Pensamiento y librepensamiento - Grupo de Estudios José ...

los, i hasta parece que pasáramos a lengua estranjera cuando, despuésde leer por ejemplo a Quevedo (al Quevedo de las buenas horas), leemosa esos autores neoclásicos que usan una fraseolojía correcta i castiza.En los siglos XVI i XVII hubo en España una florescencia d'escritoresque pulimentaron i enriquecieron el idioma sin alterar su índoledesembarazada i viril. Los poetas, siguiendo las huellas de Garcilaso,renovaron completamente la versificación al aclimatar el endecasílaboitaliano: con la silva, el soneto i la octava real parece que el injenioespañol cobró mayores alas. Para formarse idea del jigantesco pasodado en la poesía, basta comparar las coplas de Ayala o las quintillasde Castillejo con la Noche serena, la Canción a las minas de Itálica ila Batalla de Lepanto. Los prosadores no se quedaron atrás, aunqueintentaron dar al período colosales dimensiones, imitando ciegamentea Cicerón. Sin embargo, en cada escritor, señaladamente en loshistoriadores, trasciende la fisonomía personal, de modo que nadieconfunde a Melo con Mariana ni a Mendoza con Moncada. Cierto,ninguno llegó a l'altura de Pascal o Lutero: los heterodosos no fueroneminentes prosadores, i los buenos escritores no fueron ortodosos. Elmayor defecto de los autores castellanos, lo que les separa de la Europaintelectual, lo que les confina en España dándoles carácter insular,es su catolicismo estrecho i menguado. Se siente en sus obras, comodice Edgar Quinet, “el alma de una gran secta, no el alma viviente deljénero humano”. Fuera de Cervantes, ningún autor español disfruta depopularidad en Europa. Duele imajinar lo que habrían realizado unGóngora i un Lope de Vega, un Quevedo i un Calderón, si en lugar devivir encadenados al dogma hubieran volado libremente o seguido elmovimiento salvador de la Reforma. En el orden puramente literario,Saavedra Fajardo insinuó algo atrevido i original: despojar el idiomade idiotismos i modismos, darle una forma precisa i filosófica, tal vezmatemática. Dotado de más injenio habría iniciado en la prosa unarevolución tan fecunda como la realizada por Garcilaso en el verbo;42 PENSAMIENTO Y LIBREPENSAMIENTO