VozHispana1797 (Page 1) - La Voz Hispana NY

LA VOZHISPANA®NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPERAÑO 35 • Nº 1797 • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 201250¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCESOFIA VERGARA / Por terceraocasión fue nominada a losprestigiosos premiosEmmy, pero vuelve aquedar con las manosvacías, a pesar que lacomedia en que ellaactúa se llevócuatro galardones.Se suponeque el hecho deser latina sigueinfluyendo negativamente.¿Es Kate del Castillola novia del CaneloAlvarez...? P20Por latinano ganael EmmyP19La historia del hombredel Bronx que quisodominar a un tigreFue al zoológico del Bronx y en undescuido de los vigilantes saltó alcorral de Bachuta, un inmenso tigreque estuvo a punto de matarlo.El hombre se salvó de milagro...P2Los incendios asolana Nueva York y sepide más prevenciónDurante esta temporada deverano dio la impresión quelos incendios aumentaronen la ciudad. El trabajo de losbomberos ha sido intenso ylas autoridades solicitana la ciudadanía incrementarnormas de prevención..P3

AQUI NUEVA YORK2LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comDaniel Villalobos el hombre que se acercó a ‘Bachuta’Un acto estúpido“ Su salto no se trataba deun intento de suicidio,sino del deseo de seruno mismo con el tigreAntes de su infameencuentro con un tigre enel zoológico del Bronx,David Villalobosadornaba su página de Facebook conodas a la Madre Tierra y afirmacionescomo: "Sé amado eintrépido".La policía informó queVillalobos había dicho a los detectivesque no tuvo miedo de saltardesde un tren elevado hacia el cubilde los felinos. Añadió que saltóporque quería que el tigre y él fueran"uno mismo", según las autoridades.Villalobos también relató cómo,luego de caer, la bestia de 200 kilos(400 libras) lo atacó y lo arrastrójalándolo de su pie, dijo el portavozdel Departamento de Policía deNueva York, Paul Browne. A pesarde las serias lesiones, aseguró quepudo cumplir su sueño y acariciar altigre -un macho siberiano llamadoBashuta- antes de ser rescatado.LA VOZHISPANANEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER(ISSN 0747004-5)Published weekly by CASA PUBLICATIONS159 East 116 Street, New York, NY 10029(212) 348-8270USPS 450-670Suscription Rate: $18.oo per year. SecondClass postage paid at New York, NY. Rates toforeign countries upon request. The Publisherreserves the right to change suscription ratesduring the term of a suscription upon 30 daysnotice. This notice may be by mail to the suscriber,by notice contained in the newspaper itself,or otherwise. Suscription rate changesmay be implemented by changing the durationof the suscription.POSTMASTERSend Address change to:LA VOZ HISPANA159 East 116th Street,New York, NY 10029“Con base en esas declaraciones yen una queja del zoológico, lapolicía planea arrestar al hospitalizadoVillalobos por cargos deallanamiento, dijo Browne. No sesabe con certeza si el agente debienes raíces de 25 años contaba yacon un abogado.La policía dijo previamente queVillalobos aceptó, ante un agente enel lugar, que decidió saltar demanera consciente. "Todos tenemosuna razón por la que hacemos cosasen la vida", habría dicho. Pero susmotivos eran inciertos, al igual quesu arresto.Eso cambió durante una entrevistade seguimiento el sábado, en laque Villalobos dijo a los detectivesque "su salto no se trataba de unintento de suicidio, sino del deseo deser uno mismo con el tigre", dijoBrowne.Villalobos sigue hospitalizadocon mordidas y heridas en susbrazos, piernas, hombros y espalda,además de un brazo y pierna rotos acausa de la caída.La página de Facebook deVillalobos deja clara su obsesión conla vida salvaje. Una de tantas publicacionesdel jueves era unafotografía de un tigre lamiendo a uncachorro, con el comentario:"Lindo".El extraño encuentro deVillalobos con el tigre empezó conun viaje en el monorriel que lleva alos pasajeros sobre el río Bronx y através de un bosque, donde puedenpasar por encima de los enclaves delos elefantes, venados y tigres.LO QUE USTEDDEBE SABERPor el Senador Rev. Ruben DiazDistrito 32, Condado del Bronx, New YorkNI DEMOCRÁTAS- NI REPÚBLICANOS ESMEJOR VOTAR EN LA LÍNEA CONSERVADORAUsted debe saber que la mayoría denuestra comunidad se identifica comomiembros del Partido Democráta y entiempo de elecciones votan por Democrátassin importarles cuales son lospropositos, planes, agenda, ideologías ó creenciasde los candidatos. Lo único que a nuestra comunidadle interesa es que el candidato sea Democráta ynunca, nunca, la mayoria de nuestra gente votaríapor un Repúblicano. Ellos piensan que los Repúblicanosson el demonio. Ese fue el caso de la difunta SenadoraOlga Méndez. Nuestra comunidad prefirió perder unade las mejores y más grande líderes que hemostenido antes de votar por ella como Repúblicana.Por tal motivo, los candidatos del Partido Democráta,en tiempo de campaña, todo lo que tienen quedecir es “yo soy Democráta” y culpar a los Repúblicanospor la negligencia de ellos mismos.Por otro lado, es importante que usted sepa quelos Repúblicanos, no invierten ni invertirán recursos óayuda ni nos prestarán atención, porque ellos sabenque nunca conseguirán nuestros votos. Ellos citan,repito, el caso de la Senadora Olga Mendez; quiéndespués de 30 años de ella y su familia servir fiel ydedicadamente a nuestra comunidad, se cambió alPartido Repúblicano y perdió las elecciones. Ahora,el candidato a la Presidencia por el Partido Repúblicano,Mitt Romney, aparentemente sigue el mismo patrón ypracticamente ha entregado las áreas Hispanas y minoritariasa los Democrátas, diciendo que “nosotrosnunca votaríamos por él y por eso no leinteresamos.” Este es el gran dilema de nuestra comunidad.Los Democrátas no resuelven nuestros problemas,porque saben que siempre votaremos porellos. Ellos dicen: “No tenemos que preocuparnos,ellos siempre votarán por Democrátas.” y los Repúblicanosdicen: “¿Para qué ayudarlos? Ellos nuncavotarán por no-sotros.”Usted debe saber que de los cinco condados dela ciudad de Nueva York, solo uno, Staten Island, estácontrolado por los Repúblicanos. Los otros cuatro,Brooklyn, Bronx, Queens y Manhattan. son controladospor los Democrátas. Usted debe preguntarse, ¿porqué es que las áreas controladas totalmente por nosotros,los Democrátas, siempre están mas abandonadas,ignoradas, los servicios son pésimos, la seguridades peor y las escuelas públicas son pocilgas comparadasa las de las áreas Republicanas?Como dije antes, los Repúblicanos, nos ignoran,y no les interesa ni aún hacer campaña en nuestrasáreas, ellos piensan que no tienen nada que buscarporque nosotros nunca votariamos Repúblicano. Ylos democratas cuando salen electos muchas vecesse van en contra de nosotros y votan en contra denuestros intereses. El año pasado, aquí en el estadode New York, los ciudadanos especialmente nosotros,los religiosos, Judíos, Musulmanes y Cristianos tantoCatólicos como Evangélicos, vimos como los Democrátasy los Repúblicanos, dirigidos por el GobernadorDemocrata Andrew Cuomo nos impusieron el matrimonioentre personas del mismo sexo. Ahora vienenlas elecciones y ellos esperan que nosotros como“corderos llevados al matadero” nos olvidemos de loque nos hicieron y los respaldemos con nuestro voto.Yo creo que ha llegado el momento que nos preparemosy defendamos nuestra comunidad, nuestros principiosy nuestras creencias. En estas elecciones generales,que se llevarán a cabo el Martes 6 de Noviembre, debemosmandar un mensaje a todo el estado y toda lanación.¡Ni Democratas, Ni Republicanos! Es mejor darun voto de repudio en la linea Conservadora. Nuestrocompromiso con nuestra Fé, Religión y Comunidad,nos obliga a tratar de mejorar las condiciones de vida,social, espiritual, económica y moral de nuestra gentey no permitir que nos sigan tomando el pelo.Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz y esto es loque usted debe saber.

POLICIALESPorJOAQUÍN DEL RÍO3Unas 28 personas sin hogar en YonkersIncendios preocupan a NYFotos e Información por Félix LamY Servicios CombinadosCuatropersonasresultaronheridas en unincendio en Yonkers quedejó a 28 personas sinhogar. El Newsday dijo que cerca de60 bomberos combatían el incendioreportado alrededor de las 3:30 pm enWebster Avenue y que se extendió acinco edificios multifamiliares.No se sabe lo que causó elincendio, pero las autoridades creenque fue sospechoso.Los investigadores del fuegoocurrido en un edificio de apartamentostienen información que apuntaa que pudo haber sido intencional.Las autoridades informaron que unperro falleció y de otros tres no setiene información.El jefe de bomberos John Flynndijo a Journal News que los investigadorescontinúan trabajando perodeclinó elaborar en la información yaprovista. La Cruz Roja estableció uncentro en el edificio PAL, en NorthBroadway, para auxiliar a losresidentes que quedaron en la calle.Pocos días después 27 personas se hanregistrado como afectados, pero seestima que son más.Otro en HarlemUn niño de dos meses de edad semantenía en condición de cuidado enel Harlem Hospital al cual fuetrasladado luego de que resultaraafectado, junto a otras cinco personas,por un incendio. Las autoridadesreportaron que cerca de las 6:30 de latarde del fin de semana, el fuego seapoderó de un apartamento ubicado enel tercer piso de un edificio en la calle“ Los bomberos vuelven ainsistir en las precaucionesque se deben tenerpara que no ocurran conflagraciones.“118. El bebé fue trasladado deemergencia al hospital tras inhalarhumo. Otro residente en el lugar, cuyaidentidad tampoco fue revelada por lasautoridades, tuvo que recibir atenciónmédica al resultar herido, aunque node gravedad. Cuatro bomberostambién sufrieron heridas menores.Las autoridades se encuentraninvestigando las causas exactas delincendio. Los bomberos vuelven ainsistir en las precauciones que sedeben tener para que no ocurranconflagraciones. Igualmente se exortaa los dueños de edificaciones enmantener en buen estado los sistemasde alarma para evitar consecuenciasgraves en caso de un incendio, cuyoporcentaje en este verano que está porterminar, pudo haber tenido algúnaumento en la ciudad.De igual forma los líderes de lacomunidad piden a las autoridadesmunicipales no seguir en el plan dferecortes de algunas estaciones, porquelos afectados serían los residentes,especialmente en comunidades pobres.POR LOS PRECINTOSAnciano perdido en El BronxEl Departamento de la Policía pide ayuda ala ciudadanía para encontrar a Carlos Guzmán,quien el pasado viernes salió de su hogar y todavíase ignora dónde pudiera estar.Según la información que han recopiladolas autoridades, el pasado viernes, a las 6:15de la tarde, Guzmán, de 63 años, salió de suhogar, localizado en el 1110 Este de la calle215 en El Bronx. Vestía una camisilla blancasin mangas, jeans, zapatillas y en el cuello cargabauna identificación con su nombre y otrosdatos. Desde ese momento nadie lo ha vueltoa ver.Fíjese en la foto y si usted o alguien queconoce lo ha visto, por favor, llame y ofrezca informaciónde forma confidencial al 800-577-TIPS.Unas 50 personas protestanante hotel de Nueva Yorkdonde se aloja AhmadinejadMedio centenar de personas se manifestaronante el hotel en el que se hospedó el presidenteiraní Mahmud Ahmadinejad en Nueva York, ala espera de que comenzara la AsambleaGeneral de la ONU el pasado martes.Alrededor de 50 personas gritaron consignasy levantaron carteles cerca del lujoso WarwickHotel, donde se aloja por segundo año consecutivoel líder iraní por la reunión anual de laAsamblea General de Naciones Unidas.La policía mantuvo a la pequeña multitud auna cuadra del hotel, donde se instalaronbarreras de hormigón para bloquear la acera avehículos."¡Warwick, Warwick, qué vergüenza!", corearon.Una persona sostenía un cartel quedecía: "Fuera del Warwick, fuera de NuevaYork, fuera de la ONU".En un comunicado, el hotel Warwick dijo:"Hemos hospedado a delegaciones de diferentesnaciones desde 1926 y continuamos comprometidosen apoyar la larga tradición de la ciudadde Nueva York de tener las puertas abiertaspara quienes asisten a la Asamblea General. Altiempo que nuestra política es respetar la privacidadde nuestros huéspedes, también respetamosel derecho de aquellos que decidenmanifestar sus opiniones".David Ibsen, organizador de Unidos ContraIrán Nuclear, llamó a realizar un boicot al hotel."Un montón de lugares diferentes decidieronno hospedarlo porque su régimen es el mayorpatrocinador mundial del terrorismo", dijo.LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

