Jul. Ago. Nº 390

ESTUDIO PARALELO DE AZUL Y VERSOS SENCILLOSMARíA ZIMMERMANN MARTIEn este breve y modsto estudio que hoy presentamos,_ intentarmosanalizar paralelamnte Azu de Rubén Dano y Verss Sencos de JoséMar, no para establecer paretros de valor entre ambos libros, puesentendemos cada obra literara como fenómeno global, como universo delenguaje -único e irpetible-, convencidos como estaos que el mejor entrtodos los camnos que se ofrn al critico es embaar en la obra, intentadodescubri una fonna de trsitala y habitala. (1)Lo que pretendemos con nuestr análisis es descubrir zonas comunes,de contato o convergencia, a la vez que distacias y perfles propios, de dosmaestros, en dos de sus obras, consideradas momentos cl,spides delModrnismo.Buscarmos da cumplimiento a nuestrs propósitos estudiando la unida,los temas y el estilo de Azu y de Vers Seos.Para nosotros ha sido una aventura emocionante el sumergimos en estosdos micro cosmos del lenguaje, dejándonos llevar suavemente por suscorrentes intemas par que nos fueran revelados sus claves, sus secretos,sus ventaas y sus llaves. Esperamos compar con nosotros la animacióndel viaje.Estudio Paalelo de Azul y Vers SencülosAzul, en su edición definitiva (Guatemala, 1890), consta de cincosecciones, tres en prosa y dos en verso: la primera, que da título general a laobra, consta de diez naraciones breves; la segunda, "En Chie", de docepinceladas poéticas y dos naraciones; "El Año Lírico" contiene sietecomposiciones poticas, la primera en versos octosílahos, la quinta en(i ) Gabiiel Zaid. Ler Po, Méx ico Joaquín Mortiz, 1972 página 7.65