Pensamiento y librepensamiento - Grupo de Estudios JosÃ© ...

More documents

Recommendations

Info

d'ejemplo. Diccionarios especiales abundan en Francia, Inglatera iEstados Unidos para definir los términos velocipédicos; i no se digaque todas esas palabras o frases se reducen al argot de un corrillo;por miles, quizás por millones se cuentan hoi las personas que las entiendeni emplean. La Velocipedia posee toda una literatura con suslibros, sus diarios i su público.Paralelamente al movimiento descensional se verifica el ascensional.Basta cruzar a la carrera uno de los populosos i activos centroscomerciales, señaladamente los puertos, para darse cuenta del inmensotrabajo de fusión i renovación verbales. Oímos todas las lenguas,todos los dialectos, todas las jergas i jermanías; vemos que laspalabras hierven i se ajitan como jérmenes organizados que pugnanpor vivir i dominar. Cierto, miles de vocablos pasan sin dejar huella,pero también muchos vencen i se imponen en virtud de la selección.La espresión que resonaba en labios de marineros i mozos de cordel,concluye por razonar en boca de sabios i literatos. Los neolojismospasan de la conversación al periódico, del periódico al libro i del libroa l'academia.I l'ascensión i descensión se verifican, quiérase o no se quiera:“la lengua sigue curso, indiferente a quejas de dramáticos i lamentacionesde puristas” 3 .El francés, el italiano, el inglés i el alemán acometen i abren cuatroenormes brechas en el viejo castillo de nuestro idioma: el francés,a tambor batiente, penetra ya en el corazón del recinto. Baralt, elsevero autor del Diccionario de galicismos, confesó en sus últimosaños lo irresistible de la invasión francesa en el idioma castellano;pero algunos escritores d'España no lo ven o finjen no verlo, i continúanencareciendo la pureza en la lengua, semejantes a la madrecandorosa que pregona la virtud de una hija siete veces pecadora.3. Arsène Darmesteter. La Vie des mots.36 PENSAMIENTO Y LIBREPENSAMIENTO
La corrupción de las lenguas ¿implica un mal? Si por infiltracionesrecíprocas, el castellano, el inglés, el alemán, el francés i el italianose corrompieran tanto que lo hablado en Madrid fuera entendido enLondres, Berlín, París i Roma, ¿no se realizaría un bien? Por cincoarroyos tendríamos un río; en vez de cinco metales, un nuevo metal deCorinto. Habría para la Humanidad inmensa economía de fuerza cerebral,fuerza desperdiciada hoi en aprender tres o cuatro lenguas vivas,es decir, centones de palabras i cúmulos de reglas gramaticales.¿Qué me importaría no disfrutar el deleite de leer el Quijote en castellano,si poseo la inmensa ventaja d'entenderme con el hombre de París,Roma, Londres i Berlín? Ante la solidaridad humana todas las intransijenciasde lenguaje parecen mezquinas i pueriles, tan mezquinasi pueriles como las cuestiones de razas i fronteras. Los provenzales enFrancia, los flamencos en Béljica, los catalanes en España, en fin, todoslos preconizadores de lenguas rejionales en detrimento de las nacionales,intentan una obra retrógrada: al verbo de gran amplitud, usadopor millones de hombres i comprendido por gran parte del mundointelectual, prefieren el verbo restrinjido, empleado por miles de provincianosi artificialmente cultivado por unos pocos literatos. EscribirMireïo en provenzal i no en francés, l'Atlántida en catalán i no en español,es algo como dejar el ferrocarril por la dilijencia o la dilijenciapor cabalgadura.La lengua usada por el mayor número de individuos, la más dócilpara sufrir alteraciones, la que se adapta mejor al medio social,cuenta con mayores probabilidades para sobrenadar i servir de basea la futura lengua universal. Hasta hoi parece que el inglés se lleva lapreeminencia: no es sólo la lengua literaria de Byron i Shelley o lafilosófica de Spencer i Stuart Mill, no la oficial de Inglaterra, Austriai Estados Unidos, sino la comercial del mundo entero. Quien hablaespañol habla con España; quien habla inglés habla con mediomundo. Podría tal vez llamarse al español i al italiano lenguas de loBIBLIOTECA AYACUCHO37