4EE.UU.LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comY por nuestros países PorEDDIEFERREIRAEL VERSO DIFERIDO – Espaciospara la Integración de poetas yanimales culturales.Apreciados lectores de laVOZ HISPANA,estamos ad portas delmes de octubre, mespor excelencia de la culturahispano parlante. Como que fue un12 de octubre de hace más de 5milenios que aconteció el atropellobrutal a nuestros indefensos aborígenes,la decapitación de nuestracultura precolombina. Hoy por hoy,aunque las guerras siguen sucacareado decurso como base dedominación y vil negocio, existenotros guerreros aun más bizarros,que con renovadas armaduras delápiz y papel, rasgan sus cuartillaspara traer un poco de cordura aesta dominación improcedente yarbitraria.La tertulia JuglaresNY se une alos talleres de poesía auspiciadospor la Corporación Prometeo, quevienen prolongando en el ámbitocultural antioqueño y a lo largo delaño, el clima encantatorio, multidimensionalcreado por ELFESTIVAL INTERNACIONALDE POESÍA DE MEDELLÍN,permitiendo de esta manera que ungrupo de poetas, locos o no, seentreguen cada semana al culto y lacelebración de la poesía…únicareligión libertaria y contestatariasupérstite en el mundo globalizadoactual.En este oasis semanal que bienpodría envidiar Hasan Ben Sabahel Viejo de la Montaña y su sectade los hasches chinos, los poetasallí congregados se han podidoentregar libremente al rescate de lacultura poética, relegada al olvidopor la institución académicamoderna y en una orgía de lecturasanti fundamentalistas y antidogmáticas, permitir en elentreacto el ejercicio fálico de laescritura para beneficio futuro delas letras regionales, nacionales yuniversalesRespecto al taller de poesía,coordinado por un caleño paisa detodos los calibres, el poeta RaúlHenao, así se refiere: “tengo queadmitir que desde un comienzo hecontado con la asistencia privilegiadade poetas y hasta deensayistas y novelistas talentosos,plenamente formados y en ejerciciopleno de sus actividades literarias,como Germán Cuervo, CarlosBedoya, Ana Francisca Rodas,Gloria Hincapié, Walther Espinal,Omar Toro, Lina María Gómez,Sergio Raigoza, que ya tienen unoo varios libros publicados …y dedestacados profesionales y profesoresamantes de la poesía y poetasellos mismos, como Raúl Ortiz,José Fernando Vélez, MaryNavarro, Nacha Farley, CarlosArturo Escobar, Elvira Cuberos,Patricia López, Patricia Arias, LuzElena Sepúlveda. Jahir Alexis.Etcétera… los cuales vienen cadasemana a deleitarnos con la lecturade sus trabajos poéticos másrecientes. Quiero dejar aquíconstancia de mi especial agradecimientoal poeta Fernando Rendón,director general de la CorporaciónPrometeo y del FestivalInternacional de Poesía a GabrielJaime Franco, Jairo Guzmán y algrupo de poetas que los acompañany que hacen posible la creación deestos grupos de estudio y eventospoéticos en una ciudad que las másde las veces favorece el desierto deA tientasen la esperaOmar Toro poeta y pintormedellinense ampliamentereconocido por sus actividadesculturales y fue quien mepresentó al taller de PoesíaPrometeo del que hace parteactiva, Es un pintor autodidacta,entre sus exposicionesindividuales y colectivas sedestacan: Teatro Exfanfarria,“Una aproximación a lapintura”, Casa de la Cultura deCaldas, Muestra de Grabados,Museo de Antioquia y Alcaldíade Medellín. Ha sidomerecedor de la Mención dehonor, Segundo Encuentro deArtes Plásticas, Zona Centro -Oriental, Secretaría deEducación y Cultura deMedellín y Mención de honor,Tercer Encuentro de ArtesPlásticas, Zona Centro -Oriental, Secretaría deEducación y Cultura deMedellín. Una de sus obrasmás representativas esCiudades perdidas.El envite es promover launión de los poetas del tallerantioqueño con los poetaslatinos amigos de la granmanzana, y abrir una ventanamás a estas voces lúcidas queluchan por ganar nuevos territorios.La invitación directa espara mi querida poeta ZennRamos, coordinadora culturalen La Voz Hispana, para queconozca y me ayude acompartir su extenso y valiosotrabajo intelectual. Y asidosde la mano, aunemos estosbardos y caminemos juntoslos senderos, con la mira deirradiar nuestra excelsa poesíalatina por todos los rinconesposibles. Buen viento y Buenamar.lo puramente mediocre y comercialde la vida cotidiana.Raúl Henao nació en Cali,Colombia, en 1944. Poeta yensayista de estirpe surreal. Defineal poeta en estos versos:El poeta/ Ese hombrecitosudoroso que corre/ Tras la gente/Para soplarle fuego al oído.Obra poética:• Combate del Carnaval y laCuaresma (Editorial Gamma,Medellín, 1973)• La Parte del León (EditorialMonte Ávila, Venezuela, 1978)• El Bebedor Nocturno(Editorial Instituto de Cultura yBellas Artes, Cúcuta, Colombia,1978)• El Dado Virgen (EditorialFundarte, Caracas, Venezuela,1980)• Sol Negro (EditorialUnicornio, Medellín, 1989)• El Partido del Diablo (Poesíay crítica (Ediciones Lealón,Medellín, 1989)• El Virrey de los Espejos (ElOso Hormiguero, Editor, Medellín,1996)• La Vida a la Carta (EdicionesFestival Internacional de Poesía,Medellín, 1998)• La Belleza del Diablo(Madrid, España, 1999)• La Doble Estrella (ElSurrealismo en Iberoamérica)Editorial Endymion, Medellín,2008Representó a Colombia en elFestival Internacional de Poesía deCurtea de Arges, en Rumania. Suspoemas han sido incluidos ennumerosas antologías de Poesía,entre ellas la Antología Mundial dePoesía Surrealista. Durante algunosaños ha residido en Venezuela,México y Estados Unidos, pero haresidido fundamentalmente enMedellín donde, además, ha participadoen las diversas convocatoriasdel Festival Internacional dePoesía de esta ciudad y realizadosu labor crítica y poética a vecespolémica por su oposiciónconstante al oficialismo literario.Antologías:Entre su obra cabe destacar suscolaboraciones en PoetasParasurrealistas latinoamericanos(Honolulu, Hawái, 1982); TheBeloit Poetry Journal - New LatinAmerican Poets (Wisconsin, E.U.,1982); Poetas Surrealistas Nórdicosy Latino americanos (DunganonAgain, Suecia, 1984); Poesía deEspaña y las Américas (PuertoRico, 1992); PoetasHispanoamericanos para el TercerMilenio (México, 1993); Antologíadel Haikú latinoamericano (SaoPaulo, Brasil, 1993); The DedalusBook of Surrealism. The Myth Ofthe World (Londres, 1994);Surrealismo e Novo Mundo (PortoAlegre, Brasil, 2002); O Comecoda Busca (Sao Paulo, Brasil, 2001);Das Surreealistische Gedisht(Fráncfort del Meno, Alemania,2001); Poesys deDragoste(Bucarest, 2001); Haikú-International Anthology-The leavesare back to the Tree (Atenas,2002).Carlos Bedoya nació enMedellín, Colombia, en 1951.Egresado de la Facultad deFilosofía y Letras de laUniversidad Pontificia Bolivariana,Poeta, ensayista, traductor yprogramador musical (Jazz y rock,entre otros géneros). Obra:Pequeña Reina de Espadas, 1985;Víspera del Vértigo, 2004; Viajesen la Cuerda Floja, 2006. En 2002se publicó en Londres sutraducción de La Escultura, delpoeta hindú Aminur Rahman.Distintos trabajos suyos hanaparecido en Antologías realizadasdentro y fuera de Colombia. Esmiembro de la planta de creaciónde la revista Punto Seguido. Acercade su trabajo poético anotó, en elprólogo a Víspera del Vértigo, losiguiente: "Ignoro los motivos porlos cuales escribo, de ahí que meresulte difícil, al menos un tanto,hablar de representaciones sumergidaspor una aventura de mil filos,asumida de manera casi plenamenteinconsciente. Pareciera vivira la espera de lo inesperado. Encompleto estado de alerta. Measombran, me obsesionan losespectros de las cosas. Si tuvieraque señalar un deseo en mí, unavoluntad digamos de escritura,sería la de instaurar el milagro queel todo encierra, y volverlo visible,audible, a través de imágenesbrotadas del mar interior comopeces volátiles. Se pueden tenermuy buenos propósitos al escribir eincluso llegar a dominar ciertastécnicas, ciertas estructurasformales y sin embargo, no darcuenta de la visión que es tal vez elhechizo del poema, un demonioque nos enfrenta al papel enblanco. Creo que los sentidos, y enespecial su desarreglo, su desorden,son la clave, el estimulante de ladimensión relampagueante, visiblepara muchos, mas incomunicablepara casi todos".

5LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

6LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comEDITORIALLlamamiento para detener la crisisLos líderes mundiales iniciaron el martes anterior los debates de la 67Asamblea General de la ONU en una sesión en que se encontraron con unanueva llamada a la acción del secretario general, Ban Ki-moon, para detenerla crisis en Siria y poner fin a los crímenes contra los derechos humanos queallí se cometen."La situación en Siria empeora día a día. Ya no sólo se limita a Siria, sinoque es una calamidad regional con ramificaciones mundiales", alertó Ban alinaugurar la nueva sesión de debates, en la que hablaron entre otros la presidentade Brasil, Dilma Rousseff, el estadounidense Barack Obama y el francésFrançois Hollande.Para Naciones Unidas, el mundo ve ahora cómo se extiende "la inseguridad,la injusticia, la desigualdad y la intolerancia", como demuestran la larga listade conflictos que tiene en agenda y entre los que el que más preocupa es elsirio, donde las posibilidades de diálogo son inexistentes y el drama humanitariocrece por momentos.Ban aseguró que detener los crímenes en Siria es "el deber de nuestrageneración" y pidió por enésima vez a la comunidad internacional "que nomire hacia otro lado mientras la espiral de violencia se sale de control".Recordó a los líderes reunidos en el plenario de la ONU que Oriente Mediocentra las prioridades del organismo, ya que, además del conflicto sirio, sedebe evitar a toda costa un conflicto entre Israel e Irán que sería "devastador"y además hacer que el proceso de paz con los palestinos se desatasque.La preocupación de Ban por esos asuntos tuvieron eco en los discursos delos principales mandatarios, desde Obama a Rousseff, pasando por Hollande,el indonesio Susilo Bambang Yudhoyono y sobre todo el emir de Catar, HamadBin Jalifa al Zani.Al Zani pidió en su intervención militar de los países de la Liga Árabe enSiria para detener "la situación inaceptable" que vive el país y favorecer elinicio de una transición pacífica.Hollande anunció ante la ONU que Francia reconocerá "a un Gobiernoprovisional, representativo de la nueva Siria libre, tan pronto como sea formado",al que también exigirá garantías para todas las comunidades religiosas y étnicasdel país.Obama fue menos efusivo y, tras señalar que el régimen de Bachar al Asad"debe concluir para que concluya el sufrimiento del pueblo sirio" y prometer"sanciones y consecuencias" para los opresores, pidió al mundo árabe queproteste contra "un régimen que tortura niños y dispara cohetes contra edificiosde apartamentos".La tensión con Irán también recibió la atención del mandatario estadounidense,quien dijo que hará "lo que deba hacer" para evitar que Irán obtengaun arma nuclear y reiteró que el tiempo para alcanzar una solución diplomática"no es ilimitado".Rousseff, por su parte, aseguró que la posibilidad de una intervención militaren Siria sin la autorización del Consejo de Seguridad sería "ilegal, aunque paraalgunos sea aceptable".El Presidente de Indonesia lamentó que "el sistema internacional actual nopuede resolver el conflicto en Siria", pero pidió "unidad" al Consejo deSeguridad para actuar y detener "el empeoramiento de la violencia y la catástrofehumanitaria" sobre el terreno.Pidió la creación de un "instrumento internacional que impida la instigacióna la violencia basada en religiones o creencias".-EFEEL BUZON DE TODOSSr. DirectorVivo relativamente cercade un precinto policial, por locual me puedo dar cuenta delgran trabajo que cumplen losuniformados las 24 horas deldía.Esto me lleva a pensar queuna ciudad tan grande comoNueva York afronta un déficitde policías.Se lo voy a explicar.Ahora no es como antes queuno llamaba al 311 paradenunciar a un vecino bullosoy a los pocos minutos lapatrulla aparecía para silenciara quien no respeta el sueño delos demás. Ahora uno losllama por este motivo, o porotros considerados pequeños ydemoran mucho, si es queaparecen, porque de locontrario lo refieren a uno aotro departamento.Me está sucediendo eneste momento. Hay alguienque se mudó recientemente alapartamento unicado en laparte superior al mío (yo vivoen el primero), el cual tieneunos horarios insólitos. Estono tendría nada de raro, al noser por su inclinación deescuchar música a todovolumen hasta que amanece.Le hemos reclamado de variasmaneras, pero el hombre nohace caso, aunque dicemostrarse arrepentido de loshechos.Hemos llamado a lapolicía en varias ocasiones, ysólo vino una vez. Hizosilenciar al individuo, perocuando se marchó la patrullasiguió en lo mismo. Llamamosde nuevo, pero jamás regresaron.Realmente no sé quehacer. Entiendo el gran trabajode la policía, pero mi vecinome va a enloquecer.Jorge CipagautaEscríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmailLA OTRA OPINIONFRASE DE LA SEMANALA VOZHISPANANew York's Largest Spanish NewspaperPublished weekly by Casa Publications159 East 116 Street, New York, NY 10029Telephone (212) 348-8270Nick LugoJoaquin del RioZenn RamosWilfredo RosaNéstor EspinosaArtesis PolancoPublisher & Editor in ChiefExecutive EditorAsst EditorSports EditorArt DirectorExecutive SecretaryNews StaffAli Landívar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira,Juan A. Moreno, Junior Polanco, Lilia Veiga,Lissette Montolío, Mario César, Premier Solís, and Sandra PeláezPhotographersFélix Lam, Felipe Barrientos, Jesús Sánchez y Luis MartínezCorrespondents in Puerto RicoRamón Plazza Fernando Acobe Arturo Cardona MatteiYauco Arecibo CaguasORGANO OFICIAL DE LA CAMARADE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.Official Newspaper of the NYCHispanic Chamber of CommerceMás iPhone 5Caer está permitido. Levantarse es obligatorio.- Proverbio rusoThe articles writtenby our contributors arethe entire responsibilitiesof the authors anddo not necessarilyreflect the opinion of“LA VOZ HISPANA”

