Ple 27 d'octubre de 2011 - Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló

PLE DE L’AJUNTAMENT DE DATA 27-10-2011 (5/2011-2015)A la seu de l’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló, al Carrer Pau Casals, 26-34, el dia 27d’octubre de 2011, a les 20.00 hores, es reuneixen per celebrar Ple núm. 5/2011-2015, decaràcter ordinari, sota la Presidència del senyor Alcalde Gerard Segú López. Assistits per laSecretària Na Isabel Aríñez i Álamo, que certifica.ASSISTENTS A LA REUNIÓ:Gerard Segú LópezJesús Blanco i FlórezAlfonso Muñoz SauraEva Melús FierroMiguel Angel Jansà MoñinoGeorgina Saumell XurigueraAnna Martínez AlmorilJoan Piqué AndreuJosé Manuel Valdivia GodoyMaria Dolors Pueyo BertranFrancisco Javier Belloso GarridoFerran Garcés MonteroEXCUSA ABSÈNCIA:Sandra Aguadé Fernández; Alcalde; 1r. tinent d’alcalde; 2n.tinent d’alcalde; 3r.tinent d’alcalde; 4t. tinent d’alcalde; Regidora; Regidora; Regidor; Regidor; Regidora; Regidor; Regidor; RegidoraORDRE DEL DIA1. SECRETARIA1.1. Lectura i aprovació de l’acta de la sessió anterior corresponent al dia 29-09-20112. ALCALDIA2.1. Aprovació actualització del de Protecció Civil de Santa Coloma de Cervelló enactuacions per a per incendis forestals2.2. Aprovació actualització del Pla de Protecció Civil de Santa Coloma de Cervelló enactuacions per accidents greus en establiments amb substàncies perilloses2.3. Aprovació actualització del Pla de Protecció civil de Santa Coloma de Cervelló enactuacions per a inundacions2.4. Ratificar sorteig membres meses que s’han de constituir el dia 20-11-2011. EleccionsCorts Generals3. EDUCACIÓ3.1. Aprovació dels convenis de col·laboració amb les Associacions de Mares i Paresd’Alumnes (AMPA), corresponents a l’any 20114. HISENDA4.1. Proposta d’aprovació de la modificació 6/2011 del pressupost 20114.2. Aprovació provisional d’ordenances fiscals 20125. SALUT5.1. Aprovació de la pròrroga de la clàusula addicional novena del conveni de serveissubscrit entre l’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló el 2003 amb al ServeiCatalà de la Salut per la qual es fixen les prestacions i el sistema de pagament del“Programa d’Atenció a la Salut Sexual i Reproductiva” pel període 1 de gener a 31 dedesembre de 20115.2. Aprovació de la pròrroga de la clàusula addicional setena del conveni subscrit el2006 entre l’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló i el Servei Català de la Salutper la qual es fixa la prestació econòmica i el sistema de pagament per les despesesde funcionament i manteniment del consultori municipal pel període 1 de gener a 31de desembre de 20116. SOLIDARITAT I COOPERACIÓPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 1 de 53

6.1. Aprovació del conveni de col·laboració amb l’Associació per la Solidaritat (APS) per al'exercici 2011II.- PART DE CONTROL DELS ALTRES ÒRGANS DE LA CORPORACIÓA. Donar compte de Decrets dictats per l’Alcaldia i les Regidories DelegadesB. Donar compte de les actes de les Juntes de Govern lliuradesC. Donar compte de les llicències d’obres majors concedidesD. Donar compte de resolucions en matèria de personalE. Interpel·lacions, Precs i PreguntesORDRE DEL DIA1. SECRETARIA1.1. Lectura i aprovació de l’acta de la sessió anterior corresponent al dia 29-09-2011Es presentada l’acta de la sessió anterior corresponent al dia 29 de setembre de 2011, laqual es examinada i trobada conforma per unanimitat dels reunits.APROVADA PER UNANIMITAT DELS REUNITS2. ALCALDIA2.1. Aprovació actualització del de Protecció Civil de Santa Coloma de Cervellóen actuacions per a per incendis forestalsAntecedentsLa Llei 4/1997, de 20 de maig, de Protecció Civil de Catalunya regula els diversosinstruments de planificació de la protecció civil, amb la finalitat de cobrir les diversessituacions de risc que presenta la realitat i oferir un marc territorial i orgànic adequat per aafrontar-les.El “Pla de Protecció Civil de Santa Coloma de Cervelló en actuacions per a incendis forestals”,que fou aprovat pel Ple de l’Ajuntament de data 31-03-2011, s’hi han produït canvis, tant enel Consistori, com en diferents responsables involucrats en el Pla.Fonaments jurídicsLa principal normativa d’aplicació la constitueixen la Llei 4/1997, de 29 de maig deProtecció Civil de Catalunya, així com el Decret 210/1999, de 27 de juliol que aproval’estructura del contingut per a l’elaboració i homologació dels plans de protecció civilmunicipal.Vist el Pla de Protecció Civil de Santa Coloma de Cervelló en actuacions per accidents greusen establiments amb substàncies perilloses que s’annexa.Vist l’art. 48 de la Llei 4/1997, que estableix que és competència de l’Alcalde elaborar isotmetre a l'aprovació del Ple de l'ajuntament el Pla bàsic d'emergència municipal, els plansespecífics municipals, els plans d'actuació municipal, i, en general, qualsevol altre instrumentde planificació de protecció civil d'àmbit municipal, es proposa al Ple de l'Ajuntamentl'adopció dels següentsACORDSPrimer.- Aprovar el Pla de protecció civil de Santa Coloma de Cervelló en actuacions per aincendis forestals que s’annexa al present.Segon.- Donar trasllat del present acord, juntament amb un exemplar del Pla de referènciaPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 2 de 53

La Llei 4/1997, de 20 de maig, de Protecció Civil de Catalunya regula els diversosinstruments de planificació de la protecció civil, amb la finalitat de cobrir les diversessituacions de risc que presenta la realitat i oferir un marc territorial i orgànic adequat per aafrontar-les.El “Pla de protecció Civil de Santa Coloma de Cervelló en actuació per a inundacions”, quefou aprovat pel Ple de l’Ajuntament de data 29-07-2010, s’hi han produït canvis, tant en elConsistori, com en diferents responsables involucrats en el Pla.Fonaments jurídicsLa principal normativa d’aplicació la constitueixen la Llei 4/1997, de 29 de maig deProtecció Civil de Catalunya, així com el Decret 210/1999, de 27 de juliol que aproval’estructura del contingut per a l’elaboració i homologació dels plans de protecció civilmunicipal.Vist el Pla de Protecció Civil de Santa Coloma de Cervelló en actuacions per accidents greusen establiments amb substàncies perilloses que s’annexa.Vist l’art. 48 de la Llei 4/1997, que estableix que és competència de l’Alcalde elaborar isotmetre a l'aprovació del Ple de l'ajuntament el Pla bàsic d'emergència municipal, els plansespecífics municipals, els plans d'actuació municipal, i, en general, qualsevol altre instrumentde planificació de protecció civil d'àmbit municipal, es proposa al Ple de l'Ajuntamentl'adopció dels següentsACORDSPrimer.- Aprovar l’actualització del Manual d’actuació per a inundacions que s’annexa alpresent.Segon.- Donar trasllat del present acord, juntament amb un exemplar del Pla de referènciaa la Comissió de Protecció Civil de Catalunya de la Direcció General de Protecció Civil delDept. d’Interior de la Generalitat de Catalunya, als efectes de que procedeixi a la sevahomologació, si s’escau.APROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITS2.4. Ratificar sorteig membres meses que s’han de constituir el dia 20-11-2011.Eleccions Corts GeneralsD’acord amb l’art. 26 de la Llei orgànica 5/1985, de Règim electoral general (LOREG), laformació de les meses electorals competeix a l’Ajuntament, sota la supervisió de la JuntaElectoral de Zona, i presidents i vocals, tant titulars com suplents, han de ser designatsmitjançant sorteig públic.Si bé la LOREG no estableix quin és l’òrgan competent, és doctrina reiterada de la JuntaElectoral Central que la competència recau en el Ple municipal.Atès que el sorteig s’ha de realitzar d’acord amb l’art. 26.4 LOREG entre el vigèsim i elvigèsim novè dia posterior a la convocatòria de les eleccions, essent que la data del Pleordinari no tindria lloc fins el dia 27 d’octubre.Vist el resultat del sorteig públic celebrat el dia 24 d’octubre d’enguany a les 14 hores a lesoficines municipals, per tal de designar els membres de les Eleccions a Corts General 2011que s’han de celebrar el proper 20 de novembre.Al Ple proposo l’adopció del següentACORDPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 4 de 53

Primer.- Ratificar el resultat del sorteig públic celebrat el dia 24 d’octubre d’enguany a les14 hores a les oficines municipals, per tal de designar els membres de les Eleccions a CortsGenerals 2011 que s’han de celebrar el proper 20 de novembre.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: L’elecció dels membres de les meses, com sabeu, esfa per sorteig públic. Es va realitzar fa un parell de dies i les persones a les quals el sorteigva assignar algun paper en aquestes Eleccions estan sent notificades.APROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITS3. EDUCACIÓ3.1. Aprovació dels convenis de col·laboració amb les Associacions de Mares iPares d’Alumnes (AMPA), corresponents a l’any 2011I.- ANTECEDENTSDes de fa anys, l’Ajuntament, a través de la Regidoria d’Educació, concerta convenis decol·laboració en matèria educativa amb les associacions de mares i pares d’alumnes (AMPA)de les escoles d’educació infantil i primària del municipi. L’objectiu és donar-les suporteconòmic o d’un altre tipus, en la realització d’activitats educatives adreçades als alumnes deles escoles del municipi.D’altra banda, les excepcionals circumstàncies econòmiques que, des de fa uns anys, afectenel país han obligat a reduir la major part de les despeses municipals, entre les quals estroben les aportacions a les AMPA. Per això, des de l’Ajuntament de Santa Coloma deCervelló, es vol agrair, un any més, l’esforç fet des de les AMPA en favor deldesenvolupament d’activitats educatives i de lleure en llurs escoles respectives.II.- FONAMENTS DE DRET I MOTIVACIÓAtès que, d’acord amb allò que disposa l’article 240 del Decret Legislatiu 2/2003, de 28d’abril, pel que s’aprova el Text refòs de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya, aixícom l’article 122.1 del Decret 179/1995, pel que s’aprova el Reglament d’Obres, Activitats iServeis dels ens locals, els ens locals poden atorgar subvencions i ajuts de continguteconòmic o d’una altra naturalesa a favor d’entitats públiques o privades i de particulars quefan activitats que complementen o supleixen les competències locals tot comprovantl’aplicació efectiva de les mesures de foment a la finalitat prevista.Atès que en data 31-10-1991 el Ple d’aquesta Corporació va aprovar la normativa reguladoradels convenis de col·laboració.Atès que és voluntat d’aquest Ajuntament, la concertació d’un conveni de col·laboraciótemporal per l’any en curs amb aquelles associacions que ho sol·licitin i que compleixin elsrequisits exigits.Vista la relació d’associacions a recolzar, elaborada per la Regidoria d’Educació, ques’esmenta tot seguit:Associació de Mares i Pares de l’Escola Colònia GüellAssociació de Mares i Pares de l’Escola MontpedrósAssociació de Mares i Pares de l’Escola Pla de les VinyesAquesta Regidoria proposa al Ple de l’Ajuntament l’adopció dels següentsACORDSPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 5 de 53

PRIMER.- Aprovar la signatura dels convenis de col·laboració, annexats al present dictamen,entre l’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló i les Associacions de Mares i Paresd’Alumnes (AMPA), que a continuació es relacionen, amb el detall, si s’escau, de l’aportacióeconòmica acordada:AMPA CIF ImportColònia Güell G-58348178 430,20Montpedrós G-59121236 234,00Pla de les Vinyes G-64291354 343,80Total 1.008,00Aquestes aportacions seran a càrrec de la reserva de crèdit número RC 2011-6029 (partida2011.50.323.48000, Aportacions Educació).SEGON.- Facultar el Regidor Delegat d’Educació per a la signatura dels convenis.TERCER.- Donar compte a Intervenció, als efectes oportuns.QUART.- Notificar a les associacions interessades, el present acord.JESÚS BLANCO FLÓREZ, REGIDOR D’EDUCACIÓ, SERVEIS SOCIALS, RECURSOS HUMANS, ICONVIVÈNCIA I SEGURETAT, DIU: (NO S’ESCOLTA) per la realització d’activitats als propiscentres (NO S’ESCOLTA)... efectuades en el conjunt (NO S’ESCOLTA)... el pagamentd’aquestes aportacions seria prèvia justificació de les activitats.JOAN PIQUÉ ANDREU, REGIDOR, DIU: Precisament la meva pregunta era en aquest tema dejustificacions que tu comentaves, perquè hi ha tota una sèrie de convenis que em semblaque això no es compleix realment, per quan jo vaig estar de regidor, per això ho dic. Elnostre vot és favorable.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Suposo que això està calculat, o valorat,pel número de nens que té cada escola, no pas pels projectes que es deuen presentar, oi?JESÚS BLANCO FLÓREZ, REGIDOR D’EDUCACIÓ, SERVEIS SOCIALS, RECURSOS HUMANS, ICONVIVÈNCIA I SEGURETAT, DIU: S’ha arribat a un acord en el conjunt de la comunitateducativa, tant les aportacions que es fan als centres, com a les AMPES, té una part fixa percada centre i després hi ha una part que té relació amb el número d’alumnes de cada centre.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: D’acord. Sí.FERRAN GARCÉS MONTERO, REGIDOR, DIU: Jo per la meva part... en realitat és la mateixapregunta, perquè aquestes diferències d’imports, però bueno, ja diu, també, que és en funcióde la quantitat d’alumnes i no tant pels projectes, no? és així?JESÚS BLANCO FLÓREZ, REGIDOR D’EDUCACIÓ, SERVEIS SOCIALS, RECURSOS HUMANS, ICONVIVÈNCIA I SEGURETAT, DIU: Els projectes són similars el que porten unes AMPES ialtres, festes de final de curs, temes de l’escola d’escacs, i després altres activitats quedesenvolupen, però, treballen d’una forma bastant coordinada. Si vols saber el númerod’alumnes que hi ha a cada centre t’ho puc facilitar.FERRAN GARCÉS MONTERO, REGIDOR, DIU: No, no. Hi ha variació respecte de l’any passat?JESÚS BLANCO FLÓREZ, REGIDOR D’EDUCACIÓ, SERVEIS SOCIALS, RECURSOS HUMANS, ICONVIVÈNCIA I SEGURETAT, DIU: El criteri és el mateix, hi ha una quantitat, va haver-hiuna reducció, inicialment (NO S’ESCOLTA) ..... i hem posat una mica la quantitat destinadaa aquest tipus amb un repartiment proporcional, això que comporta? Que si una escola pujael número d’alumnes, perquè entren dos P-3, automàticament hi ha un recàlcul, vull dir, queles variants són en aquest sentit.PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 6 de 53

FERRAN GARCÉS MONTERO, REGIDOR, DIU: D’acord. Sí.APROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITS4. HISENDA4.1. Proposta d’aprovació de la modificació 6/2011 del pressupost 2011Examinada la Memòria del Regidor d’Hisenda de 17 d’octubre de 2011, per a la modificació6/2011 del pressupost municipal de 2011, que es transcriu a continuació:“Atès que durant el present exercici pressupostari s'han produït determinades necessitatsque cal afrontar, malgrat que la previsió pressupostària és insuficient en uns casos, oinexistent en d'altres, sense que les esmentades despeses puguin ajornar-se a exercicisposteriors.DISPOSOÚnic.- que informi la intervenció de fons sobre la possibilitat d'efectuar el corresponentexpedient de modificació 6/2011 del pressupost.Segons la següent proposta:PER TRANSFERENCIA DE PARTIDESANY GRUP PROGRAMA ECONÒMIC EXPLICACIO DE LA PARTIDA INCREMENT DECREMENT2011 10 912 10001 Retribucions bàsiques 3.628,002011 10 912 48000 Subvencions grups municipals 626,002011 11 150 14300 Personal contract.serv.tècnic 8,002011 11 150 20400 Renting vehicle brigada/zelador 6.200,002011 11 150 21300 Maquinaria instal.utillatge 1.000,002011 11 150 22101 Sub.aigua magatzem brigada 140,002011 11 150 22400 Assegurances vehicles brigada 500,002011 11 151 22707 Contracte serv.enginyer 8,002011 11 165 21400 Manteniment vehicles brigada 800,002011 11 920 20200 LLoguer magatzem brigada 148,002011 12 130 21300 Material utillatge policia 1.504,002011 12 130 22104 Vestuari policia 1.504,002011 12 135 20200 Leasing caserna bombers 1.800,002011 12 135 21200 Conserv.mant.ADF/Bombers 50,002011 12 135 21300 Material bombers ADF 50,002011 12 135 22101 Sub.aigua ADF 150,002011 14 431 22605 Activitats comerç i consum 2.006,002011 21 920 21200 Manteniment altres edificis 2.500,002011 21 920 22000 Material oficina 2.610,002011 21 920 22104 Vestuari serv.grals. 180,002011 21 920 22400 Assegurances edificis 500,002011 21 920 22299 Altres despeses de comunicació 1.600,002011 21 926 20600 Renting material informàtic 4.842,002011 21 926 62600 Compra material informàtic 1.500,002011 30 231 48000 Aportació famílies 1.421,00Aportació entitats serveissocials 350,002011 30 231 480022011 30 233 22706 Teleassistència 1.221,002011 30 235 22609 Activitats la Klau 200,002011 31 231 22609 Activitats gent gran 833,002011 31 231 22706 Contracte curs català 833,00PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 7 de 53

