D´CALLAOS (flamenco fusión,Barcelona). Sala Edén.23:30h Música. MINERVA covers PJ Harvey (indierock, Zaragoza, ciclo Deversiones). El 21.00:00h Música. Colectivo CUATRO GATOS PARDOS(Zaragoza, música electrónica). Flow.Sábado 16Todo el día Cine. 40 FESTIVAL DE CINE DEHUESCA (consultar programa específico).Diversos espacios.12:00h Cine. La Linterna Mágica (cine infantil).Teatro Olimpia.23:00h Música. UB40 (reggae, Reino Unido) +SWEET VANDALS (soul, España). PT. OrganizanPeña Laurentina y Fundación Alcoraz.23:30h Música. MR. HYDE (indie pop, Zaragoza).El 21.00:00h Música. NESSA DA BEAT (Caspe, músicaelectrónica). Flow.Domingo 1710:30h Artesanía. XVI ENCUENTRO DE BOLILLOSOSCA 2012 + MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGO-NESA. PMMS. Organizan Asociación de Bolilleras“Santa Úrsula” y Peña La Parrilla.12:00h Música. GRUPO FOLCLÓRICO ELENCOARAGONÉS (ciclo Música en el Parque, folclore).PMMS.20:00h Música. Jam Session. Juan Sebastián Bar.Martes 1922:30h Música. TENNISCOATS (indie pop, Japón, RadarLab). CCM.Miércoles 2019:00h Música. GRUPO DE CANTORES ESPACIOCASTILLO DE MONTEARAGÓN, dirigido porAntonio Rodríguez. EICM.20:00h Cine. “Parece Doble” de Orencio Boix(documental sobre la grabación del nuevo discode Kiev cuando nieva). CCM.22:00h Música. KIEV CUANDO NIEVA (indie pop,Radar Huesca) + ALADO SINCERA (indie rock,Cataluña). CCM.

agenda diaria junio 2012 6Jueves 2119:00h Teatro. TRAPU ZAHARRA: “CampingRenove” (teatro de calle, País Vasco). Plaza deNavarra.19:00h Música. ORQUESTA SERTORIANA DE PUL-SO Y PÚA, dirigida por Mariano Mairal. EICM.20:30h Música. EL GAMBA VS KONFÚ (flamenco,Huesca vs Zaragoza, Día de la Música). CCM.20:30h Radio en directo. Gala del programan o 100 de “¿Cómo te quedas?” de Hit Radio. DPH.Organiza Hit Radio.22:30h Música. FRANCO DETERIORO (cancióny humor, Zaragoza, Día de la Música). JuanSebastián Bar.23:30h Música. PECKER (pop electrónico, Huesca,Día de la Música). El 21.00:00h Música. LA TALEGA (fusión, Huesca, Díade la Música). Sala Edén.00:00h Música. AL P@CINO DJ (Huesca, músicaelectrónica). Flow.Viernes 2220:30h Teatro. XXI MUESTRA DE TEATRO Y DAN-ZA JOVEN (consultar programa específico). CCM.00:00h Música. CARLOS HOLLERS (Fuentes deEbro, música electrónica). Flow.Sábado 2313:00h Música. ICO Festival (indie pop/rock, conLicor de Pájaro, Corazón Elocuente DJs, DJ Weis,Wasteland, Amorica y Distopía). PFA. OrganizaAsociación “El Arte de las Musas”.20:30h Teatro. VOL-RAS: “Murphy” (teatro dehumor). Teatro Olimpia.20:30h Teatro. XXI MUESTRA DE TEATRO Y DAN-ZA JOVEN (consultar programa específico). CCM.23:00h Música. ICO Festival (indie pop/rock,con Thee Brandy Hips, The Bärds, The Noises yGrises). PLLA. Organiza Asociación “El Arte delas Musas”.00:00h Música. DJ WEIS (Zaragoza, músicaelectrónica). Flow.Domingo 2420:30h Teatro. XXI MUESTRA DE TEATRO Y DANZA JOVEN (consultar programa específico). CCM.Lunes 2518:30h Cine. Escuela de Cine, dirigida por ÁNGELS. GARCÉS. EICM.20:30h Teatro. XXI MUESTRA DE TEATRO Y DAN-ZA JOVEN (consultar programa específico). CCM.Martes 2610:30h Conferencia. ESTHER HERNÁNDEZ:“Risoterapia”. Aula Marro.20:30h Teatro. XXI MUESTRA DE TEATRO Y DAN-ZA JOVEN (consultar programa específico). CCM.Miércoles 2720:30h Teatro. XXI MUESTRA DE TEATRO Y DANZA JOVEN (consultar programa específico). CCM.

agenda diaria junio 2012 7Jueves 2820:30h Teatro. XXI MUESTRA DE TEATRO Y DAN-ZA JOVEN (consultar programa específico). CCM.22:30h Música. SERGIO MAKAROFF (pop, Argentina/Barcelona).Juan Sebastián Bar.00:00h Música. AL P@CINO DJ (Huesca, músicaelectrónica). Flow.Viernes 2911:00h Radio en directo. Los Bandidos de LaHoya: “Moteros”. CCM. Organiza CADIS Huesca.20:30h Teatro. TALLERES MUNICIPALES DETEATRO + CONSERVATORIO DE HUESCA: “Elburgués gentilhombre” (XXI Muestra de Teatro yDanza Joven). Teatro Olimpia.00:00h Música. AUDIOCLAUDIO (Huesca, músicaelectrónica). Flow.Sábado 3020:00h Danza. III Velada de Danza “Ciudad deHuesca”. Organizan Espacio Danza y Prodanza.20:30h Teatro. XXI MUESTRA DE TEATRO Y DAN-ZA JOVEN (consultar programa específico). CCM.23:30h Música. LA HABITACIÓN ROJA (indie pop,Valencia). El 21.00:00h Música. AUDIOCLAUDIO (Huesca, músicaelectrónica). Flow.EXPOSICIONESDías 1, 2 y 3. EXPOAUTO 2012. PC.Hasta el día 2. WILLY FRISSEN: “Luces interiores” (pintura). CCI.Hasta el día 2. Exposición del taller de pintura de Marian Ruiz. CCM.Del día 3 al 17. “Arte para un Compromiso”. CCM. Organiza la Asociación de Amigos del Castillo del Compromisode Caspe.Hasta el día 7. M a ANTONIA ZAMORA: “Poemas cerámicos” (CERCO, cerámica). CAI.Del día 7 al 28. DAVID GÓMEZ-SAMITIER: Cazador de instantes” (fotografía). CCI.Hasta el día 10. MICRO. CCM y CR.Del 12 de junio al 8 de julio. “Acuarelistas del Nordeste español”. CCM.Del día 13 al 24. “Miradas pequeñas, grandes obras”. CCM.Hasta el día 17. “Huesca. Trabajos de Urbanística II y Diseño Urbano II de la E.T.S.A.U.N. Curso 2011/2012”. CCM.Del día 18 al 28. Exposición Fin de Curso de los alumnos de Artes Plásticas. CCI.Del día 18 al 29. Exposición de Trabajos Realizados en los Talleres de la Asociación de Amas de Casa, Consumidoresy Usuarios Altoaragón. CCM.Del día 20 al 27. Exposición del taller de pintura de Fernando Sanagustín. CR.Del 25 de junio al 15 de julio. “Carteles de las Fiestas de San Lorenzo 2012”. CCM.Del 3 de julio al 5 de agosto. FRANCISCO GRACIA: “Sueños de acero” (escultura). CCI.Hasta el 15 de julio. DIEGO DEL POZO: “Aprender Física”. DPH.Hasta el 15 de julio. “Parece que fue ayer. Informática y tecnología de los años 90”. FEGP.Hasta el 29 de julio. “Recorridos por la Colección Beulas-Sarrate”. CDAN.Hasta el 29 de septiembre. “Paseos por la Colección Arte y Naturaleza”. CDAN.