PUERTO RICOAL DIAEditorPor Juan A. Moreno-Velázquezwww.juanmorenovelazquez.comjuanmoreno1547@aol.comUna sorpresiva encuestadevelada por el periódicoboricua EL VOCEROreveló que, según la datacompilada por la compañía encuestadoraASISA Research Group, elgobernador Luis G. Fortuño domina asu retador Alejandro García Padillapor un cómodo margen de cincopuntos, 44 a 39 por ciento, en laspreferencias del electorado boricua enmiras a las elecciones, a celebrarse enel próximo mes de noviembre.Los sorpresivos datos, que sepresentan contrarios a todos los resultadosindicados por las encuestasprevias, claramente, recibieron el avalde los miembros del Partido NuevoProgresista.El secretario de la Palma, OmarNegrón, aseguró que “esta encuesta esmucho más similar a la que tenemosinternamente y en comparación con laencuestas que ha hecho” otro rotativo,dijo, aparentemente en referencia alas encuestas publicadas por el NuevoDía que presentan a Alejandro GarcíaPadilla con una cómoda ventaja.“Siempre hemos dicho que losnúmeros son más favorables haciaFortuño”, sostuvo en entrevista radialcon Wapa Radio, aunque mencionóque los resultados divulgados hoy“continúan siendo un instrumento detrabajo”. Añadió que en todas lasencuestas hasta la fecha GarcíaPadilla se ha mantenido con un 39 porciento de los votos, lo que a su juicioindica que el senador no ha ganadovotos de los indecisos.En esa misma línea, el director dela campaña de relección de Fortuño,Ángel Cintrón, manifestó que lastendencias observadas en estaencuesta, son coincidentes con otrosproductos que ha visto. Asimismo,añadió que ese margen debe ser másamplio, debido a que las encuestas sehicieron antes de la fecha del debatede candidatos a la gobernación.Mientras, el estratega del PNP,Marcos Rodríguez Ema, atribuyó losresultados de la encuesta a que “pocoa poco la gente se está dando cuentaquien tiene carácter y visión paragobernar”. “Me parece que la gentese siente mas tranquila con Fortuño”,indicó, al señalar que el elector tienedos opciones: el camino del progresoo revertir al pasado.La retórica política de lamembresía novoprogresista se une ala crítica vertida sobre EL VOCERO,que verdaderamente se ha convertidoen un vocero de la propagandapolítica del partido en el poder, y quese está regalando al público en mirasde aumentar sus números de circulacióny llevar el mensaje de laadministración Fortuñista a un mayornúmero de electores.Personalmente, me parecenirrisorios los números que se le estánpresentando al público en referencia aesta encuesta, una que alegadamentecarece de una base científicaconcienzuda y que presenta unservicio a los intereses de la administracióndel gobernador Fortuño demantener el poder ha como de lugar ycontrarrestar la crítica consistente queha recibido su administración de todala prensa del país con la excepción deEL VOCERO.La credibilidad de las encuestasdel rotativo EL VOCERO recibió unfuerte golpe en cuanto a su capacidadde medición durante el pasadoreferéndum donde presentó la opcióndel SI, respaldada por la administracióndel gobernador Fortuño, conuna ventaja abrumadora, recibiendoun 58 por ciento del endoso delelectorado boricua. Es ampliamenteconocido que el electorado puertorriqueñose volcó en contra de esta alternativay el NO ganó precisamente porun margen cercano al 58 por ciento.Por otra parte, el líder popularHéctor Ferrer, cuestionó los númerospresentados por esta encuesta alexpresar “objetivamente tú no puedesanalizarla. Porque tu no puedes decirque un partido de mayoría, como elPartido Popular, solo tiene ese porciento, que refleja solo 600,000votos. Tienes una merma de 340,000JUAN A. MORENOEncuesta publicada por EL VOCERO de Puerto RicoPresenta a Luis Fortuñocon cinco puntos de ventajaelectores que se han desaparecido delmapa electoral de Puerto Rico y anteesa situación es imposible discutir laobjetividad de esa encuesta”.Por su parte, el analista políticoboricua José M. “Topi” Benítez,manifestó el haber encontrado almenos cuatro errores garrafales en laencuesta, en una conversación quesostuvimos a través de FACEBOOKen la tarde del pasado lunes. Benítezcomentó “Antes del Debate AGP PPDtenia 100,000 votos de ventaja. En ladel Prof. Jorge Benítez tenia120,000. Aun con haber bajado, estaal frente por unos 30,000 (1.5%)votos. Virtual empate. Ahora laEncuesta de ASISA Research Group,fue pagada por la Asociación deGobernadores Republicanos. Lamisma tiene un sin números deerrores, la cual minan la credibilidady el resultado de lamisma. Identifique por lo menos 4errores garrafales. Creo que seránunas elecciones cerradas, donde lamotivación, inspiración y movilizaciónserán factores determinantes.El PNP no puedes descansar en quesu base es mas grande, ni el PPD quevan arrasar. Se trata deMovilización”. Cabe añadir queBenítez es un asiduo luchador en prode la estadidad para Puerto Rico.Es aparente el que estos númerosrepresentan una de tres cosas, primeramente,la posibilidad de que haocurrido una severa virazón en lapreferencia del electorado luego delprimer debate, esto a pesar de lahistoria vivida en Puerto Rico durantelos últimos cuatro años; lo queconsidero improbable, segundo, ELVOCERO es, tal y como pregonanmuchos, un arma utilizada para elbeneficio del partido en el poderdurante los próximos comicios electoralesen la Isla; o, finalmente, el quela compañía encuestadora harecurrido a utilizar una base que norepresenta al electorado de la Isla dePuerto Rico.Mientras los resultados de estaencuesta se hicieron públicos, laoficina del gobernador Luis G.Fortuño anunció su no comparecenciaa un conversatorio sobre los planes detodos los candidatos en torno a lacultura durante el próximocuatrienio. Como es arto conocido elárea cultural ha sido una de las másafectadas por el gobierno actual, yante este anuncio debe ser claro quede ganar el PNP, durante el próximocuatrienio será más de lo mismo paralas artes, eso es nananina.Lo que es claro es que a escasamente6 semanas de la eleccióngeneral la elección boricua siguesiendo la mar de interesante.Los imeils de JacintaPor Jacinta Marínwww.losimeilsdejacinta.com @jacintamarin Twitter y FacebookJacinta Marin.LA TUITER RABIETA DE JACINTA #PONTUMANOPá los que no tienen tuiter o no lo miran friquently, aquí lesdejo el muro de los lamentos que hice esta mañanita. Oremos!Jacinta Marin @jacintamarinY terminaremos aceptando como normales los jit and runcomo hemos hecho con las masacres? #INOFJacinta Marin @jacintamarinY ahora la q me tengo que sacar del buche: vamos a dejarque traqueteen con los resultados electorales en nuestrasnarices?#INOFJacinta Marin @jacintamarinY vamos a seguir viendo series sobre el narcotráfico enColombia sin darnos de cuenta lo q está pasando en nuestrasnarices? #INOFJacinta Marin @jacintamarinY seré yo la única enfogoná q escucha a los malandrinesjurar por su madre al aire llevando una bandeja de croquetas alperiodista?#INOFJacinta Marin @jacintamarinY tu Jacinta, vas a seguir marchaleando como si fuera laAtivan pa tu atribulada vida de indolencia boricua. #INOF.Jacinta Marin @jacintamarinSi. Estoy enfogona hasta con Diosito que no me quiere darun la de lo q se está tramando pa que toquemos fondo de unavez! #INOFJacinta Marin @jacintamarinY mientras el resto del mundo está en Mei Dei including ElAmericano vamos a seguir creyendo en el Disni prometido?#INOFJacinta Marin @jacintamarinY nos vamos a seguir comiendo los mochos de q en el2013 lloverán guele mil empleos? #INOFJacinta Marin @jacintamarinSi algo hay que mirar es la incapacidad de este pueblo deindignarse. MÍralo, MÍralo, MIralo! #INOFJacinta Marin @jacintamarinY nos vamos a sentar a ver el próximo debate con#esniquers y#poscon a ver quien supura más testosterona?#INOFJacinta Marin @jacintamarinYa imprimieron las papeletas? Y si estamos a tiempo?#INOFJacinta Marin @jacintamarinY van a seguir traqueteando con el discrimen y lahomofobia sin darse de cuenta q eso esta aut? No aprendieroncon el SI? #INOFJacinta Marin @jacintamarinY vamos a seguir aplaudiendo como focas con el agua alcuello?#INOFJacinta Marin @jacintamarinHoy es el dia de gritar #INOF en vez de #pontumanoJacinta Marin @jacintamarinY cómo es posible q nos veamos atrapados en unasilecchons con dos candidatos principales q la gente masticapero no traga! #INOFJacinta Marin @jacintamarinY qué hacemos pa volver a poner la vida primero: de lagente, de los animales y de la naturaleza? #INOFJacinta Marin @jacintamarinSeguimos recogiendo gente atropellada y basura en lasplayas. Hasta cuando? #INOFJacinta Marin @jacintamarinYa es hora de que dejemos de hacer vigilias chiquitas ynosempantalonemos y salgamos a la calle. Solo hay que decir:#INOFPD: Pueden enviarme sus lamentos rabietosos quepodemos construír con ellos una pared gigante pá que noshagamos sentir por lo menos en pensamiento y en palabra, sino en obra! Ayúdanos Divina Pastora!7LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

8LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comSALUDSeguimiento a más de 2.000 voluntarios durante 15 añosConsumir yogur reduce el riesgode sufrir hipertensión a largo plazoEl yogur es un clásico devarias dietas desde hace yadécadas. Sus beneficios sonclaros: es una gran fuente decalcio, genera tolerancia a la lactosa,previene los síntomas de diarrea yreduce los valores de colesterolsanguíneo.En esa última línea aparece unestudio realizado en Estados Unidosque las personas que consumenregularmente yogur son, a largo plazo,menos propensos a desarrollar hipertensión.Se hizo un seguimiento a más de2.000 voluntarios durante 15 añosElestudio, dirigido por Huifen Wang, dela Universidad Tufts de Boston (EEUU) han concluido que quienes comenyogur –por lo menos una porción cadatres días– son un 31% menospropensos a desarrollar hipertensión.Los investigadores hicieron unseguimiento durante 15 años a 2.197voluntarios que no tenía presiónarterial alta al inicio del estudio. Elconsumo de yogur se midió mediantecuestionarios cumplimentados por losvoluntarios en tres intervalos durante elseguimiento.El 44% de los participantes en elestudio explicaron que comían yogur almenos una vez al mes. Durante los 15años de seguimiento, la presión arterialse elevó y 913 de los participantesdesarrollaron hipertensión.‘Más yogur, menos riesgoWang y sus colegas vieron queaquellos voluntarios que consumíanmucho yogur –más del 2% de suscalorías diarias de yogur– eran menospropensos a desarrollar hipertensión.Las personas que comían por lo menosel equivalente a una porción cada tresdías eran un 31% menos propensas adesarrollar hipertensión.Un efecto aún mayor se encontróentre las personas que no tomabanfármacos contra la hipertensión.Además, la presión arterial sistólicaaumentó menos en quienes consumíanyogur que en quienes no incorporan elyogur a su dieta.El estudio ha sido financiado por elFramingham Heart Study del InstitutoNacional del Corazón, Pulmón ySangre de los Institutos Nacionales deSalud de los Estados Unidos. Susresultados se han presentado en laAmerican Heart Association BloodPressure.Por fin un “blog” dirigido a la mujerque no le tiene miedo hablar de sexo“Mi espacio de “sexo, amor y otrashistorias de mujeres” existe para quehablemos de lo que rara vez alguiennos ha hablado. Bienvenidas”“El pasado viernes se hizo oficial el "blog" dela escritora Trilce Hernández, “Ella y susexo”. En un ambiente de camarederia y dehasta cierta complicidad se reuniron ungrupo de mujeres ha conocer y entender lo que podránencontrar en este blog. Trilce, su creadora explicó muyclaramente de qué se trata y los beneficios que puedenobtener al leer lo que alli encontrarán.Cuando se le pregunta a la creadora de este blog,qué la motivó a escribir sobre este tema y sobretodopublicarlo en un “blog” simplemente respondió:“ A la gran mayoría de las mujeres en vida, amigas,primas y demás conocidas, nadie les ha hablado desexo y por ende ellas tampoco tocan el tema. Poco apoco me he dando cuenta de que, siendo temas tanimportantes y relevantes en nuestras vidas, hablar deamor y de sexo es traducido a una larga cadena generacionalde silencios y vacíos de información. Sin proponérmeloo si quiera tener espacio para pensarlo, me heconvertido en la consejera sentimental y “sexóloga” demuchas mujeres. No como un trabajo, o una profesiónsi quiera, sólo un talento natural para hablar “sin pelosen la lengua” sobre mis experiencias, lo que aprendoleyendo y sobretodo lo que documento escuchando alas mujeres… y claro, a los hombres” explicó laescritora.Añadió que “Ella y Su Sexo” surge del deseo de hablar con mujeres (yhombres) como lo he hecho por años con misamistades, como lo hizo mi mamá conmigo y comosiento que muchas de nosotras quisiéramos. ”Ella y SuSexo ” es mi diario deexperiencias, de lecturas, de conocimiento y de investigaciónsobre sexo, erotismo, placer, amor, desamor,fantasías, imaginarios y realidades. Es un espacio decharla con mis amigas que tengo al lado, con aquellasque están en la distancia y con las que se vayanuniendo. Este espacio de comunicación virtual estáabierto a nuestras dudas, comentarios y discusión, sinrestricción y siempre con el ánimo de aprender las unasde las otras.“Mi espacio de “sexo, amor y otras historias demujeres” existe para que hablemos de lo que rara vezalguien nos ha hablado. Bienvenidas” concluyó Trilcecon una pícara sonrisa como quien se hará complice detodas las que busquen www.ellaysusexo.com .A la izquiera la autora Trilce Hernández (Foto porAdriana Cristina Sánchez)