2011 32 341 22602 Publicitat propaganda esports 150,002011 32 342 21300 Conserv.mant.material esportiu 150,002011 32 342 22101 Sub.aigua instal.esportives 4.800,00Obres i milloresinstal.esportives 1.500,002011 32 342 622002011 33 230 22200 Telèfon casal de la dona 150,002011 33 232 13000 Laborals igualtat home/dona 3.628,002011 33 232 20200 LLoguer casal de la dona 45,002011 33 232 22101 Sub.aigua casal de la dona 100,002011 40 161 22101 Sub.aigua vies públiques 1.600,00Sub.enllumenatpublic2011 40 165 22100 v.publiques 9.605,002011 50 321 22104 Vestuari conserves escoles 180,002011 51 166 22101 Sub.aigua deixellaria 100,002011 60 330 20200 LLoguer locals cultura 103,002011 60 330 22001 Suscripcions cultura 150,002011 60 334 22602 Publicitat propaganda cultura 700,002011 60 338 22609 Activitats culturals 850,002011 61 432 22609 Activitats turisme 60,002011 61 942 46700 Consorci Turisme 60,002011 70 164 21200 Manteniment cementiri 400,002011 70 312 22101 Sub.aigua consultoris 130,002011 70 313 22609 Activitats sanitat 350,002011 30 233 22103 Combustible Serv.socials 135,00SUPLEMENT DE CRÈDIT PER MAJORS INGRESSOSTOTAL MODIFICACIÓ 31.829,00 31.829,00ANY GRUP PROGRAMA ECONÒMIC EXPLICACIO DE LA PARTIDA MAJORS SUPLEMENTINGRESSOS CREDIT2011 51 34900 PP. deixelleria 1.215,00Contracte manteniment2011 51 166 22700 deixelleria 1.215,00TOTAL MODIFICACIÓ 1.215,00 1.215,00Santa Coloma de Cervelló, 17 d’octubre de 2011 El Regidor delegat d’hisenda Alfonso MuñozSaura”Per tot això es proposa a l'Ajuntament en Ple l'adopció dels següents acords:PRIMER: Aprovar inicialment la modificació del pressupost 6/2011 de l'exercici actual en elstermes de la Memòria del Regidor d’Hisenda, de data 17/10/2011, més amunt transcrita.SEGON.- Exposar el present expedient de modificació de pressupost al públic, mitjançantanunci inserit al Butlletí Oficial de la Província i al tauler d’edictes de l’Ajuntament, durant untermini de quinze dies, perquè els interessats puguin examinar-lo i, si s’escau, presentarreclamacions. De no formular-se'n dintre del termini indicat, l'aprovació inicial esdevindràdefinitiva.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: A estasalturas del año, es la modificación número 6 del presupuesto y a estas alturas, pues ya,vamos ajustando un poquito mejor los números. Hay una serie de partidas que sí que hayque explicar porque tienen una importancia determinante. En primer lugar en lasretribuciones básicas de los políticos ha habido que dotar la partida en 3.628,00 € tambiénha habido que dotar la partida en 626,00 € para la subvención de los grupos municipales,PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 8 de 53

esto se entiende porque ahora somos más que en legislaturas anteriores y, lógicamente, elpresupuesto ya estaba hecho con anterioridad con lo cual no estaba previsto.Luego tenemos también una partida que hay un incremento de 2.006,00 €, que se haincrementado por… aquí pone actividades de Comercio y Consumo, esto, concretamente, serefiere a la compra de las luces de Navidad. El otro día en la Informativa habíamos dicho quehabía 19 puntos, no es cierto, son 17 puntos de luz los que se han comprado. Y luego hay(NO S’ESCOLTA)… pero esto, casi mejor, que lo explique Jesús porque le compete más.JESÚS BLANCO FLÓREZ, REGIDOR D’EDUCACIÓ, SERVEIS SOCIALS, RECURSOS HUMANS, ICONVIVÈNCIA I SEGURETAT, DIU: Hi ha un decrement de 1.421,00 € en una de les partides,que és aportació a famílies, que automàticament això passa a 1.221,00 € a teleassistència,vull dir, abans no es pagava per aquest concepte, ara toca pagar, però bueno, forma part,com veieu, són tots del grup 30, un mateix servei, al igual que l’altra diferència dels 200,00€ són per activitats de la Klau que, també, té un caire assistencial, o sigui, que entraria dinsde... i per altra banda, clar, podeu dir : - Ostres en una situació de crisi com que hi ha unadisminució en aportació a famílies és que hem calculat, en aquests moments, tenim departida per aquests conceptes i valorem en principi que serien suficients encara quepensant que la situació té tendència a agreujar-se.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Una cosamas, porque también en la informativa del otro día se preguntó y en aquel momento notenía la información, se había preguntado el suministro de agua de las instalacionesdeportivas que había un incremento de 4.800 euros. Esto es muy fácil de explicar. Es unincremento porque ha habido que ir ajustando las partidas porque en el nuevo Plan GeneralContable resulta que tenemos que especificar las partidas que son de luz, de agua i de gas.En los momentos que se hicieron los presupuestos, estas partidas estaban unidas con lo cualera muy difícil cuantificar que era realmente el consumo que teníamos de luz o cual era elconsumo real de agua. Ahora esto se va afinando poco a poco y por lo tanto hay que irincrementando o decreciendo las partidas. Llegará un momento que esto ya lo sabremosexactamente y yo supongo que para el presupuesto del año 2012 ya tendremos las partidaslo suficientemente ajustadas para que estas variaciones no se produzcan.(NO S’ESCOLTA)JOAN PIQUÉ ANDREU, REGIDOR, DIU:leasing, es un incremento.Nosotros pagamos, supongo, cada mes por esteALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Sí, esevidente que es un incremento. No tengo la información correspondiente de este incremento,porque de hecho sí que es verdad que el leasing de la caserna de bomberos se paga cadames y la cuota es la misma.JOAN PIQUÉ ANDREU, REGIDOR, DIU: Eso es lo que no acabamos de entender. Hay unascuotas estipuladas y al margen de esas cuotas que haya un incremento.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: No sé si elinterventor tendrá la información o en todo caso.(El Interventor no dispone de esa información)JOAN PIQUÉ ANDREU, REGIDOR, DIU: Y otra cosa, actividades de comercio sí hay unincremento de 2.000 euros. (NO S’ESCOLTA)…. Como último, el tema de material de oficina 2.600 euros.A.M Esto es un incremento respecto de la partida inicial. Hay un presupuesto que es,evidentemente, insuficiente o hay mala práctica.PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 9 de 53

MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: El Joan no ens deixa masses preguntesper fer, em sembla molt bé Joan. Jo una de les coses que volia comentar, aquests 2.006euros de la compra de la llum (NO S’ESCOLTA).. Tot això a compte de què?ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: (NOS’ESCOLTA)…. Dando toques, porque de alguna manera entre los bancos, el comercio local yel Ayuntamiento podemos de alguna manera asumir este dinero, este valor que tenemoslógicamente que cobrar y repercutir. Yo creo que los números son ajustados pero vamos porbuen camino y pienso que al final llegaremos.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Arribarem perquè algú ajudarà a pagaro perquè es traurà d’altres partides?ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Llegaremosporqué todo el mundo está en esa línea y porque todo el mundo va a colaborar.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: I si no es col·labora?ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Si no secolabora ya veremos. De momento colabora.(NO S’ESCOLTA)GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Una part d’aquesta despesa va a la partida derepartiments que s’havia quedat sense consignació, de repartiment d’agendes, programes itot això, i diria, ara no sé la quantitat, havíem de dotar una miqueta més també perimprempta per les agendes que queden i les publicacions que queden que ara japràcticament són dos agendes i la felicitació de Nadal, si la mantenim com havíem fet elsanys anteriors. És bàsicament de les actuacions de repartiment i d’impremta del que quedafins a final d’any.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Una proposta: sabem que elrepartiment de l’agenda cada mes són uns quants dinerons, comptat per 11 mesos, Déu n’hido, potser ens hauríem de replantejar si fem una agenda tipus el cartell dels amics de laSanta Paloma que és gran i pot estar-hi tot reflectit i escampar uns quants cartells i no ferun repartiment domicili a domicili. Si ens poguéssim estalviar algo... Ho deixo aquí.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Es pot estudiar(NO S’ESCOLTA)ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Nosotrosestamos en la retaguardia y si hace falta en un momento determinado echaremos una manoen lo que podamos, pero en principio son ellos los que tienen que recaudar. Yo lo que estoyhaciendo es un poco de portavoz de la Asociación de comercio y por lo visto tengo un pocomas de tiempo que el resto de los comerciantes y estoy visitando a gente que nos puedeayudar. A parte de eso hay previsto una iniciativa también para implicar a la industria, paraque la industria también se implique en este tema que pienso que a última hora también lescorresponde a ellos.FERRAN GARCÉS MONTERO, REGIDOR, DIU: Y la otra partida que queda, que pienso queson dotaciones nuevas de teleassistència, aquests 2.200 euros són nous serveis. Perfecte.APROVAT AMB VOTS A FAVOR DELS MEMBRES DEL GRUP DE PROGRÉS I ABSTENCIÓDELS MEMBRES DELS GRUPS DE CiU, ERC, PP I PSC4.2. Aprovació provisional d’ordenances fiscals 2012PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 10 de 53

EL text refós de la Llei reguladora de les Hisendes Locals, aprovat pel Reial Decret Legislatiu2/2004, de 5 de març, estableix en els seus articles 15 a 19 el procediment per a l’aprovaciói modificació de les Ordenances fiscals reguladores dels tributs locals.En el cas d’imposició de nous tributs, les Ordenances fiscals hauran d’aprovar-sesimultàniament a l’adopció dels respectius acords d’imposició. L’article 16.1 del text legalesmentat estableix que les Ordenances fiscals contindran com a mínim la determinació delselements tributaris, el règim de declaració i d’ingrés, així com les dates d’aprovació i d’inicide la seva aplicació.Quan es modifiquen les Ordenances fiscals, els acords de modificació hauran de contenir lanova redacció dels preceptes afectats.La publicació dels textos actualitzats de les ordenances fiscals municipals resulta necessària,a fi de donar compliment al que estableix l’article 85 de la Llei 58/2003, de 17 dedesembre, General Tributària, ja que aquestes han de complir la doble funció de servir coma eina normativa fonamental de gestió dels tributs locals i alhora comunicació informativaamb els ciutadans.Així mateix, la Disposició addicional quarta, apartat 3, de la Llei General Tributària, i l’article12 del text refós de la Llei reguladora de les Hisendes Locals possibiliten que les Entitats localsadaptin l’aplicació de la normativa tributària general al règim d’organització i funcionamentpropi de cada Entitat, previsió aquesta que justifica la proposta d’aprovar i manteniractualitzada, amb les modificacions que s’escaiguin, una Ordenança General, redactada al’empara de l’article 106.2 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, reguladora de les Bases del RègimLocal.En aquest sentit, les modificacions introduïdes als textos de les ordenances fiscals municipalsobeeixen, al compliment de les previsions normatives esmentades anteriorment.Vistos els informes tècnic econòmics a què es refereix l’article 25 del text refós de la Lleireguladora de les Hisendes Locals, en els quals es posa de manifest el valor de mercat de lautilitat derivada de la utilització privativa o aprofitament especial del domini públic local encadascú dels supòsits que originen la imposició de taxes o la modificació de les seves tarifes.Verificat que, en relació a les taxes per prestació de serveis públics o realització d’activitatsadministratives de competència local, que s’imposen o es modifiquen, l’import de larecaptació estimada no excedeix, en el seu conjunt, del cost previsible del servei o activitatque es prestarà, conforme al que preveu l’article 24.2 del text refós de la Llei reguladora deles Hisendes Locals.Vista la Memòria de l’Alcaldia, es proposa al Ple l’adopció dels següents ACORDSPrimer.- Aprovar provisionalment la modificació de l’Ordenança General de Gestió, Inspecciói Recaptació dels ingressos de dret públic municipals que haurà de regir per a l’exercici 2012i següents.Segon.- Aprovar provisionalment per a l’exercici de 2012 i següents la modificació de lesOrdenances fiscals que a continuació es relacionen:Ordenança fiscal núm. 1 reguladora de l’impostOrdenança fiscal núm. 2 reguladora de l’impostOrdenança fiscal núm. 3 reguladora de l’impostOrdenança fiscal núm. 4 reguladora de l’impostOrdenança fiscal núm. 5 reguladora de l’impostsobre béns immoblessobre activitats econòmiquessobre vehicles de tracció mecànicasobre l’increment de valor dels terrenys denaturalesa urbanasobre construccions, instal·lacions i obresPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 11 de 53

Ordenança fiscal núm. 6 reguladora de la taxaper ocupacions del subsòl, el sol i la volada de lavia públicataxa per l’ocupació de terrenys d’us públic ambOrdenança fiscal núm. 9 reguladora de la taxamercaderies, materials de construcció, runes,tanques, puntals, estintols, bastides i altresinstal·lacions anàloguesOrdenança fiscal núm. 10 reguladora de la taxataxa per les entrades de vehicles a través de lesvoreresOrdenança fiscal núm. 11 reguladora de la taxaper l’ocupació de terrenys d’ús públic amb taules icadires amb finalitat lucrativaper la prestació dels serveis d'intervencióadministrativa en l’activitat dels ciutadans i lesOrdenança fiscal núm. 12 reguladora de la taxa empreses a través del sotmetiment a prèviallicència, comunicació prèvia o declaracióresponsable i pels controls posteriors a l’inici deles activitats.per parades, barraques, casetes de venda,Ordenança fiscal núm. 13 reguladora de la taxaespectacles o atraccions situats en terrenys d’úspúblic i indústries del carrer ambulants i rodatgescinematogràficsOrdenança fiscal núm. 14 reguladora de la taxaPer la utilització privativa de dependènciesmunicipals amb finalitat lucrativaper retirada de vehicles abandonats oOrdenança fiscal núm. 16 reguladora de la taxa estacionats defectuosament o abusivament a lavia públicaOrdenança fiscal núm. 18 reguladora de la taxa d’expedició de documents administratiusOrdenança fiscal núm. 19 reguladora de la taxa per llicències urbanístiquesOrdenança fiscal núm. 20 reguladora de la taxaper recollida i transport d'escombraries i altresresidus urbans.Ordenança fiscal núm. 21 reguladora de la taxa per la prestació de serveis al cementiri municipalOrdenança fiscal núm. 24 reguladora de la taxa per serveis generalsOrdenança fiscal núm. 25 reguladora de la taxaper la instal·lació d’anuncis publicitaris a lesinstal·lacions esportives municipalsTercer.- Modificar les tarifes dels preus públics per prestació de serveis públics o larealització d’activitats administratives de competència local que a continuació es relacionen:Ordenança Fiscal núm. 26 reguladora delpreu públicOrdenança fiscal núm. 27 reguladoraper la prestació dels serveis adients a lesinstal·lacions esportives municipalsGeneral de preus públicsQuart.- Derogar el preu públic per la prestació de serveis públics o la realització d’activitatsadministratives de competència local inclòs dins de l’Ordenança general de preus públics quea continuació es relacionen:.Ordenança Fiscal núm. 27 reguladora delPreu públicGeneral de preus públicsper Serveis de l’Aula informàticaCinquè.- Imposar el preu públic per la prestació de serveis públics o la realització d’activitatsadministratives de competència local inclòs dins de l’Ordenança general de preus públics quea continuació es relacionen:Ordenança Fiscal núm. 27 reguladora delPreu públicGeneral de preus públicsla prestació del servei sòcio-educatiu “la klauPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 12 de 53

Sisè.- Imposar la taxa per aprofitament especial del domini públic local, a favor de l’empresatransportista d’energia elèctrica i aprovar la Ordenança fiscals regulador de la mateixa que acontinuació es relaciona:Ordenança Fiscal núm. 29 reguladoraDe la taxataxa per aprofitament especial del dominipúblic local, a favor de l’empresatransportista d’energia elèctricaSetè.- Indicar que el text de l’Ordenança General de Gestió, Inspecció i Recaptació delsingressos de dret públic municipals a què es refereix l’acord primer, així com el text de lesOrdenances que s’especifiquen seguidament, és coincident en tot allò que constitueixprescripció legal d’obligatòria i general aplicació amb el model aprovat per la Diputació deBarcelona i publicat al Butlletí Oficial de la Província de 29 de setembre de 2011:Ordenança fiscal núm. 1 reguladora de l’impostOrdenança fiscal núm. 2 reguladora de l’impostOrdenança fiscal núm. 3 reguladora de l’impostOrdenança fiscal núm. 4 reguladora de l’impostOrdenança fiscal núm. 5 reguladora de l’impostOrdenança fiscal núm. 12 reguladora de la taxaOrdenança fiscal núm. 29 reguladorade la taxasobre béns immoblesSobre activitats econòmiquessobre vehicles de tracció mecànicasobre l'increment de valor dels terrenys denaturalesa urbanaSobre construccions, instal·lacions i obresPer la prestació dels serveis d'intervencióadministrativa en l’activitat dels ciutadans i lesempreses a través del sotmetiment a prèviallicència, comunicació prèvia o declaracióresponsable i pels controls posteriors a l’inicide les activitatstaxa per aprofitament especial del dominipúblic local, a favor de l’empresa transportistad’energia elèctricaVuitè.- Els acords definitius en matèria de derogació, aprovació i modificació d’Ordenancesfiscals per a l’exercici de 2012, seran objecte de publicació en el Butlletí Oficial de laProvíncia sota els criteris següents:1) Es publicarà la relació d’Ordenances que es deroguen i s’aproven per primer cop.2) Es publicaran íntegrament els elements tributaris de determinació obligatòria per part del’Ajuntament, així com els preceptes que difereixin del model proposat i aprovat per laDiputació de Barcelona.3) Mitjançant remissió expressa al text aprovat per la Diputació de Barcelona i publicat alButlletí Oficial de la Província de data 29 de setembre de 2011, es farà públic el text de lesOrdenances fiscals detallades seguidament:Ordenança fiscal núm. 1 reguladora de l’impostOrdenança fiscal núm. 2 reguladora de l’impostOrdenança fiscal núm. 3 reguladora de l’impostOrdenança fiscal núm. 4 reguladora de l’impostOrdenança fiscal núm. 5 reguladora de l’impostOrdenança fiscal núm. 12 reguladora de la taxasobre béns immoblesSobre activitats econòmiquessobre vehicles de tracció mecànicasobre l'increment de valor dels terrenys denaturalesa urbanaSobre construccions, instal·lacions i obresPer la prestació dels serveis d'intervencióadministrativa en l’activitat dels ciutadans i lesempreses a través del sotmetiment a prèviallicència, comunicació prèvia o declaracióPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 13 de 53

Ordenança Fiscal núm. 29 reguladoraDe la taxaresponsable i pels controls posteriors a l’inicide les activitats.taxa per aprofitament especial del dominipúblic local, a favor de l’empresa transportistad’energia elèctricaNovè.- Exposar al públic en el tauler d’anuncis de l’Ajuntament els anteriors acordsprovisionals, així com el text complet de les Ordenances fiscals aprovades de nou omodificades durant el termini de trenta dies hàbils, comptats des del dia següent al de lapublicació de l’anunci d’exposició en el Butlletí Oficial de la Província.Durant el període d’exposició pública de les Ordenances, els qui tinguin un interès directe oresultin afectats, en els termes previstos a l’article 18 del text refós de la Llei reguladora deles Hisendes Locals aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març , podran examinarl’expedient i presentar-hi les reclamacions que estimin oportunes. Transcorregut el períoded’exposició pública sense haver-se presentat reclamacions, els acords adoptats restarandefinitivament aprovats.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Antes deentrar en materia lo que me gustaría es, sobretodo de cara al público (…) como a veces ellenguaje que utilizamos a este lado de la mesa, puede confundir al oyente, quisiera explicarun par de cosas en relación a los ingresos del ayuntamiento. Seré breve, para dar laoportunidad a que todo el mundo intervenga y que el debate no se haga muy pesado.Los ingresos del ayuntamiento provienen de tres partes perfectamente diferenciadas.Tenemos por un lado los impuestos directos, que son los que todo el mundo paga.. Sonderechos reconocidos desde el primer día del año y recurrentes porque se recaudan año trasaño. El IBI por ejemplo o el ICV.Por otro, los impuestos indirectos. Tasas y precios públicos. Son de carácter variable yresponden a servicios que el ciudadano demanda. En esencia el importe que el ciudadanopaga debería corresponderse con el coste del servicio. Por ejemplo las licencias de obras, losabonos al polideportivo o la ocupación de la vía pública.Por último tenemos, los ingresos provinientes de otras entidades supra-municipales. Lacantidad de estos ingresos, no dependen del municipio y por tanto son de carácter variable.Básicamente son de origen estatal y autonómico. Son transferencias corrientes que fluctúande un año a otro respondiendo a diversos factores. Es un ingreso seguro en tanto lasentidades suparamunicipales , reconozcan el derecho pero es el de peor resolución puestoque se recauda cuando a la entidad que lo transfiere, tiene disponibilidad. Esto nos lleva nopocas veces a tener que asumir cargas por intereses, justificadas en la demora del pago.Las Ordenanzas fiscales, son el conjunto de normas reguladoras de los tributos locales.También son las normas que desarrollan la gestión, la inspección y la recaudación de esostributos.Es decir, son las normas que regulan la relación del ciudadano con su administración local.Por su importancia reguladora sobre la vida de los ciudadanos, merecen un análisispormenorizado de cada uno de sus supuestos y de cada uno de sus artículos. Esimprescindible, que exista una relación congruente entre gestión, inspección y recaudación.Las ordenanzas fiscales que hoy traemos a pleno para su aprobación provisional, son laconsecuencia lógica de los tiempos de crisis que soportamos.Crisis económica que sufrimos todos en mayor o menor medida. También crisis política, porla constatación del fracaso del modelo económico actual y por la ausencia de proyectos,tanto estatales como autonómicos cuyo eje central, sea la persona y no tanto el mercado.PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 14 de 53

