may - Dirección General de Bibliotecas - Consejo Nacional para la ...

FOTOGRAFÍA: ARCHIVO DGB-CONACULTA.de su voz y la ejecución causan asombro: “Acude, sombra,al sitio en que la muerte nos espera. Asiste, llanto,visitante negro… Cortemos la fruta del árbol negro,bebamos el agua del río negro, respiremos el aire negro”.Uno de los presentes exclama: “Yo casi no leo,pero desde mañana no pierdo más el tiempo”.Perla y Lucy son integrantes del grupo de lecturaen voz alta que se organizó hace cuatro meses, derivadodel círculo de lectura “De las noches de café”, en elque participan usuarios invidentes y personal de laSa la para Personas Ciegas y Débiles Visuales (las tertu -lias se llevan a cabo los días viernes a las 19:00 hrs.)El grupo de lectura en voz alta ha presentado, enespacios de la Biblioteca de México y en otros foros,las actividades tituladas: “De la tinta al Braille: poesía ados manos” (que además da nombre al proyecto),“Adán y Eva”, “¡Qué cante el amor… y tu cuerpo!” y laoda a la muerte “Nadie ha de quedar”.Las presentaciones han resultado una fórmulaatractiva de promoción a la lectura, pues al escuchar yob servar la manera en que personas ciegas leen, lasex presiones son en torno a la motivación que en estesentido se logra en personas normovisuales e, incluso,en personas ciegas que no se han adentrado en el ma -ne jo del Braille. “Es una experiencia muy gratificante,una enseñanza que hay que llevar consigo en todo momento.No me queda más que agradecer el placer quenos han brindado”, manifestó uno de los espectadoresde la primera presentación.Mediante este trabajo, que surge al amparo de la bi -blioteca pública, se muestra la capacidad que tienenlas personas con discapacidad para adaptarse a su en -tor no social según sus necesidades ygracias a su es fuer zo –si no se puedehablar con la voz, se habla con lasmanos, si no se puede leer con los ojos,se lee con las ma nos–, por lo que tambiénha servido para fomentar la integracióna un mundo en común. Re fie rePerla: “He tenido la opor tu nidad deposicionarme como un miembro quees capaz de manifestar las mismas emocionesque una persona que ve, pormedio de la lectura. Me da la oportunidadde ser vista y tomada en cuentacomo una persona más, no determinadapor la discapacidad”.La vinculación, la conformación deun grupo tan heterogéneo, que se homogenizapor la lectura surge sin duda al contar conun espacio propicio y éste lo ha otorgado la Bi bliotecade México. Mario Alvarado, débil visual y asis ten te alas lecturas en voz alta manifiesta: “La Sala me ha permitidopensar en diferentes proyectos, en no permanecerestático”. La Sala para Personas Ciegas yDébiles Visuales es una de las pocas en su tipo; la atenciónes personalizada y, por eso, capta en promedio 40usuarios diarios, con una afluencia al mes de aproxi -ma damente 180 usuarios recurrentes. La mayoría sonestudiantes de bachillerato y de licenciatura, y han en -con trado en este espacio el apoyo necesario para rea -lizar las labores propias de la escuela e incluso deltrabajo. Al respecto Arturo Morales, quien consiguiótitularse como trabajador social, apoyado en todo momentopor personal de la Sala manifiesta: “Me permiteseguir desempeñando mi trabajo”. “Nos da pauta a lasocialización y el intercambio de ideas”, complementaOmar Lezama, estudiante de Psicología de la UNAM.Cabe destacar que el tipo de servicio es altamentevalorado: “En caso de que el apoyo no resultara comoes, simplemente no se cumpliría con las necesidadesde los usuarios. En algunos espacios se ha pretendidosustituir al personal con máquinas, pero este servicioes complementario; poca gente asiste a los espaciosque únicamente cuentan con máquinas. Además, per -te necer al grupo de lectura en voz alta es un agregadoinsustituible”, concluye Perla.Así, la Sala para Personas Ciegas y Débiles Visualesde la Biblioteca de México “José Vasconcelos”, se cons -tituye como un espacio integral de promoción culturaly de integración social.b30 el BiBliotecario