SUPLEMENTO POLICARBONATO.pmd - CONSTRUCCION Y ...

AÑO VEDICIÓN 43ABRIL 152011co&vcomunicadoresSUPLEMENTOS ESPECIALESMATERIALES Y PROCESOSPOLICARBONATO

EDITORIALLIVIANA VERSATILIDADUna alternativa arquitectónica y que ha ayudado a ampliar lagama de diseños de viviendas, centros comerciales,recreacionales, estudiantiles y otros son las planchas depolicarbonato. Un producto que por su versatilidad se presta para laexpresión transparente en las diversas obras.En el presente suplemento podemos observar la variedad de sus usosque van desde el automotriz hasta los grandes complejos arquitectónicos.Es decir, que la utilización del material se ha prestado para lasdiversas formas que no solo otorgan luz natural sino que también protegena los que se cobija debajo de éstas.Es así que se ha convertido en una alternativa al vidrio, no solo por sumenor peso sino también por su resistencia al impacto, maniobrabilidady hasta colores, lo que permite usarlo en infinidad de situaciones.Áreas grandes o pequeñas se prestan para uso, lo único que se requierees un óptimo diseño de la estructura que lo soporta, la correctainstalación y el mantenimiento adecuado. Se dice que este materialestá preparado para soportar condiciones meteorológicas extremas,por eso también lo vemos hasta protegiendo centros arqueológicos.Acá en el país lo podemos observar en cubrimientos de puentes, piscinas,oficinas, etc… No hay duda que es una alternativa que debemos difundir.Policarbonato funcionalLa durabilidad y resistencia delpolicarbonato lo ha conducido anuevos usos en la fabricación dediversos artículos. Uno de los más recienteses el uso automotriz. Este es el caso dela reconocida marca alemana de automóvilesMercedes Benz, quien dotó a uno desus vehículos insignia, el Smart, de untecho de policarbonato convirtiéndolo enel auto con el techo de policarbonato másgrande, a pesar de que el auto es uno delos más pequeños del mundo.La nueva versión del Smart, el «SmartFortwo», es un microauto biplaza de solo2695 mm x 1559 mm con un techo depolicarbonato de 1.2 m 2 , que lo convierte«en el módulo de techo de policarbonatomás grande del mundo para un auto deproducción en serie», indica el doctorSven Gestermann, administrador de lalínea de acristalamiento para Europa deBayer Material Science. El módulo deplástico es fabricado por Webasto AG,con sede en Stockdorf, cerca de Munich,y es uno de los fabricantes más importantesdel mundo en módulos para techos ytechos solares con usos automotrices.Webasto elabora los módulos de techode policarbonato mediante un procesode moldeo por inyección y compresiónde dos componentes en una máquina demoldeo giratoria, seguida de una etapade recubrimiento. «Primero se inyectael exterior transparente hecho con el materialMakrolon AG2677, para luego inyectarel material de los marcos producidosde Bayblend DP T95 MF. El pigmentonegro es una mezcla depolicarbonato y ABS desarrollado porBayer Material Science. A pesar de su tamaño,el módulo se puede fabricar conmuy bajas tensiones internas y deformaciones,uno de los motivos de su excelentecalidad de superficie», explicaGestermann. Debido a que el elementodel techo está hecho de plástico, el ahorrode peso es considerable. La pieza depolicarbonato pesa 40% menos que unmódulo de vidrio de similares dimensiones.Esto no solo ayuda a ahorrar combustible,también significa que el centrode gravedad del vehículo se puede colocarlo más bajo posible con objeto de optimizarsu manejo y agilidad.Cabe señalar que el Smart Fortwo cuentacon un motor de 1.0 l y versiones dehasta 102 Hp. Presenta bajas emisionesde CO2 y es un ejemplo de respetoal medioambiente.Estadio de ambar para la Eurocopa 2012El próximo campeonato europeo deselecciones de fútbol, la Eurocopa2012, ha despertado interés nosolo por los encuentros entre algunasde las escuadras más fuertes del mundo,sino por la construcción del estadioPGE Arena, en Polonia, el cual