agenda diaria junio 2012 8GUÍA DE USO Y ABREVIATURASEsta Agenda Diaria incluye todas las actividades culturales de la ciudad de Huesca que nos son remitidas.En cada caso, se detallan horario, género, autor (creador, artista, compañía, grupo), títulode su actividad, ciclo al que pertenecen (entre paréntesis), lugar del evento y entidad organizadoradel mismo (o colaboradora) en el caso de que el evento se produzca fuera de su sede natural.En el caso del lugar de la actividad se suelen introducir abreviaturas, que son las siguientes, enorden alfabético:BMADG: Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”.BMRJS: Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”.CC: Centro Cívico.CCGP: Centro Cultural Genaro Poza.CCI: Centro Cultural Ibercaja (Palacio Villahermosa).CCM: Centro Cultural del Matadero.CDAN: Centro De Arte y Naturaleza.CPMH: Conservatorio Profesional de Música de Huesca.CPR: Centro de Profesores y Recursos.CR: Centro Raíces.DPH: Diputación Provincial de Huesca.EAH: Escuela de Arte de Huesca.EAJ: Espacio de Arte Joven.EICM: Espacio Ibercaja “Castillo de Montearagón”.EPS: Escuela Politécnica Superior.FCHE: Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación.FEGP: Facultad de Empresa y Gestión Pública.FCSD: Facultad de Ciencias de la Salud y el Deporte.IEA: Instituto de Estudios Altoaragoneses.L80C: Los 80 Copas.LAAH: Local Agrupación Astronómica de Huesca.LAVCV: Local Asociación Vecinos Casco Viejo “Osce Biella”.LAVMA: Local Asociación Vecinos barrio María Auxiliadora.LAVSL: Local Asociación Vecinos barrio de San Lorenzo.LMC: Ludoteca Municipal Cascabillo.LSO: Librería Santos Ochoa.MC: MultiCaja.MH: Museo de Huesca.MPA: Museo Pedagógico de Aragón.PC: Palacio de Congresos.PCA: Plaza Concepción Arenal.PFA: Plaza de los Fueros de Aragón.PLLA: Plaza Luis López Allué.PMMS: Parque Municipal “Miguel Servet”.PT: Plaza de Toros.RF: Recinto Ferial.TG: Teatro Griego del Parque Municipal “Miguel Servet”.TPPP: Torreón del Parque Puerta del Pirineo.

música JUNIO 2012 9TENNISCOATSMartes 19, a las 22:30h. Centro Cultural delMatadero.Entrada: 5 € (taquilla), 4’5 € (anticipada), 4 € (en taquillacon Tarjeta Cultural, Tarjeta Cultural Básica, carnet joveny tarjeta de la RAEE, o anticipada con tarjeta CAI), 3 € (anticipadacon Tarjeta Cultural).Resulta difícil definir a un grupo como Tenniscoats. Laetiqueta indie pop se queda muy estrecha a la hora dehablar de este dúo japonés formado por la cantanteSaya y el músico Takashi Ueno (guitarra, saxo), ya quesus canciones, dulces y delicadas, exploran territorios experimentales, sin olvidar nunca lasmás infecciosas y deliciosas melodías, en las que también se escuchan ecos del folk, la psicodeliay la vanguardia. En el año 2000 editaron su primer EP, “The Theme of Tenniscoats”,al que han seguido después discos como “The Ending Theme”, “We are everyone”, “TotemoAimasho”, “Tan-Tan Therapy”, “Tenniscoats & Secai”, “Temporacha” o “Two sunsets”, álbumeditado por el prestigioso sello Domino y grabado junto al famoso grupo escocés deindie pop The Pastels. En Huesca tendrán como invitado estelar al performer y creador deinstalaciones sonoras Tetsuya Umeda, colaborador de Otomo Yoshihide, que construirá unaatmósfera especial a partir de objetos descontextualizados. Una delicia.UB40Sábado 16, a las 23:00h. Plaza de Toros.Entrada: 35 € (taquilla), 30 € (anticipada),25 € (socios de la S.D.Huesca y de laPeña Alegría Laurentina). A la venta enTicketmaster.El mítico grupo de reggae-pop UB40,creado en la ciudad británica de Birminghamen 1978, llega a Huesca por primeravez en un concierto organizado por laFundación Alcoraz y la Peña Alegría Laurentina.Curiosamente, sus mayores éxitoshan sido versiones reggae de temasconocidos, como “Red Red Wine” de NeilDiamond, “(I can’t help) falling in love withyou” de Elvis Presley o “I got you babe” de Sonny & Cher. Ahora presentan sus dosúltimos discos: su nuevo álbum de versiones “Labour of love IV” y su recopilación “Allthe best”. Como telonero, actuará el grupo español de soul Sweet Vandals.

música JUNIO 2012 10KIEV CUANDO NIEVA + ALADO SINCERAMiércoles 20, a las 22:00h. Centro Cultural delMatadero.Entrada: 5 € (taquilla), 4’5 € (anticipada), 4 € (en taquillacon Tarjeta Cultural, Tarjeta Cultural Básica,carnet joven y tarjeta de la RAEE, o anticipada contarjeta CAI), 3 € (anticipada con Tarjeta Cultural).En la edición Outsider del festival Periferias, celebradael año pasado, el grupo oscense Kiev cuandonieva ofreció un concierto en el que realizó unrecorrido por sus outsiders favoritos. Los propiosmiembros del grupo lo expresan así: “No se trataexactamente de una relación de influencia, ni deun simple culto a la extravagancia, sino más biende que, a pesar de su anomalía (o a causa de ella), son canciones que nos descubrenpuntos de vista inusitadamente frescos e intensos desde los que desentrañar la vida”.El resultado se ve ahora plasmado en un artefacto, “Parece doble”, en forma de vinilo+ DVD que recoge la grabación en directo en el festival Periferias, incluyendo sus peculiaresversiones de creadores como Daniel Johnston, Nick Drake, Beach Boys, BigStar, Red Krayola, Residents, Ramones, Syd Barrett, Jonathan Richman, They MightHOMENAJE Be Giants e Ivor Cutler. A PEPE Y ahora RODRIGOllega el esperado momento la presentación del disco yel DVD. La película correspondiente, dirigida por Orencio Boix, se podrá ver en un pasegratuito ese mismo día antes del concierto, Sábado a 5, las a las 20:00h, 19:30h. también Auditorio en el Matadero. del Palacio deAbriendo la noche estará Alado Sincera, Congresos. un cuarteto procedente de Igualada que hahecho del riesgo sonoro y la ironía política Entrada las precio principales único: 6€. bazas de su post-rock dearistas afiladas y formas disonantes, El tal mundo como se de puede la jota comprobar rinde homenaje su a amplia Pepe trayectoria,coronada por su reciente quinto drigo, disco, quien el fuera excelente durante “Pacífico”. 30 años profesor deRo-la Escuela Municipal de Folclore y Música deHuesca, tarea que compatibilizó dando clasesen otras localidades del Alto Aragón, dejandoun legado imborrable. La Agrupación FolclóricaSanta Cecilia, con la que dio muestra en losescenarios de su buen hacer como cantador, organizaeste homenaje en su memoria, en el queparticiparán más de doscientas personas. El folclorey la jota serán los hilos conductores de esteemotivo acto, ya que tanto en el mundo de la jotacomo en el terreno personal, Pepe Rodrigo fueun hombre excepcional, que ha dejado profundahuella en la ciudad.