EE.UU.: se triplican las muertes por sobredosis de analgésicosNiveles desvastadoresLas sobredosis de medicinasrecetadas para aliviar el dolorse han triplicado en la últimadécada en Estados Unidos, ymuere más gente por éstas que porheroína y cocaína juntas, dice unestudio.La epidemia de consumo de analgésicosrecetados o adquiridos ilegalmente-que incluyen fármacos que contienenopioides como la codeína y morfina- hallegado a niveles "devastadores", dicenlos investigadores de la Universidad deBrandeis. Y aunque en la última décadase han llevado a cabo esfuerzos parareducir el abuso y adicción de estoscompuestos, muchos estados del paístodavía no están haciendo lo suficientepara reducir el problema.El estudio, financiado por The PewCharitable Trust, llevó a cabo unanálisis de los logros de los programasestablecidos en el país en el 2001 parareducir el consumo sin control deanalgésicos recetados. Se encontró queen muchos estados todavía hay un"vacío" en las estrategias y los niveles devigilancia.Los analgésicos opioides funcionanen receptores del cerebro para reducir lapercepción de dolor y al mismo tiempocrean una sensación de euforia. Perotambién pueden tener un efecto sedante.DependenciaLas sustancias pueden producirdependencia y su abuso conduce a dosiscada vez más grandes para lograr elefecto de euforia y reducir el síndromede abstinencia. Estas dosis cada vez másgrandes pueden causar disminución de larespiración, pérdida de conocimiento ymuerte por sobredosis.Según los Centros para el Control yPrevención de Enfermedades (CDC),una de cada 20 personas de 12 años omás -unos 12 millones- utiliza fármacosopioides de forma no médica. Es decir,se usan sin una receta para obtener elefecto de "estar colocado" que causan.Y cada año mueren 15.000 personasa causa de una sobredosis con ellos,dicen los CDC. Por sobredosis deheroína y cocaína mueren 4.000personas anualmente en Estados Unidos.Tal como señala el nuevo estudio"los estadounidenses están muriendo ennúmeros cada vez más grandes debido asobredosis de analgésicos opioides"."La forma como se ha disparado esteabuso y dependencia a los analgésicosrecetados, combinado con el incrementoen las ventas de esos fármacos, hancontribuido al aumento en las sobredosisy las muertes" agrega. Los investigadoresencontraron que para fines de2001 se habían creado en 16 estados delpaís programas de vigilancia deprescripción de fármacos. Hoy 41estados tienen estos programas.Más proactivosEl principal objetivo de estosprogramas era reunir datos sobre elSe estima que hasta30 millones dehombres enEstados Unidostienen disfunción eréctil (oED), que se define como laincapacidad de lograr omantener una erecciónadecuada para tenerrelaciones sexuales.Si bien el público ahoraestá al tanto de tratamientospara la ED, por ejemplo losmedicamentos Viagra, Cialisy Levitra, debido albombardeo publicitario, locierto es que alrededor de untercio de los hombresimpotentes no responden a lamedicación.Para dar respuestas aestos hombres y a susparejas, los médicos urólogosDr. Sapan Polepalle y Dr.Sherwin Zargaroff realizaránun seminario público gratuitoen el Hospital St. Barnabas eldía jueves 4 de octubre (apartir de las 6 p.m.). Elevento tendrá lugar en elBraker Boardroom en elcampus del Hospital St.Barnabas (Third Avenueentre las calles 180th y 183rd“ Los analgésicos recetados claramentejuegan un papel muy importanteen la medicina moderna. Perosu abuso es también responsablede que cada vez más muertes, sufrimientoy altos costos de saludDR. ALLAN COUKELLStreet, en el Bronx). Losproblemas de impotenciapueden derivar de cualquiera,o de una combinación, de lassiguientes razones: uso deciertos medicamentos, enfermedadcrónica, fatiga,razones psicológicas, o variascuestiones de estilo de vida”,dijo el Dr. Polepalle. “Esteseminario examinará por quéocurre la ED, y luego dará unvistazo a las opcionesactuales y tratamientos disponibles,incluyendo implantesde pene, comprimidos einyecciones”.Según el Dr. Polepalle,algunos estudios recienteshallaron un grado elevado de“satisfacción entre hombresque habían tenido unimplante de pene, porque nohay efectos secundarios, noimplica visitas de seguimientoy no requiere tiempopara tener una erección. En elseminario, un paciente conED se referirá a sus propiasexperiencias, discutiendo suproblema, tratamiento yresultados.El Dr. Polepalle tienetítulos de M.D. y M.B.A.,respectivamente, de laFacultad de Medicina y laEscuela de Gerencia Kelloggde la UniversidadNorthwestern. Se entrenó enel Centro Médico San Diegonúmero de fármacos controlados que serecetan, informar sobre las tasas de estoscompuestos que se compran con receta ylas tasas de muerte por sobredosisdebido a ellos. Los científicos encontraronque los estados que llevaban estetipo de control lograron reducir el fraudede recetas y compras y mostraron tasasmenores de sobredosis y muerte.Asimismo, el análisis del control deprescripción y ventas ayudó a las autoridadesa identificar las fuentes de distribuciónilícita de analgésicos.Pero los investigadores encontraronque muchos de los estados que hanestablecido programas de vigilancia nohan sido suficiente "proactivos" y no hanlogrado aún analizar los datos que hanreunido para reducir el problema."Ser proactivo es la clave del éxitoen la lucha contra el abuso de medicamentosrecetados" dice el el doctor JohnEadie, director del Programa deVigilancia de Fármacos Recetados de laUniversidad de Brandeis."Aunque los médicos reúnen rutinariamentedatos e informan al programaestatal de casos en los que se podríaestar abusando de un fármaco prescrito,el programa no comparte esa informacióncon otros que podríanaprovechar mejor esa información"agrega. Y el doctor Allan Coukell,director de los programas médicos delGrupo de Salud Pew, expresa que "losanalgésicos recetados claramente jueganun papel muy importante en la medicinamoderna"."Pero su abuso es también responsablede que cada vez más muertes,sufrimiento y altos costos de salud"."Esta investigación ayudará a queprogresen las medidas vitales que ya sehan tomado para atacar este problema"agrega.SEMINARIO SOBRE SALUD DEL HOMBRE EN EL HOSPITALST. BARNABAS QUE ENFOCARÁ LA DISFUNCIÓN ERÉCTILde la Universidad deCalifornia y está certificadopor la Junta Estadounidensede Urología.El Dr. Zargaroff segraduó en la Facultad deMedicina Stritch de laUniversidad Loyola enChicago e hizo su entrenamientoen cirugía general yurología en la Facultad deMedicina Mount Sinai. Éltiene un postgrado concapacitación especial encirugía protésica de pene.Hay lugar limitado parael seminario, que se ofreceráen inglés y español. ParaRSVP, llame al 347-295-2600.9LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

10INMIGRACIONLA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comNo haber aprobadoreforma migratoriaes mi mayor falla:Presidente ObamaPor Margaret ChadbournCORAL GABLESEl presidente de Estados Unidos,Barack Obama, dijo el jueves ante unaaudiencia hispana que la incapacidadde su Gobierno para aprobar leyes deinmigración fue la mayor deuda de sus cuatroaños en el cargo, pero culpó a los legisladoresrepublicanos por interponerse."Como ustedes me recordaron, mi mayorfalla hasta ahora es que no hemos puesto enmarcha una reforma inmigratoria integral", dijoObama en una entrevista con la cadenaUnivisión."Pero no fue por falta de deseo. Obviamenteel hecho de que no hayamos podido cambiar eltono en Washington es decepcionante", agregó.Obama fue consultado sobre por qué nocumplió con la promesa hecha en la campañapresidencial del 2008 de aprobar una reformainmigratoria."Al comienzo de su gobierno, usted tuvo elcontrol de las dos cámaras del Congreso y aunasí no ingresó la reforma inmigratoria", dijo elpresentador de noticias Jorge Ramos al presidente."Quiero que reconozca que no mantuvo supromesa", agregó.El presidente contestó que la máximapreocupación en su primer año en el puesto fueluchar contra la crisis económica. Los esfuerzospor preparar el terreno para la legislación sobreinmigración se estancaron por la indiferenciarepublicana, destacó."No logramos que ningún republicano, nisiquiera los 20 que antes habían votado a favorde una reforma, se nos unieran", destacó.Obama dijo durante la entrevista que, pese alas divisiones en Washington, una fuerte presiónpopular podría allanar el camino para laaprobación de la reforma inmigratoria."No se puede cambiar a Washington desdeadentro, solo se puede hacerlo desde afuera",sostuvo.El candidato presidencial republicano, MittRomney, criticó duramente esos comentarios,señalando que Obama admitió un gran error."Hoy el presidente volvió a sacar la banderablanca de rendición", sostuvo el ex gobernadorde Massachusetts en Sarasota. "Su eslogan de'Sí, podemos' se convirtió en 'No, no puedo'",añadió.La inmigración es un tema clave en la luchade Obama con Romney de cara a las eleccionesdel 6 de noviembre.Muchos conservadores piden leyes más durascontra los inmigrantes ilegales, y Romney haabogado por lo que llama la "autodeportación"de ilegales, lo que desató la ira de los hispanos.(Reporte adicional de Steve Holland; escritopor Mark Felsenthal; Editado en español porJavier Leira)La inmigración a EE.UU. se hace lenta ybaja la proporción de latinoamericanosUna de cada ocho familiascome por tener subsidiosLos cálculos correspondientes a 2011 muestranque el índice de pobreza subió del 15,3 % dela población en 2010, al 15,9 % en 2011. Estosignifica que el año pasado unos 48,5millones de personas en Estados Unidos tenían uningreso por debajo del nivel de pobreza. El ingresomedio de los hogares disminuyó un 1,3 %, de los51.144 dólares anuales en 2010 a los 50.502 dólares en2011. Aproximadamente el 13 % de los hogares deEE.UU. recibían cupones de alimentos -el nivel másalto registrado- lo cual significa que una de cada ochofamilias comía porque tenía subsidios. "Éste fue elcuarto incremento anualconsecutivo de la tasa depobreza, pero el incrementoentre 2010 y 2011 fue menorque los presentados entre2008 y 2009, y entre 2009 y2010", apunta el informe queincluye otros indicios de quela crisis económica empezó aatenuarse el año pasado.Pero la distribución de lapobreza no fue igual: entre los 52,279 millones dehispanos hubo 13,244 millones, o el 25,3%, en lapobreza, según este informe.Las familias hispanas son más propensas a sufrir delhambre y la pobreza que cualquier otro grupo, indicó laorganización no gubernamental "Bread for the World".Las familias hispanas pobres viven con inseguridadalimentaria, es decir, "que en algún momento del día dela semana o del mes no tienen lo suficiente paracomer", explicó a Efe, Ricardo Moreno, portavoz de laorganización.Moreno señaló que "lo interesante es que la cifra seha mantenido a los mismos niveles a pesar de la crisiseconómica, en parte gracias a los programas federalesde nutrición", como SNAP (el Programa de AyudaSuplementaria para la Nutrición) o el WIC (el programaEspecial de Nutrición Suplementaria para Mujeres yNiños). "El gran problema que tenemos es que debido aLo interesante es que lacifra se ha mantenido a losmismos niveles a pesar dela crisis económica...la crisis fiscal y presupuestaria el Gobierno estásopesando hacer serios recortes a estos programas",señaló.Las cifras muestran que el año pasado en EstadosUnidos la población nacida en otros países sumó 40,4millones de personas, equivalente al 13 por ciento de lapoblación total.Pero el aumento de 400.000 inmigrantes fue elmenos numeroso en una década, y la proporción delatinoamericanos bajó del 54 % de los inmigrantes en2010 al 52,6% en 2011, al tiempo que aumentó laproporción de inmigrantes desde Asia y África.Un estudio reciente delCentro Pew Hispano, queanalizó las cifras del Censo,encontró que la mayormigración de la historia desdeun solo país, México, haciaEE.UU. ha terminado y elflujo de mexicanos bien puedehaberse revertido en añosrecientes.La pausa en esa migraciónhacia el norte es resultado de factores diversos, incluidala crisis de la construcción en Estados Unidos, unamayor vigilancia en la frontera, el incremento de lasdeportaciones y la disminución de largo plazo en la tasade natalidad en México, según el estudio.Los datos divulgados por la Oficina del Censomuestran que la reactivación económica, que según losexpertos comenzó en julio de 2009, mostró su impactoleve pero firme el año pasado.Alrededor de un 12 % de la población, esto es 36,5millones de personas, se mudaron de casa, comparadocon un 11,6 % en 2011 que fue el nivel más bajo delque se tenga registro.En 2010 aproximadamente el 14,2 % de laspersonas con edades entre 25 y 34 años vivían con suspadres o madres, pero en 2011 ese retorno a la "casa depapá" forzado por la crisis, retrocedió al 13,6 % de losadultos jóvenes.

