Manual - Jma.es

More documents

Recommendations

Info

3Fonctionnementet mise en service3.1Reglage et mise au point3.2.2 Reproduction de cles type OP-WH.P et OP.WY.PFrancaise3.1.1 Reglage de la profondeur de coupeL’étalonnage doit se faire à chaque changement depalpeur et de fraise.Pour régler correctement les outils de la machine - palpeuret fraise - on agira de la manière suivante :1 Placer dans les mandrins, le palpeur et la fraise quicorrespondent, en les poussant à fond vers le haut.Afin d’effectuer un minimum de mouvements pendantcette opération de réglage, serrer légèrement les mandrinsde façon à maintenir le palpeur et la fraise en position.2 Placer deux clés identiques dans les mors de la machinepour déterminer la fixation exacte des outils.3 Mettre le palpeur en position fixe par la manette de blocage.Mettre le palpeur et la fraise en appui sur les clés placéesdans les mors. Lorsqu’on effectue ce mouvement, les deuxvoyants rouges doit s’allumer. Si c’est un voyant rouge quis’allume, il faut régler à l’aide de la molette qui se trouveau-dessus du palpeur, jusqu’à ce que les deux voyantsrouges s’allume.3.1.2 Palpeur avec ressortLe palpeur peut être placé en dessous de la positionde réglage dans une position où cet outil est dotéd’un mouvement avec ressort. Cette prestation dupalpeur permet, lors de l’opération de reproduction,qu’il s’introduise dans chaque trou de la clé originaleavant que la fraise commence à travailler. Ceci évite lesvibrations et les déplacements lors du contact entre lafraise et l'ébauche et permet une reproduction d’uneexactitude totale.3.2 Reproduction de clesPour travailler en toute sécurité pendant la reproduction il fautsuivre les règles suivantes :Travailler avec les mains sèchesS’assurer que la prise de terre est raccordéeUtiliser des lunettes de protectionToutes les manipulations pour fixer et retirer les clés doiventse faire machine arrêtée et avec l’interrupteur rougeeteint.3.2.1 Reproduction de la cle SEA-1Utiliser la fraise et les palpeurs F-1/P-1 (latéraux) et F-3/P-3(rainures canne).Les placer à la même hauteur à l'aide du réglage àvoyants. Eliminer la flexibilité du palpeur. Effectuer unpremier fraisage jusqu'à la profondeur de travail et bloquerla fraise et le palpeur à cette profondeur à l'aidedu levier de droite. Remonter un peu le palpeur à l'aidede la molette pour qu'il n'entraîne pas la clé.Introduire la fraise du côté droit de la rainure et ressortir parla gauche. Utiliser le ressort latéral 1ère vitesse.Voir figure n° 10Placer les clés dans le mors en butée de pointe sur labarrette.Utiliser les outils n°11 et les placer à la même hauteurà l'aide du réglage à voyants. Eliminer la flexibilité dupalpeur. Effectuer d’abord un premier fraisage du côtede la tête de la clé et à côte de la taille à vague. Souleverlégèrement le palpeur et la fraise et les bloquer verticalementgrâce à la rotation du levier d’entraînement de latête porte-outil d’axe Z. Vérifier que la fraise ne touche pasl’étau. (Dans les clés à vague la precision n’est pas dans laprofondeur mais dans la taille latérale). Utiliser le ressortlatéral. 1ère vitesse.Voir figure n° 113.2.3 Cles de type ME-3.P et ME-4.PUtiliser l’adaptateur AD-MM (voir dessin. Positionnerl’adaptateur sur le mors. Placer les deux clés et les mettreen butée de pointe sur l’adaptateur. Utiliser les outilsn°11 et les placer à la même hauteur à l'aide du réglage àvoyants. Eliminer la flexibilité du palpeur. Effectuer un premierfraisage jusqu'à la profondeur de travail et bloquer lafraise et le palpeur à cette profondeur à l'aide du levier dedroite. Remonter un peu le palpeur à l'aide de la molettepour qu'il n'entraîne pas la clé.Comme les clés sont réversibles, ne faire tourner que ledouble à reproduire. Desserrer les mors, retirer le doubleet le remettre en place dans l’autre sens. Bloquer les morset effectuer la taille du deuxième côté.Utiliser le ressort latéral. 1ère vitesse.Voir figure n° 123.2.4 Cles JIS-4PUtiliser l’adaptateur AD-MJ (voir dessin), palpeur et fraise nº 11.Positionner l’adaptateur sur le mors. Placer les deux clés, en faisantbuter l'arrêt mobile sur la butée de la clé. Régler la profondeur decoupe sur les deux clés. Eliminer la flexibilité du palpeur et procéderà la première coupe. Tourner les deux clés de l’autre côté del’adaptateur. Refaire l’opération précédente de mise en place desclés et effectuer la seconde coupe. Voir figure n° 133.2.5 Cles FO-6.P Voir figure n° 14Placer les adaptateurs sur le mors. Utiliser l’outil nº 22.Lorsqu’on place la clé, il faut veiller à ce qu’elle soit bienà plat pour que les deux tailles soient identiques. Ajusterà l’aide du réglage à voyants. Eliminer la flexibilité du palpeur.Introduire le palpeur dans la rainure correspondanteà une lettre, bloquer la hauteur à l’aide du levier de droiteet remonter un peu le palpeur pour qu’il ne touche pasl’adaptateur, puis procéder à la coupe. 