música JUNIO 2012 11EL GAMBA VS KONFÚ. PELEA DE GALLOS FLAMENCOSJueves 21, a las 20:30h. Centro Cultural del Matadero.Entrada: 10 € (taquilla), 9 € (anticipada), 8 € (en taquillacon Tarjeta Cultural, Tarjeta Cultural Básica, carnet joveny tarjeta de la RAEE, o anticipada con tarjeta CAI), 6 € (anticipadacon Tarjeta Cultural).Tradicionalmente las reuniones flamencas de cuartito,de reservado, donde intervenían cantaores distintos implicabanun cierto pique o afán de superación, que hansido narrados, muchas veces de forma hiperbólica, en laliteratura flamenca. Paradigmáticos eran los encuentrosentre Don Antonio Chacón, y Manuel Torre, aquel decía“¡llamad al majareta!”, que de esta forma conocía al colosode Jerez, y entonces se venía el rasgar de camisas yla locura colectiva: la catarsis. Con este primer encuentroentre cantaores flamencos de Huesca y Zaragoza (enesta ocasión El Gamba y Konfú), se trata de rememorarde alguna manera esos amistosos piques, pero, sobretodo, lo que se busca es que estas fantásticas aficionesflamencas de los dos lugares puedan unirse y dar pasosen común, que al fin y a la postre era lo que sucedía enesas históricas reuniones. Una pelea de gallos con unsolo vencedor: el flamenco. Pelea de Gallos Flamencos:Huesca vs Zaragoza. Primer asalto: El Gamba vs Konfú.El GambaKonfúDÍA DE LA MÚSICA EN LAS SALASEl jueves 21 de junio se celebra el Día de la Música, y además de las actuacionesprevistas los días 19, 20 y 21 por el Área de Cultura del Ayuntamiento, tienenlugar diversas actuaciones en las salas de Huesca.FRANCO DETERIORO (canción y humor, Zaragoza). Juan Sebastián Bar, a las 22:30h.PECKER (pop electrónico, Huesca). El Veintiuno, a las 23:30h.LA TALEGA (fusión y mestizaje, Huesca). Sala Edén, a las 24:00h.

música JUNIO 2012 12ICO FESTIVALSábado 23, de 13h a 21h en la Plazade los Fueros de Aragón, y de23:00h a 4:30h en la Plaza LuisLópez Allué.Entrada libre.Nace un nuevo festival en la ciudad,organizado por la AsociaciónCultural “El Arte de las Musas”,que cuenta con la colaboración delAyuntamiento de Huesca. SubtituladoI Festival de Música Independientede Huesca, está dedicadoobviamente al pop y el rock indie,con presencia de bandas nacionalesy locales. Paralelamente, sedesarrollarán actividades paralelascomo el Pequefest (orientadoa niñas y niños), mercadillo y otrassorpresas.Plaza de los Fueros de Aragón:LICOR DE PÁJARO (fusión soul,Huesca, 13:00h), CORAZÓN ELO-CUENTE DJs vs WEIS (sesión vermut,14:00h), WASTELAND (rock,Huesca, 17:00h), AMORICA (rock,Huesca, 18:15h), DISTOPÍA (Binéfar, indie pop, 19:30h) y CORAZÓN ELOCUENTEDJs (sesión cierre, 20:30h).Plaza Luis López Allué: THEE BRANDY HIPS (indie pop, Guipúzcoa, 23:00h), THEBÄRDS (indie rock, Huesca, 00:15h), THE NOISES (indie pop, Madrid, 01:30h),GRISES (indie pop, Guipúzcoa, 02:45h) y sesión DJ (04:00h).MÚSICA EN EL PARQUEDomingos, a las 12:00h. Parque Municipal “Miguel Servet”.Entrada libre.Ciclo de actuaciones de grupos folclóricos.Domingo 3 - GRUPO FOLCLÓRICO SAN LORENZO.Domingo 10 - GRUPO FOLCLÓRICO ROLDÁN DEL ALTOARAGÓN.Domingo 17 - GRUPO FOLCLÓRICO ELENCO ARAGONÉS.

teatro JUNIO 2012 13DANIEL MURIEL: “Agonía y éxtasis de Steve Jobs”Viernes 8, a las 22:30h. Centro Cultural delMatadero.Entrada: 12 € (taquilla), 10 € (anticipada y conTarjeta Cultural).Tras su fulminante éxito en Broadway, dondefue saludada como “la mejor comedia americanadel año”, llega ahora a Huesca la versiónespañola de la polémica obra “Agonía y éxtasisde Steve Jobs”, una comedia ácida que nosconduce al icono más destacado del mundocontemporáneo, el de Apple, a través de unahistoria de orgullo, belleza, traición, explotacióny diseño industrial. Las grandezas y miseriasde Steve Jobs, el hombre que cambiónuestra vida, son puestas al descubierto enesta obra de Mike Daisey, que ahora se puedever en esta versión del experto Nacho Artime,bajo la dirección del cineasta David Serrano(“Días de cine”, “Días de fútbol”), que tambiénha dirigido el reciente musical sobre JoaquínSabina “Más de cien mentiras”, y con la interpretacióndel popular Daniel Muriel, actor de cine, y sobre todo conocido en el teatro(“La cena” y “La mecedora”, dirigido por Josep M a Flotats) y en televisión.TRAPU ZAHARRA: “Camping Renove”Jueves 21, a las 19:00h. Plaza de Navarra.Entrada libre.Como acto previo a la 21 a Muestra de Teatro yDanza Joven, y después de dos años de ausencia,regresa a Huesca la compañía vasca TrapuZaharra con su disparatado nuevo espectáculode calle. Los Goitisolo son una familia uruguayaque llega con la intención de buscarse la vidaen el lugar de origen de sus antepasados. Paraello pretenden heredar unas tierras y levantarsobre ellas un camping “singular”, con serviciopersonalizado. Las risas están garantizadas.