exhibiráun techo y coberturas exterioresde policarbonato coloreado en ámbar.Para ello la transnacional Bayer MaterialScience ha fabricado más de 45,000 m 2 deláminas especiales de Makrolon, que ledarán al recinto deportivo un aspecto similaral ámbar, un cristal semiprecioso deorigen fósil que se encuentra en las costasde Polonia. Las láminas se utilizan tantopara techos como la parte exterior del estadio,algo que nunca se ha hecho antes.Pero este no es el único escenario deportivoque contará con cobertura depolicarbonato. El Legia Warszawa Arenaen Varsovia contará con 7,600 m 2 desuperficie cubierta con planchas depolicarbonato. Las láminas especialesmultihoja que son usadas tienen 12 mde largo y 1.2 m de ancho, dimensionesespeciales diseñadas para aumentar lacapacidad de soporte de cargas, ya quelos fuertes vientos y las intensas nevadasson frecuentes en la región durantelos meses de invierno. El policarbonatoutilizado en este proyecto es completamentetransparente y por lo tanto permiteque ingrese la luz suficiente para mantenerla hierba de la cancha de formanatural y crear un ambiente abierto yagradable para los aficionados.Este Suplemento Especial es editado y producido por: CONSTRUCCION & VIVIENDA COMUNICADORES S.A.C.2 POLICARBONATO

Consideraciones técnicaspara techos de policarbonatoLa especialista explica que es importantetener en cuenta cuál es elcomportamiento del viento, lluvia,granizo y otras cargas característicasde cada región, así como la altura ala que se instalará la cobertura. «Porejemplo si hay que soportar cargas muyfuertes se requiere reducir el distanciamientoentre los apoyos para que la láminade policarbonato pueda resistir estapresión y no salirse de los apoyos que lasujetan. También hay que tomar siempreen cuenta las condiciones climáticas dela zona (temperatura máxima y mínima)y el tipo de ventilación no solo para eldistanciamiento de los apoyos, sino paradeterminar el espesor de las láminas depolicarbonato que se instalará (4 mm –42 mm), sin dejar de lado el diseño arquitectónico»,remarcó.Los soportes pueden ser de madera,metal u otro material de acuerdo al diseñoarquitectónico, pero las distanciasy la capacidad de carga de estos dependerándel ingeniero estructural, señalaErika Ureta.Por otro lado, agrega que en aplicacionesal aire libre como restos arqueológicoso edificios considerados patrimoniocultural las coberturas de policarbonatoprotegen los monumentos de los elementosy brindan mejor calidad de luzinclusive con las láminas de mayoresespesores. «Por lo general se requierenespesores altos de 16 mm en coloresopalinos que son los que brindan lamejor calidad de luz. Los beneficios esque la luz natural es continua y permiteun mejor aprovechamiento de lo queestamos observando, al mismo tiempoes la menos dañina. El policarbonato esmuy utilizado pues permite retirarlo ocambiarlo con facilidad y no dañar lainfraestructura a conservar o proteger.Así también al ser transparente permitemimetizarse con su entorno sin dejar delado la protección contra los rayos UV.De esta forma lo que esté debajo de lalámina de policarbonato no se degradará»,explica.Recomienda definir bien las necesidadesdel proyecto así como el espesorde la lámina a usarse antes de seleccionarun policarbonato de Fabrica Eternit.«Por ejemplo, para un pequeño espacioo cerramiento de ducto se puedeusar una lámina de 4 mm y 6 mm. Paracerramientos de terrazas o patios de 6mm y 8 mm; para piscinas, depósitos,almacenes o coliseos una lámina de 10Las coberturas de policarbonato cuentan con un peso reducido convirtiéndose en una solución paraproyectos que necesitan de luz natural y a la vez protección de los elementos. Pero esto no debe hacerpensar a los proyectistas o instaladores que los soportes deben ser livianos siempre, ya que se debe tenerconsiderar otras cargas que esta estructura también debe soportar, indica la jefa de Productos de la LíneaCielos Rasos y Policarbonato de Fábrica Peruana Eternit, Erika Ureta.mm; y para fachadas las láminas de 42mm», precisa.Se debe considerar también el efecto térmicoy acústico del policarbonato deFábrica Eternit. La jefa de Productos dela Línea Cielos Rasos y Policarbonatoindica que Brett Martin, fabricante depolicarbonato cuyos productos son exclusivospara Fábrica Eternit, trabaja ensoluciones muy específicas buscando eldesarrollo de ambientes agradables yecoeficientes de tal forma que permitanel aprovechamiento de la luz natural conahorros considerables de energía.