Jul. Ago. Nº 390

o en un país. Unas medidas pueden ponerse en práctica de inmediato ytienen un bajo costo; otras son a mediano plazo y requieren inversiones algomayores. Sin embargo, todas deberán adptae a las condiciones de cadaciudad o localidad.DESINl'ECCION DE LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUAUna de las medida de salud ambiental de bajo costo y más importnte,para prevenir o retadar la propagación del cólera, es la desinfección de losabastecimientos de agua. Dependiendo del sistema de distrbución del agua,se deberá aumenta la concentrión de cloro residual. Donde los meanismosde desinfección ya están en funcionamiento, el nivel de cloro residual debetener un OÚnimo de 0.5 mg/l. Cuando el sistema de distrbución es porfuentes públicas sin conexiones domiciliares, se recomienda aumentar el'livel residual a 2.0 mg/ l. a fin de que proporcione tabién algura proteccióny desinfección de vasijas y recipientes de agua domésticos.Cuando el sistema de distrbución de agua se hace por camiones cistemas,se recomienda desinfecta el agua en el momento de llenar los camiones, afin de que el nivel de cloro residual sea 3.0 mg/l, bien como debe vigilar sunivel residual en el lugar de la entrega. Es esencial que las fuentes de aguautilizadas también estén libres del Vibrio Cholerae.Si las medidas anteriores no son aplicadas, deberá hervirse el aguadurante 2 ó 3 minutos o acrecenta una gota de cloro para cada litro de agua;para desinfecta las fuentes de agua y envase. Es importante que después deagrgar el cloro, se agite el agua y se espere 20 minutos antes de serutilizada.AGUAS SERVIDAS, EXCRETAS y RASURASLa mayona de las ciudades y muchos de los pueblos tienen sistemas dealcantarillados para recolectar las aguas servidas. Pero. pocos tieneninstalaciones para el trataiento de estas aguas y pocas de las instalacionesexistentes son suficientes para garantizar la extracción y destrcción del V.Cholerae. La.; alcantarllas están descargando el agua servida no tratada enlos nos, lagos y océanos; y muchas de estas masas de agua han alcanzado unnivel de contaminación que dará lugar a epidemias locales como mínimo,cuando los organismos patógenos se introduzcan en la comunidad abastecidapor estos sistemas.A mediano plazo se recomienda formular programas nacionales y localespara planificar. disefiar y constrir las instalaciones municipales detratamiento de aguas servida.;.Además, de una atención espeial al sistema de excrementos una vezque pocas ciudades tienen plantas de tratamiento de aguas negras suficientespara garantizar la remoción y destrucción del vibrio. Para las zonas noabastecidas con sistemas de recolección de aguas servidas, es importanteque los excrementos humanos sean eliminados de una manera sanitara. Lasletrnas de fosa mejoradas, son alternativas apropiadas para la eliminaciónsegura de los excrementos.23