En una época de recortes, las entidades más cercanas al ciudadano – los ayuntamientos- sonlas que reciben , en primera instancia, los problemas de urgencia social y los recortes o ladesaparición de los servicios. Por tanto, los ayuntamientos estamos en primera línearecibiendo por un lado la demanda social real y por otro, sufriendo el recorte y en algunoscasos la deslealtad de instancias superiores.En consecuencia, las ordenanzas fiscales reflejan e intentan corregir esta situación y seconfiguran como la primera herramienta, para que el ciudadano de Santa Coloma, percibaque los impuestos que paga, se recaudan de una manera justa, eficaz y equitativa; y queservirán en alguna medida para el mantenimiento del catálogo de servicios municipales, seanéstos o no, obligatorios para el ayuntamiento.Justicia en derechos y en deberes en cuanto a cargas fiscales, eficacia y austeridad en lagestión y equidad en el peso fiscal de las rentas.Bajo estas premisas, se han revisado las 29 ordenanzas. Se han elaborado los informestécnico-económicos que justifican la revisión de impuestos, tasas y precios públicos y se handecidido los criterios de exención y bonificación en las que tienen una mayor repercusiónsocial.Antes de entrar en detalle, y por si se me olvida, quiero agradecer públicamente a todo elequipo técnico del ayuntamiento, su dedicación. Han entendido la necesidad de entrar en elfondo de las ordenanzas. Han elaborado en tiempo record los informes técnico-económicosen los que se sustentan y han puesto el conocimiento, la experiencia y la energía necesaria.Las normas que hoy presentamos para su aprobación provisional, no hubieran sido posiblessin su compromiso y su trabajo.L’expedient de modificació de les Ordenances Fiscals per l’exercici 2012 es fonamenta en elssegüents criteris:Atenent la davallada general dels ingressos municipals i amb el criteri de intentar mantenir elmàxim de serveis que aquest Ajuntament dóna a la població,Atès que del 2008 al 2011 el coeficient aprovat sobre la base liquidable de l’Impost de BensImmobles ha sofert un decrement de 81 mil·lèsimes, (en l’exercici 2008 estava establert enun 0,681 i en l’exercici 2011 està establert en un 0,600), el criteri ha estat incrementar lapressió fiscal en aquest impost proposant un increment de 15 mil·lèsimes, quedant elcoeficient establert per l’exercici 2012 en un 0,615Com a novetat significativa d’aquest impost cal destacar que la bonificació de que veniengaudint les famílies monoparentals, si be amb coeficient diferent de bonificacióTambé es crea un ajut destinat a jubilats, pensionistes i perceptores del PIRMI.A. IMPOSTOSIMPOST SOBRE BENS IMMOBLES: El tipus de gravamen de l’impost sobre bens immobles denaturalesa urbana al 0,615IMPOST SOBRE BENS IMMOBLES: El tipus de gravamen de l’impost sobre bens immobles denaturalesa rústega al 0,895IMPOST SOBRE ACTIVITATS ECONÒMIQUES: No es modifica.IMPOST SOBRE VEHICLES DE TRACCIO MECÀNICA:PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 15 de 53

La bonificació per els vehicles històrics es concreta en un 50% en lloc del 100% de l’exercici2011S’estableix una bonificació del 50% als vehicles híbrids i elèctrics.Es deroga la bonificació establerta per vehicles de més de 25 anys.La resta de l’ordenança no es modifica.IMPOST SOBRE L’INCREMENT DEL VALOR DELS TERRENYS DE NATURALESA URBANA: No esmodificaIMPOST SOBRE CONSTRUCCIONS INSTAL·LACIONS I OBRES: no es modifica el tipus degravamen.En quan al cos normatiu dels impostos assenyalats es segueix el criteri emprat en els darrersanys d’adhesió general a les ordenances generals aprovades per la Diputació de BarcelonaB. TAXES I PREUS PÚBLICSLes taxes i preus públics s’incrementarà el 3% amb el criteri de compensar els incrementsque tindran tots els serveis i proveïdors del l’ajuntament, per l’aplicació de l’IPC. Tot i això,es contemplen adequacions puntuals dels imports, en major o menor mesura, a l’efected’ajustar-los a la realitat del cost del servei.TAXA DE RECOLLIDA D’ESCOMBRARIES domiciliàries, s’ha incrementat 8,50 euros, atenent aun pla d'amortització del dèficit a 4 anys. Quedant establerta la quota en 82,00€.Esto es porque la tasa de basuras no cubre de ninguna de la maneras lo que cuesta elservicio. Entonces hay un déficit estructural de 18.000 euros que de alguna manera hay queamortizar porqué sino lo vamos a tener siempre ahí y va a ser como una espada deDamocles que va a impedir el desarrollo sobretodo en esta zona, en esta área. Se ha deamortizar y por esto se han subido los 8,50 euros atendiendo a eso, a que en 4 años lotendríamos solventado.La tasa de recogida de basuras comerciales también se incrementa en la misma cuota. Comosiempre, o como años anteriores se mantiene la bonificación del 30% para el uso de la“deixalleria”.También se amplía la obligatoriedad de la tasa para locales destinados a aparcamiento ambmés de 4 places i als solars sense edificar i als locals buits. En tot cas una tasa de 41 eurosque correspon al 50% de la quota per recollida domiciliària.Y luego se han retirado porque no es que no daba tiempo, sí que daba tiempo, lo que ocurreque queremos hacerlo mejor y queríamos hacer una comisión técnica para estudiar las tasascorrespondientes o los precios públicos correspondientes a la llar d’infants i als menjadors.También hay que clarificar el soporte supramunicipal, porque como sabéis, ha sufrido, hemossufrido una pérdida sorpresa creo que de alrededor de 24.000 euros en base no sabemostodavía muy bien a qué. El caso es que no sabemos todavía para el año que viene qué es loque va a suceder, supongo que hacer una tasa o un precio público sin esta información pueses bastante arriesgado, como también tenemos hasta el mes de septiembre pues en principiono era urgente aprobarla.JESÚS BLANCO FLÓREZ, REGIDOR D’EDUCACIÓ, SERVEIS SOCIALS, RECURSOS HUMANS, ICONVIVÈNCIA I SEGURETAT, DIU: Aquest tema, crec que molts ajuntaments estem amb lamateixa idea. En principi teòricament el sosteniment de la llar d’infants estava previst a tresparts, famílies, Generalitat, Ajuntament. La idea inicial seria un terç cada part. Això fins aramai s’ha aconseguit, els pares pagaven més d’aquest terç, l’Ajuntament, estic parlant dePLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 16 de 53

números que tenim de l’exercici del 2009, estava sobre el 29 i pico per cent i els últims anyss’ha congelat per poder-nos apropar. En canvi per part de Generalitat en aquests últims anysno hi ha hagut increment. En l’anterior Ple, aquí vam discutir també sorprenentment queteníem un conveni fins a 31 de desembre de la Generalitat i ens vam trobar en una situacióde deslleialtat perquè ens han fet signar un altre conveni el curs passat, amb la qual cosateníem un conveni de 1.800 euros que hem hagut de signar per 1.600. Hi ha una pèrdua de200 euros per alumne i una pèrdua que nosaltres no podem reclamar a les famílies perquè jaestà esgotat. També el conveni que hem signat ara és d’aquest curs per tant fixa en aquestsmoments una quota per llar d’infants quan no sabem quines seran les aportacions quevindran supramunicipals, és una qüestió una mica temerària en el sentit de que com aquestspreus no s’apliquen fins al setembre. El que sí haurem de tenir aquesta taxa abans de quecomenci la preinscripció perquè les famílies tenen el dret a l’hora d’inscriure els seus fills dequina serà la quota que els tocarà pagar. Per lo tant són deures que ens plantegeminicialment. El que tenim intenció de fer és una comissió tècnica d’estudi de quin és el costreal, no del 2009, sinó a data d’ara de les llars d’infants i també ens agradaria començar atreballar la possibilitat de que aquest cos vagi acompanyat en l’aportació de les famílies viatarifació social. Hi ha alguns ajuntaments, en concret el de Terrassa que tenen mésinfraestructura i algun altre s’ho estan plantejant en aquest sentit. És una feina que s’ha defer i seria una possibilitat de que les famílies no estiguessin discriminades en funció de laseva renda econòmica, sinó que les llars d’infants ja que són públiques teòricament i ha detenir accés tothom, també des del punt de vista de la viabilitat, tu tens una llar d’infants ambuns preus que la gent no pugui assumir, en aquest sentit lo més seriós és crear aquestacomissió tècnica d’estudi quan tinguem dades més concretes i poder afinar quina seria laquota més adient pel curs que comença al setembre de l’any vinent.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Si voleu fer alguna pregunta.JOSÉ MANUEL VALDÍVIA GODOY, REGIDOR, DIU: Alfonso, confirmar que has dicho que hayun incremento medio del 3%. Lo que pasa es que referente a lo que son recogida de basurasestamos hablando de un 56%. Estas hablando de un plan de amortización del déficit. Eseplan de amortización es un plan, dijéramos, al cual podemos acceder?. Por otro lado, lo haspasado un poco por encima, pero hemos de tener en cuenta que en caso de las familiasnumerosas hay una diferencia del 60%. Evidentemente la cantidad del año pasado, tal comohas dicho, es 36.000 euros, pero si cogemos como base lo que es el salario de este año2011, hay una diferencia del 60% en cuanto a bonificación.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: No, nopuede ser, porque de hecho lo que se ha hecho es convertir lo que había en la anterior tasapero con otro parámetro, es un coeficiente que es más correcto, no puede ser un 60%.JOSÉ MANUEL VALDÍVIA GODOY, REGIDOR, DIU: El salario mínimo interprofesional estáalrededor de 9.000,00 euros, multiplicado por el factor de 2.5ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU:oficial del salario mínimo interprofesional, seguramente, no será esaLa tablaJOSÉ MANUEL VALDÍVIA GODOY, REGIDOR, DIU: No. Siendo muy generoso serían 800,00 €al mes tendría que hacer un incremento de 641,00 € a 800,00 €, evidentemente eso no seva a producir. Si cogemos, vuelvo a repetir, como base el salario mínimo interprofesional delaño 2011 los números del coeficiente 2.5, nos quedamos en una cifra cercana a 23.000,00 €.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU:familias, se entiende que son ingresos por unidad familiar?LasJOSÉ MANUEL VALDÍVIA GODOY, REGIDOR, DIU: Sí, antes también.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU:persones.Son dosPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 17 de 53

JOSÉ MANUEL VALDÍVIA GODOY, REGIDOR, DIU: Sí, pero antes eran 36.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU:cuantos son?Y ahoraJOSÉ MANUEL VALDÍVIA GODOY, REGIDOR, DIU: Ahora son 23.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU:puede ser, debe haber algún error en alguna parte…No, noJOSÉ MANUEL VALDÍVIA GODOY, REGIDOR, DIU: O bien me equivoco yo o te equivocas tu.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU:Lógicamente.JOSÉ MANUEL VALDÍVIA GODOY, REGIDOR, DIU:equivocando.No claro, uno de los dos se estáPor otro lado, quería también…. referente a las bonificaciones, está el tema de lo que sonjubilados o pensionistas, están exentos…..ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Estánexentos de la subida, de hecho lo que ocurre en este caso es que les queda congelada a lade este año, o sea, ellos están exentos del 100 % de la subida.JOSÉ MANUEL VALDÍVIA GODOY, REGIDOR, DIU: Vale, pero si por unidad familiar cobranmás de 9.375,00 €, lo deben pagar? Porque hace referencia a lo que es el IPREM que es el“Indicador Públic de Renda d’Efectes Múltiples”.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Sí que hayunos tramos para asumir algo por ingresos, pero no sé si es lo que tú dices.JOSÉ MANUEL VALDÍVIA GODOY, REGIDOR, DIU: Por otro lado, aunque hablamos decantidades pequeñas, los derechos de examen del Ayuntamiento estaban bonificados en elaño 2011 este año no aparecen bonificaciones.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Yo creo queno había bonificación, de hecho era una tasa que no se estaba cobrando, y este añoempezará a cobrarse, por eso no hay ninguna modificación, ha subido un 3% del IPC, comoel resto.JOSÉ MANUEL VALDÍVIA GODOY, REGIDOR, DIU: Pero se reflejaba bonificaciones.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Puede ser.Se seguirán reflejando si no estaban…JOSÉ MANUEL VALDÍVIA GODOY, REGIDOR, DIU: Era en condiciones de paro, condiciones,dijéramos, de minusvalías, hay una serie de bonificaciones….GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU:modificacions...És que en aquest annex, apareixen lesJOSÉ MANUEL VALDÍVIA GODOY, REGIDOR, DIU:aquestes bonificacions.Hem d’entendre que es mantenenGERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Sí.JOSÉ MANUEL VALDÍVIA GODOY, REGIDOR, DIU: És la pregunta, si es mantenen?PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 18 de 53

GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: No s’ha tret cap bonificació de les ordenancesvigents, en tot cas, s’han afegit bonificacions.JOSÉ MANUEL VALDÍVIA GODOY, REGIDOR, DIU: I després, no surt quantitats, però,també, demana un certificat de residència, convivència, té un increment de 27,75 % feraquesta gestió.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Porque esel coste de servicio, lo que habíamos hablado antes intentando clarificar que es lo que tieneque pagar un ciudadano por demandar servicios al Ayuntamiento.JOSÉ MANUEL VALDÍVIA GODOY, REGIDOR, DIU: Lo que pasa es que está claro que la crisiseconómica nos afecta a todos pero dentro de lo que ponéis aquí el criterio de intentarmantener al máximo los servicios que este Ayuntamiento da a la población, esto también hayque valorar a qué precio.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Precisament és el que s’ha fet. En els preus en elsque s’ha detectat que hi havia un dèficit que estava assumint l’Ajuntament el que es fa,senzillament, és aplicar el preu de cost que té per l’Ajuntament, això és el que hauríemd’haver fet en totes les Ordenances Fiscals i que aquest anys repassant les ordenances, unaa una, tots els preus públics, s’ha vist que hi ha algunes que estaven creant dèficit al’Ajuntament perquè no complien la premissa que explicava l’Alfonso, que quan tu poses unpreu públic a una taxa sobre un servei no obligatori has de cobrir la despesa, saps que aixòno passa sempre perquè hi ha algunes coses que es poden considerar que tenen un interès,com per ser un interès social, un interès col·lectiu, com per ser subvencionades a una part,però en tràmits d’aquests tipus el que hem de fer és tendir a igualar el tràmit al preu de costque té per l’Ajuntament, si no el que estem fent és augmentar el dèficit de l’Ajuntamentperquè no cobrim la despesa que provoca la gestió que ens sol·liciten.JOSÉ MANUEL VALDÍVIA GODOY, REGIDOR, DIU: Totalment d’acord, el que passa quetambé tal com hem comentat abans les despeses s’han de controlar des d’aquí, interiorment,tenir un increment....GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU:refereixes, és el que és.El tràmit administratiu com aquest al que etJOSÉ MANUEL VALDÍVIA GODOY, REGIDOR, DIU: Però és a dir, sí que de cara a la poblacióhem de complir amb les nostres obligacions i pagar els costos, però també aquí,interiorment, s’ha de tenir cura d’aquestes despeses perquè també les estem pagant.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Sí clar, això està claríssim.JOAN PIQUÉ ANDREU, REGIDOR, DIU: Amb permís del meu companys, ens abstenim.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Bé, tornaré una mica a un punt quehavien iniciat ells, que ells estaven parlant de jubilats i pensionistes, acte seguit diu obeneficiaris del programa interdepartamental... el PIRMI, la qüestió és que diu – mentre duriaquesta prestació rebran un ajut econòmic corresponent al 100% de la de la diferència entrela quota de l’impost de bens immobles de l’any actual respecte al de l’any anterior- entencque agafareu i mirareu, al 2011 es paga tant, al 2012 toca tant, aquesta diferència seràsubvencionada mentre duri el PIRMI.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Sí, siempreque lo solicite.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: I quan s’acaba el PIRMI? Què?PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 19 de 53

ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Se acaba laprestación.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Perquè és clar, quan s’acaba el PIRMI,això no vol dir que ja tinguis feina si nó, justament, que encara estaràs pitjor. No hi ha opcióa demanar....ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: No, estarásen ese supuesto del PIRMI cuando no tengas más trabajo, no tengas nada más no solamentedejarás de pagar eso, dejarás de pagar absolutamente todo. Pero éste no es el caso, lo querecoge la ordenanza es el caso contrario, es decir, si tu encuentras trabajo y ya no eresperceptor de eseMARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Això és evident…ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU:eso.Pues esMARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Però és clar, jo anava a l’altra vessant.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Luego estála vertiente social que también hay las ordenanzas específicas para regular….MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Val, aleshores es podrà reconduir unamiqueta a aquesta situació aquelles persones que deixin de cobrar el PIRMI i segueixin sensefeina.Després, aleatòriament, o no, perquè el vici se te’n va una mica, se t’encamini una mica, no?avui en dia si no m’equivoco perquè hi ha hagut modificacions en el que és donar lesllicències d’obertura d’activitats i demés, és molt probable que m’equivoqui, eh? Però enprincipi veig en aquí que s’haurà de pagar un impost per superfície igual o inferior a 100m 2 ,pensant en una botiga petita i senzilleta, estem parlant de 896,00 € i a la vegada que tambés’hauria de fer la tramitació del procediment de llicències de l’ús urbanístic per l’oberturad’establiments industrials, mercantils, comercials, etc... etc... que són 247,00 €, o sigui,demanar si pots iniciar una activitat són 1.143,00 € si no m’equivoco.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: No.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Bueno, això és una puntualització,perquè de vegades hi ha persones que tenen ganes d’iniciar cosetes i són petites coses, sónpetites coses i això.....ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU:tuviéramos dinero, evidentemente, lo que haríamos …..SiMARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Ho subvencionaríeu.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: seríasubvencionar toda la tasa, todos los impuestos de cara a facilitar las aperturas, pero no es elcaso.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Bueno, hi ha que sí...I després una altra cosa, en quan als preus públics del que és el mercat ambulant..... a lapàgina 20..... així serà més fàcil trobar-ho.... veig que hi ha dues quotes diferenciades entreel que és el Casc Antic i la Colònia Güell, pel Casc Antic seria de 0 a 0,70 cèntims per m 2 idia, i a la Colònia Güell seria de 0,40. Perquè aquesta diferència?PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 20 de 53

ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Porque enla realidad el mercado en la Colònia Güell es inexistente y de lo que se trata es de potenciarque parte del mercado que tenemos en el Casco Antiguo pueda acceder con una cuota másbaja, otro día, a la Colònia Güell.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Un altre dia que no sigui dimecres?ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Claro.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Aleshores s’haurà de modificar el dia demercat de venta ambulant que és per tot el municipi els dimecres?ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Sí.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Val.I després una altra cosa, en aquí parlem de metres quadrats i crec recordar que ens haviendemanat que ho rectifiquéssim per metre lineal.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: No, peroesto está mal cualquier superficie es por metros cuadrados, esto es así. Matemáticamente esasí, superficie es base por altura, son metros cuadrados.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Però en canvi a les parades del mercatde la Festa de la Cirera els apliquem metres lineals.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Porquetodas las paradas son iguales, que todas las paradas en el mercado de la Cirera, el mercadode PagèsMARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: N’hi ha que de vegada són dobles.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Sí, pero soniguales, en lo que es profundidad es igual, entonces sí que se puede aplicar el metro lineal ofracción porque todas las paradas de fondo tienen dos metros veinte, por ejemplo. Encambio lo que es la parada del mercado de los miércoles el problema que tenemos es que sicobras por metro lineal nos encontramos con que paradas que tienen de fachada, por decir,4 m. y de fondo tienen 8 m., 6 m., los que quieran, y este es el problema, entonces se tieneque adaptar la norma, no hay incrementos, o sea, se ha hecho para que no hayaincrementos, otra cosa son los abusos que se están produciendo, pero no hay incremento enlo que es el precio que va a pagar el payés en el mercado del miércoles.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU:produint?Què vols dir els abusos que s’estanALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Porejemplo, la parada que hay del camión que viene de las verduras está utilizando 49 m 2, estáutilizando prácticamente toda la plaza, además de aparcar el camión encima de la acera, conlo cual esto sí que no se puede permitir de ninguna de las maneras. Este señor está pagando11,00 €.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Doncs s’haurà de revisar, no?ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: És lo queintenta la norma en revisarlo en función de la realidad que son metros cuadrados no enmetros lineales sobre todo cuando son paradas que no son todas iguales que son paradasque cada uno trae la suya y la pone y, evidentemente, delimitar, con la tasa, los metroscuadrados que quieren y hacer la comprobación.PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 21 de 53

MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: I ho has contrastat amb altres municipisque siguin metres quadrats i no lineals.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: En todaspartes son metros cuadrados porque esto es lo que nos manda la lógica, que sean metroscuadrados.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: No sé. Va entrar, en el seu moment,una queixaALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Si no,cogería el metro cuadrado por diez, y donde aplicarías la tasa en los diez o en el metro?MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: No és que teòricament la ventaambulant no sedentària, normalment hi ha uns espais que estan predisposats controlats inormalment d’aquests espais no et pots moure et pots allargar més o menys, que és el quepagues, més o menys.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: pero aquíno tenemos este caso, están pintadas de hecho no hay que sacar los coches para que ellosse pongan.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: El que comentes Dolors, el problema que va haver,no sé si farà dos anys o....Fa un temps, era que havíem mantingut l’import i havíem canviat a l’hora de redactar lesordenances, passava del metre lineal al metre quadrat però amb el mateix import, llavors laqueixa de les parades del mercat de dimecres era que, clar, s’havia multiplicat el que ellspagaven, perquè el mateix import que teníem per metre lineal, si s’aplicava per metrequadrat llavors se’ls hi multiplicava per tres. Aquí el que s’ha fet és reduir, el que deial’Alfonso, l’import total del que tenen demanat, i del que paguen ara per metres lineals, siocupen el que ara tenen demanat, queda el mateix import, és que es calcula diferent. I aixòens permet que, per exemple, ara que hi ha una superació de la superfície sol·licitadainicialment per alguna de les parades, tens opció de corregir-ho perquè pots aplicar-li - tusegueixes tenint la longitud de façana que havies sol·licitat però estàs envaint més part de laplaça...MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Depèn de com t’ho miris, perquè si hocomptes així et supera amb més metresGERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: És clar. Per això.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Bueno, és igual aquest no és el tema.....GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: El problema en aquell moment és que vam mantenirel número i vam canviar l’ordre de mesura. I ara s’ha baixat el número....MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Com al·legació ells et duien que a lamajoria de municipis els comptava com a metre lineal. Per això ho he preguntat. Suposo queja ho revisareu i ja estareu al cas del que pertoqui.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: És aproximadament el mateix import, amb unincrement del 3% però el càlcul aquest ens permet que si hi ha un accés d’ocupaciópuguem.....MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Home és clar, és que si hi ha un accésd’ocupació això s’ha de regular. Sí. Sí.PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 22 de 53

En la memòria que ens has llegit i feies menció dels percentatges d’increment de l’IBI, aveure, està claríssim que els impostos els hem de pagar tots i que d’aquest no ens escapem iles taxes sempre som nosaltres que decidim si volem realitzar l’activitat que sigui “X” que vaacompanyada de la seva taxa, per tant aquí, cadascú farà el que sigui i si ho pot pagarperfecte i si no, doncs, no ho podrà fer. Però hi ha els impostos en aquest cas l’IBI queaquest no el podem decidir, podem decidir si ho paguem en fraccionat, però no podemdecidir que no ho paguem, per tant, l’hem de pagar. I tu feies referència a diferentsincrements i decrements i tot això... i jo volia fer una mica l’històric, perquè en la memòriaestàs parlant del coeficient del 2008 que era de 0,681 però aleshores jo encara voldria fer,encara més històric, des del 2006 que és quan es va fer la revisió cadastral. Tenim que al2006 estàvem al 0,776 i d’aquí es va baixar al 2007 al 0,710 al 2008 es va baixar al 0,681,en el 2009 es va baixar al 0,639, al 2010 es va baixar al 0,600, al 2011 ens hem mantinguten el 0,600 i ara al 2012 la proposta és pujar al 0,615. Aleshores, clar, aquí no pots triar iho has de pagar però jo crec que per la pressió que estem patint totes les famílies podíemhaver esperat, podíem haver-nos contingut en el 0,600 un any més a veure que passaperquè jo trobo que és bastant injust que els problemes de falta d’ingressos que tenimmunicipals, que no són per culpa dels ciutadans, els hagi d’acabar pagant el ciutadà, el queno pot ser.... a veure el que jo penso és que hem de fer un exercici important de cara al2012 de veure quins serveis s’han de mantenir, quins es poden donar en totes les sevesqualitats, quins altres s’han de retocar, com s’ha de canviar el sistema, etc... etc... però al’espera, mantenint el 0,600 per no fer pagar al ciutadà aquesta falta de diners, això unacosa, perque clar, després amb la taula de propostes que ens vas passar, clar jo he fet unamica de valoració agafant del 2008 al 2012, tampoc m’he posat a valorar exemple perexemple, perquè seria inacabable, però només agafant les primeres línies de cada barri,doncs home, hi ha barriades que hi ha increments que poden anar, tranquil·lament, del 2008al 2012 podríem estar parlant, tranquil·lament, de cent quaranta i pico d’euros, del 2011 al2012, aquest mateix es converteix en casi seixanta euros. Vull dir, els percentatges són elvint i pico com tu dius en aquí, però que convertit en diners, Déu n’hi do. Aleshores,nosaltres haguéssim apostat per mantenint-se un any més i no apujar i per tant en aquestcas nosaltres votarem que no.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: ¿Me dejasdecir una cosa? Es para aclarar un poco el tema de la subida histórica de la que comentas.De hecho tú has dicho muy bien que la revisión catastral se hizo en el año 2006 y que esarevisión catastral en vez de aplicarla de golpe el Ayuntamiento decide que se va a alargardurante 10 años, con lo cual está subiendo un 10% cada año. Todos estos años que ha idosubiendo el valor catastral este 10% resulta que todo el tramo que se ha dejado de pagar loha estado subvencionando el Ayuntamiento, pero es que además hay otra cosa, que es quese ha ido decreciendo el tramo que el Ayuntamiento tiene potestad para poner, que es elporcentaje del que estamos hablando ahora, y lo que ha ocurrido es que ahora nosencontramos en una situación que de no haber sucedido…. esto se ha hecho imagino quepolíticamente en el pasado para no subir los impuestos cuando realmente la situación era debonanza económica y nadie tenía problemas de pagar. Ahora, cuando todos tenemosproblemas de pagar y cuando todos tenemos problemas por dar servicios resulta quetenemos que congelar los impuestos porque no podemos, o sea porque tenemos que serconsecuentes, primero…. te diré más, realmente desde el punto de vista teórico, si túquieres, que nos toque del que estamos hablando, si nosotros nos hubiésemos puesto alnivel de 2008 estaríamos hablando de una subida de un 24%, estamos hablando de unasubida media de un 8,5% que creo yo que es perfectamente asumible y si quieres vamosdirectamente a lo que sube la tasa y no hablamos del histórico, porque el histórico,realmente, es falso……. Sí i tant….. es falso lo que acabas de decir….MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: No gens, és real.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Sí, sí esfalso lo que acabas de decir, no has explicado todo el proceso.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Com que no? Si he anat any per any?PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 23 de 53

ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Porquecada año se ha ido bajando el incremento que tienen potestad el Ayuntamiento porque se hasubido un 10% del valor del suelo.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Però escolta, això…. A veure…. Quan esfa una revisió cadastral i s’ha d’aplicar a cada propietat la quantitat que sigui, sempre esdivideix pels deu anys, sempre, i es va aplicant cada any, s’aplica això, s’aplica la taxa del’Estat que abans era... es multiplicava per un 2% i, justament, aquests dos últim anys nos’ha tocat, per no perjudicar als ciutadans. Les nostres, la nostra part, el coeficient que enspertoca, nosaltres tenim la potestat de fer-lo pujar o fer-lo baixar....ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU:cobrarlos.O noMARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Pues mira mejor me lo pones.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Pero no…..te lo pongo peor, porque, realmente, si no percibimos el único impuesto…MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: No, no però espera.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Si nopercibimos el único impuesto al que podemos acceder directamente ya me contarás tu comovamos a mantener, no solamente los servicios que damos al ciudadano, los obligatorios y losno obligatorios, si no…. No tan solo los obligatorios.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: A mi em sembla molt bé que si no hi hacap solució i es demostra que no hi ha cap més solució ens ho haurem de dividir entre tots elque es pugui oferir o s’hagi d’oferir, però en aquest cas, jo crec, que primer el que hem defer es donar la bona imatge al ciutadà de què primer som nosaltres que ens apretem elcinturó, que revisem els consums, que mirem en què gastem i després veurem si podemassumir-ho o no podem assumir-ho.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU:perdona, pero es que es muy fácil decir eso.DolorsMARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: No. No és fàcil. Perquè clar, dius –tenim una manca d’ingressos de diners- i és veritat, perquè no hi ha activitats econòmiques,perquè a més a més els ingressos que ens venen de la Generalitat, de l’Estat i demés se’nshan reduït, perquè hem treballat molt oferint serveis a base de subvencions que handesaparegut i per tant no es poden oferir, etc... etc..., això està claríssim, el problema quetenim està claríssim. Ara bé, primer ferm una política de mirar exactament en què ensgastem els diners, que ens podem estalviar, quin deute ens podem evitar, etc... etc... jo crecque això....ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Pero es quehablas desde un punto de vista teórico porque nosotros ya estamos haciendo eso. Porquenosotros ya estamos haciendo eso….. ya estamos haciendo eso.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Doncs, aleshores, perquè no mantenirseen el 0,600?ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Porque nose puede, porque los presupuesto del año que viene, como ya sabes, van a ser duros depelar.PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 24 de 53

MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU:familiars no són precisament els culpables de tot això...Doncs jo penso que les economiesALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU:ayuntamientos tampoco.Ni losMARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: No. Però estic segura que ens podremredreçar d’alguna altra manera i després, també, hem de posar tot l’esforç en recuperar elsdeutes que poden haver exteriors, de cara a l’Ajuntament, siguin històrics, no siguinhistòrics, el que sigui, s’ha d’intentar trobar diners però, possiblement, no sigui el millor camíque sigui diner del contribuent.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU:contribuyente, es además, es un dinero además.... no es solamente el de él.ElMARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: No, em vas dir....ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: No.... tuidea es la tuya, yo no te voy a convencer evidentementeMARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: No, no, és que jo veig que hi ha cosesque ens podríem evitar i estalviar i tot ajudaria a que el ciutadà no hagués de deixar anarmés diners de la seva butxaca.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Jo... anava a dir per desencallar, però tampoc esdesencallarà, anava a dir... és evident de que el que planteges ha d’existir la solució lasituació financera dels ajuntaments requereix l’esforç de tots començant pels ajuntaments.Ara, en aquests moments, no estem discutint el pressupost del 2012 que és un pressuposten el qual haurem de fer un gran esforç de contenció, obligat. Estem fent unes ordenancesen les quals el que fem, també, implicar a la ciutadania en el manteniment dels serveis i deles prestacions que ofereix l’Ajuntament, això suposa increments com a molt del 10% en leszones que el valor cadastral és més alt del municipi.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: És un promig d’un 9%.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Sí un nou i pico per cent, en alguns llocs ésincrement d’un 2,5%, alguns llocs és d’un 5%, alguns llocs és d’un 7% i alguns llocs del 9 ipico %, que suposa, en una quota de tot un any, l’import anual un increment, relativament,assumible...MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Sí, poden haver-hi de 60,00 € i podenhaver-hi de 6,00 €.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Exacte. El tram més alt són uns 60,00 €aproximadament, parlem en número a l’engròs.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU:Perona, no, el tramo más alto son 25,66 €.No. No.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: ¿25,00 €, el qué? A veure jo aquí tincdiferències de 59,00 € de 20,00 €, de 84,00 €, de 54,00 €, de 58,00 €, de 6,00 €.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Pues no sécomo lo has calculado.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU:passat tu….Agafant els exemplars que ens vasPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 25 de 53

ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Perdona noestaremos en la misma hoja....MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU:passar-ho tu, i siHombre, a ver…. Alfonso això vasALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU:ver?Sí, sí, aMARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: I si tu agafes aquestes columnes, nobasant-nos en aquesta que són percentatges, si tu agafes aquestes columnes el que s’hapagat amb el 0,600 al 2011 i el que s’ha de pagar amb el 0,615 al 2012....ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Pero has demirar la primera columna en “l’increment” del 2012, que són 25,60 €MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Clar, però després la diferència de l’anypassat....ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU:diferencia de qué? Es lo que has pagado el año pasado más 25,00 €.¿LaMARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: No.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: ¿Cómo queno?MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Home. Com que no. A veure perexemple, mira, a la columna que diu de Can Via, la primera línia que és el carrer Ginesta, hiha un exemple que al 2011 amb un IBI del 0,600 paguen 1.110,054 € aquesta mateixafamília haurà de pagar 1.194,75 €. Home, hi ha una certa diferència superior als 20 i picod’euros que tu dius.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Això és un increment d’un 5,27 %, si estic seguint lamateixa columna, és un increment del 5,27%.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: No. És un 7,63%. Jo ara faig la resta del2011 al 2012 i em surt una diferència de 84,00 €GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Perdona, sí, sí estava mirant un altre jo.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Jo ho sento, però jo em quedaria....bueno ja està, ja ho he dit.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Jo el que estava intentant dir de la xifra aquestaconcreta és que una cosa no treu l’altra, l’esforç que haurem de fer des de l’Ajuntament permillorar, per pensar, per reinventar els serveis és evident que ha d’existir i això s’ha deplasmar en un pressupost i en un nou model d’actuació de l’administració pública. El que anosaltres ens sembla és que implicar una mica a la ciutadania en això, també aplicarbonificacions que s’afegeixen a les que ja existien, és, també, una forma de trobar una micade recursos que contribuiran a que s’hagi de retallar menys del que ja hi havia, i a més amés això, tu que treus l’històric, s’ha d’explicar, també, és complexa d’explicar, però s’had’explicar, també, que el que s’ha estat fent els últims anys és reduir la quota de l’IBI del2007 el 0,710, ara s’està plantejant un 0,615, o sigui l’IBI s’ha incrementat bàsicament, aSanta Coloma, per l’increment del 10% de la revisió cadastral que s’ha anat aplicant any rereany, perquè el coeficient que aplicàvem des de l’Ajuntament ha anat baixant, això és així, siens haguéssim mantingut en el coeficient del 2007, s’hagués anat incrementant a l’aplicar el10% de la revisió cadastral.PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 26 de 53

MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Hagués sigut impossible, haguéssimtingut uns rebuts de l’IBI que no vegis, si s’hagués anat mantenint, no?.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Sí, sí. Però la lògica d’aquest impost es basa sobre elvalor cadastral, i el valor cadastral, com deia l’Alfonso, al fer la revisió del 2006, es vaincrementar i tu tenies un valor cadastral, d’una propietat, que tenia un valor del qual tu novas passar a pagar l’IBI corresponent, sinó que durant 10 anys.....MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Cada any.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: ... vas incrementant.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Clar, fins que torni a tocar la revisió.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Tu has tingut un valor des de l’any 2006 cadastral dela teva propietat i no has anat pagant en correspondència perquè s’ha anat subvencionant, ofacilitant, o, diguem, fent fluir aquest increment d’una manera més pausada, però el que nopodem mantenir és anar baixant la capacitat d’ingressos en l’Ajuntament en l’única cosa queen aquests moments tenim com a segura, perquè encara no sabem que ens vindrà delsorganismes supramunicipals i la tendència dels impostos indirectes és, en alguns casos,tendint a 0.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Clar, però es que és tota la pressiósobre les famílies. S’aboca tota la pressió sobre les famílies, aleshores ens estan demanantun esforç de contenció fiscal, això no és contenció, contenció seria mantenint-se.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Contenció és fer el màxim que puguis perquè lescoses funcionin i poder tenir altres recursos, això ens comporta, aquestes increments, teniruns 200 i pico mil euros de més en el pressupost d’ingressos de l’any vinent. I això és certque aquests 200.000 € es carrega sobre les famílies, però aquests 200.000,00 € enspermetrà donar serveis a les famílies.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU:oferirem.Bueno, però anem al tanto queGERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Sí, sí, però aquesta no és la discussió d’avui, aquestaés una discussió per al pressupost.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Ja, ja ho sé, el que passa és que hemde donar l’exemple, perquè a la ciutadania no li pots dir, has de pagar molt més si desprésveu que se segueixen escapant diners per llocs que no toquen.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Bueno, doncs aquesta és la feina que....MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU:perden... pel que sigui.O diners que no es cobren, que esGERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: .. és la feina que ha d’acompanyar a aquestamesura, aquesta no és una mesura única i sola, sinó que aquí hem d’anar en tots els fronts amillorar la situació.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: No oblidem que hi ha coses, que hi haquantitats històriques que se’ns deuen que anirien molt bé i que la ciutadania no hauria depagar-ho. Ho deixo aquí.PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 27 de 53

GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Sí, són històriques i se’ns deuen, és cert, peròtampoc podem comptar-les com a ingrés pel pressupost de l’any que ve si no hi ha unacertesa de que els tenim.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU:seguir donant guerra per cobrar-les.Però podem seguir apretant, podemGERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Això és un front més, és un front més. Però demoment no hi podem comptar amb aquests diners, en canvi en les despeses associades atots els serveis que estem produint, amb aquestes segur que hi comptem, i per tant, al’últim és una qüestió matemàtica pura, diguem, necessitem més ingressos per podermantenir despeses que tenim en aquests moments, les despeses s’han de reduir i s’ha dereplantejar tot.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Clar.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Evident i absolutament d’acord. I amb això emsembla que tots hi estarem ficant la banya perquè es produeixi, però no podem renunciar adeterminats ingressos perquè si no.....MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: És que no estem renunciant... jo noparlo de renunciar a uns ingressos, estic demanant que ens quedem igual, no esticdemanant....GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Això és renunciar a 200.000,00 €MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Doncs guaita, 200.000,00 € que han desortir de les famílies suposo que a més d’una família li costarà.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU:d’ajuda.Per això hi ha les bonificacions i els programesMARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Ja està, ho deixo aquí.FRANCISCO JAVIER BELLOSO GARRIDO, REGIDOR, DIU: Yo coincido bastante con lasargumentaciones que ha dado Dolors. Creo que estamos ante un incremento generalizado delos impuestos municipales y principalmente sobre aquellos que impactan sobre el ciudadano,¿no? Estamos viendo esta subida del IBI que hemos visto en algunos casos, según el tipo debarriada, que hay cuotas que se pueden llegar a incrementar más de 100,00 €. Me parecebastante exagerado. Todas las tasas y precios públicos se han incrementado un 3%. Laexplicación es que corresponde a la subida del IPC, ¿no? La tasa de recogida de basuras,como bien ha dicho José Manuel, se incrementa en un 11,56 % esto se incrementa en casicuatro veces el IPC, por tanto, bueno nuestra posición es contraria a cualquier política desubida de ingresos, como ha dicho Dolors, esta crisis no se puede repercutir más sobre elciudadano aumentando la presión fiscal. Entonces nuestra posición es contraria.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: L’Alfonso ha explicat, el cas de la taxad’escombraries és un cas dels que hem de regularitzar la situació perquè ens estarcomportant un dèficit ja en aquests moments. Tenim un dèficit de 70.000,00 € en els querecaptem per la recollida d’escombraries i la gestió que n’hem de fer, i a més a més, tambérecordaràs que us vam explicar, en una reunió prèvia, que hi ha un increment de lesresponsabilitats que tenim en taxa de recollida de residus per la gestió de tots els residus dela deixalleria que fins ara els assumia l’Àrea Metropolitana i ara recauen en l’Ajuntament.Llavors, pujar només l’IPC que és el que aplica tots els contracte que tenim de recollida i, pertant, que ho hem de repercutir, perquè si no el que estem fent és crear un 3% de dèficit enaquest servei no només és per recuperar el dèficit que ja existeix, en tot això, sinó perquè hiha un servei afegit, un cost afegit més que està en la partida de despeses, o estarà en lapartida de despeses d’aquest pressupost. Per tant, incrementar un 3% quan estem en unPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 28 de 53