«Tenemos productos que nos permitenrefractar los rayos infrarrojos y permiten laentrada de calor, de esta forma podemostener ambientes con mucha iluminación ypoca acumulación de calor. Pero tambiéntenemos productos que reducen la tonalidadde la luz solar mediante colores comobronce, color que provoca la sensación desombra; opal, color que permite una excelentecalidad de luz; y gris reflectivo, queayuda a refractar los rayos del sol reduciendola acumulación de calor hasta enun 50%. En cuanto al aislamiento acústico,las placas de policarbonato alveolarcuentan con un colchón de aire entre losalvéolos brindando un considerable aislamiento»,expone.Esta barrera contra el medio ambiente,declara, no cambia de color por al exposiciónal sol, lo que significa que lospolicarbonatos de Fábrica Eternit no seponen amarillentos no se oscurecen, nise deforman con el paso del tiempo. «Adiferencia de la madera y la tela, es unmaterial que se caracteriza por su altaresistencia a impactos siendo 200 vecesmás fuerte que el vidrio y 8 veces másque el acrílico. Otro punto importanteses que son resistentes al fuego, no soninflamables, sino autoextinguibles. Anteexcesivas temperaturas se funden y noson tóxicos. Es el material ideal», finalizaErika Ureta.Asesoría técnicaFábrica Peruana EternitTel: 619-6400www.eternit.com.pePOLICARBONATO 3

Universiade Center,volumetría complejaEl nuevo complejo deportivo deShenzhen está ubicado en el distrito de Longgang, a 15 km delcentro de la ciudad. El proyecto incluyeun estadio principal, coliseo para deportesacuáticos, zonas de deportes,zonas de servicios, centros de noticias,otras instalaciones deportivas y villa deportiva.En total el proyecto demandóuna inversión de aproximadamente US$535.4 millones. Se construyó sobre unterreno de 87.4 hectáreas y tiene un áreaconstruida de 300,000 m 2 .Con motivo de la realización de la Universiade 2011 (olimpiadas universitarias) en la ciudad de Shenzhen,provincia de Guangdong, China, este país decidió la construcción de un nuevo complejo deportivo queincluye un estadio de fútbol y atletismo, un edificio tan atractivo y complejo como moderno gracias a sudiseño basado en poliedros unidos alrededor de la cancha de fútbol y que cubren tribunas capaces dealbergar hasta a 60,000 espectadores bajo sus 45,000 m 2 de láminas de policarbonato. El resultado es unacompleja volumetría, un nuevo ícono que se suma a los tantos que ya exhibe China.El estadio principal albergará a 60,000espectadores, mientras que un estadiode baloncesto podrá acoger a 18,000fanáticos y el coliseo para deportesacuáticos contará con 3,000 asientos.ESTADIOEl principal atractivo del proyecto es elestadio principal que luce un muro cortinapoliédrico en toda la periferia que seextiende hasta el techo y cubre las tribunas.Emplea un sistema estructural deacero de 20 volúmenes romboédricossucesivos que en su centro tienen unaseparación mayor de 70 m. Cada uno delos volúmenes está compuesto de 13 estructurasde acero más pequeñas y estas asu vez están conformadas por 256 panelestriangulares de policarbonato PalsunSmart Green. En total son 66,560 panelesque suman 45,000 m 2 de paneles depolicarbonato plano sólido, lo que haceal techo del estadio el más grande delmundo en su tipo.Se reunieron todas las demandas del diseño y la tecnología paradiseñar las estructuras de forma de diamante con