teatro JUNIO 2012 14XXI MUESTRA DE TEATRO Y DANZA JOVENA partir del 22 de Junio, a las 20:30h (salvo excepcionesindicadas en el programa). CentroCultural del Matadero.Entrada: 1 € cada función (excepto espectáculo ElBurgués Gentilhombre).El curso de los Talleres Municipales de Teatro yDanza llega a su fin con la gran fiesta de las artesescénicas en su versión no profesional: la XXIMuestra de Teatro y Danza Joven. Alrededor de150 oscenses se subirán al escenario para representarcomedias de Jardiel Poncela, tragediasde Sófocles, farsas de Valle-Inclán, coreografíasque reflexionan sobre la condición humana,textos que hablan sobre la violencia de género ysobre los problemas de los adolescentes... Y ademáspodremos ver el resultado de un proyectopedagógico y artístico muy especial, “El BurguésGentilhombre”. Más información sobre este espectáculo en esta misma página. Ymás información sobre la Muestra de Teatro y Danza Joven en el programa específicoque se editará.EL BURGUÉS GENTILHOMBREViernes 29, a las 20:30h. Teatro Olimpia.Entrada: 6 €.“El burgués gentilhombre” es un proyecto pedagógico puestoen marcha por el Conservatorio Profesional de Música deHuesca y los Talleres Municipales de Teatro en colaboracióncon la Escuela de Artes y la Escuela de Hostelería San Lorenzo.Durante este curso, los alumnos y profesores de las distintasdisciplinas han estado trabajando sobre esta comediaballetde Molière y Lully, máximo exponente de la pretensiónbarroca de aunar la plástica, el teatro, la música y la danza enuna celebración gozosa del arte. El señor Jourdain, burguésenriquecido, tratará de convertirse en una persona de calidad-o al menos parecerlo-, impidiendo en su intento el matrimoniode su hija con su amado Cleonte. Su estreno forma partede la celebración del 25 aniversario del Conservatorio de Músicade Huesca y está patrocinado por Bantierra.

danza JUNIO 2012 15NUUR DANZA: “El quinto elemento”Domingo 3, a las 19:00h. Centro Cultural delMatadero.Entrada: 7 €.Siguiendo con su serie de espectáculos dedicadosa los cuatro elementos (agua, viento, tierra,fuego), Nuur Ydalga presenta ahora una nuevacelebración de la danza mística oriental dedicadaal quinto elemento: el corazón. Una formade acercarse a la danza desde la emociónmás profunda, invitando al espectador a viajar aotros tiempos, a lugares remotos.III VELADA DE DANZA “CIUDAD DE HUESCA”Sábado 30, a las 20:00h. Auditoriodel Palacio de Congresos.Entrada: 20 € (taquilla o anticipada),18 € (Amigos del Palacio) y15 € (para alumnos y alumnas deEspacio Danza).Un año más, la escuela EspacioDanza y la Asociación Prodanzase unen para celebrar la ya tradicionalVelada de Danza “Ciudadde Huesca”. La tercera edición deesta gala estará dedicada a títulopóstumo al gran maestro FernandoBujones, que fue directordel Boston Ballet, el American Ballet, el Orlando Ballet y el Ballet Mediterráneo.Contará con la colaboración de la Orquesta de Cámara de Huesca y participaráncomo artistas invitados Igor Yebra y Oxsana Kurchevoch, Sergio Bernal, Kira Jiménez,Jesús Pastor, Joaquín de Luz, Hayna Gutiérrez y Rolando Sarabia, La Truco,África Paniagua, Elena Serra, David Herreros, Susana Larriba, Ana Rodríguez, GuilleVidal-Rivas (de la Compañía Concordanza) y la Compañía Ibérica de Danza, todosellos de gran prestigio tanto nacional como internacional. La dirección corre acargo de la gran maestra Ángela Santos y de José Espinosa, director de la EscuelaEspacio Danza. Presentarán la velada Anne Igartiburu y Pascal Feier. Cerca de cienbailarines y alrededor de treinta músicos harán de ésta una velada inolvidable.

cine JUNIO 2012 1640 FESTIVAL DE CINE DE HUESCADel día 9 al 16. Diversos espaciosde la ciudad.Un año más, el mes dejunio vuelve a llenar debuen cine las pantallas deHuesca. Llega una nuevaedición, nada menos que la40 a , del Festival de Cine, lacita más esperada por loscinéfilos oscenses. A pesarde la crisis, la ciudad va apoder disfrutar del mejorcine en todos los formatos ypara todos los gustos, en elmarco de la que constituyela oferta cinematográficapor excelencia del mes dejunio en Aragón. Como todoslos años, la base de laprogramación del Festivalla constituyen los conocidosCertámenes de Cortometrajes(Iberoamericano,Internacional, DocumentalIberoamericano y DocumentalInternacional), cuyosgalardones, los PremiosDanzante, están realizadospor el artista belga RobertVandereycken. A estas secciones a concurso, hay que añadir sus diversas y atractivasretrospectivas y secciones especiales.El Premio Luis Buñuel ha recaído este año en el prestigioso director británicoStephen Frears, de quien se proyectarán, entre otros, filmes como “Mi hermosalavandería” o “Liam”. En cuanto al Premio “Ciudad de Huesca”, este año se haconcedido a Icíar Bollaín, de quien se proyectarán películas como “Hola, ¿estássola?” (su debut en la dirección) o “Leo” de José Luis Borau, que protagonizabacomo actriz. Por otro lado, el premio Pepe Escriche recaerá en el Festival Internacionalde Cine de Morelia (México), que este año celebra su 10 a edición. LaMuestra de Cine Europeo pasa este año a ser Muestra de Cine Internacional con

cine JUNIO 2012 17el nombre de Una MiradaGlobal, con la proyecciónde películas muy esperadascomo “El niño de labicicleta” de los hermanosDardenne, “Kiseki” deHirokazu Kore-eda, “Lasnieves del Kilimanjaro” deRobert Guédiguian, “Wilaya”de Pedro Pérez Rosado,“Melancholia” de Larsvon Trier, “Miss Bala” deGerardo Naranjo, “Declaraciónde guerra” de ValérieDonzelli, “El irlandés”de John Michael McDonagho “Siempre feliz” deAnne Sewitsky.La programación del festivalse completará conla habitual sección de Cortometrajes Aragoneses (y el largo “El encamado” deGermán Roda Amador), la sección especial “¡Viva la Pepa!”, con la proyección decuatro películas que conmemoran el 200 o aniversario de la Constitución de 1812(“Sangre de mayo”, “Lola la Piconera”, “Los desastres de la Guerra” y “Procesoa Mariana Pineda”), un homenaje al 40 o aniversario de la productora neoyorquinade películas realizadas por mujeres Women Make Movies, y un nuevo apartadodel festival, “Bajo las estrellas”, que se realizará en la terraza del RestauranteFhosko, con proyección de cortometrajes y sesiones de dj’s cada noche: Ritmo75, León Sánchez, Ra Malone, Javimar y Gérbol, de lunes a viernes a partir de las22:00h. La bebida + tapa por solo 2 €. Una nueva iniciativa muy interesante. Paramás información de horarios y espacios, consultar el programa específico.LA LINTERNA MÁGICASábado 16, a las 12:00h. Teatro Olimpia.Entrada con abono.Última sesión de la temporada de esta magnífica iniciativa que pretende descubrirlos secretos del mejor de cine a los niños y niñas de 6 a 12 años. El título de lapelícula, como es habitual, se mantiene en secreto para añadir misterio a estecine-club infantil que incluye siempre sorpresas adicionales.

