Pensamiento y librepensamiento - Grupo de Estudios José ...

a la formulación de sus leyes. Cierto, vamos perdiendo el hábito depensar en imájenes, las metáforas se transforman en simples comparaciones,la palabra se vuelve analítica i precisa, con detrimento de lapoesía; pero, ¿la Humanidad vive sólo de poemas épicos, dramas iodas? ¿El orijen de las especies no vale tanto como la Ilíada, el binomiode Newton como los dramas d'Esquilo, i las leyes de Kepler comolas odas de Píndaro? Dígase lo que se diga, hablamos como debemoshablar, como lo exijen nuestra constitución cerebral i el medio ambiente.No siendo indostanos, griegos ni romanos, ¿podríamos espresarnoscomo ellos? Una lengua no representa la marcha total denuestra especie en todas las épocas i en todos los países, sino la evoluciónmental de un pueblo en un tiempo determinado: el idioma nosofrece una especie de cliché que guarda la imajen momentánea deuna cosa en perdurable trasformación. El verdadero escritor es elhombre que, conservando su propia individualidad literaria, estereotipaen el libro la lengua usada por sus contemporáneos; y con razóndecimos la lengua de Shakespeare, la lengua de Cervantes, la lenguade Pascal o la lengua de Goethe, para significar lo que en una épocadeterminada fueron el inglés, el castellano, el francés i el alemán.Cuando nuestras lenguas vivas pasen a muertas o se modifiquentan radicalmente que no sean comprendidas por los descendientesde los hombres que las hablan hoi, ¿habrá sufrido la Humanidad unapérdida irreparable? La desaparición se verificará paulatina, no violentamente:como las naciones, como todo en la Naturaleza, las lenguasmueren dando vida. A no ser un cataclismo jeneral que apague losfocos de civilización, el verdadero tesoro, el tesoro científico se conservaráileso. Las conquistas civilizadoras no son palabras almacenadasen diccionarios ni frases disecadas en disertaciones eruditas, sinoideas morales trasmitidas de hombre a hombre i hechos consignadosen los libros de Ciencia. La Química y la Física ¿serán menos Químicai menos física en ruso que en chino? ¿Murió la jeometría de EuclidesBIBLIOTECA AYACUCHO39