Pensamiento y librepensamiento - Grupo de Estudios José ...

pasado, al francés lengua de lo presente, al inglés i alemán lenguasdel porvenir. Lenguas, más que viejas, avejentadas, todas las neolatinasnecesitan espurgarse de la doble jerga legal i teológica, legada por elImperio romano i la Iglesia católica.El sánscrito, el griego i el latín pasaron a lenguas muertas sinque las civilizaciones indostánicas, griegas i romanas enmudecierancompletamente. Se apagó su voz, pero su eco sigue repercutiendo.Sus mejores libros viven traducidos. Tal vez, con la melodía poéticadesos idiomas, perdimos la flor de l'Antigüedad; pero conservamosel fruto; i ¿quién nos dice que nuestro ritmo de acento valga menosque el ritmo de cantidad? Cuando algunos en su entusiasmo por la literaturaclásica, opinan que “nuestras lenguas decrépitas son jergasde bárbaros en comparación del griego i del latín” 4 , no hacen más queaplicar a la Lingüística la creencia teolójica de la degeneración humana.El ser que sin auxilios sobrenaturales pasó del grito a la palabrai cambió los pobres i toscos idiomas primitivos en lenguas ricasi de construcción admirable, como las habladas en la India i Grecia,se habrá detenido i hasta retrogradado en el desarrollo de sus facultadesverbales: hasta el sánscrito, progreso; después, retrogradación,porque según la lei de muchos, el sánscrito es superior al griego, elgriego al latín, el latín a todas las lenguas neolatinas. Si algún día sedescubrieran libros en lengua más antigua que el sánscrito, los sabiosimbuidos de teolojía i metafísica probarían que esa lengua era superioral sánscrito. Sabemos más que nuestros antepasados i no hablamostan bien como ellos. La función no ha cesado de ejercerse, i elórgano se atrofia o se perfecciona. El perfeccionamiento de las lenguas–la pretendida decadencia– ha consistido en pasar de la síntesisal análisis, así como el entendimiento pasó de la concepción englobo i a priori del Universo al estudio particular de los fenómenos i4. Histoire des Grecs.38 PENSAMIENTO Y LIBREPENSAMIENTO