exposiciones JUNIO 2012 18MICROHasta el día 10. Centro Cultural del Mataderoy Centro Raíces.MICRO es una nueva propuesta artística promovidapor el Ayuntamiento de Huesca que pretenderecoger el testigo de anteriores iniciativas (Okuparte,1m2), buscando una adaptación y una coherenciacon la evolución de las mismas. Tienecomo principal objetivo visualizar una creatividadlatente, tanto por una parte importante de artistaslocales, como por algunos creadores venidos deotros lugares y que comparten el reto de generarpequeñas piezas que, pese a su escaso tamaño,puedan contener discursos artísticos construidosy realizados con el mismo rigor conceptualy técnico de piezas de gran magnitud y alta complejidad.Una apuesta decidida por la belleza delo pequeño, en la que han sido seleccionados 20proyectos de entre todos los presentados.ACUARELISTAS DEL NORDESTE ESPAÑOLDel 12 de junio al 8 de julio. CentroCultural del Matadero.Esta exposición, que organiza la Agrupaciónde Acuarelistas de Aragón, tienela finalidad de dar a conocer lasprincipales tendencias pictóricas queactualmente rigen en la técnica a laacuarela. “Acuarelistas de gran relevancia,procedentes de Cataluña, PaísVasco y Aragón, apuestan por la creatividade innovación dando aires nuevosa una técnica que carecía de renovaciónen su concepto, reglas ortodoxasque estos artistas han desafiado paracrear una obra contemporánea investigandoe innovando” (Manuel Macías,Presidente de la Agrupación de Acuarelistasde Aragón).

exposiciones JUNIO 2012 19DIEGO DEL POZO: “Aprender física”Hasta el 15 de julio. Diputaciónde Huesca.Desde hace varios añosDiego del Pozo viene desarrollandoproyectos queestudian las relaciones entrela economía y el afecto,proyectos que partiendo deun análisis de la sociedadque nos rodea proponenalternativas ante la actualcrisis económica y en valoresy activan el pensamiento. Tomando como punto de partida el lenguaje audiovisual,esta exposición de Diego del Pozo incluye algunas de las creaciones másrecientes del artista junto con la presentación de un nuevo proyecto, Aprenderfísica, que incluye varios trabajos de video-ensayo que reflexionan sobre la realidady la apariencia.ARTE PARA UN COMPROMISODel día 3 al 17. CentroCultural del Matadero.En el marco de los actosconmemorativosdel Sexto Centenariodel Compromiso deCaspe, llega a Huescaesta exposición organizadapor la Asociaciónde Amigos del Castillodel Compromiso de Caspe. No se trata de una visión histórica, sino de una muestracolectiva de artistas contemporáneos aragoneses con motivo de esta efemérides.Los artistas participantes son Adrián Pérez Sabanza, Álvaro M. Clavero“Perfagese”, Carlos Izquierdo, Eva Ricart, Francisco Tarranzó, Guillermo Cabal,Joaquín Ferrer Guallar “Feguars”, José Antonio Pérez Sancho, José Luis Buisán,Leticia Piazuelo, Lorena Villegas, Luis Albiac, Luz Serrano, Maese Pérez, MaríaPiazuelo, Pablo Morales, Raúl Marcos Giménez Robres y Samanta Sánchez.

exposiciones JUNIO 2012 20MIRADAS PEQUEÑAS, GRANDES OBRASDel día 13 al 24. CentroCultural del Matadero.La Escuela Infantil “LasPajaritas” ofrece al públicooscense su trabajo creativo.“Debe ser inquietante,divertido, sorprendente,contemplar una obra dearte con los ojos vírgenes.La pintura debe ser percibidacomo cercana a la formade dibujar del niño. Luego,en el detalle, el pequeñose pierde, probablementeno entiende, simplementesiente. Quizá es la forma sublime de percibir el arte, sin la medición de toda unavida” (Javier Salvatierra).HUESCA. TRABAJOS DE URBANÍSTICA IIY DISEÑO URBANO II DE LA E.T.S.A.U.N. CURSO 2011/2012Hasta el día 17. Centro Cultural del Matadero.La ciudad de Huesca ha sido el motivo de estudio, durante el presente curso, de losalumnos de las asignaturas Urbanística II y Diseño Urbano II de la Escuela de Arquitecturade Navarra. Si bien considerando que se trata de trabajos académicos -ypor tanto menos condicionados por los aspectos económicos y de otra índole quetanto condicionan las actuaciones urbanísticas-, el conjunto de los planos, maquetase imágenes digitales que forman parte de la exposición que se celebra en el CentroCultural del Matadero supone una interesante aportación -desde el análisis a las propuestas-,a tener en cuenta en la necesaria reflexión permanente sobre la ciudad.CARTELES DE FIESTAS DE SAN LORENZO 2012Del 25 de junio al 15 de julio. Centro Cultural del Matadero.Inaugurando ya las actividades del PreLaurentis 2012, el Centro Cultural del Mataderoacoge una exposición de los originales presentados al concurso de cartelesconvocado con motivo de las fiestas de San Lorenzo de este año. Una muestra dela creatividad más festiva.

exposiciones JUNIO 2012 21RECORRIDOS POR LA COLECCIÓN BEULAS-SARRATEHasta el 29 de julio. CDAN-Fundación Beulas.Entrada: 3 € (entrada general), 2 € (reducida), entrada libre (menoresde 12 años y Amigos del CDAN).El CDAN ofrece un recorrido por la colección Beulas-Sarrate, conobras seleccionadas por el propio José Beulas. Se exponen piezasde Francisco Bores, José Manuel Broto, Eduardo Chillida, AntoniClavé, Modest Cuixart, Óscar Domínguez, Joan Hernández Pijuán,Santiago Lagunas (en la imagen), Roberto Matta, Manuel Millares, Víctor Mira, Manuel Rivera,Antonio Saura, Arturo Souto, Antoni Tàpies, Hernando Viñes, Rafael Zabaleta y Zush.PASEOS POR LA COLECCIÓN ARTE Y NATURALEZAHasta el 29 de septiembre. CDAN-Fundación Beulas.Entrada: 3 € (entrada general), 2 € (reducida), entrada libre(menores de 12 años y Amigos del CDAN).La exposición “Paseos por la colección Arte y Naturaleza”pretende mostrar las diferentes ideas de paisaje que animanal arte desde los años setenta a través de obras adquiridaspor el CDAN-Fundación Beulas de artistas de diferentes paísesy de varias generaciones. Se reúne en esta exposiciónun conjunto variado de obras en muy diferentes soportes. Ellistado de artistas seleccionados es: Siah Armajani, RicardoCalero, Enrique Carbó, Alberto Carneiro, Javier Codesal, Thomas Joshua Cooper, PerKirkeby, Christiane Löhr, Richard Long, François Méchain, Pedro Meyer, David Nash,Rafael Navarro, José Noguero, Bernand Plossu, Ulrich Rückriem y Fernando Sinaga.COLONIAS URBANAS DEL CDANLas Colonias Urbanas del CDAN abren por primera vez sus puertas y ofrecen a lospadres una alternativa de ocio y aprendizaje que permita al público más joven disfrutarde las mañanas con diversas actividades lúdicas, culturales y artísticas. Hay dosturnos: el 1 o , del 25 de junio al 6 de julio, y el 2 o , del 9 al 20 de julio. El horario, de lunesa viernes, es de 09:00h a 13:00h (sin comedor) o de 09:00h a 15:00h (con comedor),con horario flexible para dejar y recoger a los niños. Es para edades comprendidasentre 5 y 12 años. Los precios son de 145 € (sin servicio de comedor) o 235 € (conservicio de comedor), con descuentos diversos, a consultar. El plazo para inscribirsefinaliza el 7 de junio (para el primer turno) y el 14 de junio (para el segundo).