la máxima extensión.Un aspecto que los diseñadores y losingenieros debieron resolver con muchasolvencia fue la deformación de lasestructuras de acero por su propio pesoy por las cargas de viento, agua y nieve.Este sistema es especialmente sensiblea las deformaciones por estas causas.Por ello se elaboró un plan científicode la resistencia de la estructura, el rendimientodel sistema, la instalación delos paneles translúcidos y el mantenimiento.Se reunieron todas las demandasdel diseño y la tecnología para diseñarlas estructuras de forma de diamantecon la máxima extensión. Por losrequerimientos de carga, proyección alos espectadores y poco peso se eligióaplicar policarbonato a otras opcionescomo los textiles sintéticos.El sistema logró características estructuralesinteresantes como grandes4 POLICARBONATO

FICHA TÉCNICANombre: Universiade Center.Localización: Shenzhen, Guangdong (China).Propietario: Gobierno de Shenzhen.Inicio de operaciones: primera mitad del 2011.Operador: Oficina Estatal de Deportes de Shenzhen.Costo total del proyecto: US$ 535.4 millones.Capacidad del estadio: 60,334.El estadio no es el único edificio del complejo que cuenta con cobertura de policarbonato. También seaplicó al coliseo de deportes acuáticos y al estadio de basket pero con áreas menores.voladizos y rigidez, pero dado que lasestructuras son complejas el ciclo deconstrucción fue largo, ya que el impactode las fuerzas internas y la deformaciónes relativamente alto para laconstrucción. La edificación combinóla mecánica y la tecnología de la construcción,por lo que se elaboró un procesode simulación para hacer uso delos métodos mecánicos de la construcción.De esta forma se calculan procedimientosrazonables para garantizarla tensión y la deformación de la estructuradentro de los parámetros seguros.El estadio no es el único edificio delcomplejo que cuenta con cobertura depolicarbonato. También se aplicó alcoliseo de deportes acuáticos y al estadiode basket pero con áreas menores.ILUMINACIÓNTan importante como el muro cortina y eltecho del estadio es la iluminación que seinspiró en el cristal. Debía combinar della tecnología, el arte y el diseño sostenible,añadiendo una serie de tecnologíasinnovadoras basadas en el brillo.Los sistemas de iluminación, ademásde complementar el diseño, debían unira los tres edificios con cobertura depolicarbonato de forma armoniosa ydinámica. En cada uno de ellos seinstalaros sistemas de iluminación LEDque tiñen las láminas plásticas de coloresblanco, azul, verde, amarillo y rojo.El color blanco tiene un impacto visualfuerte y potencializa las característicasestructurales a través de las sombrasy el contraste. El color azul evocaa las áreas naturales surcadas porcanales, mientras que el color verderepresenta la protección del medioambiente y las áreas de manglares dela región de Shenzhen. Las luces amarillasrepresentan la esperanza de losjóvenes universitarios y la iluminaciónroja la energía y el entusiasmopor la competencia. POLICARBONATO 5

Qingdao Railway Station,el techo de policarbonato másgrande del mundoLa remodelación de la estación incluyó refugios a prueba de lluvias sin columnas en las plataformasy un sistema de baterías solares,todo entre los pabellones del edificiooriginal. Estos tienen un estiloeuropeo del renacimiento alemán, porlo que se tenía que aplicar una coberturaque no destruyera la belleza arquitectónicadel antiguo edificio.Las estructuras de policarbonato son cada vez más grandes y más complejas. La mayor muestra de esto esla estación de trenes de la ciudad de Qingdao, ubicada en la provincia de Shandong (China), un edificioconstruido a finales del Siglo XIX y que fue remodelado para las olimpiadas de Beijing. Las obras incluyeron,además de la ampliación de los servicios y la capacidad del terminal, la instalación de un techo depolicarbonato de nada menos que 60,000 m 2 que además incluye el uso de paneles solares. De