dèficit, i a més a més s’incrementa la despesa que ens repercuteix la gestió de residus seriafalsejar la situació, seria enganyar-nos, per tant, és un 11% perquè té al darrera unaexplicació determinada i concreta, i si no féssim això ens estaríem enganyant, en aquest casconcret, del demés ja pots discutir el que sigui.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Yosolamente quiero añadir... perdona... al final estamos en diferencia de opiniones, creo queno avanzamos en este sentido con lo cual… yo creo que lo he explicado todo, si hay algunapregunta bien, si no pues….FERRAN GARCÉS MONTERO, REGIDOR, DIU: Primero, gracias Alfonso por enviarnos la tabla,yo ya me había puesto a hacer cábalas en la hoja de Excel, con lo cual, al menos, me hasahorrado un poco en hacer ese trabajo.Yo solamente quiero, de hecho, la Dolors ha hecho un poco la mención de la historia, ¿no? Sios acordáis ya el año pasado había dos criterios fundamentales por los cuales no se subió elIBI, uno era para evitar la presión fiscal y otro era para intentar no incrementar el déficit delAyuntamiento, entonces digamos que en ese momento quedamos en ese 0,6. Son datos queestán en los Plenos anteriores. Llegamos ahora, pasamos de ese 0,6 a 0,615, 15 milésimas,pero la realidad es que ese 8,5 aproximadamente de media que puede llegar, casi a un 9 ypico % en alguno de los casos, si lo traducimos después económicamente puede ser eso,unos 10, 15 o hasta 100,00 €, aproximadamente, que debe pagar cada familia. Sí que esverdad que ahí está la parte correspondiente al incremento que corresponde anual al temadel catastro. Pero la realidad es que lo que nos toca pagar es esa cifra final. Claro, estamosen la situación que estamos, estamos en que la crisis no solamente la sufre el Ayuntamientotambién la sufre las familias, simplemente recordar a día de hoy, yo he visto un poco la cifradel paro en nuestro municipio, en septiembre de 2011 estamos en 482 persones, un 11,5.Bien, es un dato objetivo que de alguna forma, también, nos podría ayudar a entender lasituación y de alguna forma ser comprensivos en cuanto a la presión fiscal que tenemos quedar al ciudadano. Estoy de acuerdo en que se harán los esfuerzos necesarios para intentarajustar los gastos, sin duda, es imprescindible, ¿no? Pero a día de hoy no es solamente deciruna palabra, es teórico, cuando hablamos todo es teórico, pero sí que es verdad que eseesfuerzo hay que hacerlo. Yo creo que si ese esfuerzo se hiciera o se empezara a hacer o seestuviera ya analizando de una manera exhaustiva, esos gastos, muy probablemente noharía falta llegar a ese incremento en cuanto al IBI, probablemente, no lo sé, pero trasladarde entrada, sin haber empezado a hacer esos análisis exhaustivos de los gastos me pareceexagerado, si me apuras, independientemente de que sabemos cuál es la situaciónmunicipal, sabemos cuáles son los problemas que tenemos de ingresos y que esto,lógicamente, puede ayudar, pero por favor, otra vez a presionar al ciudadano con lo que estácayendo, hombre, yo no lo veo, ni mucho menos, justo. Por nuestra parte votaremos que no.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: Solamentedos precisiones. Una, es verdad que no es justo, ni mucho menos, pero sí es adecuado. ¿Porqué es adecuado? Para tu información, que todos los ajustes que se tienen que hacer sellevan estudiando desde el mes de junio, desde el día siguiente de que entramos en lalegislatura, eso para empezar, que no te quepa la menor duda. De hecho ya hay planes, nosólo para hacer ajustes en lo que son los consumos que es principalmente donde tenemos elmayor de los problemas, sino que además se está pensando en hacer inversiones para,precisamente, ahorrar energía y ahorrar consumo. O sea que por eso puedes estartotalmente tranquilo, se va a hacer todo lo que haga falta para ajustar los presupuestos quemanejamos dentro del Ayuntamiento y el gasto ordinario a lo que es la realidad e inclusomenos.Y luego lo otro es que sí que es verdad que no es justo, la mala época es para todos perotambién hay que reconocer la única cosa que es verdad de todo lo que se ha dicho aquí, quees que el IBI es el único impuesto que se puede recaudar directamente, es el único ingresoque tiene el Ayuntamiento, y es el único que podemos cuantificar, de esto ya hablaremos enla sesión de presupuesto porque ya sabemos que la cosa no viene muy bien, ¿debido a qué?¿a qué nosotros subimos el IBI? No, no es por eso. Nosotros tenemos que subir el IBI porquePLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 29 de 53

esulta que la administración está recortando servicios, y ahora resulta que los servicios queestá recortando la administración los tenemos que dar nosotros, los tenemos que asumirnosotros y esto sí que va a ser grave si no subimos los impuestos. Si nosotros empezamos,fuera de nuestras funciones, a quitar servicios si no los podemos pagar. Y esto no se puedeachacar a una mala gestión, o a que estamos gastando más en el Ayuntamiento, se tieneque achacar, justamente, a la situación general. Yo creo que debemos hacer todos unesfuerzo, por supuesto, económico también. Luego las familias que no puedan pagar, hayprogramas sociales para solucionar estos problemas puntuales, personas que tengan estascarencias, por favor, ¿faltaría no?. Vamos a ver si nos ponemos todos a remar en la mismalínea, como decía aquél, y podemos salir de esta crisis, al menos, lo mejor que podamos.FERRAN GARCÉS MONTERO, REGIDOR, DIU: Entiendo que si esos análisis se han empezadodesde el mes de julio, conlleva a que el incremento del IBI pese a los estudios y más omenos previniendo cuales son los ahorros que se pueden hacer en algunas de las partidas,pese a todo eso, es un trabajo que se ha hecho, quiere decir que el IBI no se puede cambiar,es decir, hay lo que hay, necesitamos ese ingreso de manera fija independientemente de losahorros que hagamos.ALFONSO MUÑOZ SAURA, REGIDOR D’HISENDA, PROMOCIÓ ECONÒMICA, DIU: De hecho,si te digo la verdad, se debería de haber subido un poco más.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: És que a més a més els regidors coneixeu la situació.O sigui, es que tot això que esteu dient en aquests moments i la càrrega sobre les famílies itot això, està molt bé i es pot compartir, però la situació és la que és. La situació és que lacaiguda d’ingressos és brutal, les aportacions de les administracions supramunicipals, nosabem ni quines seran, però si ja ens estan retallant el que ja ens havien dit que ensdonaven, la previsió és que sigui brutal, i clar, després quan haguem de retallar serveis en elpressupost perquè no tenim prous... no podem comptar amb prous ingressos, llavors quinserà el discurs. És que, realment, per necessitat de mantenir, ja no el que tenim ara, sinó elque podríem tenir, controlant molt més els consums, tenim inversió per reduir despesa demolts tipus, recolocant personal de l’Ajuntament per no fer substitucions, renunciant a algundels serveis que estem donant en aquests moments, aplicant alguna taxa, que es crea nova,perquè la gent que està utilitzant equipaments municipals subvencionats al 100%contribueixin al funcionament d’equipaments municipals, igualment no arribarem. Jo entencla vostre posició, però a veure com serà la posició, relacionada amb el que es diu avui, quanaprovem pressupostos, o quan discutim pressupostos perquè és evident que ens hemd’arremangar tots aquí a prendre les decisions. És que si volem mantenir, ja no el que tenim,un mínim de serveis que responguin a les expectatives que estan creades per la població,hauríem d’haver pujat més l’IBI, i això ho hauríem d’haver pujat nosaltres, que ho estemproposant, i qualsevol del que està aquí, que estigués en el Govern Municipal, més desprésde que vosaltres coneixeu perfectament la situació econòmica que hi ha, hauria d’haveractuat d’aquesta manera, per responsabilitat.Però, en tot cas com que ja sabem que no ens posarem d’acord en aquest sentit, ho deixem.JESÚS BLANCO FLÓREZ, REGIDOR D’EDUCACIÓ, SERVEIS SOCIALS, RECURSOS HUMANS, ICONVIVÈNCIA I SEGURETAT, DIU: En el nostre cas votarem que sí, per responsabilitat, perresponsabilitat de gestió i en aquest sentit som conscients de que no només aquestes taxes,o sigui, aquest increment garantitzarà la supervivència del funcionament per poder donar lesnecessitats que exigeix avui la ciutadania, sinó que caldran altres mesures, mesures queportem mesos ajustant i treballant, i que no són fàcils, discutir amb les entitats, demanarimplicació i reducció de determinades coses i serveis als que estan acostumats. Per tant, unacosa i l’altra en aquests moments són necessàries per pura responsabilitat. Per això, elnostre vot és molt clar en aquest sentit.APROVAT AMB VOTS A FAVOR DELS MEMBRES DE PROGRÉS, ABSTENCIÓ DELSMEMBRES DE CIU, I VOT EN CONTRA DELS MEMBRES D’ERC, PP, I PSCPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 30 de 53

5. SALUT5.1. Aprovació de la pròrroga de la clàusula addicional novena del conveni deserveis subscrit entre l’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló el 2003amb al Servei Català de la Salut per la qual es fixen les prestacions i elsistema de pagament del “Programa d’Atenció a la Salut Sexual iReproductiva” pel període 1 de gener a 31 de desembre de 2011I.- En data d’1 de desembre de 2003 es va aprovar mitjançant acord del Ple de l’Ajuntamentel conveni entre el Servei Català de la Salut i l’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló pelqual es fixen les prestacions i el sistema de pagament de l’activitat prevista en el ProgramaSanitari d’atenció a la dona.II.- La clàusula vuitena del mateix preveu , estableix literalment:“ La vigència d’aquest conveni, sens perjudici de l’actualització de lesclàusules addicionals, s’estén des de l’1 de gener al 31 de desembre de2003.Tanmateix, es prorrogarà expressament per períodes d’un any natural, llevat delsupòsit que alguna de les parts manifesti, expressament i per escrit, la seva voluntatcontrària amb tres mesos d’antelació a la data de venciment del conveni o dequalsevulla de les seves pròrrogues”.III.- Vist el text de la clàusula addicional sisena al conveni establert amb data 1 dedesembre de 2003, per la qual es fixen les prestacions i el sistema de pagament de l’activitatprevista en el Programa Sanitari d’atenció a la dona pel període comprés entre l’1 de gener iel 31 de desembre de 2008.IV.- L’article 3.1.c) del RDL 2/2000, de 16 de juny, pel que s’aprova el Text Refós de la Lleide Contractes de les Administracions Públiques (TRLCAP) exclou del seu àmbit d’aplicacióaquells convenis de col·laboració que celebri l’Administració general de l’Estat amb laSeguretat Social, les Comunitats Autònomes , les Entitats Locals, els seus organismesautònoms respectius i les restants entitats públiques o qualsevol d’ells entre sí.L’article 191.1 del DL 2/2003, de 28 d’abril (TRLCAP) pel que s’aprova el Text Refós de la LleiMunicipal i de Règim Local estableix que l’Administració de la Generalitat i els ens localspoden establir convenis sobre serveis locals o assumptes d’interès comú, per tald’instrumentar fórmules d’assistència i cooperació econòmica, tècnica i administrativa.L’article 309 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel que s’aprova el Reglament d’Obres,Activitats i Serveis (ROAS), permet determinar la competència del Ple per a la sevaaprovació amb el quòrum de majoria simple.V.- Vista la documentació relativa a aquest conveni tramesa pel Servei Català de la Salut.Vistes les consideracions anteriors, al Ple de la Corporació proposo l’adopció dels següentsACORDSPRIMER.- Aprovar la pròrroga del conveni establert amb data 1 de desembre de 2003 entreel Servei Català de la Salut i l’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló pel període comprèsentre l’1 de gener i el 31 de desembre de 2011, per la qual es fixen la contraprestacióeconòmica per al Programa d’Atenció a la Salut Sexual i Reproductiva mitjançant laincorporació de la clàusula addicional novena que s’annexa al present.SEGON.- Facultar al Sr. Alcalde per a la signatura d’aquest conveni.TERCER.- Notificat el present acord al Servei Català de la Salut, als efectes adients.PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 31 de 53

MIGUEL ANGEL JANSÀ MOÑINO, REGIDOR D’ESPORTS I SALUT, DIU: Bàsicament ésjustament el que diu l’enunciat, és formalitzar aquesta pròrroga per l’any 2011.APROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITS5.2. Aprovació de la pròrroga de la clàusula addicional setena del convenisubscrit el 2006 entre l’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló i el ServeiCatalà de la Salut per la qual es fixa la prestació econòmica i el sistema depagament per les despeses de funcionament i manteniment del consultorimunicipal pel període 1 de gener a 31 de desembre de 2011ANTECEDENTSI.- En data de 21 d’octubre de 2001 es va aprovar mitjançant acord del Ple de l’Ajuntamentel conveni entre el Servei Català de la Salut i l’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló,amb retroacció dels seus efectes a l’1 de gener de 2001.II.- La clàusula desena del mateix preveia que la seva durada fos des de l’1 de general 31 de desembre de 2001, sens perjudici de l’actualització de les clàusulesaddicionals. A la pròpia clàusula desena s’establia que la durada màxima delconveni subscrit, incloses les pròrrogues, no podia excedir de 5 anys. Aquesttermini màxim es va assolir el dia 31 de desembre de 2005.III.- En data de 30 de gener de 2006 (RE 349) i correcció de data 9 de febrer de 2006 (RE498) el Servei Català de la Salut tramet a l’Ajuntament el nou text del Conveni a signaramb l’Ajuntament, i la clàusula addicional primera al mateix, per la qual es fixen lacontraprestació econòmica i el sistema de pagament de les prestacions assistencials pelperíode d’1 de gener a 31 de desembre de 2006, preveient-se una actualització anual de lesclàusules addicionals.La durada del Conveni que es proposa a aprovació té una durada màxima de 6 anys,acabant doncs la seva vigència, de no concórrer cap causa de rescissió anticipada, el dia 31de desembre de 2011.En data 23 de febrer de 2006 es va aprovar mitjançant acord del Ple de l’Ajuntament aquestconveni amb un vigència de 6 anys i tanmateix la clàusula addicional primera per aquestprimer període entre l’1 de gener i el 31 de desembre de 2006.ACTUALITZACIONS AL CONVENI PER L’EXERCICI 2009 I NORMATIVAI.- Vista la documentació relativa a aquest conveni tramesa pel Servei Català de la Salut irebuda a l’Ajuntament en data 4 d’octubre de 2011.I.- Atès que en la documentació esmentada s’estableix que la clàusula addicional sisena alconveni establert amb data 1 de gener de 2006 entre el Servei Català de la Salut il’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló, fixa la contraprestació econòmica i el sistema depagament de les prestacions assistencials pel període 1 de gener a 31 de desembre de 2011III.- L’article 4.c de la Llei 30/2007 de data 30 d’octubre de Contractes del Sector Públicexclou del seu àmbit d’aplicació aquells convenis de col·laboració que formalitzil’Administració general de l’Estat amb les entitats gestores i serveis comuns de la SeguretatSocial, les universitats públiques, les comunitats autònomes, les entitats locals, organismesautònoms i la resta d’entitats públiques, o els que formalitzin aquets organismes i entitatsentre si.L’article 191.1 del DL 2/2003, de 28 d’abril (TRLCAP) pel que s’aprova el Text Refós de la LleiMunicipal i de Règim Local estableix que l’Administració de la Generalitat i els ens localsPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 32 de 53

poden establir convenis sobre serveis locals o assumptes d’interès comú, per tald’instrumentar fórmules d’assistència i cooperació econòmica, tècnica i administrativa.L’article 309 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel que s’aprova el Reglament d’Obres,Activitats i Serveis (ROAS), permet determinar la competència del Ple per a la sevaaprovació amb el quòrum de majoria simple.Vistes les consideracions anteriors, al Ple de la Corporació proposa l’adopció dels següents:ACORDSPRIMER.- Aprovar de la pròrroga de la clàusula addicional setena del conveni subscrit el2006 entre l’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló i el Servei Català de la Salut per laqual es fixa una prestació econòmica de fins a 38.880,00 € per les despeses de funcionamenti manteniment del consultori municipal pel període 1 de gener al 31 de desembre.SEGON: Facultar al Sr. Alcalde per a la signatura d’aquest conveni.TERCER.- Notificar el present acord al Servei Català de la Salut.QUART.- Traslladar el present acord al Departament d’Intervenció.MIGUEL ANGEL JANSÀ MOÑINO, REGIDOR D’ESPORTS I SALUT, DIU: Justament seria lamateixa explicació d’abans.APROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITS6. SOLIDARITAT I COOPERACIÓ6.1. Aprovació del conveni de col·laboració amb l’Associació per la Solidaritat(APS) per a l'exercici 2011I.- Atès que d'acord amb allò que disposa l'article 240 del Decret Legislatiu 2/2003, de 24d’abril, pel que s’aprova el text refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya, aixícom l’article 122.1 del Decret 179/1995, pel que s’aprova el Reglament d’Obres, Activitats iServeis dels ens locals, els ens locals poden atorgar subvencions i ajuts de continguteconòmic o d'una altra naturalesa a favor d'entitats públiques o privades i de particulars quefan activitats que complementen o supleixen les competències locals tot comprovantl'aplicació efectiva de les mesures de foment a la finalitat prevista.Atès que en data, 31-10-91 el Ple d'aquesta Corporació va aprovar la normativa reguladoradels convenis de col·laboració.Atès que és voluntat d'aquest Ajuntament, el concertar un conveni de col·laboració temporalamb aquelles entitats que ho sol·licitin i que compleixin els requisits exigits.Vista la proposta de conveni de col·laboració que s’adjunta com a documentació annexa alpresent.Aquesta Alcaldia proposa al Ple de l'Ajuntament l’adopció dels següentsACORDSPrimer.- Aprovar la signatura d’un nou conveni de col·laboració entre l’Ajuntament de SantaColoma de Cervelló i l’Associació per la Solidaritat (APS), annexat al present dictamen, ambuna aportació econòmica de 2.040 €. Amb càrrec a la partida d’aportacions solidaritat itercer món 62.234.48000 del Pressupost de 2011.PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 33 de 53

Segon- Facultar expressament la Regidora de Solidaritat i Cooperació per a la signatura del’esmentat conveni.Tercer.- Donar trasllat a Intervenció d’aquest acord.Quart.- Notificar als interessats el present acord.GEORGINA SAUMELL XURIGUERA, REGIDORA DE MEDI AMBIENT, SOLIDARITAT ICOOPERACIÓ, DIU: Es tracta d’un conveni que es signa anualment en el qual s’incorporenels compromisos de les activitats que l’APS, en aquest cas, durà a terme durant l’any, tan anivell local ajudant a les famílies que realment ho necessiten del municipi i a més participanten els projectes de caire internacional. A canvi, l’Ajuntament, fa una aportació de 2.040,00 €perquè ells puguin dur aquestes tasques.JOAN PIQUÉ ANDREU, REGIDOR, DIU: Georgina, a veure, has dit ajudes a les famílies d’aquídel municipi?GEORGINA SAUMELL XURIGUERA, REGIDORA DE MEDI AMBIENT, SOLIDARITAT ICOOPERACIÓ, DIU: Sí. L’any passat certs diners dels quals van destinats a... l’any passat esvan destinar 2.500,00 € dels quals 2.000,00 €, van anar a parar a Serveis Socials per ajudara les famílies, i aquest anys s’estan proposant fer una ajuda similar i, fins i tot, en unareunió que vam tenir aquesta setmana, deien de si es podia fer un acord per donar alimentsa les famílies que ho necessitin. Perquè entenem que la situació és crítica aquí i fóra.JOAN PIQUÉ ANDREU, REGIDOR, DIU: Bueno, jo és que en aquest conveni no hi tinc capapreciació, valoro, valoro el que m’has dit perquè em dones un respir, perquè, evidentment,que solidaris ho som, sóc solidari, el meu grup també, inclús col·laborem en unes altresfundacions, però és clar, potser ara no era el moment tampoc. A més que vull dir que ja coma solidari hi ha unes altres àrees com per exemple INTERMON o OSFAM que no fa gaire vanfer una manifestació a Madrid que hi ha setze mil nens que estan morint de gana cada dia,això també és molt greu, s’ha de ser solidari. Però jo, és clar, aquí celebro que primer somnosaltres, evidentment, no? perquè hi ha famílies que no arriben a final de mes, però, enaquest dictamen, perdona, però no ho veig.GEORGINA SAUMELL XURIGUERA, REGIDORA DE MEDI AMBIENT, SOLIDARITAT ICOOPERACIÓ, DIU: No apareix com a tal en el dictamen però sí que l’any passat es va fer iaquest any la seva intenció és la mateixa i en molts casos posa que les activitats que esduen a terme són les que es fan anualment. I aquest és el cas, de totes formes sí quehauríem de dir que les necessitats que tenen les famílies no es poden comparar, diguéssimles del primer món o les d’aquí amb les que tenen al tercer món, és a dir, allà no tenen accésa aigua, no tenen accés a llum, no tenen accés a aliments i crec que, tot i que nosaltresnecessitem, ells encara ho necessiten molt més.Aleshores entenc que sí que hauria de continuar havent-hi aquesta col·laboració o que l’APScontinuï lluitant perquè disminueixin aquestes desigualtats.JOAN PIQUÉ ANDREU, REGIDOR, DIU: Jo evidentment, la proporció la desconec, has ditunes quantitats, unes ajudes aquí a les famílies, però no sé com estarà la balança, però bé,nosaltres votarem que sí.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Nosaltres també votarem que sí ifelicitarem aquesta iniciativa perquè reconec que va ser un gran respir pels serveis socialspoder comptar amb aquestes aportacions. Des d’aquí, gràcies.FRANCISCO JAVIER BELLOSO GARRIDO, REGIDOR, DIU: Dices que se ha reducido la partidacon respecto al año pasado en 500 euros?GEORGINA SAUMELL XURIGUERA, REGIDORA, DIU: Sí, 480.PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 34 de 53