actividad literaria JUNIO 2012 22Viernes 1 - Inauguración de la Feria a cargode ISMAEL GRASA, a las 19:00h.29 a FERIA DEL LIBRO DE HUESCADel día 1 al 10. Parque Municipal “MiguelServet”.A punto de cumplir tres décadas de existencia,la Feria del Libro de Huesca continúaestimulando el placer de la lectura através de múltiples actividades, que tienenlugar durante diez días y que se suman alas firmas de los distintos autores, entrelos que cabe destacar a Julián Casanova,Ángel Guinda, José Antonio Adell, PedroRújula, Luis García Montero, Enrique Satué,Clara Sánchez, Daniel Nesquens, ManuelVilas, Francisco Ferrer Lerín, JoaquínLeguina, Luz Gabás, Antón Castro, CarlesPorta, Juako Malavirgen, Carlos Grassa-Toro o Antonio Santos, entre otros.Sábado 2 - Menudos Cuentos, a cargo deBERTA MOYA, HOLLY WILLIS, SANDRAARAGUÁS y CÉLINE RAINOIRD, a las12:00h. Organizan las Bibliotecas Municipales.// Entrega del premio del concurso“Huesca desde tu móvil”, a las 13:00h.Organizan las Bibliotecas Municipales. //Recital de MARÍA PILAR CAVERO, a las13:15h. // Café literario, moderado porCONCHA GENERELO, a las 17:30h. Organizanlas Bibliotecas Municipales. //Presentaciones de libros de JULIAN CA-SANOVA (19:00h, presentado por VíctorPardo), SERGIO LAIRLA y ANA LARTITEGUI(19:45h) y de Resoluzions del Consello d’aFabla (20:15h). // Recital de poesía en aragonés,coordinado por Consello d’a Fabla,a las 20:50h.Domingo 3 - Presentaciones de libros deROBERTO L. FERRER (11:30h, presentadopor Javier García Antón), PILAR LA-CHÉN (12:00h), MARISA GARCÍA VIÑALS(12:30h, con performance teatral de Tintilaina),JOSÉ MARÍA PISA (19:00h) y delcómic Thermozero 3 a cargo de ÓscarSenar (19:30h). // Proclamación finalistasdel VI Premio de Relato Corto “Ciudad deHuesca” a cargo de BEJOPA, a las 12:55h.// Taller literario a cargo de EDUARDOMARTÍNEZ-CARNICER y JOSÉ LUIS MAR-TÍN-RETORTILLO, a las 13:00h. OrganizaAveletra. // Presentación del informe deAmnistía Internacional, a las 20:00h.

actividad literaria JUNIO 2012 23Lunes 4 - Animación infantil con JAVIERHERNÁNDEZ y RAQUEL SOBRINO, a las18:00h. // Presentaciones de libros de LUISGARCÍA MONTERO (19:00h), ALEJANDRAACOSTA (19:30h) y PEDRO RÚJULA (20:00h,presentado por José Domingo Dueñas).Martes 5 - Animación infantil con LAS YA-YAS TAMBIÉN CONTAMOS, a las 18:00h.// Presentación de la revista Historia XIX(19:00h) y de los libros de ARTURO LOREN-ZO (19:30h) y ENRIQUE SARASA (20:00h).Miércoles 6 - Animación infantil con SAN-DRA ARAGUÁS (18:00h). // Presentacionesde libros de DANIEL NESQUENS (19:00h,presentado por Rosa Tabernero) y FRAN-CISCO FERRER LERÍN (19:30h, presentadopor Manuel Vilas). // Club de Lectura Sender:Encuentro con la autora CLARA SÁN-CHEZ, a las 20:00h. Organizan BibliotecasMunicipales.Jueves 7 - Animación infantil con el tallerplástico de VICKY DE SUS, a las 18:00h. //Entrega de premios del diseño del cartel dela feria (18:30h) y de los Premios Candeletade las Ludotecas Municipales (18:40h). //Presentación libro de SANTIAGO GASCÓN,a las 19:30h. // Mesa Taller sobre “Paisajey narrativa”, a las 20:00h, con JOSÉ LUISMELERO, JOAQUÍN LEGUINA y ANTONIOGÓMEZ RUFO.(19:00h), JOOST VANDECASTEELE (19:30h),LUIS FERREIRA (20:00h) y de la plaquette“Microletras” de Aveletra (20:30h).Sábado 9 - Taller de poesía infantil a cargode ELIZABETH HERNÁNDEZ e IRMA TO-RRIJOS, a las 11:30h. Organiza Aveletra. //ENSEMBLE DE VIOLONCHELOS (concierto),a las 12:30h. // Presentación del Pliegode Poesía del IEA a cargo de ELIZABETHHERNÁNDEZ, a las 13:30h. // Animacióninfantil con CULTURAL EL GLOBO, a las18:00h. // Presentaciones de libros deMORATHA (19:00h), BEATRIZ PITARCH(19:30h) y ANTÓN CASTRO (20:00h). // Recitalde poesía política animado por EMILIOPEDRO GÓMEZ, a las 20:30h.Domingo 10 - Encuentro de los gruposde Leer Juntos en Aragón, a las 11:00h.// Presentación de proyectos editorialesde Thule y Ekaré (11:30h) y del cómic deXCAR MALAVIDA y JUAKO MALAVIRGEN(12:30h). // MÚSICA DE CÁMARA (conciertoa cargo del Conservatorio de Huesca), a las13:00h. // Entrega de premios del Concurso“Conoce las Bibliotecas” de las BibliotecasMunicipales, a las 19:30h. // Fiesta deentrega de premios del VI Concurso de Relatos“Feria del Libro-Ciudad de Huesca”, alas 19:35h. Organiza BEJOPA.Viernes 8 - Animación infantil con CUL-TURAL EL GLOBO, a las 18:00h. // Presentacionesde libros de CHESÚS CALVO

JULIOMÚSICA201224MINIFESTIVAL FIN DE TEMPORADAViernes 6 y Sábado 7, a partir de las 23:00h. El Veintiuno.La sala El Veintiuno despide la temporada de conciertos con un Minifestival de músicaindie, en el que participarán WILL SPECTOR Y LOS FATUS y NOVEDADES CAR-MINHA (viernes 6) y DOMADOR, COSMEN ADELAIDA y DOBLE PLETINA (sábado 7).MALDITA NEREASábado 7, a las 23:00h. Plaza de Toros.Entrada: 20 € (taquilla), 18 € (anticipada), 15 € (socios de la Peña Los QueFaltaban).El grupo murciano de pop Maldita Nerea presenta su nuevo disco, “Fácil”, en unconcierto organizado por la Peña Los Que Faltaban con tintes solidarios hacia laspersonas discapacitadas en el marco de la campaña “Mucho + Fácil”.BANDA DE MÚSICA DE HUESCADomingo 8, a las 12:00h. Quiosco de la Música “Maestro Sampériz”.Con motivo de la inauguración oficial de la reforma del Quiosco de la Música del ParqueMunicipal “Miguel Servet”, que a partir de ahora llevará el nombre de “MaestroSampériz”, tiene lugar un concierto a cargo de la Banda de Música de Huesca, que elpropio José Luis Sampériz dirigió durante 25 años.ESTOPASábado 14, a las 23:00h. Plaza de Toros.Entrada: 33 € (taquilla), 27 € (anticipada), 24 € (socios de laPeña Alegría Laurentina).La Peña Laurentina vuelve a traer a los hermanos David y JoséManuel Muñoz, más conocidos como Estopa, que presentaránsu nuevo disco, “Estopa 2.0”, de nuevo repleto de rumba contintes rockeros.XIV FESTIVAL FOLCLÓRICO NACIONAL “CASTILLO DE MONTEARAGÓN”Sábado 21, a las 22:00h. Plaza Luis López Allué.La Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia vuelve a organizar una nueva edición deeste festival en el que son invitados grupos folclóricos de toda España.MANACORSábado 28, a las 24:00h. Plaza Luis López Allué.La Peña La Parrilla organiza este concierto del grupo oscense Manacor, que volveráa repasar los grandes éxitos del pop-rock español e internacional.