esta formase convirtió en la cobertura transparente más grande del mundo, por encima de otros edificios recientementeconstruidos o de estaciones que atienden a una mayor cantidad de pasajeros diarios.El producto instalado es el Palsun, unalámina de policarbonato plana y sólidacon protección contra los rayos UV producidapor la empresa multinacionalPalram. Estos paneles se asemejanmucho a las láminas de vidrio, pero conun ahorro considerable de peso, lo quepermite estructuras con menos soportes,como en el caso de la QingdaoRailway Station.MAP3 Ingeniería y Diseño Estructural(París). Con la reapertura de esta estación,dos estaciones menores cerraronsus puertas. Las conexiones ferroviariasde estas fueron trasladadas a laestación del Sur de Shangai.El diseño de la nueva estación determinóque los trenes llegaran debajo de laszonas de espera para que no se veaninterrumpidos por la propia estructura,que está más o menos dividida en tresniveles. El nivel medio contiene las plataformasde las estaciones a nivel delsuelo y contiene trece pistas y seis andenesde viajeros. La sección de esperaVIP y de la Oficina de Seguridad Públicatambién están en este nivel. Además,el nivel medio tiene acceso directo a lasLa estructura de soporte de las láminasde policarbonato es una trama cuadriculadacon elementos de acero en diagonalque se encuentran cada tramo enun soporte lateral.OTRA ESTACIÓNOtra estación de tren que le pisa lostalones al Qingdao Railway Station esla Estación Ferrocarriles del Sur deShangai, un edificio cubierto por untecho circular de policarbonato transparentede 52,000 m 2 .En esta monumental obra se instalaronpaneles Lexan, fabricados por la empresanorteamericana Sabic InnovativePlastics, que cuentan con alta resistenciaa los impactos y protección contralos rayos UV. Son extremadamentetransparentes y dimensionalmente estables.La forma circular de la cobertura,la primera de su tipo en el mundo, laconvierte en un punto visualmente atractivoen el skyline del distrito que lo alberga,Xuhui.La estación fue originalmente construidaen 1908 como término de la líneaférrea Shanghai - Hangzhou. Casi unsiglo después fue objeto de un rediseñoextenso que se llevó a cabo hasta el año2006 por la oficina de arquitectura eingeniería AREP (París), el Instituto deArquitectura, Diseño e Investigación delEste de China - ECADI (Shanghai), yplazas del Norte y del Sur. El nivel superiores el nivel de salida.Con una circunferencia de más de 800m, la sala de espera puede albergar másde 10,000 pasajeros a la vez. El nivelmás bajo es el nivel de llegadas, quecontiene varios túneles para salir de laestación y la sala de espera de la Línea 1y Línea 3 del sistema de metro Shangai.En el futuro también incluirá el acceso altránsito de autobuses de larga distanciay para grupos de turistas. Debajo de lasplazas Norte y Sur existen varios establecimientoscomerciales.De esta forma China vuelve a establecernuevos parámetros en la construcciónde edificios con tecnología y materialesde última generación y con un alto valorarquitectónico. 6 POLICARBONATO

Uso de policarbonato en patrimoniocultural y arqueológicoAlgunos restos prehispánicos, luego de haber sido excavados, pueden degradarse por efectos de losrayos ultravioleta (UV). Este fue el casode las ruinas Mayas de Xcambó enYucatán, México. Las excavaciones enesta locación fueron afectadas por elHuracán Isidoro, en el 2002, y despuéspor las ráfagas de Emily en el 2005, loque ocasionó el deterioro de las cubiertasque protegían invaluablesmascarones quedando expuestos a loselementos. A partir del diagnóstico sobresu estado de conservación losarqueólogos mexicanos del Instituto deAntropología e Historia de Yucatán elaboraronla propuesta para la protecciónde los restos arqueológicos llegando ala conclusión de que la mejor forma deprotegerlos es la instalación de unacobertura de paneles de policarbonatocolor ahumado que, además de