1ère vitesse.Lecture du code de la clé originale :La clé originale a six tailles et pour en effectuer une lecturecorrecte, il faut prendre la clé de la main gauche, lecanon de la clé étant vers la droite de la tête en plastiquenoir, comme indiqué à la figure nº 14.Chacune des six tailles de la clé peut avoir 4 profondeursdifférentes indiquées ci-dessous :26
1 2 3 4La hauteur nº 1 indique qu’il ne faut pas reproduire. Laposition nº 2 indique qu’il y a un petit biseau sur la clé.Lorsqu’il est un peu plus grand, c’est la position nº 3. Lahauteur nº 4 est le plus grand des biseaux de la clé.On prend alors la clé et on marque les 6 positions, en fonctiondes différentes hauteurs, comme indiqué ci-dessous :Le code de la clé estVoir figure n° 143.3.3 Cles type FIC-2, FIC-3,Utiliser le palpeur et la fraise nº 11. Ajuster correctement les clésdans le mors en les appuyant sur le fond et en les poussant versl’avant du mors.Positionner la fraise et le palpeur à peu près à la même hauteur,éliminer la flexibilité du palpeur et bloquer la fraise et le palpeurde manière que la fraise passe sur le mors mais sans le toucher.Une fois les deux côtés supérieurs de la clé taillés, la faire tourneren veillant à bien éliminer les bavures pour assurer un positionnementet un blocage corrects. 1ère vitesseVoir figure n° 19POSITION A B C D E FINCLINATION 3 4 1 2 4 23.2.6 Reproduction de la cle MCM-10Mise en place spéciale dans le mors. See figure153.2.7 Reproduction de la cle TE-T60 et TE-T80Positionnement particulier dans les mors. La clé TE-T60se bloque comme indiqué dans le dessin ci-dessous.Le fraisage de la TE-T80 s'effectue de la façon suivante :Coté gauche, comme la TE-T60Coté droit, blocage de la clé sur la face arrière du morscomme pour la MCM-10Voir figure n° 163.3Etau pour cles tubulaires en optionInstructions pour lùtilisation de ce dispositif optionnel3.3.1 Cles de type tubulaireCles tubulaires :Utiliser le palpeur et la fraise nº8. Positionner les clés au centre du>, guide vers la droite, por qu’elles soient en bonne position.Mettre le palpeur en position fixe.Effectuer le réglage de profondeur de la fraise et du palpeur sur lesclés à l’aide des voyants.Fraiser du haut vers le bas, trés lentement, pour éviter des flexionsdu palpeur.Utiliser le support situé au-dessus du levier déntraînement du chariotsaxes X – Y pour une reproduction meilleure et plus facile.Voir figure n° 173.3.2 Reproduction des cles WIN-1D, WIN-2D WIN-3D et WIN-4DFrancaiseUtiliser l’outil nº 15. Régler sur deux clés plates brutes. Placerensuite la clé dents vers le haut en position correcte (commeindiqué au dessin). Butée sur la pointe. Eliminer la flexibilité dupalpeur. Machine en marche, introduire le palpeur exactementsur l’un des points. Bloquer la fraise et le palpeur à l’aide du leviergauche et procéder à la coupe. 1ère vitesse Voir figure n° 1927
Page 1 and 2: MÁQUINA DUPLICADORA DAKAR-EXPRESSM
Page 3: 1. Presentazione e aspetto generale
Page 6 and 7: Español3Operatividady funcionamien
Page 8 and 9: Español4Mantenimientoy seguridad5A
Page 10 and 11: 2.4Components and functional parts2
Page 12 and 13: English1 2 3 4Height no. 1, indicat
Page 14 and 15: 1 Präsentation2 Eigenschaftenund a
Page 16 and 17: 3Arbeits-und funktionsweise3.1Regul
Page 18 and 19: 4Instandhaltungund sicherheit5Zubeh
Page 20 and 21: 2.4Componenti e parti funzionali2.4
Page 22 and 23: 1 2 3 4L’altezza n° 1 ci indica
Page 24 and 25: 1Presentationet aspects generaux2Ca
Page 28 and 29: 4Entretienet securite5AccessoiresPo
Page 30 and 31: 2.4Componentes e partes funcionais2
Page 32: uma leitura correcta desta, devemos
Page 35 and 36: Maneta/Handle/Schaltgriff/Mane/Mane
Page 37 and 38: Figura 14 / Figure 14 / Abbildung 1
Page 39 and 40: CTAFigura 20 / Figure 20 / Abbildun
Page 41 and 42: REFERENCIA MARCA FRESA PALPADOR INC
Page 43 and 44: REFERENCIA MARCA FRESA PALPADOR INC
Page 45: DK-234DK-129DK-4DX-124DX-146DK-108D

Manual - Jma.es

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?