APROVAT PER UNANIMITAT DELS REUNITSII.- PART DE CONTROL DELS ALTRES ÒRGANS DE LA CORPORACIÓA. Donar compte de Decrets dictats per l’Alcaldia i les Regidories DelegadesDurant el mes de setembre, per part de l’Alcaldia i les Regidories Delegades s’han dictat elsdecrets relacionats a continuació i que resten a disposició de tots els integrants de laCorporació que vulguin examinar-los.RELACIÓ DE DECRETS DE L’ALCALDIA SETEMBRE 2011NÚM.DECRETDEPARTAMENTEXTRACTE321 02/09/2011 Alcaldia Autorització filmació Seaquist company322 02/09/2011 RRHH Nomenament Agutzil interí323 05/09/2011 RRHH Bestreta MSP324 05/09/2011 RRHH Incoació exp. disciplinari agutzil municipal325 06/09/2011 Urbanisme Obra Menor Serveis 18/11326 06/09/2011 Convivència i Seg. Multes. Incoació sancions relació 11047528327 06/09/2011 Convivència i Seg. Multes. Resolució exp. sancionador rel. 11047596328 08/09/2011 RRHH Bestreta JRR329 08/09/2011 RRHH Reducció jornada per cura d'un menor330 08/09/2011 RRHH Bestreta ASC331 08/09/2011 RRHH Contractació període d'adaptació Llar Rojas Feliu332 09/09/2011 Alcaldia Comissió Estudi Ordenança activitats333 09/09/2011 Alcaldia Comissió Estudi Ordenança sorolls334 12/09/2011 Convivència i Seg. Multes. Acord incoació rel. 11048337335 12/09/2011 RRHH Ampliació Jornada Margarita Reyna336 NO EXISTEIX337 13/09/2011 Alcaldia Substitució Interventor338 13/09/2011 Alcaldia Substitució Secretària339 13/09/2011 RRHH Contractació aux Llar per reserva lloc340 13/09/2011 Convivència i Seg. Multes. Desestimació al·legacions exp.1100000169341 19/09/2011 Medi Ambient Nomenament encarregat gestió de residusdeixalleria342 19/09/2011 Urbanisme Tancament expedient disciplinari 1/2011343 19/09/2011 Convivència i Seg. Multes. Estimació al·legacions exp.1000000096344 20/09/2011 Urbanisme OME 70/11345 21/09/2011 Urbanisme Resolució incompliment exp 3/11346 21/09/2011 Convivència i Seg. Multes. Incoació sancions relació 11049649347 21/09/2011 Convivència i Seg. Multes. Resolució exp sancionador relació11049737348 23/09/2011 Convivència i Seg. Multes. Desestimació al·legacions exp P110383850349 23/09/2011 Convivència i Seg. Multes. Desestimació al·legacions exp 1100000223350 26/09/2011 Convivència i Seg. Multes. Incoació sancions relació 11051107351 26/09/2011 Convivència i Seg. Multes. Proposta sanció relació 11051474352 26/09/2011 Convivència i Seg. Multes. Resolució exp sancionador relació11051218353 26/09/2011 Convivència i Seg. Multes. Resolució exp sancionador relació11051217354 26/09/2011 RRHH RRHH. Reconeixement trienni personalPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 35 de 53

355 26/09/2011 RRHH RRHH. Reconeixement trienni personal356 26/09/2011 RRHH RRHH. Reconeixement trienni personal357 26/09/2011 RRHH RRHH. Reconeixement trienni personal358 26/09/2011 RRHH RRHH. Reconeixement trienni personal359 26/09/2011 RRHH RRHH. Reconeixement trienni personal360 26/09/2011 RRHH RRHH. Reconeixement trienni personal361 26/09/2011 RRHH RRHH. Reconeixement trienni personal362 26/09/2011 RRHH RRHH. Reconeixement trienni personal363 26/09/2011 RRHH RRHH. Reconeixement trienni personal364 26/09/2011 RRHH RRHH. Reconeixement trienni personal365 28/09/2011 Urbanisme Al·legacions PUOSC366 29/09/2011 Convivència i Seg. Multes. Desestimació al·legacions exp 1100000197367 29/09/2011 Salut Pública Inspecció piscina Top Team S.L.368 29/09/2011 Urbanisme Devolució Avals RICG369 29/09/2011 RRHH Reconeixement dret gaudi vacances Andreu Rubio370 30/09/2011 Medi Ambient Contractació recollida d'olis vegetals371 30/09/2011 Estadística Altes PMH mes de setembreELS REGIDORS RESTEN ASSABENTATSB. Donar compte de les actes de les Juntes de Govern lliuradesEs fa constar que s’ha lliurat a tots els Regidors còpia íntegra de les actes de les sessions dela Junta de Govern Local número 04/2011-2015 celebrada en sessió ordinària, el dia 15 desetembre de 2011 i número 05/2011-2015 celebrada en sessió ordinària el dia 29 desetembre de 2011.ELS REGIDORS RESTEN ASSABENTATSC. Donar compte de les llicències d’obres majors concedidesEs dóna compte al Ple de la llicència d’obres concedides des del darrer Ple ordinari, i que acontinuació es transcriu:Obres Majors.Exp. núm. 18/09Exp. núm. 15/11Exp. núm. 16/11Servei Català de la Salut CCT- Generalitat deCatalunyaConstrucció d’un centre d’atenció primària alc/ Joan XXIII, 24 cantonada Avda. Països CatalansFrancisco Rodríguez ContrerasConstrucció d’escala, reparació de solera de formigó,reparació de desaigües, tancament del terreny i pintatde façanac/ Pompeu i Fabra, 8.Francisco Joaquin Ortiz GarciaConstrucció d’una piscinac/ Espígol, 59ELS REGIDORS RESTEN ASSABENTATSD. Donar compte de resolucions en matèria de personal“DECRET DE L’ALCALDIA 322/2011PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 36 de 53

Atès que l’Algutzir municipal, Sr. Francesc Xavier Trullenque Quilabert, D.N.I. núm.38.415.847 M, pertanyent a la plantilla de funcionaris de l’Ajuntament de Santa Coloma deCervelló, està en situació d’incapacitat temporal des del proppassat 22 de febrer.Atès que en data 25 de febrer d’enguany, mitjançant decret de l’alcaldia 72/2011, es vaacordar el nomenament del Sr. Jaume Font Portella, DNI 37679281Z, com a funcionari interíde l’ajuntament de Santa Coloma de Cervelló, per a substituir l’Algutzir municipal, Sr.Francesc Xavier Trullenque Quilabert, mentre aquest romangui en situació d’incapacitattemporal, i en tot cas, per un termini màxim de tres mesos des de la presa de possessió.Atès que el Sr. Jaume Font Portella va prendre possessió en data 2 de març de 2011 i vacessar als tres mesos, es a dir el dia 1 de juny de 2011, però continuant l’agutzil de baixa,per decret de l’alcaldia 205/2011 de data 31 de maig de 2011 es va acordar un nounomenament mentrestant l’agutzil romangués en aquesta situació, o com a màxim tresmesos, és a dir fins el 1 de setembre de 2011, moment en que el Sr. Trullenque continua enla situació de baixa per IT.Atès que cal cobrir urgentment i immediatament la baixa descrita, perquè no se’n resenteixila bona marxa dels serveis municipals.Atès que el Sr. Jaume Font Portella, durant els períodes compresos entre el 2 de març i l’1de juny i el 2 de juny i l’1 de setembre de 2011 ha desenvolupat de forma satisfactòria lestasques que li van estar encomanades.Atès que l’article 124.1 c) del Text Únic de la Llei de la funció pública de l’Administració de laGeneralitat de Catalunya –aplicable als ens locals d’acord amb l’article 2.2 c) permetnomenar personal interí per ocupar llocs de treball en substitució de funcionaris quegaudeixin del dret de reserva de plaça i destinació.Atès que l’article 125.2 del Text Únic de la Llei de la funció pública de l’Administració de laGeneralitat de Catalunya, preveu que excepcionalment, per causa d’urgència apreciada perl’Administració, es pot nomenar personal interí sense necessitat de convocatòria.Atès que, d’acord amb l’article 98.2 del Reglament del personal al servei de les entitatslocals, el temps màxim de serveis a prestar en virtut de nomenaments de personal interí,sense convocatòria pública quan es tracti de la provisió de llocs de treball per als qualsexisteixi màxima urgència, no pot excedir de tres mesos.Atès que l’article 55 f) de l’esmentat Reglament assenyala que correspon a l’Alcalde, sensperjudici de les delegacions legalment previstes, nomenar personal interí en casos demàxima urgència.Atès que per Decret de l’Alcaldia núm. 228/2011, de 14 de juny, es van delegar en favor del1r. Tinent d’Alcalde les facultats de dirigir els serveis corresponents a les àrees Educació,Serveis Socials, Recursos Humans i Convivència i Seguretat, de gestionar-los en general, i deresoldre mitjançant actes administratius que afectin a tercers. En exercici de lescompetències delegades.HE RESOLTPrimer.- Nomenar la Sr. Jaume Font Portella, D.N.I. núm. 37.679.281Z, funcionari interí del’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló, per a substituir l’Algutzir municipal, Sr. FrancescXavier Trullenque Quilabert, D.N.I. núm. 38.415.847 M, des del 2 de setembre de 2011 imentre aquest romangui en situació d’incapacitat temporal. En tot cas, el funcionari interícessarà quan transcorrin tres mesos a comptar des de la presa de possessió.Segon.- Publicar el present nomenament al Butlletí Oficial de la Província de Barcelona idonar compte al Ple en la propera sessió que celebri.PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 37 de 53

Santa Coloma de Cervelló, 2 de setembre de 20111r. Tinent d’Alcalde Davant meuRegidor Delegat de Recursos HumansLa Secretària GeneralDECRET DE L’ALCALDIA 324/2011- - - - - - - - - -Assumpte: expedient disciplinari Agutzil municipal per presumpta comissió de faltagreuFetsI.- D’acord amb la petició formulada pel Sr. Francisco Javier Trullenque Quilabert, funcionaride carrera municipal amb categoria d’agutzil, en data 13-11-2006, el Ple de l’Ajuntament ensessió celebrada en data 30-11-2006 va acordar, entre d’altres assumptes, atorgar-liautorització per a compatibilitzar la seva tasca a l’Ajuntament amb l’exercici de l’activitat detaxista. En l’apartat segon i tercer d’aquell acord s’establia:“Segon.- El reconeixement per part de l’ l’Ajuntament d’ aquesta compatibilitat noimplicarà en cap cas:- Condició més beneficiosa que pugui ser al·legada en el cas de que l’ Ajuntamentmodifiqui l’ horari de prestació de serveis.- Impediment per desenvolupar les seves tasques fora de l’ horari habitual detreball quan el funcionament del servei ho requereixi.- Fixar en 4 hores el temps màxim diari de prestació de l’activitat privadaautoritzada, podent-se distribuir, fóra de la jornada laboral, a voluntat delbeneficiari.Tercer.- Fer constar que aquesta autorització restarà sense efecte en els supòsitssegüents:- si l’activitat privada impedís o perjudiqués l’estricte compliment dels deures o encomprometés la seva imparcialitat o independència.- si l’activitat privada tingués alguna relació amb els assumptes que la personaconegui per raó del càrrec.- si es tingués coneixement de què es realitza incomplint alguna de lesrestriccions abans esmentades. En aquest cas, al marge de restar sense efectel’autorització, s’exigiran les responsabilitats disciplinàries que s’escaiguin.”II.- En data 29-07-2010 se li fa va fer advertiment de què, de continuar faltant a laresponsabilitat en el compliment dels deures que li incumbien com a Agutzil municipal, almarge de la tramitació del corresponent expedient disciplinari, es proposaria al Ple del’Ajuntament que li fos revocada l’autorització que li va ser concedida per a l’exercici del’activitat de servei de taxi.III.- Al no complir adequadament amb les obligacions pròpies del seu lloc de treball, en data28-10-2010 el Ple d’aquest Ajuntament va deixar sense efecte l’autorització decompatibilitat amb efectes de l’1-11-2010. La conseqüència és doncs la impossibilitat per a larealització d’altre treball remunerat, inclòs la de conductor de taxi, a partir de la dataesmentada.IV.- S’han produït fets que són indiciaris de què el funcionari ha continuat exercint la segonaactivitat, juntament amb la principal que desenvolupa per l’Ajuntament:PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 38 de 53

El dijous 13-01-2011 es va presentar a treballar a les 12:19 hores, quan la seva jornada al’Ajuntament comença a les 8.00 hores, sense presentar cap justificant.El dissabte 15-01-2011 estava programat un casament a les dependències municipals, deles quals el Sr. Trullenque n’era el responsable d’obrir-les. No es va presentar a treballar ino va presentar cap justificació, havent de fer-ho el mateix Sr. alcalde justa abans de lacelebració de la cerimònia civil.Existint indicis de què el Sr. Trullenque ha continuat exercint l’activitat ara no autoritzada,en data 15-07-2011 se’l va requerir la presentació de certificat de vida laboral en el terminide quinze dies hàbils, per tal de verificar que, efectivament, havia complert amb l’obligacióde deixar de realitzar la segona activitat quina autorització li havia estat motivadamentrevocada. El termini acabava el dia 02-08-2011.Superat el termini atorgat a l’efecte i no havent presentat la documentació sol·licitada, endata 08-08-2011 es va instar novament el funcionari la seva presentació o, en el seu cas,que indiqués els motius pels qual li havia estat impossible atendre el requeriment formulat.A data d’avui no s’ha rebut cap resposta.Aquesta actitud es considera un indici més de que el funcionari ha incomplert la normativaque regula el règim d’incompatibilitats del personal al servei de les AdministracionsPúbliques.Fonaments jurídics- Arts. 273 i següents del Decret 214/1990, de 30 de juliol pel que s’aprova elReglament de personal al servei de les entitats locals.- Arts. 113 i següent del Decret legislatiu 1/1997, de 31 d’octubre, pel que s’aprova larefosa en un text únic els preceptes de determinat textos legals vigents a Catalunyaen matèria de funció pública.La conducta descrita en l’apartat de “fets” és susceptible de ser qualificada com a falta decaràcter greu, objecte de sanció disciplinària, d’acord amb allò previst a l’art. 55.3.m) delvigent Acord de condicions dels empleats públics de l’Ajuntament de Santa Coloma deCervelló:“m) L’exercici d’activitats compatibles amb el desenvolupament de les seves funcionssense haver obtingut l’autorització pertinent .”D’acord amb l’art. 276 del Decret 214/1990 així com l’art. 57 de l’Acord per a la imposició desancions per faltes greus és necessària la instrucció prèvia d’expedient disciplinari, haventsede nomenar instructor i secretari de l’expedient disciplinari en la mateixa resoluciód’incoació.Vist que mitjançant Decret de l’Alcaldia núm. 228/2011, de 14 de juny (B.O.P. de Barcelonade 28-06-2011 C.V.E. – Núm. de registre 022011015607) es van delegar en el Regidor Sr.Jesús Blanco i Flórez les facultats de dirigir serveis corresponents, entre d’altres, a l’àrea degovern de Recursos Humans, i de resoldre mitjançant actes administratius que afectin atercers.En virtut de les facultats que m’han estat delegadesRESOLCPrimer.- Incoar expedient disciplinari al Sr. Francisco Javier Trullenque, Agutzilmunicipal, per tal de determinar si, efectivament, ha incomplert deliberadament la normativareguladora del règim d’incompatibilitats del personal al servei de l’Administració Pública,PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 39 de 53

susceptible de constituir una falta administrativa de caràcter greu i determinar laresponsabilitat objecte de sanció.Segon.- Nomenar instructora i secretària de l’expedient la Secretària General del’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló, funcionària de carrera, Isabel Aríñez Álamo.Tercer.- Donar trasllat de la present resolució a l’inculpat, a la instructora i secretària del’expedient, així com al representant de personal funcionari de la Corporació, per al seuconeixement.Santa Coloma de Cervelló, a dia 5 de setembre 2011.LA REGIDOR DELEGATDE RECURSOS HUMANS,Jesús Blanco i FlórezDavant meu,LA SECRETÀRIA,Isabel Aríñez Álamo- - - - - - - - -DECRET DE L’ALCALDIA núm. 329/11Assumpte: reducció d’1/3 de jornada per cura de fill. SÒNIA CAMPS VARGASLa senyora. Sònia Camps Vargas, Tècnica de Premsa en règim laboral d’aquest Ajuntament,ha sol·licitat la reducció d’un terç de la seva jornada laboral per a tenir cura de la seva fillamenor de sis anys, amb una retribució del 80% de les retribucions, a partir del 12 desetembre d’enguany.La Llei 8/2006, de 5 de juliol, de mesures de conciliació de la vida personal, familiar i laboraldel personal al servei de les administracions públiques de Catalunya (DOGC 4675, de13.07.06) estableix en el Capítol IV, article 26 la reducció de jornada d’un terç o de la meitatamb dret al 80% o al 60% de les retribucions:Les persones a les quals s’aplica aquesta llei poden gaudir d’una reducció d’un terç o de lameitat de la jornada de treball, amb la percepció del 80% o del 60% de la retribució,respectivament, en els supòsits següents:a) Per a tenir cura d’un fill o filla menor de sis anys, sempre que se’n tingui la guardalegal.b) Per a tenir cura d’una persona amb discapacitat psíquica, psíquica o sensorial que nofaci cap activitat retribuïda, sempre que se’n tingui la guarda legal.c) Perquè tenen a càrrec un familiar, fins al segon grau de consanguinitat o afinitat,amb una incapacitat o disminució reconeguda igual o superior al 65% o i amb ungrau de dependència que li impedeix ésser autònom, o que requereix dedicació oatenció especial.d) Les dones víctimes de la violència de gènere, per a fer efectiva llur protecció o llurdret a l’assistència social íntegra.Vist l’acord de condicions dels empleats públics d’aquest Ajuntament, que en seu article 23diu literalment:“Art. 23. Reduccions de jornada.Es regularan de conformitat amb allò que disposa el Capítol IV, article 23 a 25 de laLlei 8/2006, de 5 de juliol, de Mesures de Conciliació de la vida personal, familiar ilaboral de personal al servei de les administracions públiques de Catalunya els supòsitsde reducció de jornada per a tenir cura d’un fill o filla.”Atès que per Decret de l’Alcaldia núm. 228/2011, de 14 de juny, es van delegar en favor del1r. Tinent d’Alcalde les facultats de dirigir els serveis corresponents a les àrees Educació,PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 40 de 53

Serveis Socials, Recursos Humans i Convivència i Seguretat, de gestionar-los en general, i deresoldre mitjançant actes administratius que afectin a tercers. En exercici de lescompetències delegades.En ús de les atribucions que la legislació vigent em confereix, RESOLCPrimer.- Estimar la sol.licitud formulada per la treballadora d’aquest Ajuntament, Sra. SòniaCamps Vargas, de reducció d’un terç de la seva jornada laboral, amb el 80% de laretribució,a partir del 12 de setembre d’enguany.Segon.- Notificar la present resolució a la interessada, així com al Departament de RecursosHumans, als efectes oportuns.Santa Coloma de Cervelló, 8 de setembre de 2011El Regidor Delegat RRHHDavant meuLa Secretària- - - - - - - - - -DECRET D’ALCALDIA 331/2011Assumpte: Contractació auxiliars Llar d’Infants durant el període d’adaptacióVista la petició efectuada per la direcció de la Llar d’Infants Rojas Feliu, en el sentit de quecal contractar dues auxiliars de llar d’infants durant el període d’adaptació que va del 12 desetembre fins al 14 d’octubre, amb una jornada parcial de 25 hores a la setmana.Vista la proposta de contractació feta per la direcció en favor de les Senyores AnnaFernández Solé i Meritxell Moreno Liz.Atès que per Decret de l’Alcaldia núm. 228/2011, de 14 de juny, es van delegar en favor del1r. Tinent d’Alcalde les facultats de dirigir els serveis corresponents a les àrees Educació,Serveis Socials, Recursos Humans i Convivència i Seguretat, de gestionar-los en general, i deresoldre mitjançant actes administratius que afectin a tercers.En ús de les atribucions que la legislació vigent em confereix,RESOLCPrimer.- Contractar com a auxiliars de la Llar d’Infants Rojas Feliu a la senyora AnnaFernández Solé del 12 de setembre al 14 d’octubre i a la senyora Meritxell Moreno Liz del 13de setembre al 14 d’octubre, ambdues amb una jornada de 25 hores setmanals.La contractació es formalitzarà mitjançant un contracte d’eventual circumstàncies de laproducció.Segon.- Donar compte al Ple en la propera sessió que celebri.Santa Coloma de Cervelló, 8 de setembre de 2011El regidor delegat deRecursos Humans,Jesús Blanco i FlórezDavant meu,La secretàriaIsabel Aríñez Álamo- - - - - - - - - -DECRET DE L’ALCALDIA 335/2011PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 41 de 53