Panel estatal descarta queja contra presunta una ciudad en Georgia‘Santuario de Indocumentados’Georgia prohíbe a agenciasestatales la aplicación de políticasque sirvan de "santuario"a indocumentadosEl panel estatal de inmigracióndesestimó una queja contralas autoridades de Vidalia,comunidad agrícola delsureste de Georgia conocida por laproducción de cebollas, por presuntamenteservir como "santuario" paraindocumentados.El Concejo de Revisión delCumplimiento de la Ley de Inmigraciónde Georgia descartó de forma unánimeeste reclamo, tras considerar que nohabía evidencia de que esta comunidadtuviera políticas que la convirtieran ensantuario para indocumentados.La queja, que fue interpuesta en juliopor un residente de la zona, alegaba quelas autoridades locales no estabancumpliendo con la ley migratoria HB 87al permitir a inmigrantes indocumentados"vivir, trabajar y desplazarsedentro de sus límites".Al conocer esta queja, las autoridadeslocales calificaron la acusacióncomo "absurda" y aseguraron que notenían "nada que esconder".Georgia prohíbe a agencias estatalesla aplicación de políticas que sirvan de"santuario" a indocumentados comoparte de las duras leyes de inmigraciónadoptadas recientemente.El Concejo de Revisión delCumplimiento de la Ley de Inmigraciónforma parte de la ley HB 87 que entró envigor el pasado 1 de julio y tiene lapotestad de investigar quejas hechascontra autoridades de una ciudad,condado o el estado. Este panel estatalpuede además llevar a cabo audiencias yestablecer castigos y multas de hasta5.000 dólares.11LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comAPARTMENTS AVAILABLEFOR RENT IN THE BRONX966 Southern Blvd.2 Bedroom , Newly Renovated: $1,100.00992 Southern Blvd.2 Bedroom, Newly Renovated: $1,100.001042 Southern Blvd.2 Bedroom, Newly Renovated: $1,200.00999 Southern Blvd.2 Bedroom: $1,100.002030 Walton Avenue2 Bedroom: $1,000.00For more information, please call:718 726- 4700Archway Realty Inc.34-03 Broadway Astoria N.Y 11106

NEGOCIOS EMPRESAS12&LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comUn 'negocio' que no vale la pena… Siempre perderá.6 Maneras de Luchar Contra el Fraude de Seguro de VidaLas circunstancias suelen serdesesperantes cuando alguienconsidera fingir su propiamuerte. La desapariciónreciente de Raymond Roth resalta lanecesidad de estar atentos sobre losfraudes de seguro de vida, advierte laAlianza Contra el Fraude de Seguros enNueva York (NYAAIF).Habiendo triplicado su seguro devida, perdido su trabajo, y puesto su casaa la venta, Raymond Roth “desapareció”en la costa de Long Island. Su hijorápidamente advirtió a la policía, y secomenzó una costosa búsqueda enhelicóptero. Sin embargo, el padre fuedetenido por exceso de velocidad enSouth Carolina el día siguiente.Jonathan Ross fue arrestado el lunessiguiente por asistir a su padre en lo queparece ser un fraude de seguro de vida.“Las estafas de seguro de vida sonmuy variadas,” dice Jack Houston, presidentedel NYAAIF. “Pero casi siempretienen esto en común: son caras ypeligrosas.”En otro caso reciente, la esposa de unempresario en Georgia esta siendo investigadapor coordinar el asesinato de sumarido para vivir con su amante,Raymond Roth al ser detenido.ganando la plata de su seguro de vida.“Cometer fraude no va a resolverninguno de tus problemas,” exigeHouston. “Solo va a empeorar lasituación de usted y su familia.”En Chicago, Russell Wasendorf Sr.,presidente de una compañía en quiebra,tenia $6.9 millones en seguro de vida ydeuda de su jet privado cuando intentosuicidarse el mes pasado.El NYAAIF también advierte a losconsumidores de varias estafascometidas por agentes de aseguradoras.Estos normalmente son honestos, peroalgunos agentes pueden estafar a susclientes para ganar comisiones mas altas.La Alianza ofrece seis consejos paraluchar contra el fraude de seguro devida:1. Sepa que estas estafas aumentan elcosto de sus pólizas de seguro2. Tenga cuidado si alguien intentasacar un seguro para su vida3. No intente fingir su propia muerte,no vale la pena4. Tenga cuidado con esquemas deagentes de seguro5. Si advierte o sospecha algún tipode fraude, repórtelo inmediatamente6. No anime ni asista en ningunaestafa, cuando la el fraude salga a la luz,usted tendrá que enfrentar graves consecuencias.“Aprenda las señales de fraude y lospasos de prevención… necesita entenderlopara frenarlo,” dice Jack Houston.Siga la lucha contra el fraude enFacebook y Twitter. Visitawww.fraudny.com para más información.La Alianza Contra el Fraude deSeguros en Nueva York es una organizaciónsin fines de lucro que buscaaumentar la conciencia pública sobre elfraude de seguro y sus consecuencias. Lamembresía incluye más de 100compañías de seguros en el estado deNueva York.La terrible batalla de las patentes sacudeel gran mercado de teléfonos celularesLas consecuencias delveredicto a favor deApple en el caso quele enfrentaba contraSamsung en un juzgado de EEUU podrán sentirse mucho másallá de Cupertino (California),donde la compañía de lamanzana creada por Steve Jobscelebra la importante victoria.El fallo conocido recientemente,que obliga a Samsung apagar una multa de unos 800millones de euros porque havulnerado patentes de Apple,tiene efecto solo en EstadosUnidos. Sin embargo, la ondaexpansiva de la decisión podríaafectar a otros casos similaresque ambas empresas tienenpendientes en varios países, ylas puertas se irían cerrandopara el fabricante asiático. Perolo que es más importante: elimpacto más profundo sedejará sentir, si la apelación deSamsung no prospera, en lapropia industria del teléfonomóvil, ya que todos los fabricantesestarán obligados adiferenciar por completo susproductos de los de Apple.La empresa del iPhone yel iPad aplaude la decisión delos nueve miembros deljurado californiano, queapoyan que Samsung violó"intencionadamente" lapropiedad industrial de Apple.Creen que compitió copiando,en lugar de innovar. Porejemplo, usa iconosdemasiado parecido a los queApple patentó. Y copió latecnología que permite que,con una especie de pellizco enla pantalla del móvil, las fotosaumenten de tamaño. “Lacantidad de pruebas presentadasdurante el juiciodemostró que las copias realizadaspor Samsung fueronmucho más allá de lo quepensábamos” afirmó unaportavoz de Apple.Samsung, por su parte,quiere desvincular el veredictode las consecuencias que puedatener para ellos. Insisten en quees un golpe para toda laindustria. En un comunicado,sus dirigentes afirmaron que“no debe entenderse como unavictoria para Apple, sino comouna derrota para los consumidoresamericanos. Derivará enuna reducción de modelos,menos innovación y posiblementeprecios más altos”.CAMBIOS EN EL MERCADOLos expertos ya avisaronpoco después de iniciarse eljuicio, que ha durado seissemanas, del riesgo quesuponía poner una decisiónsobre propiedad intelectual enmanos de un jurado popular. Yla sentencia final lo justifica.El veredicto tiene consecuenciaspara Apple y paraSamsung. Pero también afectaa una tercera compañía:Google. Esta es la empresaresponsable de Android, elsistema operativo que usan lossmartphones (teléfonos inteligentes)de Samsung. Y quetambién usan otros fabricantescomo HTC. Los diseñadores sedebatirán ahora entrediferenciar sus móviles todo loposible de los creados porApple para evitar otrasdemandas o o arriesgarse a quesus terminales acaben vetadasen el mercado estadounidense.Ambas opciones sondelicadas. Abandonar EE UUsería un lastre por razoneseconómicas. Y cambiar losdiseños es un reto, porque losteléfonos de Apple, sus iconos,su pantalla táctil, o susdiferentes códigos denavegación se han consolidadocomo el método de funcionamientode los teléfonos inteligentes.Cuando Samsungrediseñe sus teléfonos, deberáinventar también un nuevolenguaje para la utilización delos dispositivos. Tendrá quedistinguir entre característicasdel diseño y las de lanavegación, consolidadas porla compañía californiana.Según el veredicto, Apple tienepropiedad sobre detalles comoque el usuario pueda arrastrarel dedo en la pantalla paranavegar por Internet o tocardos veces un punto paraampliar una imagen.

14LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

15LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

16LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

18LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

E spectáculosEditorJOAQUINDEL RIOEspectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/discomund@aol.comSofia Vergara, tercera nominación al Emmy… ¡y nada!Sólo lo del vestido roto en la cola“ Sofia Vergara 'Gloria' no gana el Emmydespués de su tercera nominación... ¿Losestereotipos latinos tienen la culpa?“"esposa trofeo " - estas son laspalabras que se han utilizado paradescribir a Gloria Delgado, el personaje‘Sexy",de Sofía Vergara en "Modern Family" dela cadena ABC, escribe Carolina Moreno en TheHuffington Post.La serie dominó los Premios Emmy en su 64ªedición con cuatro trofeos - pero Vergara, una de laspocas latinas nominadas este año, se marcha con lasmanos vacías por tercer año consecutivo.Nominada para "Mejor Actriz de Reparto en unaSerie de Comedia", la actriz colombiana con un fuerteacento en su hablar, figura voluptuosa y alegre sentidodel humor, ha trascendido con su papel en la comediade ABC, convirtiéndose en una celebridad icónica yvocero de marcas globales como Cover Girl y Pepsi,cuyos anuncios se benefician a menudo de su sexy perodivertido personaje. "Puede haber una tendencia a quela gente piense que Sofía está jugando una versión de símisma, que esto es sólo un papel fácil para ella jugar,porque podría ser así en la vida real por ser latina", dijoMaureen Ryan, crítico de televisión. "Y creo que eso noes cierto en absoluto".A los 40 años de edad es una auténtica estrella,recientemente obtuvo el título de Forbes como "Actrizmejor pagada" en TV. Su éxito comercial, contrasta conlo difícil que ha sido para ella ganar un Emmy, lo cualpudiera decirnos que personajes cómicos como el deVergara son vistos por la industria y el público con untono desfavorable. Aun así la actriz también ha recibidoun Globo de Oro y el Screen Actor Award y nominacionesde Guild por su papel de Gloria."Sofia ha creado una versión actualizada de Charo,la "cuchi cuchi" delos 60 y 70, muy sexy y muy latina",dijo Félix Sánchez, presidente y co-fundador de laFundación Nacional Hispana para las Artes (NHFA)."Por desgracia Hollywood mira a Sofía de reojo y tratade encontrar a otra como ella, creyendo que las latinasson latinas, sin darse cuenta de que su trabajo esextraordinario".Pero Hollywood no puede ser el único que tiene unaimpresión equivocada de lo que es un "auténtico"Latino o Latina. A principios de este mes un estudiopublicado por la Coalición Nacional de MediosHispanos y Latinos, una firma de encuestas independienteque se encuentra muy extendida, dice que losestereotipos positivosy negativos de loshispanos son complicados.Mientras que elpersonaje de Vergara,Gloria, puede servisto como una tomaestereotipada sobrelas mujeres latinas enlos EE.UU., Sánchezinsiste en que el papelno se "pretende ser unreflejo de los latinosen nuestra cultura engeneral"."Sería lamentable que la gente asuma que así son lamayoría o todas las latinas, porque esta persona en unprograma de alto perfil podría encajar bien con susideas", añade Ryan. "Por eso me encantó Ugly Betty(Betty la Fea), porque mostró una gran variedad depersonajes y una gran variedad de tipos de personalidad.Y reforzó la idea en secreto y abiertamente queno hay tal cosa negativa de lo que son como laslatinas".Es evidente que en el marco actual, los latinos noestán recibiendo un trato justo, por ello Sofía se haquedado a las puertas del Emmy de nuevo. Con suvestido roto en la cola que se robó la atención de todoslos medios, ella aspira a regresar el año que viene.19LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comAHORA EN SU NUEVOY MODERNO LOCALEL BARRIOMUSIC CENTEREs la tienda de música más completa del BarrioHispano del East Harlem. Con un extensosurtido de timbales, congas, maracas, güiros,guitarras, cuerdas y accesorios musicales.Y UN GRAN SURTIDODE VIDEOS Y CD’SPropietario Reinaldo MartínezDistribuimos los libros de Juan A. Moreno(Biografias de La Lupe/Celia Cruz y... Maelo)Reinaldo Martínez y su staff los atenderá.1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323