evitarla erosión y despigmentación ocasionadapor el agua de lluvia, mitigará laradiación ultravioleta sobre los materialesprehispánicos.María Cristina Ruiz Martín, responsablede esta iniciativa, explicó que lasestructuras más dañadas por los elementossuelen ser las cubiertas de protecciónde los mascarones, las cualesse habían reemplazado en dos ocasionesantes de la ejecución del actual proyectode restauración y conservación.En un primer momento los techos fueronelaborados con palmas de guano y/o pasto, más tarde se sustituyeron porláminas de asbesto, pero continuaronsiendo vulnerables.«La nueva techumbre de policarbonatopermite la entrada del Sol, lo que ayudaa que el agua acumulada en losmascarones seque de manera rápida yno se filtre en el estuco, factor fundamentalpara su adecuado mantenimiento.A su vez, la proyección solar evita lageneración de microorganismos porconcentraciones de humedad», explicala especialista en conservación.En el caso de restos arqueológicos quese encuentran en exhibición los panelesde policarbonato brindan protecciónde la luz directa del sol a los visitantes,pero permite el paso de la luz solar. Porello, la alcaldía del distrito de Fraga, enAragon (España) decidió invertir 1.2millones de euros en la construcciónde una cubierta alrededor de los restosarqueológicos conocidos como VillaLas características de los policarbonatos elaborados para coberturas y cerramientos los convierten enuna solución para la protección de edificios considerados patrimonio cultural y zonas arqueológicas,especialmente cuando estos se encuentran deteriorados por las inclemencias del tiempo y el medioambiente.Fortunatus, un yacimiento de la épocade la ocupación romana que fue la casade un rico hacendado y que está integradapor casas termas y una basílicadel siglo IV d.C.Este cubrimiento consiste en una estructurametálica formada por elementostextiles y policarbonatos y el cerramientose ha llevado a cabo con la colocaciónde una chapa de poliéster tras-lúcido reforzado y un falso techo depolicarbonato celular-modular. Los trabajosse han llevado a cabo a partir deun prototipo general basado en criteriosde integración en el entorno, facilidadde montaje, traslado y generaciónde una imagen corporativa que identificatodos los yacimientos de Aragón.La importancia histórica de este yacimientoha hecho que se hayan llevado a cabo, enlos últimos años, numerosas intervencionesde recuperación y protección patrimonial,trabajos que han supuesto la consolidaciónde los restos y la construcciónde accesos y de la cubierta que a partir deahora protegerá el yacimiento.En edificios restaurados con la calidadde patrimonio cultural que cumplennuevos programas, como museo, serequiere del aislamiento termo acústicodel ambiente exterior, la protecciónde los visitantes y muchas veces de laampliación de las áreas de exhibición.Pero más importante es no afectar aledificio original en su estructura y suarquitectura. Esto fue considerado porel arquitecto español Xavier Vitoria aldiseñar la nueva cúpula del PalacioDucal de Medinaceli, ubicado en Soria,España. La cobertura de policarbonatotransparente se instalará sobre un entramadometálico de 20 toneladas depeso formado por 200 piezas diferentesasentadas en un zuncho perimetralinstalado en el techo del edificio de estilorenacentista.La estructura metálica fue prefabricada ytrasladada hasta la obra para ser instaladapor una grúa de alto tonelaje en solo25 minutos. En total el proyectorequiriere la inversión de 100,000 euros.El policarbonato será fabricado en Israely una vez instalado incrementará lasáreas de exposición en 540 m 2 .En cualquier caso es necesario estudiarlos requerimientos del proyecto, lafactibilidad de la instalación de las estructuraspara el menor impacto posible,y la configuración de las característicasdel policarbonato como transparencia,pigmentación y nivel de protecciónUV, peso, entre otras.POLICARBONATO 7