Assumpte: Ampliació jornada treballadora familiarLa senyora Margarita Reyna Zumaeta presta els seus serveis com a treballadora familiar del’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló amb contracte laboral en règim d’interinitat i atemps parcial, 20 hores/setmana.En data 9 de setembre d’enguany, la Sra. Carme Simó Julià, treballadora familiar del’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló, a temps complert, va causar baixa per IT, ambuna durada probable de 30 dies.De la situació descrita i als efectes de donar el millor servei possible al usuaris de ServeisSocials de l’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló, es fa del tot imprescindible procedir al’ampliació de la jornada de la Sra. Margarita Reyna Zumaeta mentrestant duri la baixa de laSra. Carme Simó Julià.Vist el que disposa l’article 98 del Reglament de Personal de les entitats locals.Atès que l’article 55 f) de l’esmentat Reglament assenyala que correspon a l’Alcalde,contractar personal laboral en casos de màxima urgència.Atès que per Decret de l’Alcaldia núm. 228/2011, de 14 de juny, es van delegar en favor del1r. Tinent d’Alcalde les facultats de dirigir els serveis corresponents a les àrees Educació,Serveis Socials, Recursos Humans i Convivència i Seguretat, de gestionar-los en general, i deresoldre mitjançant actes administratius que afectin a tercers.En ús de les atribucions que la legislació vigent em confereix, RESOLCEn virtut de les facultats que m’han estat delegadesHE RESOLTPrimer.- Aprovar l’ampliació, a jornada sencera de la Sra. Margarita Reyna Zumaeta, com atreballadora familiar de l’Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló, des del dia 12 desetembre de 2011 i fins a la incorporació de la Sra. Carme Simó Julià al seu lloc de treball.Segon.- Donar compte al Ple en la propera sessió que celebri.Santa Coloma de Cervelló, 12 de setembre de 2011El Regidor DelegatRecursos HumansDavant meuLa Secretaria- - - - - - - - - -DECRET D’ALCALDIA 339/2011Assumpte: Contractació auxiliar Llar d’Infants per substituir a treballador ambreserva de lloc de treballEntre el dies 15 a 23 de setembre, la senyora Mercè del Amo Fernández, auxiliar de la Llard’Infants Rojas Feliu haurà d’estar absent del seu lloc de treball degut a l’operació de la sevafilla i per tal de que l’atenció als nens i nenes de l’esmentada llar no es vegi ressentida, es fanecessari contractar una auxiliar de Llar per una jornada total de 4 hores al dia (de 8 a 12hores), des del dijous 15 i fins els divendres 23 de setembre.PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 42 de 53

Vist que la Sra. Mireia Linares Roig, ha realitzat les pràctiques del Cicle formatiu de GrauSuperior en Educació Infantil en l’esmentat centre, i que la seva adaptació i entesa amb elpersonal ha estat molt satisfactòria i també ho han estat les tasques que se li hanencomanat.Atès que l’article 4 del Reial Decret 2720/1998, de 18 de desembre permet celebrarcontractes d’interinitat per substituir a un treballador amb dret a la reserva del lloc detreball.Vist el que disposa l’article 98 del Reglament de Personal de els entitats locals.Atès que l’article 55 f) de l’esmentat Reglament assenyala que correspon a l’Alcalde,contractar personal laboral en casos de màxima urgència.Atès que per Decret de l’Alcaldia núm. 228/2011, de 14 de juny, es van delegar en favor del1r. Tinent d’Alcalde les facultats de dirigir els serveis corresponents a les àrees Educació,Serveis Socials, Recursos Humans i Convivència i Seguretat, de gestionar-los en general, i deresoldre mitjançant actes administratius que afectin a tercers. En exercici de lescompetències delegades.HE RESOLTPrimer.- Aprovar la contractació de la Sra. Mireia Linares Roig, com auxiliar de la Llard’infants, amb règim laboral d’interinitat per a substituir a una treballadors amb dret a lareserva del lloc de treball, en concret per cobrir l’absència de la Sra. Mercè del AmoFernández.La contractació és per una jornada de 4 hores (de 8 a 12 hores) del dijous 15 de setembrefins el divendres 23 de setembre de 2011.Segon.- Donar compte al Ple en la propera sessió que celebri.Santa Coloma de Cervelló, 13 de setembre de 2011Primer Tinent d’AlcaldeRegidor Delegat de RR HHDavant meuLa Secretària- - - - - - - - - -DECRET D’ALCALDIA 369/2011Assumpte: estimació de la sol·licitud formulada pel funcionari de l’Ajuntament Sr.Andreu Rubio Valle envers el gaudi de vacancesFetsEl Sr. Andreu Rubio Valle, funcionari de l’Ajuntament, agent de la policia local, presentainstància en data 06.09.2011, registrada d’entrada amb número 2.632, en què exposa quehavent estat de baixa per malaltia no va poder gaudir de les vacances d’estiu corresponentsa l’any en curs i demana que li siguin assignades el mes d’octubre del dia 1 al 30 inclosos.Fonaments jurídicsEn relació a la reclamació formulada, en data 29-09-2011 la Secretària General del’Ajuntament emet informe jurídic que a continuació es transcriu:PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 43 de 53

“Isabel Aríñez Álamo, Secretària General de l’Ajuntament de Santa Coloma deCervelló, província de BarcelonaInformaAssumpte: dret de gaudi de vacances d’un funcionari de carrera un copincorporat després d’un període d’incapacitat transitòria.AntecedentsEn data 06.09.2011, amb número de registre d’entrada 2.632, el Sr. Andreu RubioValle, funcionari de l’Ajuntament, agent de la policia local, exposa que havent estat debaixa per malaltia no va poder gaudir de les vacances d’estiu corresponents a l’any encurs i demana que li siguin assignades el mes d’octubre del dia 1 al 30 inclosos.Fonaments jurídicsLa normativa vigent no dóna resposta a aquest supòsit, motiu pel qual la seva decisiópassa per analitzar la jurisprudència dictada en casos similars.Doctrina anteriorFins a data relativament recent la jurisprudència nacional, emparant-se en la dictadapel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Europea, ha assenyalat que, un copfixat el calendari de vacances d’un treballador/a, si aquest no pot gaudir de lesmateixes per haver coincidit amb un període d’incapacitat transitòria, a excepció de labaixa per maternitat, no podia gaudir-les amb posterioritat, encara que no haguésfinalitzat l’any.Aquesta doctrina, que havia estat fixada per la Sala social del Tribunal Suprem ensentència de 03.10.2007 dictada en rec. de cassació en unificació de doctrina (Rec.5068/2005) i reiterada en sentència de 20.12.2007 (Rec. 75/2006), com es veurà, haestat rectificada.Es destaca l’argumentació que va esgrimir el TS en sentència de 03.10.2007 per negarel dret a gaudir de les vacances en aquelles circumstàncies:1) L’art. 40.2 CE inclou una garantia institucional que obliga a considerar les vacancesperiòdiques retribuïdes com un ingredient imprescindible de l'ordenament laboral, peròconfigurat com a “principi rector de l’ordre social i econòmic”, l’esmentat article té unabast limitat, ha de ser al·legat i aplicat mitjançant les normes legals dedesenvolupament (art. 53.3 CE).2) L’art. 38 de l’ET no conté cap previsió específica al respecte. Aquesta possibilitat síque es pot introduir, si escau, de forma individual o bé mitjançant conveni col·lectiu.3) La finalitat de les vacances anuals retribuïdes es troba estretament vinculada ambla defensa de la salut del treballador (art. 40.2 CE i Directiva 93/104). Les vacancestenen com objecte reparar no només la fatiga energètica, resultant de l’esforç físic imental continuat, sinó també la fatiga ambiental, resultant de les diversesconstriccions que poden derivar-se del treball, del medi de treball i de la forma de vidaque el treball comporta (en relació amb l’art. 10 del Conveni 132 OIT).4) És cert que determinades distraccions o ocupacions del temps d’oci no sóncompatibles amb la IT. Malgrat això, no sembla dubtós que, a diferència del cas de lamaternitat (STC 324/2006), una malaltia o un accident concurrents o sobrevinguts enel període de vacances no alteren l’estat d’inacció o total omissió d’activitat que elPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 44 de 53

caracteritzen, ni desvirtuen normalment l’efecte de reparació de la fatiga produïda peltreball.5) És cert que els projectes personals de vacances es poden veure afectats per lasituació d’IT, però el Tribunal Suprem entén que aquests projectes i en general elsprojectes humans, es poden veure afectats per moltes causes imprevisibles oinevitables i que l’obligació empresarial en aquest àmbit es restringeix a reconèixer elsdies de descans en les dates fixades individualment o en un acord col·lectiu deplanificació de les vacances. Aquests acords de fixació de les vacances tenen un clarpropòsit d’ajust o compromís entre l’interès productiu de l’empresari i l’interès deltreballador a desenvolupar activitats d’oci en el període de vacances. I com que estracta d’un compromís, poden existir sacrificis i cessions de preferències per una i altrapart. Entre els sacrificis possibles per l’empresari, es troba la impossibilitat de comptaramb el treballador durant els dies de vacances; i entre els sacrificis del treballador,l’assumpció del risc d’IT un cop el període de vacances ha estat fixat regularment.6) El Tribunal Suprem entén que la seva tesi no es veu afectada per la sentència delTribunal de Justícia de les Comunitats Europees de 26 de juny de 2001 (AssumpteBECTU) i recorda que la seva posició es veu avalada per la STC 324/2006.Doctrina actual rectificadaLa rectificació d’aquella doctrina pren com a base la Sentència del Tribunal Superior deJustícia de la Comunitat Europea de 20.01.2009, dictada en l’assumpte C-350/06 i C-520/06 que interpreta l’art. 7.1 de la Directiva 2003/88/CE, relativa a les disposicionsmínimes en matèria de seguretat i salut en matèria d’ordenació del temps de treball.La rectificació es produeix per Sentència del Tribunal Suprem Sala Social de24.06.2009 dictada en recurs de cassació en unificació de doctrina (Rec. 1542/2008).Es transcriu el seu fonament jurídic sisè:“Sexto.— 1. Recordemos que el artículo 40.2 CE se limita a proclamar que los poderespúblicos... garantizarán el descanso necesario, mediante... las vacaciones periódicasretribuidas. Que con mayor prolijidad pero sin ofrecer tampoco solución al objeto de lalitis, el artículo 38 ET dispone: 1. El periodo de vacaciones anuales retribuidas... seráel pactado en convenio colectivo o contrato individual. (…) 2. El periodo o períodos desu disfrute se fijará de común acuerdo entre el empresario y el trabajador, deconformidad con lo establecido en su caso en los convenios colectivos sobreplanificación anual de las vacaciones... 3. El calendario de vacaciones se fijará en cadaempresa. Que por su parte, el artículo 6.2 del Convenio 132 OIT establece que losperíodos de incapacidad de trabajo resultantes de enfermedad o accidente no podránser contados como parte de las vacaciones pagadas anuales prescritas como mínimo. Yque, finalmente, el artículo 10 del mismo Convenio 132 OIT dispone que la época enque se tomarán las vacaciones, siempre que no se fije por reglamentos, contratoscolectivos, laudos arbitrales o de otra manera compatible con la práctica nacional, sedeterminará por el empleador, previa consulta con la persona empleada interesada ocon sus representantes y que al fijar la época en que se tomarán las vacaciones, setendrán en cuenta las exigencias del trabajo y las oportunidades de descanso ydistracción de que pueda disponer la persona empleada.2. Estas normas no resuelven de manera directa el problema de que tratamos, lasituación de IT obstativa del disfrute de periodo vacacional ya fijado [incluso el citadoartículo 6.2 parece aludir así lo destacamos en la STS 03/10/07, de Sala General a unacuestión próxima pero netamente diferenciada, que es la resta o descuentoautomáticos de las ausencias al trabajo por baja respecto de los días de vacaciones];como tampoco lo hace expresamente el artículo 7.1 de la Directiva 2003/88, no menosimpreciso al respecto que nuestros textos nacionales. Pero en la solución del caso,desde la óptica de la normativa interna [en la que ha de incluirse ex artículo 96 CE losartículos 6.2 y 10 Convenio 132 OIT] y actuando como obligado elementoPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 45 de 53

interpretativo la Directiva 2003/88/CE [en la forma en que la ha entendido la STJCE20/01/09], bien podrían servir las siguientes consideraciones:a) Si bien el derecho a vacaciones retribuidas está enmarcado en la relación individualde trabajo, debe contemplarse dentro del contexto socio-jurídico del Estado Social ydemocrático de derecho que nuestra Constitución proclama y garantiza [artículo 1], loque impone una interpretación integradora de la normación ordinaria [artículo 38 ET],del derecho constitucional [artículo 40.2 CE] y de la normativa de la OIT [artículo 10].Y ello partiendo de una afirmación de principio, cual es la de que el derecho avacaciones anuales retribuidas, sin ser absoluto en cuanto a las fechas de su ejercicio,forma parte del núcleo irrenunciable de los derechos propios de un Estado social...Todo ello no quiere decir que tanto el legislador como la Administración no puedanponer límites al disfrute efectivo de las vacaciones, pero sí que la protecciónconstitucional de las vacaciones sólo permite los límites derivados de su propianaturaleza y finalidad o los que aparezcan impuestos por la necesaria protección de uninterés constitucionalmente legítimo, y respetuosos con el principio deproporcionalidad (STC 324/2006, de 20/noviembre, FJ 5).b) El artículo 40.2 CE no es una mera disposición programática, sino que incluye unagarantía institucional, que obliga a considerar a las vacaciones retribuidas como uningrediente imprescindible del ordenamiento laboral; y ello es así porque su colocaciónsistemática entre los principios rectores de la política social y económica determinaque de acuerdo con el artículo 53.3 CE se le atribuya una especial fuerza normativa,habida cuenta que el referido precepto impide considerar a tales principios comonormas sin contenido, y que obliga a tenerlos presentes en la interpretación, tanto delas restantes normas constitucionales como de las leyes (STC 19/1982, de 5/mayo, FJ6).c) De otra parte, tal precepto constitucional [artículo 40.2] no solamente tiene porfinalidad la protección de la salud del trabajador, sino que posibilita también laconciliación de la vida personal con la laboral, el acceso a la cultura de lostrabajadores, el esparcimiento y el ocio, las relaciones sociales y el necesario ejerciciofísico reparador. En esta línea se ha destacado que la finalidad originaria del derecho alas vacaciones es la de posibilitar a los trabajadores el período de ocio que se reputanecesario para compatibilizar su vida laboral con el descanso, si bien... es un tiempocaracterizado por la libertad del trabajador para la autodeterminación consciente yresponsable de la propia vida [STC 192/2003, de 27 de octubre, FJ 7] (STC 324/2006,de 20 /noviembre, FJ 5); y que el derecho viene concebido en atención a la finalidadde procurar... también al empleado un tiempo, más prolongado que los descansosdiario y semanal, con el fin de posibilitarle un período lo suficientemente continuadopara dedicarlo al esparcimiento y dasalienación (STS 25/02/03 rec. 2155/02 ). Porquela concepción del período anual de vacaciones como tiempo cuyo sentido único oprincipal es la reposición de energías para la reanudación de la prestación laboralsupone reducir la persona del trabajador a un mero factor de producción y negar, en lamisma medida, su libertad, durante aquel período, para desplegar la propiapersonalidad del modo que estime más conveniente (STC 192/2003, de 27/octubre, FJ7).Y ha de tenerse en cuenta que a excepción de supuestos ajenos a este debate y asalvo las precisiones que más adelante haremos el pleno disfrute del derecho a lasvacaciones únicamente puede conseguirse cuando el trabajador se encuentre encondiciones físicas y mentales de hacer uso del mismo, de forma que no cabe entenderque un trabajador en situación de IT pueda disfrutar adecuadamente de las finalidadesatribuidas a las vacaciones.d) El artículo 10 del Convenio 132 OIT claramente alude a la obligada coordinación delos intereses empresariales y de los trabajadores a los efectos de fijar el periodovacacional, y este mandato obliga a la luz de la STJCE 28/01/09 a decantarse por laprimacía de los intereses de los operarios en los supuestos de que tratamos [IT previaa vacación fijada] cuando la empresa no aduce o acredita perturbación en laorganización por el cambio de fecha en causa a la IT previamente acordada; locontrario comportaría una subordinación del derecho del trabajador ajena a los límitesimpuestos por la necesaria protección de un interés constitucionalmente legítimo, yPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 46 de 53

espetuosos con el principio de proporcionalidad, en los términos ya citados (STC324/2006, de 20/noviembre, FJ 5).e) No significa decisivo obstáculo para afirmar el derecho al disfrute real de lasvacaciones la existencia de un acuerdo colectivo o individual que hubiese ya fijado elcalendario de su disfrute, pues si bien esto comporta que en principio haya de estarsea lo pactado y planificado [en tanto que la obligación empresarial al respecto es demedios y no de "resultados", como afirmamos en la tan citada STS 03/10/07], no lo esmenos que tal consecuencia puede ser excepcionada no solamente en los supuestos decaso fortuito, sino también en aquellos otros en que razonablemente pueda operarcomo excepción al principio de obligada observancia de lo pactado la cláusula rebus sicstantibus, pese a su general apreciación restrictiva. Supuesto excepcional que sería deapreciar en la IT iniciada tras la fijación de la fecha de disfrute y antes de que lamisma se alcanzase, de forma que el supuesto actuaría como excepción al citadoprincipio pacta sunt servanda, por tratarse de acontecimiento posterior e imprevistoque hace extremadamente oneroso para una de las partes [el trabajador] mantenerlos términos del convenio individual o colectivoen su inicial previsión temporal [SSTS11/03/98 rec 2616/97; 16/04/99 rec 2865/98; 26/04/07 rco 84/06; y 14/10/08 rco129/07, con cita de la STS Sala I20/12/07 rec. 462600,] pues si varían lascircunstancias en manera tal que de haberse conocido no se habría pactado la fecha dedisfrute [cual es la coincidencia del período acordado con una situación de IT], enforma alguna resulta carente de legítima causa pretender la excepcional liberación desometerse a la fecha pactada.De esta manera, la referida obligación de medios que a la empresa correspondeno se limita a fijar o pactar la fecha en que el trabajador haya de gozar de sudescanso anual, sino que igualmente ha de extenderse a revisar la misma siello fuere compatible con los legítimos intereses empresariales en juego enaquellos supuestos en los que un hecho obstativo posterior [así, la IT]enervase la posibilidad de que el operario disfrute de un derechoconstitucionalmente garantizado y propio de un Estado social; así, inclusopodría reinterpretarse el artículo 6.2 del Convenio 132 OIT [los períodos deincapacidad de trabajo... no podrán ser contados como parte de las vacaciones], ensentido de que como ya había apuntando algún sector doctrinalproducida la IT se debepresumir frustrada la funcionalidad de las vacaciones y deberá señalarse un nuevoperiodo de descanso.Séptimo.—1. Así concebido el derecho a vacaciones, con la naturaleza y finalidad quese han referido, la conclusión que se nos impone con absoluta independencia delobligado acatamiento a la STJCE 20/enero/2009 y utilizando el Derecho Comunitarioúnicamente como mero canon de interpretaciones precisamente la que yaanteriormente mantuvo la Sala en la sentencia de contraste, extendiendo a la baja porenfermedad común la doctrina sentada para supuesto de maternidad por la STJCE18/marzo/2004 [Asunto Merino Gómez], y afirmando al efecto que ... la situación deincapacidad temporal, que surge con anterioridad al período vacacional establecido yque impide disfrutar de este último en la fecha señalada, tampoco puede ni debeerigirse en impedimento que neutralice el derecho al disfrute de dicha vacación anualque todo trabajador ostenta por la prestación de servicios en la empresa. Y esconveniente señalar, al respecto, que tiene que ser distinto el tratamiento que merecela incapacidad temporal que surge durante el disfrute de la vacación, pues es un riesgoque, en tal situación, ha de asumir el propio trabajador, con aquella otra que seproduce con anterioridad al período vacacional y que impide el disfrute de éste en lafecha preestablecida en el calendario previsto, a tal efecto, en la empresa. En esteúltimo caso... necesariamente, ha de hacerse compatible el derecho a la baja porincapacidad temporal, sea esta por enfermedad común o por maternidad, con elcorrespondiente al disfrute de la vacación anual (SSTS 10/11/05 rcud. 4291/04; y21/03/06 rcud. 681/05 ).”Si bé a la sentència del Tribunal Suprem hi ha un vot particular, no és menys cert quees refereix a una qüestió processal, no ed fons, que és si la sala hagués hagut deplantejar qüestió prejudicial al TJCE sobre la interpretació del Dret comunitari.PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 47 de 53