AGOSTOFIESTAS DE SAN LORENZO 2012201225Huesca celebra sus fiestas patronales del9 al 15 de agosto. En esta semana nuestraciudad se transforma por completo. Elpúblico abarrota la Plaza de la Catedral alas 12h del día 9 de agosto. Los oscenses,vestidos de blanco y del verde de la florecidaalbahaca, se lanzan a la calle para vivirintensamente la fiesta. El lanzamientodel cohete desde el Ayuntamiento señala,a las 12h del día 9, el inicio de las fiestas.Un cohete cuya explosión esperan ansiososlos miles de jóvenes que abarrotan laplaza de la Catedral. Después, las cincoPeñas Recreativas recorren la ciudad enuna cabalgata festiva junto con las mairalesas,representantes de barrios y peñas.El 10 de agosto es el día grande, en el quelos Danzantes bailan sus antiguos y hermososdances de espadas, palos y cintas,primero ante la basílica de San Lorenzoy luego en procesión por las calles de laciudad acompañando la peana del santo,cuyo busto-relicario data de fines del sigloXVI.En el último día de las fiestas, el día 15, se le ofrendan al santo flores y frutos, en unavistosa exhibición de folclore y trajes tradicionales del Alto Aragón. Y por la noche sonlas Peñas las que despiden a su patrón ante las puertas de la basílica, entonando uncanto común de lamento ante la inminente finalización de las fiestas.Durante las fiestas se celebra la Feria Taurina de San Lorenzo. Cada tarde de toros lostendidos de sol, en los que se concentran las Peñas con sus charangas, constituyentodo un bullicioso espectáculo, que se repite cada día en las matutinas sueltas devaquillas.Día y noche las calles se convierten en lugar de encuentro de los oscenses y de quienesnos visitan en estos días. Conciertos, verbenas, animación de calle, espectáculosinfantiles, atracciones feriales, actuaciones folclóricas o el festival ANIMAHU de circoy animación amenizan los distintos escenarios, y más tarde son los bares y el recintode las Peñas los que continúan la fiesta hasta la salida del sol.En 2005 las fiestas de San Lorenzo fueron declaradas de Interés Turístico Nacional,por sus valores culturales y las tradiciones populares que atesoran.

AGOSTO201226FESTIVAL IBERI@HUESCA.FOLKDel 8 al 12 de agosto, a las 22:30h. Plaza General Alsina.Entrada libre.Desde el día anterior al inicio de las fiestas de SanLorenzo y hasta el día 12, se celebra el festivaliberi@huesca.folk, que llega ya a su 13 a edición conun programa muy completo dedicado al folk de la penínsulaibérica, que este año se abre por primera veztambién al sur de Francia.Miércoles 8 - Actuación de los cuatro grupos finalistasdel Concurso de Grupos Noveles de Folk.Jueves 9 - FETÉN FETÉN (Castilla León) + ESTAR(Bearn/Francia).Viernes 10 - COETUS & ELISEO PARRA (Cataluña/CastillaLeón).Sábado 11 - CARLES DÉNIA (País Valenciano).Domingo 12 - OLGA Y LOS MINISTRILES (Aragón).CONCIERTOS PLAZA DE NAVARRADel 9 al 14 de agosto, a las 23:30h. Plaza de Navarra.Entrada libre.Jueves 9 - LOS GANDULES (rock y humor, Aragón).Viernes 10 - DANZA INVISIBLE (pop, Andalucía).Sábado 11 - STARKYTCH DJs (música de baile,Aragón).Domingo 12 - Festival Osca Rock, con las actuacionesde LICOR DE PÁJARO, AMORICA y otro grupo porconfirmar. Grupos de rock de Huesca.Lunes 13 - LA TALEGA (fusión y mestizaje, Aragón).Martes 14 - BLOQUE 53 + TROMBORANGA (salsa).CONCIERTOS PEÑA ALEGRÍA LAURENTINADel 10 al 12 de agosto, a la 01:00h. Sala Polivalentedel Palacio de Congresos.Viernes 10 - JUAN MAGÁN (dance music).Sábado 11 - BARRICADA (rock urbano, Navarra).Domingo 12 - BONGO BOTRAKO (fusión y mestizaje,Cataluña).Carles DéniaOlga y los MinistrilesDanza InvisibleJuan Magán

SEPTIEMBRE201227EXPOSICIONESÁNGEL MARTÍNEZ Y JAVIER PÉREZ COBO: “LuzBlanco”Del 12 de septiembre al 21 de octubre. CentroCultural del Matadero.La exposición “Luz Blanco” del fotógrafo de ÁngelMartínez y del pintor Javier Pérez Cobo es unapropuesta que nos invita a alejarnos del mundanalruido. Fotografías que retratan el agua de unamanera esencial y cuadros que potencian con elblanco ese vacío tan cercano al arte oriental. Pigmentoy luz, pequeños juncos y flores, estanques y silencio y son apuntes que tienecomo objeto unir lo real y lo abstracto a través del agua. Ángel Martínez, nacido enZaragoza en 1962, es titulado en diseño industrial, pintor, fotógrafo y diseñador gráfico.Socio fundador de la productora Factoría Imaginaria, en sus últimos años se haespecializado en fotografía de naturaleza. Y Javier Pérez Cobo, nacido en Zaragozaen 1972, es pintor, diseñador y profesor de Ikebana. Estudia y se diploma en pinturaen la escuela Massana con Ignasi Aballi, posteriormente amplía sus estudios artísticosen la escuela de Ikenobo de Kyoto obteniendo el diploma Kaiden.MÚSICALOS NAVEGANTES: “Por el Camino de Santiago,en busca del Grial”Sábado 22, a las 21:00h. Iglesia de San Pedro.Entrada libre.La compañía Los Navegantes, anteriormenteconocida como Pingaliraina, pone enescena este atractivo espectáculo en el quetres músicos interpretan un amplio repertoriode música antigua y tradicional. Entretema y tema aparecen el Rey Arturo, historiasde las peregrinaciones, las batallas por las reliquias de los santos y otros episodiosde la historia y de las leyendas griálicas. En el concierto se interpreta todoun arsenal de instrumentos musicales curiosos: un organistrum, dos zanfoñas, unsalterio, una nykelharpa, una mándola y percusiones variadas.Esta actuación se inscribe en el marco del XII Encuentro de Asociaciones de Amigosdel Camino de Santiago, que se celebra en Huesca los días 22 y 23 de septiembre.El domingo 23, además, habrá una visita guiada al Museo de Huesca a las 11:00h,y una Misa de Peregrinos en la Catedral de Huesca alas 12:00h.

