Pensamiento y librepensamiento - Grupo de Estudios José ...

kilométricos salpimentados de inversiones violentas; con lluvias demodismos, idiotismos i refranes cojidos al lazo en el diccionario;con decir peinar canas por tener canas, parar mientes por atender,guapa moza por joven hermosa, antojeme por me antojé o díjomepor me dijo, se sale airosamente del apuro. El empleo de refranes,aunque no sea novedad (pues Sancho Panza dio el ejemplo), posee laventaja de hacer reír con chistes que otros inventaron. Todo esto, másque lucubración de cerebro, es labor de mano: hacer listas de fraseso palabras i luego encajonarlas en lo escrito. Obras compuestas contal procedimiento seducen un rato, pero acaban por hastiar: descubrenel sabor libresco i prueban que el peor enemigo de la literaturase encierra en el diccionario.Cierto, la palabra requiere matices particulares, desde que no seperora en club revolucionario como se cuchichea en locutorio demonjas. Tal sociedad i tal hombre, tal lenguaje. En la corte gazmoñade un Carlos el Hechizado, se chichisbea en términos que recuerdanlos remilgamientos de viejas devotas i las jenuflexiones de cortesanos;mientras en el pueblo libre de Grecia se truena con acento enque reviven las artísticas evoluciones de los juegos píticos i la irresistibleacometida de las falanjes macedónicas.Montaigne gustaba de “un hablar injenuo i simple, tal en el papelcomo en la boca, un hablar suculento i nervudo, corto i conciso, notanto delicado i peinado como vehemente i brusco”. Hoi gustaría de unhablar moderno. ¿Hai algo más ridículo que salir con magüer, ainamais, cabe el arroyo i doncel acuitado, mientras vibra el alambre deun telégrafo, cruje la hélice de un vapor, silba el pito de una locomotorai pasa por encima de nuestras cabezas un globo aerostático?Aquí, en América i en nuestro siglo, necesitamos una lenguacondensada, jugosa i alimenticia, como estracto de carne; una lenguafecunda como riego en tierra de labor; una lengua que desenvuelveperíodos con el estruendo i valentía de las olas en la playa; una lenguaBIBLIOTECA AYACUCHO45