És cert que la sentència del Tribunal es dicta per la Sala Social i, per tant, envers unasituació produïda en l’àmbit laboral, mentre que el cas controvertit afecta un agent depolicia, un funcionari a qui no resulta d’aplicació la normativa laboral sinóadministrativa. Malgrat això, s’ha de tenir en compte que la sentència té en compteuna directiva comunitària, i les directives no diferencien entre els vincles segons siguinde naturalesa laboral o estatutària, motiu pel qual qui subscriu considera quel’argumentació resulta plenament aplicable a la sol·licitud formulada pel Sr. AndreuRubio Valle.D'acord amb les anteriors consideracions, qui subscriu formula la següentCONCLUSIÓInformar favorablement la sol·licitud formulada en data 06.09.2011, amb número deregistre d’entrada 2.632, pel Sr. Andreu Rubio Valle, funcionari de l’Ajuntament,envers el gaudi de les vacances d’estiu corresponents a l’any en curs, durant el mesd’octubre del dia 1 al 30 inclosos.El que s’informa als efectes oportuns.LA SECRETÀRIA GENERAL(signatura il·legible)Isabel Aríñez ÁlamoSanta Coloma de Cervelló, a 29 de setembre de 2011.”Vistos, doncs, els termes de l’informe jurídic transcrit, i en virtut de les competències quem’han estat delegades en matèria de recursos humans mitjançant Decret d’Alcaldia núm.228/2011, de 14 de juny (publicat al B.O.P. de Barcelona de 28-06-2001 CVE - Núm. deregistre 022011015607)RESOLCPrimer.- Estimar la sol·licitud formulada en data 06.09.2011, amb número de registred’entrada 2.632, pel Sr. Andreu Rubio Valle, funcionari de l’Ajuntament, i reconèixer el dretque li assisteix a gaudir de les vacances d’estiu corresponents a l’any en curs, entre els dies1 i 30 del mes d’octubre, ambdós inclosos, d’acord amb l’informe jurídic que es transcriu a lapart expositiva i que li serveix de motivació d’acord amb allò establert a l’art. 89.5 de la Llei30/1992, de 26 de novembre de Règim jurídic de les Administracions Públiques iProcediment Administratiu Comú.Segon.- Donar trasllat de la present resolució a l’interessat, al Dept. de Recursos Humans,així com al Cap de la Policia Local per al seu coneixement i efectes oportuns.Santa Coloma de Cervelló, a 29 de setembre de 2011.REGIDOR DELEGAT RRHH,Jesús Blanco i FlórezDavant meu,LA SECRETÀRIA GENERALIsabel Aríñez Álamo”ELS REGIDORS RESTEN ASSABENTATSE. Interpel·lacions, Precs i PreguntesJOAN PIQUÉ ANDREU, REGIDOR, DIU:incidència que tenim amb els tèrmits.Volia preguntar com estava, aquí al pavelló, laPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 48 de 53

MIGUEL ANGEL JANSÀ MOÑINO, REGIDOR D’ESPORTS I SALUT, DIU: Et refereixes a lo del’altre dia que va saltar...JOAN PIQUÉ ANDREU, REGIDOR, DIU: Sí, és que a la zona de baix, el que són el passadís iels vestidors, estava afectat. Llavors en el seu dia es va fer una consulta, crec que va ser perpart d’un tècnic concretament i clar, teníem por de que aquestes bèsties no anessin al’envigat que tenim a dalt. En certa manera van dir que no, que era molt difícil que poguessinescalar i que pugessin a dalt i fer feina a dalt, però tampoc ho van desestimar, que podia serprobable. Llavors en el temps que jo estava com a regidor, evidentment no hi havien diners,em sembla que resoldre aquest problema se n’anava més enllà de 3.000 euros i no podiafer-ho. Llavors que fèiem, ho teníem molt controlat aquest tema, teníem controlat que noanés més enllà. Llavors per això et preguntava com continuava aquest tema. Més que rest’ho dic en base, i descuida que no m’ha sortit abans perquè tenia un altre color, que entema d’obres i millores d’instal·lacions esportives hi ha un decrement de 1.500,00 €, homeés una quantitat important perquè a la zona esportiva feien falta diners, però clar,concretament si hi ha hagut aquesta sort de que hi hagi aquest decrement, que passa tambéamb el tema dels tèrmits, perquè igual s’ha solucionat o no ser ben bé que és el que estàpassant.MIGUEL ANGEL JANSÀ MOÑINO, REGIDOR D’ESPORTS I SALUT, DIU: Jo et puc dir el que sé,que és que no m’han informat de cap anomalia, per la qual cosa entenc, com que sempreens venen a buscar quan hi ha algun problema, que d’entrada no deu ser un problema. Detotes maneres m’informaré i et contestaré, però d’entrada ningú m’ha dit que havíem deresoldre això i que hi havia aquest problema sobre la taula.FERRAN GARCÉS MONTERO, REGIDOR, DIU: Referent al tema de la benzinera que s’hanpresentat al·legacions, ens podríeu informar de com està el tema?GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Doncs el tema de la modificació puntual del P.G. deTorre Salvana, efectivament en el plaç que es va ampliar per fer informació pública ipoder presentar al·legacions, es van presentar algunes al·legacions a les que teniu accés, persi us interessa, a través de l’expedient, i en aquests moments s’està elaborant l’informetècnic sobre les al·legacions i com que alguna d’aquestes al·legacions es poden veurecondicionades per l’informe sectorial que ens falta, que és el de patrimoni, doncs estem al’espera de que la Direcció General de Patrimoni, a través de la seva Comissió de Patrimoni,dicti aquest informe i ens el facin arribar i això donarà possiblement resposta en un sentit oen un altre a alguna de les al·legacions i marcarà la viabilitat o no d’algunes d’aquestesal·legacions. En aquest moments la situació és aquesta, estem esperant l’informe dePatrimoni que és l’últim que falta per saber quin posicionament té aquesta Direcció Generalrespecte del projecte presentat.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Si em permeteu volia fer una preguntaque ve arran de l’esment que has fet abans que des de l’Agència de Residus ens han passatla relació de productes que hi ha a Massó y Carol. Ara tenim la relació dels productes que hiha i la quantitat, ara sabem com apretaran perquè els treguin? Us han dit alguna cosad’això?GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Responc jo per la Georgina. Això és una de lessituacions que en el treball que fem amb l’Agència de Residus i intentant que el tema avanci,només rebre l’informe el primer que vam fer, va ser demanar contactar amb l’Agència deResidus per demanar que facin una interpretació de l’inventari, perquè, evidentment,nosaltres no tenim la capacitat de gestionar aquesta informació correctament, i sol·licitar unareunió amb l’Agència de Residus per veure quina serà la posició davant d’aquest inventariper part de l’Agència de Residus, perquè aquest inventari, si recordeu, era una de lesdemandes que feia l’Agència de Residus, perquè sobre aquest inventari ha de definir quin ésel tipus de tractament i on s’ha de tractar i com s’han de gestionar aquest residus. Per tantara la pilota està a la teulada de l’Agència de Residus que ha de definir sobre aquestPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 49 de 53

inventari quins tractaments i quina gestió s’ha de fer d’aquests residus i reclamar al’empresa que executi el que l’Agència de Residus consideri que s’ha de fer amb aquestsresidus.Avui hem tingut converses per dues bandes amb el director de l’Agència de Residus, jo i ambla directora jurídica de l’Agència de Residus, la Georgina i sembla ser que tenen demà al matíuna reunió, a l’Agència de Residus, tot l’equip implicat per analitzar aquesta situació i donarresposta a les demandes que hem anat fent des de l’Ajuntament de que ens enviïn informesdels quals encara no disposem de visites que se’ns han fet últimament etc... donar respostaa aquesta sol·licitud que hem fet nosaltres de que s’interpreti aquest inventari, que ens eldigereixin en certa manera per donar-los la informació que puguem gestionar-lacorrectament i també per respondre a una interpel·lació que va haver-hi per part d’algunespersones del barri de Can Lluch en els quals els hi demanàvem un pla d’actuació i un full deruta, i pel que avui ens han dit per dues bandes diferents, sembla que demà fan una reunióespecífica per aquest tema a l’Agència de Residus i ens donaran la resposta així que tinguinalguna cosa definida.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Gràcies.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU:l’Agència, no sé si té res a afegir.La Georgina que era l’altre via de contacte ambGe. S. De fet és el que deies. Jo he estat parlant amb el departament jurídic que diu que sí,que fiscalment, que fins que no estigui del tot tancat, el tema fiscal no, però que per altrabanda ells estaven mirant com mesurar això, estaven en contacte amb el nou propietari iveient com poder desencallar aquest tema. Jo els hi plantejava el tema de que potser unmagatzem alternatiu seria una via, perquè surtin almenys del mig del municipi i deien que sí,que aquest tema també el tenen sobre la taula i demà ho debatran tot.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Molt bé.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: El que sí que ens consta a través del contacte queanem tenint amb la propietat actual de la finca, és que han demanat ja diversospressupostos en base a l’inventari per estudiar la viabilitat de l’extracció dels residus peròque estan pendents de que l’Agència de Residus els hi digui quin tipus de gestió ensrequereixen pel tractament, però ja estan sol·licitant pressupostos per analitzar la viabilitatde l’extracció i per altra banda, com deia la Georgina, també des de l’Agència de Residus laproposta aquesta que havia sortit de la Comissió de Seguiment de desplaçar els residus finsque no es poden tractar imminentment aprofitant que ara estan en unes condicionsd’emmagatzematge més acceptables i per tant permeten el transport, ho estan estudiant desde l’Agència de Residus, això m’ho va dir el director fa 15 dies i avui ens ho confirmaven,que demà és un dels elements que també pensen posar sobre la taula.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Per tant, a l’Agència de Residus arasaben exactament del que estem parlant, del que hi ha, ells mateixos ja diran quinstractaments són els adequats per cada un dels residus i podran, diguem que, acompanyar al’empresa que sembla que es mantingui dintre de la seva bona línea de voler solventar elproblema... ho deixaran que sigui l’empresa que busqui els seus recursosGERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Això segueix la lògica del procés perquè precisamentvan demanar l’inventari, perquè ells marcaran el tipus de gestió i les plantes on s’ha detractar.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: I supervisaran que es faci. D’acord.Una altra cosa, m’ha semblat veure que la zona agrícola de secà apareixien unes vallesblanques i un tancat... Sabeu algo?PLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 50 de 53

GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: D’unes valles blanques i un tancat, no. Moviments deterra i coses d’aquestes, sí. Valles blanques ara mateix no en tinc informació.MARIA DOLORS PUEYO BERTRAN, REGIDORA, DIU: Ahir ho vaig veure i em va semblar queera com si algú hagués anat tancant amb una mena de valles que tampoc estan permeses.Observarem que passa, a lo millor algú ha aixecat la llebre i ja ho han tret.FERRAN GARCÉS MONTERO, REGIDOR, DIU: Tornant al tema de Masó y Carol ens hasinformat aquesta tarda de que ja estava per fi aquest llistat dels residus que tenim. De totesmaneres si això està classificat, està tancat. Està ja en un lloc per traslladar podríem dir,està ja en perfecte ordre i en funció de la decisió que sigui es trasllada o s’aïlla o el que sigui,però ja no s’ha de fer cap tipus de moviment més teòricament no?GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: En principi està preparat perquè s’extreguin elsresidus d’allà i se’n faci la gestió que ordeni l’Agència de Residus. Però la intervenció que eral’inventari i adequació amb el projecte dels contenidors on es troba tots els productes i això,aquest, està acabat. De fet els equips tècnics d’Urbanisme i Medi Ambient van anar eldimecres si no m’equivoco a fer una visita a Massó y Carol acompanyats de l’empresa que hafet aquesta feina de l’inventari i es va poder comprovar, hi ha les fotografies a l’expedient,de l’estat en el que es troba i a l’inventari mateix amb fotos aèries situa cada producte on és,els tipus de productes per famílies i en principi això, tal com demanava l’Agència de Residusestà preparat, perquè ara, si es defineix el tipus de tractament, el lloc on s’han de portaraquests productes i l’empresa s’avé a fer-ho, doncs puguin ja actuar. De fet lo ideal és queho facin ràpidament perquè sí que és cert que hi ha alguns productes, alguns contenidorsmés ben emmagatzemats dintre de naus però amb tots aquests contenidors, s’anirandeteriorant igual que es van deteriorar anteriorment, per tant la idea és que l’actuació no esdemori molt en el temps perquè si no ens podem tornar a trobar en una situació...FERRAN GARCÉS MONTERO, REGIDOR, DIU: Han fet alguna recomanació per part del’empresa que ha fet la classificació o simplement ha donat l’informe i no ha fet cap tipus derecomanació?GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: No, el que se’ls hi demanava era l’informe.FERRAN GARCÉS MONTERO, REGIDOR, DIU: Un altre tema, com està la construcció del noucentre de l’institut? Ja he vist que han posat la grua, van començar a treballar...JESÚS BLANCO FLÓREZ, REGIDOR D’EDUCACIÓ, SERVEIS SOCIALS, RECURSOS HUMANS, ICONVIVÈNCIA I SEGURETAT, DIU: La construcció del centre cívic de Can Baruta passarà aformar part el proper curs (NO S’ESCOLTA)... han estat fent anàlisis per veure quin tipus defonaments són els que havíem de fer, han estat analitzant les cates, per veure una mica lasituació del terreny, càlculs i tot això. Això és el que ha comportat la feina fins ara. És certque s’han trobat una situació diferent a la que inicialment preveien en el projecte, la qualcosa, la setmana vinent ens passaran un nou planning, nosaltres havíem exigit des delcomençament, ja que és una obra que ha de tenir una durada d’11 mesos per anar bé iaquest era una mica el contracte, han de fer uns càlculs nous en trobar-se una nova situació,comentaven que haurien de fer un forjat sanitari, en comptes d’unes columnes determinadesper assegurar el sòl i això comportava una nova situació en el projecte en quant a la parteconòmica que preveien i en aquest sentit aviat ens donaran aquesta revisió. També un delsproblemes que s’han trobat a l’inici era que hi havia una línea elèctrica i que passava just pelmig i també hi ha hagut un endarreriment per part de FECSA, és una línea que donavacorrent a una de les cases, això en aquest moment ja està fet. Es fa visita d’obres setmanalper l’equip tècnic van valorant pas a pas. En principi si heu vist ja han començat a fer elsfonaments, fins i tot està el tema de les pluges que ja veurem en quina mesura ens dificultenel ritme, però hi havia el compromís de, precisament per aquest petit endarreriment en elsinicis de que han hagut de calcular una mica la situació del terreny, a partir de la setmanavinent, el dimarts, que fem la visita d’obra, ens confirmaven que ja posarien un altre equipmés i després la idea que tenim conjuntament amb els Serveis Tècnics en funció del nouPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 51 de 53

plaç, el planning de treball i el nou anàlisi, si cal plantejar un altre ritme per la nostra partestem a sobre. La direcció facultativa com sabeu es porta des de l’Área però els nostresServeis Tècnics també estan a sobre, perquè clar, els marges no permeten una altra situació.En principi, tal com estava previst, va arrancar el 31 d’agost, de fet, encara que fos una datasimbòlica, perquè els inicis sempre costa arrancar i en aquells moments, els dies de pluja,podeu veure que això està funcionant al ritme.FERRAN GARCÉS MONTERO, REGIDOR, DIU: Aquestes modificacions que s’han trobat, aixòrepresenta un increment?JESÚS BLANCO FLÓREZ, REGIDOR D’EDUCACIÓ, SERVEIS SOCIALS, RECURSOS HUMANS, ICONVIVÈNCIA I SEGURETAT, DIU: Sí, això representa un increment.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: S’ha hagut de recalcular l’estructura dels fonaments.FERRAN GARCÉS MONTERO, REGIDOR, DIU: I pràcticament no hem ni començat. Esperoque no trobin res més.GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Tenim un marge important amb la baixa que hi hahagut en aquets licitació. Ja contem que, a més, és per la pròpia baixa que hi ha hagut, i jacontem que hi haurà un increment determinat del que està en contracte. Però aixòcertament ha sigut un element que l’estudi geotècnic que hi havia no detectava en algunsdels punts on han d’anar pilars que la roca mare no es trobava a l’alçada que es pensava iestà més avall, per tant s’ha de recalcular l’estructura que és el que s’ha estat fent aquestdies.JESÚS BLANCO FLÓREZ, REGIDOR D’EDUCACIÓ, SERVEIS SOCIALS, RECURSOS HUMANS, ICONVIVÈNCIA I SEGURETAT, DIU: Situacions d’irregularitat, en un metre mateix hi haviadiferents capes que teòricament no poden preveure. En principi, hi ha un seguiment moltacurat per part del Consistori, també existeix la Comissió d’Institut que continuem fent lareunió mensual. Ahir ja ens reuníem, vull dir, que tothom té els ulls posats en eldesenvolupament correcte i àgil d’aquesta obra. Estem compromesos amb això,compromesos en el sentit de que no hi ha una altra alternativa pel proper curs, al Pla de lesVinyes el primer d’ESO només té cabuda aquest curs i l’altre això ha d’estar i si no hemd’intentar que estigui.FERRAN GARCÉS MONTERO, REGIDOR, DIU: Una última pregunta, sobre el tema de labenzinera, dius que estem esperant la valoració del Departament de Patrimoni... En aquestcas quin valor té aquest informe? O sigui, té valor de dir això no es pot fer o sí...GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Forma part d’aquest tràmit urbanístic, nosaltresdemanàvem uns informes sectorials i han de ser favorables, si n’hi ha algun que siguidesfavorable no pot passar en principi... (NO S’ESCOLTA). Són preguntes que potser laIsabel podria contestar millor perquè són procedimentals però...FERRAN GARCÉS MONTERO, REGIDOR, DIU: Aquests informes triguen molt, triguen poc, ésnormal, diguem que seria l’últim informe, perquè tenim les al·legacions presentades i a partird’aquí com continuaria tot això?GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: S’ha de veure si s’estimen al·legacions o no, i aixòpot condicionar l’aprovació provisional en definitiva.FERRAN GARCÉS MONTERO, REGIDOR, DIU: O sigui que fins que no tenim tot això no pothaver-hi un posicionament d’alguna manera o dir això s’ha de fer o no s’ha de fer, demoment tenim que esperar tots aquests informes, no?GERARD SEGÚ LÓPEZ, ALCALDE, DIU: Això ens donarà resposta a les al·legacions. Aixòcondiciona l’informe tècnic i jurídic que s’està fent des dels equips tècnics per tenir elsPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 52 de 53

elements que permetin valorar les al·legacions que es refereixin a patrimoni, per fer aquestinforme de forma sòlida necessitem saber, l’organisme competent en patrimoni quina posicióprendrà.I, no havent-hi més assumptes a tractar, s’aixeca la sessió a les 21.45 horesPLENS. LEGISLATURA 2011-2015. ANY 2011 Pagina 53 de 53