SEPTIEMBRE2012 28MÚSICAMARÍACONFUSSIONViernes 21, a las 22:30h. Centro Cultural del Matadero.Entrada: 6 € (taquilla), 5 € (anticipada o con Tarjeta Cultural).Tras muchos años de camino musical, el pianista FaustinoCortés y la cantante María Pérez Collados han creado Maríaconfussion.Durante estos años de viaje han recorrido diversasmúsicas y han compartido su trabajo con distintos intérpretes.De todo lo experimentado surge esta fussion-confusión con laque juegan en su nombre.Traen la riqueza de los ritmos latinos,la energía de la percusión y traen palabras, esperan que siemprequeden palabras. Creen en la alegría de la música, en laalegría, a veces, en medio de la tristeza. Y tienen la gran suertede compartir este proyecto con el guitarrista Pepe Vázquez y los percusionistas Javier“Flaco” Santos y José Luis Seguer “Fletes”.HUMORAGUSTÍN JIMÉNEZ: “Antología”Sábado 22, a las 20:30h. Auditorio del Palacio de Congresos.Entrada: 23 € (platea), 19 € (anfiteatro).Llega de nuevo a Huesca el cómico Agustín Jiménez, y lo hace tras trestemporadas en el Teatro Alcázar de Madrid con “Los monólogos que tedije” y después de protagonizar con Josema Yuste la obra teatral “Lacena de los idiotas”. Y ahora regresa con esta “Antología”, un divertidoresumen de su trayectoria con grandes clásicos y piezas inéditas. Ciencia,sociología, historia, geografía, biología, cine, sexo... Todo comedia!TEATROMIGUEL MOLINA: “De Miguel a Miguel”Viernes 28, a las 22:30h. Centro Cultural del Matadero.Entrada precio único: 15 €.Dirigida por Rubén Cano, “De Miguel a Miguel” es un acercamientoescénico a la poesía de Miguel Hernández, desdesu soledad, llanto, pena y desolación, pero también desde suamor a la vida, a la naturaleza, a sus versos, a sus hijos, aJosefina y sobre todo a la esperanza. El popular actor MikiMolina se rodea para ello del pianista Luis de Arquer (direcciónmusical) y la violonchelista Gabrielle Kaufman.

TURISMO29 29HORARIOS DE VISITAS, MUSEOS Y MONUMENTOSVISITAS TURÍSTICAS GUIADASSalidas de la Oficina de Turismo (Plaza Luis López Allué) todos los sábados y domingos de junio a las 11:00h.Julio: Días 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 22 y 29 a las 11:00h. Y días 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27,28, 30 y 31 a las 11:00h y a las 17:00h.Agosto: De lunes a sábado, excepto los días 9, 10 y 15, visitas guiadas a las 11:00h y a las 17:00h. Y todos losdomingos, a las 11:00h.Septiembre: Día 1, a las 11:00h y a las 17:00h. Y días 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29 y 30, a las 11:00h.Tarifas: 2 € (adulto), 1 € (jubilados, estudiantes y discapacitados), gratis (menores de 12 años). Informacióny reservas en la Oficina de Turismo: 974 292 170.BUS TURÍSTICOJunio: visita panorámica por los extramuros de la ciudad (incluyendo el CDAN), todos los sábados de juniopor la tarde.Julio: salidas todos los sábados y domingos (salida a las 09:00h, regreso aproximado a las 14:00h).Agosto: Todos los días, excepto los días 9, 10 y 15 (salida a las 09:00h, regreso aproximado a las 14:00h).Septiembre: Salidas todos los días del 1 al 9 (salida a las 09:00h, regreso aproximado a las 14:00h).Oficina de Turismo (974 292 170, www.huescaturismo.com). Tarifas: 5 € (adultos), 2’5 € (estudiantes, jubiladosy discapacitados), 3 € (con carnet turista), gratis (menores de 12 años).CATEDRAL - MUSEO DIOCESANO - TORREDurante el mes de febrero el Museo Diocesano permanecerá cerrado. Sólo se podrá visitar la torre de laCatedral mediante grupos concertados previa llamada con antelación al 974 231 099.CATEDRALAbierta para culto: Mañanas: 09:00h-13:00h y Tardes: 16:30h-18:30h. Domingos y festivos: 09:00h-13:00h y16:30h-18:30h.MUSEO DE HUESCA10:00h-14:00h y 17:00h-20:00h (festivos tarde y lunes cerrado).CONVENTO DE SAN MIGUEL10:00h-12:00h y 16:00h-18:00h (Llamar al timbre).IGLESIA DE SAN PEDRO EL VIEJO10:00h-13:30h y 16:00h-18:00h (Domingos y festivos 11:00h-12:00h y 13:00h-13:30h) Tarifa general Iglesia yclaustro: 2’5 €.IGLESIA DE SANTO DOMINGO09:30h-13:30h (tardes solo culto).IGLESIA DE SAN LORENZO09:00h-13:00h y 17:00h-20:30h (domingos tarde abre a las 18:00h).CDANMartes a Viernes: 18:00-21:00h. Sábados: 11:00h-14:00h y 18:00h a 21:00h. Domingos y festivos: 11:00h-14:00h. Lunes (incluidos festivos), cerrado.MUSEO PEDAGÓGICOMartes a Viernes 09:00h-20:00h. Sábados 10:00h-14:00h y 16:00h-20:00h. Domingos 10:00h-14:00h (festivostarde y lunes cerrado).MUSEO SATURNINO LÓPEZ NOVOADomingo: 16:00h-21:00h. Lunes: 18:30h-19:30h. Precio: 3 €.

1 VISITAS TURÍSTICAS GUIADAS /MUSEO PEDAGÓGICO2 CATEDRAL / MUSEO DIOCESANO /TORRE3 MUSEO DE HUESCA4 CONVENTO DE SAN MIGUEL5 IGLESIA DE SAN PEDRO EL VIEJO6 IGLESIA DE SANTO DOMINGO7 BASÍLICA DE SAN LORENZO8 HACIA EL CDAN9 MUSEO SATURNINO LÓPEZ NOVOA10 CENTRO CULTURAL DEL MATADERO11 TEATRO OLIMPIA12 DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE HUESCA13 PALACIO DE CONGRESOS14 CENTRO CÍVICO / BIBLIOTECAMUNICIPAL RAMÓN J. SENDER15 BIBLIOTECA MUNICIPAL ANTONIODURÁN GUDIOL16 FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS YDE LA EDUCACIÓN17 FACULTAD DE EMPRESA Y GESTIÓNPÚBLICA18 CENTRO CULTURAL IBERCAJA(PALACIO VILLAHERMOSA)19 CAI20 ESPACIO IBERCAJA CASTILLO DEMONTARAGÓN21 CENTRO RAÍCES22 HACIA ESPACIO ARTE JOVEN(C/ Calatayud)23 CASINO24 AYUNTAMIENTO25 INSTITUTO DE ESTUDIOSALTOARAGONESES (IEA)26 EL VEINTIUNO27 SALA EDÉN28 JUAN SEBASTIÁN BAR84161091125

143172426201518271912721232628© Gráfi cas Huesca S.L.221513