Page 1 and 2: Pensamiento ylibrepensamientoManuel
Page 3: BIBLIOTECAAYACUCHO
Page 7 and 8: Pensamiento ylibrepensamientoManuel
Page 9 and 10: PRÓLOGO*GONZÁLEZ PRADA es, en nue
Page 11 and 12: pues no forman el patrimonio de uno
Page 13 and 14: Todos constatan que González Prada
Page 15: versos hallamos la expresión enfá
Page 18 and 19: Siempre que Víctor Hugo quiso leva
Page 20 and 21: El prefacio de Cromwell produjo tan
Page 22 and 23: libertad al pueblo francés y que e
Page 24 and 25: que encierran síntesis admirables,
Page 26 and 27: DISCURSO EN EL TEATRO OLIMPOSEÑORE
Page 28 and 29: Cuando llegue la hora oportuna, cua
Page 30 and 31: pues, en el estudio de los grandes
Page 32 and 33: nes, abroquelado con la Ley de Impr
Page 34 and 35: Apartándonos de escuelas y sistema
Page 36 and 37: En fin, señores, seamos verdaderos
Page 38 and 39: sagrados que cumplir, errores más
Page 40 and 41: llo 2 , éramos siervos de la Edad
Page 42 and 43: iquezas que debe producir una sola
Page 44 and 45: LA REVOLUCIÓN FRANCESAIHAY ÉPOCAS
Page 46 and 47: Como ciego de nacimiento que lleva
Page 48 and 49: NOTAS ACERCA DEL IDIOMA 1LAMARTINE
Page 50 and 51: público lea entre renglones. Nada
Page 54 and 55: pasado, al francés lengua de lo pr
Page 56 and 57: cuando murió la lengua en que est
Page 58 and 59: los, i hasta parece que pasáramos
Page 60 and 61: Si nuestra lengua cede en concisió
Page 62 and 63: democrática que no se arredre con
Page 64 and 65: IIEl Reglamento de Teatros, vigente
Page 66 and 67: Setenta años de labor parlamentari
Page 68 and 69: IVCuando faltan garantías para cen
Page 70 and 71: salpimentada con una que otra alusi
Page 72 and 73: protestar al verse examinado con mi
Page 74 and 75: merecida y la difamación cuando se
Page 76 and 77: En ningún tiempo ni en ningún pa
Page 78 and 79: que se derrama por cauce pedregoso
Page 80 and 81: En fin, el diagnóstico de la liter
Page 82 and 83: Los políticos de profesión, los q
Page 84 and 85: Como profesamos un liberalismo a fl
Page 86 and 87: muere en la mina, sucumbe en los ca
Page 88 and 89: leyes o subsistencias de formas tra
Page 90 and 91: se sacude con rudeza brutal a esos
Page 92 and 93: invencible; en seguida, un frío po
Page 94 and 95: de justos, sino eliminaciones del d
Page 96 and 97: palmos de la tierra. Cuando la muer
Page 98 and 99: mujer que alumbra se realiza un due
Page 100 and 101: sometimiento mudo, porque toda rebe
Page 102 and 103:
RENANIAL MISMO tiempo que Víctor H
Page 104 and 105:
entregarse a merced de los insultad
Page 106 and 107:
histórica de Jesús, he aquí la e
Page 108 and 109:
antiguos maestros. “Hacia 1843, d
Page 110 and 111:
IVPaul Bourget afirma que la obra d
Page 112 and 113:
la audacia de un Feuerbach para der
Page 114 and 115:
corazón, como estoy ahora; no a Re
Page 116 and 117:
celestial de Jesús, otras el papá
Page 118 and 119:
Eclesiastés, para sólo recordar a
Page 120 and 121:
si realmente les tendemos la mano d
Page 122 and 123:
Cuando se diga, pues, de un hombre:
Page 124 and 125:
las frases y el de los actos. Los m
Page 126 and 127:
nos parece tan censurable como el e
Page 128 and 129:
EL INTELECTUAL Y EL OBRERO(Discurso
Page 130 and 131:
Cierto, el diario contiene la encic
Page 132 and 133:
en la historia: los hombres que al
Page 134 and 135:
luminosa para guiarnos rectamente e
Page 136 and 137:
nacionalidades. Oyen un clamor leja
Page 138 and 139:
elaboradas por los herederos o epí
Page 140 and 141:
fulminan rayos sobre el cosmopoliti
Page 142 and 143:
Se ve, pues, que si Augusto Comte p
Page 144 and 145:
ahorraron diligencias para lograr
Page 146 and 147:
IIIBajo la República ¿sufre menos
Page 148 and 149:
IVPara cohonestar la incuria del Go
Page 150 and 151:
Tiene razón Novicow al afirmar que
Page 152 and 153:
idea de restaurar el imperio de los
Page 155:
Este volumen de la Biblioteca Ayacu
Page 158:
Colección Claves de AméricaDe la
show all

Pensamiento y librepensamiento - Grupo de Estudios JosÃ© ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?