OTEANDOPor ZENN RAMOSSOBRE ARTE, CULTURA Y POESIAVamos a galopar sobre la tintade letras lejanas y sin dueñoa danzar con las esporas del sexo- Paloma Grace CastellanosLa poesía se alimenta del erotismocuando quiere darle una palmada al cuerpo.Al saludar, ésta juega con lo sugerente, con lainsinuación que desfila junto a la fuerzainterna, haciendo que el verso dance, bese yse apodere de la memoria; para hacer quenavegue en un océano de entrega.Esta semana me acompaña una poetamexicana, que además de sanar el cuerpo,entrega su escarpelo poético como instrumentoque extirpa la pasión de quien llega asu cita literaria: Paloma Grace Castellanos.Nace un 2 de marzo en la capital, Ciudad deMéxico. Hace su carrera de Médico Cirujanoen la Universidad Nacional Autónoma deMéxico. Paloma vive en mundos paralelos; yescribe desde el surrealismo de un país dondeya no hay asombro por descubrir. Se dedica ala medicina a tiempo completo, pero supasión es la poesía. Autodidacta, con unacolección de alrededor de 700 poemas enverso libre; participó en dos publicacionesde: “Piernas Cruzadas”, de Jaime Cuadra,Editorial Lulu, y en dos publicaciones de laEditorial Libre Cartonera, editado porMonica Gameros, "Canto de Sirenas",Compilación Iberoamericana de poesíafemenina 2010 y "Erotik". En el año 2009concursa en Talent Seekers (Literatura),logrando el lugar 47 a nivel internacional.¿Cuándo recibes el milagro dellenguaje expresado?“Siempre he dicho que es la poesía quienme encontró a mí. He sido una asidua lectoradesde los 12 años; en ese momento llegó amis manos el libro de Pablo Neruda: "Paranacer he nacido", la poesía llega como todauna revelación. Desde entonces soy suferviente amante.”¿En qué libro has encontrado tudefinición de poesía?“Es complicado hablar de un sólo libroque defina mi concepto de poesía; muchospoetas me han inspirado. Uno de losprimeros fue el libro: "Poesía no eres tú", dela poeta mexicana, Rosario Castellanos. Meidentifiqué, de inmediato, con esa rebeldíaque rompía con los estereotipos de la mujerde su época, y que alimentaron mi gusto porla poesía intimista donde la mujer no temequedarse al descubierto y brinda toda esalibertad y sensualidad que la define. Hoy día,me identifico más con la poeta nicaragüense,Gioconda Belli.”¿Qué actitudes o referencias alimentanla estética de tu lírica?“Aquí debo citar al gran FedericoGarcía Lorca cuando afirma: "La poesía norequiere adeptos quiere amantes".Eso soy justamente, una amante de lapoesía; escribo por pura pasión. Creo quemi poesía surge de una necesidad de darcauce al reclamo interno de expresarme,como una especie de liberación. Mi poesíason mis alas.”¿Cuál es tu respuesta a los “puristas”que rechazan la poesía erótica?“Escribir poesía erótica no es de ningúnmodo sencillo. Siempre se está a un paso decaer en lo burdo, en lo vulgar; el poeta debemantener el equilibrio, con una dosis dedelicadeza como un artista, la fuerza y laprofundidad arrebatadora de la pasión, ladesnudez de una letra que se atreve yagrega lo fino y culto de una dama. Todoesto distingue la buena poesía erótica. Cadalector se halla a sí mismo en las letras, elaceptarlo o no está más en cada uno, que enel contenido de un poema.”¿Con qué autor de la literatura tehubiera gustado compartir una veladaromántica?Sinceramente, creo que me hubiesegustado compartir no una, sino muchasveladas con autores como: Pablo Neruda,Mario Benedetti, José Luis Borges, JaimeSabines. Mi favorito: Mario Benedetti. Talvez no desde la perspectiva romántica ya quees más bien una profunda admiración.”¿Cuáles son las nuevas búsquedas enla poesía mexicana?“Hay muchas tendencias, me sorprendela frescura y desparpajo de los jóvenespoetas, son realmente admirables. La poesíaCOSE MIS ALAS…Cose mis alasa la caligrafía de tu desnudezconviérteme en tu credodeja tu soberanía en mi madrigalDetente en el círculo de mi sombrabusca el verso atajado en mi bocapréstame tu sol para abanicarlocon el desenfreno por testigoSeduce la luna que me guardodebajo del pliegue de la faldaliberando tus dedos-mariposasy átame a la córnea tus placeresDerróchame un deleite por las venassosegando la miel del gocecálidamente bien amada y sin apremiomientras mis alas se cierran en tu pecho…Derechos ReservadosPaloma G. Castellanosen México está obedeciendo a las necesidadesde un país en transición, donde losjóvenes se atreven a romper los viejosesquemas y están en la búsqueda de esapoesía retadora, abierta, manejada en supropio idioma y desde su visión actual.”Después de posar los labios sobre el vinoerótico; abstenerse es morir... ZennZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemassean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónicoparticular que es el siguiente: zenny_1231@live.com23LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comCURANDOEL ALMASandra L. Pelaezwww.curandoelalma.orgcurandoelalma@hotmail.comEstoy en deuda contigoBuen día querido amigo… Se que enalgún momento de tu vida leerás miartículo, al igual que muchas veces hasleído entre líneas. Solo que este día tediré todo con las palabras más directasque pueda sin hacerle daño a nadie ymenos a ti.El día que por primera vez vi queexistías era una época en la que la vidame cobraba una vez más el hecho dehaberme dejado vivir, pensé que en tiencontraba la amistad sincera, la amistadque a pesar de no conocerme me ofrecíala mano desinteresada.Tengo tanto, según amigos, que en elmomento que mas los ocupo no están yno digo en momentos de dinero porquehasta eso tengo, soy muy erróneamenteorgullosa y no acepto que nadie me regaledinero. Me encanta ganarme lo poco quetengo. Por eso cuando tu llegaste a mivida y vi tu enorme mundo y el potencialque tenía de “aprender” de tu mundo meemocioné mucho.Me encanta aprender y si se trata dealguien como tú mucho mas. Me convertíen, según alguien por ahí, en una divacibernética que se emocionaba con tusversos… Me enamoré de la vida gracias ati.Al pasar el tiempo aprendí no solo aexpresar mis sentimientos sino también aleer el sentimiento y el dolor de losdemás.Somos tan afines que parece que fueel mismo padre o la misma madre quenos dio la vida, y así comencé a vertecomo un hermano, mi mejor amigo, quela vida me brindaba al cual con plenaconfianza puedo hacerlo mi confidente,hasta mi cómplice de esos dolores deamores, y al cual yo quiero ver bien. Creoque los constantes mensajes y muestrasde cariño te confundieron y meempezaste a ver como mujer.Han pasado tantos años de compartircasi a diario una serie de emociones ydecepciones que sin darnos cuenta teconfundiste en tus sentimientos.Perdóname, te pido mil perdones miquerido amigo, tu mereces ser feliz y yonunca quiero hacerte daño.Ayer… cuando conversábamosrecordé parte de la primera vez que te viy me dolió causarte dolor alguno porquetú eres un ser maravilloso todo uncaballero y mereces ser amado conrespeto, admiración y hasta devoción,diría yo.Son tantas mujeres que han sido partede tu vida y cada una de ellas te amó a sumanera, espero que la mujer que llegueahora a tu vida sea una mujer que puedaverte por dentro. Espero que sea unamujer que respete tus pasos en la vida,que respete tus creencias, que respete tutrabajo.Muchas veces yo he sido musa de tusversos y ha sido maravilloso inspirartantas cosas lindas que describes en tuspoemas. ¡Créeme! que si mi corazónpudiera amar creo me enamoraría de unhombre tan único como tú.Nunca he sentido tus labios, menostus caricias y sin embargo sé que meamaste en sueños y me amaste con pasiónde la que se vive y se disfruta.Yo tengo muy herida mi alma y micuerpo que nada, ni nadie… por ahora hapodido y podrá sanar, mi diario vivir esun tormento emocional. Pero no mepreocupa ya es parte de mi vida, aunqueaun no lo acepto y lo comprendo. Y túcon tus comentarios y tu impulso de vidaque me das cada día hace de mis días ymis complicaciones fáciles de vencer.Ayer cuando una vez más sonreíamosde nuestras travesuras y nuestra vida vi elcolor de tus ojos, me mirabas con amor…ese amor que solo se siente por una mujery te pido una vez más perdón.Nunca te haría daño, mereces todo elrespeto del mundo como persona, comoser humano. Al despedirme ayertemprano sentí tu beso ligero, perosincero y te juro amigo que te quiero y tequiero más que todas las mujeres que hapasado por tu vida, pero te quiero conamor de amigos sinceros.No te enojes conmigo por favor,medita y acepta mi amistad tal cual es.Quiero seguir sintiendo ese cariño tanúnico que me das, quiero sentir turespeto, como lo que eres, un caballero.Pero también quiero verte feliz.Quiero que me recuerdes un díacomplacido de haberme conocido y desaber que siempre estaré ahí para ti.“Recuérdame” amigo de mi vida,como dice la canción, recuérdame si deveras me quieres, recuérdame y disfrutemosde nuestra amistad. Sabes bien quete quiero y por eso te pido que no olvidesque llegue a tu vida y a tu corazón con lailusión de ser tu amiga, tu mejor amiga.Yo, por Dios y por nuestros santos tejuro que te quiero y te respeto.Por eso te pido vivamos nuestraamistad con todo lo que da el corazón, nome dejes al olvido y si lo haces amigomío, te juro que yo nunca te dejaré deadmirar y quererte amigo.Cuando esté a punto de irme de estemundo te juro que me tomaré el tiempopara bendecirte por lo que le has dado ami vida.Gracias y recuerda siempre estaré acápara ti.

24LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

Hoy trataré otro tema, quepara mí es tan importantecomo el de la astrologia.Esta disciplina que nosenseñan y ayudan en nuestra evolución,modifiqué mucho mi forma de encarar alser humano y al universo.Hoy sé que no somos solamentehumanos, sino seres espirituales quetienen experiencias humanas. lameditación desarrolla una progresivacapacidad de concentración y enfoque,abriendo las puertas del inconsciente.por la meditación vivenciamos unabelleza interior que nos hace repensartodo cuanto nos rodea y en nosotrosmismos. Que nos hace confiar en lacapacidad – que de hecho poseemos – deutilizar y encaminar nuestras energíashacia la purificación de nuestro cuerpo yde nuestra mente, y para el descubrimientoy desarrollo de nuestra espiritualidad.Todo comienza cerrando los ojos,relajando los músculos, aquietando larespiración. Poco a poco, la persona vapidiendo a su mente que aleje el alaridode voces que normalmente la aturden,aunque sea una de cada vez, unproblema de cada vez. Como si invitásemosa cada dificultad a permitirnos unmomento a solas con nosotros mismos.Es cuestión de vivenciar intensamente,con desprendimiento y entrega, esemomento.Pese a que algunos consideran que loúnico que hace un psicoanalista esrevolver en el pasado, yo entiendo laterapia – en todas sus formas – comouna manera de tratar nuestros problemasen el presente. En el presente es dondeestá la felicidad. Solo que la menteNosotros yPorMARIOCESARlos AstrosEXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOShumana es un misterio maravilloso, Lameditación tiene un puesto especialmenteprivilegiado entre varios caminos.El mundo de hoy invade nuestrocotidiano, e incluso nuestros momentosde descanso y placer, con presiones ydemandas que se acumulan, tumultuandonuestra mente.Se hace cada vez más difícil volver anosotros mismos, intentando iluminarnuestro interior y visualizar la causa denuestras angustias. Bajo una amenaza, elorganismo y la conciencia se ponen enalerta, Es importante resaltar que,incluso sin estar en terapia, la práctica dela meditación aporta muchos beneficios.Cuanto más profundo nos lleva nuestrapráctica de meditación, más nosalejamos del plano de las apariencias yde las tensiones, de la importancia queLECCION # 12.6"LA PRÁCTICA DE LA MEDITACIÓN”damos a las frustraciones, a los rencoresy resentimientos, y más nos envolvemoscon ese Yo superior, con su capacidad deamar. Por consiguiente, al comprenderque esa visión de la vida y del mundo –y ese amor – está dentro de nosotros, aldescubrir que poseemos ese don tanprecioso, repleto de belleza, nossentimos dignos de ser amados y dealcanzar la felicidad.Somos, sí, seres luminosos e iluminados.La espiritualidad que cura y traeequilibrio es esa capacidad de amar y desentirnos amados. Es un camino querequiere persistencia. Aun así, nos exigemenos que las aflicciones que permitimosse adueñen de nuestro cotidiano.Se trata de un viaje en solitario que nospropicia comprender que en realidadnunca estamos solos. Justamente poreso, la práctica de la meditaciónadquiere otros significados. No es únicamentela búsqueda de la espiritualidad,de un algo que hay que alcanzar. Laespiritualidad mayor está en la maneraen cómo buscamos: vueltos hacianuestro interior, comprendemos quesomos responsables por nuestro aprendizaje.Los únicos responsables. No hayotra manera de aprender a no serconociéndonos, transformando nuestrosmiedos y limitaciones en fuerza yalegría.Me despido con una sonrisa...Hasta la próxima semana… Lección#12.7 “Casos y Cosas Astrológicas”…Para preguntas en su carta natalescribir o visitar... mariocesar2711@gmail.com www.mariocesar.com,Tel: (212) 628-153825LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comARIES(20 de marzo al 20 de abril)CANCER(21 de junio al 23 de julio)LIBRA(23 de sept. al 21 de octubre)CAPRICORNIO(22 de diciembre al 20 de enero)No es recomendable acceder siempre alos deseos de los demás. A menudo sehace imperioso impedir cualquier tipo deabuso. Es momento de decir NO. En loprofesional, no deseches un proyectoventajoso, sería un error. Tampoco laoportunidad que el amor te da. Signo quete brindará amor sincero: Tauro.Vienen pagos imprevistos y cuanto antesse hagan, menos problemas generarán.Te viene una ayuda inesperada de unapersona del mismo sexo, debes estarpendiente. Es noble, leal y muyapreciado (a) por todos sus amigos.Debes permanecer pendiente. Signo quete demostrará amor sincero: Sagitario.Súbito golpe de fortuna. El dinero puederelacionarse con un trabajo o con unaoperación de compra-venta especialmenteventajosa. En el terreno amoroso,no hagas promesas que no vas a cumplir.Tenlo presente. La acción puede repercutirnegativamente. Signo que tebrindará amor sincero: Cáncer.Una persona joven tratará de predisponertecontra tu pareja. No escuches susconsejos. Aunque te resulte difícil hacerfrente a ciertos pagos, no debes ceder ala desesperación. Tu vas a cumplir apesar de todo, mantén la calma. Vale lapena una visita al médico. Signo que tebrindará amor sincero: Libra.TAURO(20 de abril al 21 de mayo)LEO(23 de julio al 23 de agosto)ESCORPIO(21 de octubre al 21 de noviembre)ACUARIO(20 de enero al 19 de febrero)Participarás de una agradable reuniónen la que se te presentarán oportunidadesinteresantes en lo sentimental.Regresa tu pasado al presente, alguienque amaste mucho te pedirá unasegunda oportunidad. En lo profesional,todo parece estar andando dentro de lonormal. Signo que te brindará amorsincero: Piscis.GEMINIS(21 de mayo al 21 de junio)Poco a poco superas los impedimentos.Se vence la apatía y se encuentrannuevas motivaciones. El período difícilllega a su fin. Con tu familia cede unpoco más de tiempo, pues ellos tenecesitan mucho más que nunca. Hayalguien que quiere verte. Signo que tebrindará amor sincero: Leo.Toda persona nace con dones que debecultivar. Es necesario conocerse a unomismo para elegir el camino correcto entodo momento. Por ese rumbo es quedebes ir. Planifica tus proyectos, y no loscuentes antes de tiempo. Debes cumpliruna cita que pactaste desde hacemuchos días. Signo que te brindaráamor sincero: Capricornio.VIRGO(23 de agosto al 23 de septiembre)El triunfo se obtiene no sólo con lasgrandes obras sino también con laspequeñas. Se avecina una época deéxitos. Alguien que vas a contratar paratu empresa o negocio, te traerá muchassatisfacciones. Acabas de conocer aalguien que puede ser interesante. Signoque te brindará amor sincero: Acuario.Los negocios deben hacerse en el tiempopreciso. Actuar con excesiva precipitacióno retraso tiene efectos negativos.Además te encuentras en un periodocomplicado. Gracias a una mujer de pelocastaño y ojos verdes resolverás unproblema en tu trabajo. Signo que tedemostrará amor sincero: Escorpión.SAGITARIO(21 de nov. al 22 de diciembre)No actúes a gusto de todos, siemprehabrá gente a favor y en contra. Es porello que debes aprender a definir lasopciones. Debes basarte en unaprofunda veracidad interior. Pide consejoa un experto en tu salud. Y en lo sentimental,no pidas consejo a terceraspersonas. Signo que te brindará amorsincero: Géminis.Época en la que brillarás con luz propia,ideal para hacer avances en todos losfrentes. Quizá mas en lo económico. Peroen lo sentimental, vienen días de desavenenciascon la pareja, falta de comunicación.Trata de remediar este problemacuanto antes. Signo que te brindaráamor sincero: Aries.PISCIS(19 de febrero al 20 de marzo)La empatía y la intuición hacen que tupopularidad aumente y se convierta enejemplo dentro de tu círculo máscercano. Aprovecha este período yavanzarás sin dificultades. Hay en elfuturo cosas muy interesantes. Debesaprender a vislumbrarlas para sacarleprovecho. Signo que te demostrará amorsincero: Virgo.Números de la Suerte 280 – 358 – 672 – 957 – 250 – 447 – 036

26LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comASUNTOSEditor LUIS MARTINEZDE LA COMUNIDADApreciamos a Marlene Cintrón a nombre del presidente del condado del Bronx,Rubén Díaz Jr., haciendo entrega de Citación al Mérito que recibe el legendarioflautista David Valentín, a la izquierda, con motivo del emotivo tributo que se le ofreció,ante la atenta mirada de Artie Ramos, propietario del Club "Side Street", y elpromotor Richie Bonilla, además de la participación de los vocalistas FrankieMorales y Frankie Vázquez. Valentín se recupera satisfactoriamente de un recienteproblema cardíaco.Desde la izquierda el promotor Richie Bonilla, el flautista David Valentín, al micrófono,el ex-pelotero de los Yankees de Nueva York Bernie Williams, durante sorpresivavisita al homenaje a Valentín, organizado en el Club "Side Street" del Bronx depropiedad de Artie Ramos.El Congresista Charles Rangel, la Concejal Melissa Mark-Viverito, el ex-bomberoC. Johnson, la Directora Ejecutiva del complejo de viviendas Taino Towers MaríaCruz, fueron los merecedores de significativas preseas que confiere el notable líderde El Barrio John Ruiz, a extrema derecha, en el auditorio del Taino Towers.Luis Martínez, foto-periodista de La Voz Hispana, en compañía del farmacéutico GermanPatel, felices merecedores de significativas Proclamas que entrega la congresistaNydia Velazquez, con motivo de la entrega de premios en el festival musical del Desfile2012 de los Reyes Magos de Brooklyn, que se llevará a cbo el próximo domingo 6 deenero del 2013, a lo largo y ancho de la Avenida Puerto Rico. Les acompañanRadamés Millán (derecha), presidente del evento, y Jesús Salas, coordinador.La Concejal Melissa Mark-Viverito, hace entrega de Citación de Mérito en reconocimientode su ardua labor a la Hermandad Yaucana y a la gran comunidaddel complejo de viviendas Taíno Towers, en la cena anual 2012 de la primera organizaciónpresidida por Iris Aponte. Con ellos Mr. Díaz, esposa e hijas, María Cruz yJeff Goldsting, en el Crystal Room del Taino Towers de El Barrio de Manhattan.A la izquierda el conocidocompositor MiguelAngel Amadeo, en compañíadel director de lafestividad musical delParque Kelly del Bronx,Al Quiñónez (a laderecha), confieren unailustración fotográficaal destacado músicoEddie Montalvo, conocasión al evento realizadorecientemente.

MIRADOR DOMINICANO27Es considerado como “el hijo # 27”ANTHONY JUNIOR, MÚSICOE INTÉRPRETE CON LA MISMAESTRELLA DE OTRO GRANDEPor su carismay parecido alastro dominicano,AnthonyRíos, se ha ganadoal públicode esta partedel mundo.y susCanciones”, elprograma‘Quisqueyadominical demás audiencia en la radioneoyorquina, de 6 a 9 porwkdm 1380 am, tuvo comoinvitado especial, en elsegmento “RaícesDominicanas”, el domingo 23de septiembre, al destacadomúsico y cantante de corteromántico dominicano, NelsonAntonio, conocido artísticamentecomo, Anthony Junior,por su gran parecido, no solo enfísico, sino en el timbre de suvoz, con el gran artistaquisqueyano, Anthony Ríos,quien ha dicho públicamente:“aunque no esté en la listaoficial de mis 26 hijos, loconsidero el número 27”.Anthony Junior nació un 18de junio, en la RepúblicaDominicana. Desde niño seinclinó por la música,empezando sus estudiosmusicales a los 12 años,estudiando primero el clarinetey luego continuó con elsaxofón.Cuando tenía sus 15 años,comenzó su carrera profesionalcomo saxofonista, formandoparte de las orquestas demerengue más destacada de ladécada de los 80, entre ellas, lade Sergio Vargas, Alex Bueno,Fausto Rey, Primitivo Santos yla de Aníbal Bravo, lográndosedestacar como uno de losmejores saxofonistas demerengue de todo el territorioquisqueyano.En 1989 decidió radicarse,definitivamente, en la ciudad deNueva York, donde inició sucarrera como cantante demúsica romántica.Por su carisma y parecido alastro dominicano, AnthonyRíos, se ha ganado al públicode esta parte del mundo y haviajado a lugares donde elmismo Ríos no ha visitadocomo artista.Anthony Junior, ha viajadollevando la música románticadominicana por todos losEstados Unidos, desde laciudad de Nueva York, hastaAlaska y ha recorrido tambiéngran parte de Europa.En su carrera como solistaha grabado tres produccionesmusicales, donde ha incluidobachatas, baladas y boleros. Enestos momentos se encuentrainmerso en los estudios degrabaciones preparando lo queserá su cuarta producciónmusical, de la cual estaráhablando en su entrevista en elprograma de radio dominical,Quisqueya y sus Canciones,que se transmite desde losestudios de WKDM1380 AM,en la ciudad de Nueva York.Quisqueya y sus Cancioneses producido y presentado porFrank Castro, LissetteMontolío, José AntonioSantana y Armando Recio,editor de su segmento“Pinceladas de Quisqueya”.Este programa se transmite porInternet, en vivo, a través delportal www.wkdm1380am.com. El teléfono en cabina es el212-966-1380.Las oficinas del programaestán localizadas en el 5103 dela Quinta Avenida, suite 2, en elcondado de Brooklyn, NuevaYork.El teléfono para servicio alcliente es el 1-800-492-0047.Para más información de lacompañía, pueden entrar a lapágina www.quisqueyaysuscanciones.com.DEBES SABERBuenas noticias para losamantes del teatro. La luz deun cigarrillo, de MarcoAntonio Rodríguez, vuelvea los escenarios, esta vez,presentada por elDepartamento de Teatro deYork College y susestudiantes. Las funcionesen inglés serán: en octubre,los días 26, a las 4:00 pm,27, a las 2:00 pm y el 30, alas 12:00 del mediodía. Enespañol será: el 27, a las 8pm, el 28, a las 3:00 pm y el1ro. De noviembre, a las3:00 pm.En realidad estoconstituye un gran paso paraeste dramaturgo dominicanoquien además, no anunciaque su obra, Barceló ConHielo, acaba de resultarfinalista en la competenciade dramaturgia NuestrasVoces, de RepertorioEspañol, en Nueva York,donde fueron sometidas 75obras, de las cuales seeligieron 9. Una ellas fue sunueva obra, que va a serleída el lunes, 19 denoviembre, a las 6:30pm, enRepertorio, bajo la direcciónde José Zayas. Es gratis y nose requiere reservación.***El Instituto Duartiano delos Estados Unidos, fundadoel 27 de febrero del 1966,ubicado en el 536 W. 175thSt NY, NY 10033, invita atoda la comunidad al viajede diversión a ATLANTICCITY, al casino de TRUMPPLAZA, el domingo 30 deseptiembre. Habrápicaderas, refrigerios,música, rifas y sorpresas. Elcupo es limitado. La salidaestá pautada para las 8:30de la mañana. El precio porPor LISSETTE MONTOLÍOpersona es de $35 ($20 bonopara jugar en el casino). Elpunto de salida es en laesquina Broadway, con lacalle 179th, en el AltoManhattan. Para reservacionesy mas informaciónpueden llamar a loscontactos: Bienvenido LaraFlores (646)641-0522;César Romero (917)445-01-76; Juana Di Carpio(646)721-8682 y TeresaCuevas (917)815-6664.***Como dominicana,aunque nunca envuelta en lapolítica, sino en la vidaartística de mi amado país,me siento más que orgullosade que nuestro actual presidente,el Lic. DaniloMedina, pasara a ser elprimer dominicano quehablara, el primer día de laapertura del debate demandatarios ante laAsamblea General, en lasNaciones Unidas, minutosdespués de que lo hiciera elPresidente de los EstadosUnidos, Barack Obama,siendo el exponente númeroonce, delante de Francia,miembro del Consejo deSeguridad.Como escribiera en suartículo el compañero AmínCruz, los dominicanosradicados en New York hansentido gran regocijo ysatisfacción por la actitud ylogros asumidos durante elmes de gestión que tiene alfrente del estadodominicano el PresidenteDanilo Medina.Entre los puntos en laagenda estaban los objetivosdel milenio: erradicar lapobreza extrema y elhambre, lograr la enseñanzaprimaria universal,promover la equidad degénero y la autonomía de lamujer, reducir la mortalidadinfantil, mejorar la saludmaterna, combatir elVIH/SIDA, el paludismo yotras enfermedades; garantizarla sostenibilidadambiental y fomentar unaasociación mundial para eldesarrollo, con fecha limitepara el 2015.LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

28CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com• SALUD • CLINICAS • MEDICOSMANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINEFertilización para Mujeres y HombresLaboratorio de fertilización en vitro.Programa de donación de óvulos y insiminaciones.Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético. Tratamientosavanzados para infertilidad. Acupuntura para FertilidadAYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRESSABADOS Y HORARIO NOCTURNOHanna Jesionowska, MD • Belkis Adames159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021212-794-0080 www.manhattanivf.com• ABOGADOSTELESFORODEL VALLEAttorney at Law445 PARK AV. 14th. FLOORNY, NY 10022212-481-1900Carlos J. Cuevas, Esq.Attorney-at-LawPhone:(914) 964-7060Fax:(914) 964-70641250 Central ParkAvenue, Yonkers, NY10704¿Está satisfechocon su sonrisa?• Examen Oral• Radiografías Digitales Dr.• Implates Dentales Teodoro• Tratamiento de Encías E.• Limpiezas Dentales Regus• Empastaduras y Rellenos• Cosmética Dental• Coronas y Puentes• Dentaduras Parciales y/o• Dentaduras Completas• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)Le garantizamosque saldrá satisfechoy seguro de su sonrisaCENTRO DENTAL DOMINICANO232 Sherman Avenue Suite 24New York, NY 10034Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650www.sonrisaregus.com• sonrisaregus@hotmail.comSeguros / Planes de UnionesAceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito• VARIOSJOVENES BRONXALCOHOLICOS ANONIMOSSERVICIOS GRATUITOS24 HORAS1888 JEROME AVE. N.Y. 10453TEL. 718)292 6787ABIERTO LOS 7 DIASDE LA SEMANAEL ALCHOLISMO ES UNAENFERMEDAD, NO UN VICIOCOMO TODO EL MUNDOLO CONOCE. UNA DECISIONPUEDE CAMBIAR TU VIDAPARA MAS INFORMACIONPUEDEN CONTACTARNOSWWW.JOVENESBRONX.JIMDO.COMjovenesbronxaa@hotmail.comGRACIAS DIVINONIÑO JESUSPor los beneficiosrecibidos: NEBEste espaciolo hemosreservadopara usted.Llame al212-348-8270Incrementede inmediatosus ventas.• COMUNICADORESEL SHOW DE RAMÓN ANÍBAL •VIER-NES 8:00 PM. Canal 35 Alto Manhattan. •SÁBADO 10:00 PM. Canales 241 en Cablevisióny 830 Time Warner Cable de la FamiliaCosmovisión.• SÁBADO 11:00 PM.Canal 35 Alto Manhattan. • SÁBADO 11:00PM. Canales 434 Direct TV y 844 DIshNetwork de Televisión Dominicana, Ahoramás cerca de tí. www.rartv.com • ramonanibal@rartv.com212-568-2727THE WINDOW OF LATIN AME-RICA. TWC #67 / RCN #85. Saturday8:30 AM-9:30 AM. Salsa - Video /WWW.MNN.ORG / BRONX NET ,CHA #69, Monday 12 Noon-1 pm. /WWW.BRONXNET. ORG. ProducerJohnny Cruz, 917-747-8505,tiffanyrecords@gmail.comESCUCHE... ‘PENTAGRA-MA MUSICAL DE AMÉ-RICA’. Todos los Sábados enWKDM 1380 AM con JimmyRodríguez. Música Romántica.Regalos y Más...Tel. 1-212-966-1380Productor y Conductor de los ProgramasFuera de Serie (el original)y Noticias Dominicanas. SE GRA-BAN TODO TIPO DE EVENTOS.WWW.MNN.ORG PHONE 212-828-9696. 421 EAST 102 STREET,SUITE 4B, NY, NY 10029 (BE-TWEEN FDR & 1ST. AVE.)SOMOS LATINOS VIP - "En Vivo".Desde New York, todos los sábados de3:00 a 5:00 pm. por: DOMINICAN-YORKTV.COM. En cada show losestaremos esperando con: Mucha música,Invitados, Noticias, Humor, y muchascosas mas. TUDJ@AOL.COM /203-482-0486. Te esperamos, no se lopierdan.WHCR FM 90.3Rincón Caliente. Thursday2 pm. - 6 pm. PedroLiz, Willie Medina. 212.491. 4685 www.whcr.orgLea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...LA VOZNECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborableso visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029HISPANAVea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.com

DEPORTESEditor WIlfredo RosaSe pusieron de acuerdo a Obama y Romney en este tema deportivoLa crisis de los árbitros en la NFL“Lo que en el mundo de la política estadounidense era un “imposible”,encontrar un sólo asunto en el que estuviesen de acuerdoel actual mandatario del país, el demócrata Barack Obama, y elcandidato republicano a la presidencia Mitt Romney, la crisis delos árbitros en el fútbol americano hizo el “milagro”.Después de la última y másescandalosa controversia quegeneraron los árbitrossuplentes en el emblemáticoy tradicional partido de los lunes por lanoche (Monday Night Football) con elque se cierra cada semana la competiciónde la Liga Nacional de FútbolAmericano (NFL), disputado entre losSeahawks de Seattle y los Packers deGreen Bay, el país entero, encabezadopor los políticos, ha gritado un “basta” alconflicto laboral con los colegiadosregulares. El “touchdown” que prevalecióen la polémica jugada, ha creadouna “conmoción” nacional y la“urgencia” que vuelvan los árbitrosregulares, que no han podido superar susdiferencias económicas con la NFL“desde el pasado junio y la liga comenzóa utilizar a los suplentes durante lapretemporada y la competición de liga.De esta manera, los árbitrossuplentes han sido la historia de lasprimeras tres semanas de competición yaunque habían cometido errores a nadiele había costado un partido como lesucedió a los Packers que perdieron 12-14 ante los Seahawks por el“touchdown” que nunca consiguió elreceptor abierto Golden Tate en la zonade anotación porque el balón lo interceptóel M.D.Jennings.La decisión del lunes por la nochecambió esa inercia porque los Packerssufrieron una derrota que al final de latemporada les puede dejar fuera de lacompetición de los ‘playoffs’.Si hay algo por lo que los estadounidensesse sienten más unidos después dela bandera y el ejercito es ante la defensadel que consideran su deportepasatiempo nacional, el fútbolamericano y la organización de la NFL,que siempre busca también ser modeloen imagen y gestión ante el mundoentero. Por eso cuando al presidenteObama le preguntaron que opinabasobre lo sucedido en la última jugada delpartido del lunes, su respuesta fue uncategórico- “terrible”.“He estado diciendo durante mesestenemosque conseguir nuestros árbitrosde vuelta”, declaró Obama en respuestaa una pregunta de ABC News.Por su parte, Romney tambiéndeclaró a la CNN que quiere ver muypronto a los árbitros oficiales y conexperiencia. El candidato republicano ala vicepresidencia, Paul Ryan, que dijoser un seguir fiel de los Packers, tambiénse quejó de la decisión de los árbitros.29LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com¿Problemas de Inmigración?Tu solución es...PAQUITA BELTRE SERVICE CENTERConozca sobre la ley aprobadapor el servicio de inmigración.¿Quién es elegible?Jóvenes que llegaron a losEstados Unidos antes de los 16años, aquellos que cuentan con unpromedio de 5 años conestudios primarios, secundarios,o universitario aprobado.También haber servido a laGuardia Costera o FuerzasArmadas, tener un récord criminallimpio y ser menor de 30 años.Para más detalles visite a: PAQUITA BELTRE SERVICE CENTERPAQUITA BELTRE SERVICE CENTERTe ofrece Income Tax, Servicio de Inmigración, Divorcios, Bancarrota,Poderes, Apostillados, Notario Público, Centro de Pagos y Real Estate.4114 de la 5th. Avenida, Brooklyn, NYO Consúltalo al 718-567-7169.

30LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comMiguel Cabrera a tirode la Triple CoronaMiguel Cabrera dio otro pasorumbo a una gesta que lleva 45años sin concretarse, y tambiénmantuvo a su Tigres de Detroitprendidos en la lucha por clasificarsea la postemporada.El venezolano Cabreraconectó el sábado su 42docuadrangular de la temporada, unpalo enorme por el jardínizquierdo, para situarse enposición de completar la TripleCorona de bateo. "Es algobastante especial", dijo Cabrera,cuyos Tigres vencieron 8-0 a losMellizos de Minnesota.Doug Fister (10-9) también sedestacó al lanzar la primerablanqueada de su carrera, respiropara al bullpen de Detroit conmiras a una doble cartelera eldomingo.Con su cuadrangular solitarioen el cuarto inning, Cabreraempató a Josh Hamilton de losRangers de Texas en el primerlugar de jonrones en el circuito."Le pegó como si estuviesejugando al golf", dijo el mánagerde los Mellizos Ron Gardenhire."Es un fuera de serie".Cabrera tiene una ventajarelativamente cómoda enpromedio de bateo con .332 y encarreras producidas con 131.Hamilton no juega este fin desemana debido a un problemanasal que le ha provocado visiónborrosa.Carl Yastrzemski fue el últimopelotero que ganó la TripleCorona, en 1967. Ganó el títulode bateo y el de carreras impulsadas,y empató en cuadrangularescon Harmon Killebrew.Al Kaline, leyenda viviente delos Tigres, jugó en la LigaAmericana cuando los tresúltimos peloteros— Yastrzemski,Frank Robinson (1966) y MickeyMantle (1956) — lograron laproeza. Ahora admira lo que estáhaciendo Cabrera en susfunciones de asesor de la gerenciade los Tigres."Es algo tan difícil, ya quealguien que batea con poder comolo hace Miguel, pues no eshabitual que pueda batear parapromedio", dijo Kaline durante eljuego.El panameño no cree en el box actualYo desbarataría a Pacquiaoy Floyd: “Mano de Piedra”“ Se inicia la filmación dela película sobre suvida con Robert de Niroy Gael García“El legendario boxeadorpanameño Roberto 'Mano dePiedra' Durán dijo que ni él niSugar Ray Leonard tienennada que aprender de Floyd MayweatherJr. y el filipino Manny Pacquiao, y queen su época los hubieran despachado porla vía rápida."Esos boxeadores no tienen nada queenseñarnos a nosotros. A mí se me poneMayweather y le reviento las costillas ylos brazos, se los reviento" , afirmóDurán en el programa "Debate abierto"de la cadena televisiva Medcom.Durán recordó que en una charla quemantuvo tiempo atrás con Leonard estele dijo que en la época en que amboseran pugilistas Mayweather no leshubiera llegado "ni a los zapatos" ."Tú agarras a Mayweather y lodespedazas, yo agarro a Mayweather ylo despedazo" , dijo Leonard en dichaconversación, aseguró 'Mano de Piedra'.Durán dijo que Leonard calificó aPacquiao como "otro bulto" .La leyenda panameña añadió que ensu época estaban acostumbrados a pelearcon boxeadores como Mayweather yPacquiao, porque tanto él como Leonardaprendieron primero como aficionados yluego pasaron a ser profesionales.Incluso, Durán señaló que actualmentesería mucho más fácil ganarporque los boxeadores "no piensan" .Durán destacó, en ese sentido, queno se puede subir al ring a "pelar porpelear (...) hay que pensar que si tepegaron un golpe que no te lo peguen denuevo" y en el escenario se paró parademostrar técnicamente cómo seenfrenta a ese tipo de boxeadores.'Mano de Piedra' sorprendió a lospresentadores del programa televisivo alseñalar que nunca pensó "llegar tanlejos" como boxeador, y que lo suyo"era nada más comprarle una casa a sumamá" que trabajaba cuidando niños yplanchando ropa."Le compré dos" casas, recalcóDuran, revelando que se inició en elboxeo por "equivocación" tras acceder aacompañar a un gimnasio a su hermano,que sí lo practicaba como aficionado,mientras que él aprendía lucha para"desbaratar" a cualquiera que lodesafiara."Tal vez me metí al boxeo porequivocación, por mi hermano, me metípor un par de guantes y un par debotines que nunca me dieron, pesaba 89libras (40,4 kilos)" , recordó Durán.Por otra parte, Durán agradeció "aDios" por haber ingresado al Salón de laFama del boxeo con sede en Canastota,en Nueva York, pero sobre todo, dijo,por entrar al de México. "Agradezco aDios que entré al Salón de la Fama delos mexicanos, (porque) es duro entrar" ,resaltó 'Mano de Piedra'.Durán, que también ingresó al 'Salónde la Fama del Boxeo', en Los Ángeles,ganó 103 peleas, de ellas 70 por nocáuttécnico, y tuvo 16 derrotas durante sucarrera profesional en este duro deporte.'Mano de Piedra', que militó encuatro categorías (ligero, welter, súperwelter y mediano) , se destacó más en elpeso ligero (135 libras-61,36 kilos) .El último combate que disputó fue el14 de julio de 2001 ante el puertorriqueñoHéctor 'Macho' Camacho enDenver (Estados Unidos) , donde elpanameño perdió por puntos su títulosúper mediano.El próximo mes de octubre seiniciará en Panamá la filmación de lavida del cuádruple campeón mundialpanameño, protagonizada por el actormexicano Gael García Bernal y elestadounidense Robert De Niro.Sancionado Chávez Jr.El Consejo Mundial de Boxeo (CMB)multó con 100,000 dólares al mexicano JulioCésar Chávez Jr. y recomendó que el púgilse someta un tratamiento de rehabilitacióncontra el uso de drogas, informó hoy el presidentedel organismo, José Sulaimán.Sulaimán dijo que el CMB no suspenderáa Julio César por un tiempo definido "ya queeso no sería ayudarlo" y la suspensión serápor el tiempo que el centro de rehabilitaciónindique. "Como presidente del organismo mehe comunicado con mis compañeros delConsejo de Gobierno y hemos puesto a votaciónuna multa de 10,000 dólares, que seráconcedida a una institución hospitalaria paraniños con cáncer", citó Sulaimán en la nota."Además estamossolicitandoa que Julio recurrauna rehabilitación,tras lacual, con un reconocimientodeque está participandoen dichainstitución, elCMB le abrirálas puertas paraque pueda competirpor el títuloque fue suyo",agregó la nota.Sulaimán dijo que el CMB aceptó elmensaje que Chávez hizo público el viernespasado en la red social Twitter y en la queaceptó haber consumido marihuana previo asu pelea del 15 de septiembre contra el argentinoSergio 'Maravilla' Martínez en LasVegas. El directivo explicó que el CMB noes una corte ni una institución para castigarpermanentemente a sus deportistas."Creemos en ellos y hemos siempre estadoen su esquina, como hemos hecho conel argentino Carlos Monzón, y recientementecon el británico Dereck Chisora y queremosahora hacerlo con un joven mexicano queperdió la línea, que es un ídolo y que queremosque continúe siéndolo", apuntó Sulaimán.El organismo reconoció "la buena voluntady caballerosidad de Sergio Martínez y su representante",quienes mostraron "una posturanoble" en el caso de Chávez.

31LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

32LA VOZ HISPANA • N.Y. SEPTIEMBRE 27 A OCTUBRE 3 DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com