Manual - Jma.es

Manual - Jma.es Manual - Jma.es

12.07.2015 Views

1Presentationet aspects generaux2Caracteristiquesde la machine1.1GeneralitesLa machine à tailler les clés DAKAR EXPRESS a été conçuesuivant les normes de sécurité en vigueur dans l'UnionEuropéenne.La sécurité du personnel utilisant ce type de machines nes’assure qu’avec un programme bien conçu de formation,ainsi que de mise en place d’un programme d’entretienet en suivant les normes de sécurité indiquées dans cettenotice.Bien que l’installation de la machine ne présente aucunedifficulté, il est préférable de ne pas essayer de l’installer,la régler ou la manipuler sans avoir lu la présente notice.La machine sort d’usine prête pour l’utilisation et nerequiert que des opérations d’étalonnage pour les outilsqui vont être utilisés.1.2La machine est livrée dans un emballage dont lesdimensions sont les suivantes :Largeur = 520 mm ; longueur = 575 mm ; hauteur = 650mm et un poids de 30 kg.Au déballage de la machine, il faut l’examiner soigneusementau cas où elle aurait subi des dommagesau cours du transport. En cas d’anomalie, prévenirimmédiatement le transporteur et ne pas toucher lamachine jusqu’à ce que l’agent du transporteur aiteffectué l’inspection correspondante.1.3Transport et emballagePlaque signaletiqueLa machine à reproduire DAKAR EXPRESS dispose d’uneplaque signalétique indiquant le numéro de série, lenom et l’adresse du fabricant, la marque CE et l’annéede fabrication. Voir figure n° 1La machine à reproduire DAKAR EXPRESS est d’unegrande robustesse et d’une grande précision. Elle secaractérise par le mors qui offre de multiples possibilitésde fixations de clés sans éléments supplémentaires niadaptateurs.2.1Familles de clesLa machine DAKAR EXPRESS reproduit les types de cléssuivants :ETAU STANDARDClés à pointsClés à vaguesClés JIS-4.PClés FO-6.PETAU POR CLES TUBULAIRES EN OPTIONClés tubulaires et à pompeClés FIC-2H, FIC-3H,Clés WIN-1D, WIN-2D, WIN-3D et WIN-4D2.2Elements principaux de la machine1234Chariot porte-mors, axes x – yTête porte-outils, axe zMors Fixe standardPoignée morsVoir figure n° 256789Poignée blocage chariot porte-mors, axe xRoue d’entraînement du système à ressorts du chariot, axe xManette de blocage du palpeurLevier d’entraînement et de blocage de la tête porte-outil, axe zLevier d’entraînement des chariots, axes x – y10 Porte-fraises, palpeur et fraises11 Palpeur12 Fraise13 Interrupteur général14 Interrupteur du moteur15 Interrupteru lampe16 Lampe17 Protection contre les copeaux18 Clavier et lampes d’étalonnageFrancaise2.3Donnees techniquesMoteur: monophasé 200 W, 1 vitesse, 230 V – 50 HzEn option : monophasé 200 W, 110 V – 60 HzFraise: acier super-rapideVitesse de la fraise : 5500 t/minMors: une face de fixationDéplacement: sur trois axes avec guide à billesCourses utiles : axe X = 60 mm, axe Y = 60 mm, axe Z = 40 mmEclairage: lampe allogène 12V 25 wattsDimensions: largeur = 310 mm, profondeur = 380 mm,hauteur 420 mmPoids : 25 kg.24

2.4Composants et parties fonctionnelles2.4.6 Reglage vertical du palpeur Voir figure n° 72.4.1 Circuit electrique Voir figure n° 3The main components of the electric and electronic circuitare as follows:1234567891011Prise de courant avec 2 fusibles etInterrupteur rouge a 2 positions : 0=arrêt, 1=marche(allumé)Interrupteur noir de la lampe a 2 positions : 0=allumeé,1=eteinteLampe: éclairage de la zone de travailMoteur: monophasé à charbonsAllumage et extinction des lampes : met en marchela plaque pour l’étalonnage de la fraise et s’éteintavant de commencer à reproduire les clésPlaque de réglage : plaque à deux lampes rougespour l’étalonnage de la fraiseFraise: outil de coupe pour reproduire la clé originalePalpeur: suit le contour de la clé originaleMors: il y a deux mors où l’on fixe la clé originale etle brut à taillerMicro-interrupteur : systeme de securité qui empêchela mise en marche du moteur avant avoir baisséle levier d’entraînement de la tête porte-outils pordemarrerla reproduction.2.4.2 Clavier de controle d’etalonnage Voir figure n° 4Système éléctrique pour le reglage de hauteur de la fraise etdu palpeur.2.4.3 MorsLes prestations du mors de la machine à reproduireDAKAR EXPRESS sont supérieures à celles d’une machineconventionnelle car l’usure n’implique que le changementdes plaquettes avec un systéme innovateur et simple dereglage.Avant de mettre la machine en marche à l’aide del’interrupteur général, positionner sur les mors les deux clés,l’original à reproduire dans le mors gauche et l'ébauche dansle mors droit.Mettre en service le contrôle électronique en appuyantsur on/off du clavier et effectuer le réglage de lamanière suivante :• Faire tourner de 180º la manette de blocage(pour bloquer le palpeur en position fixe)• Abaisser la tête porte-outils et appuyer les outilssans faire pression sur une partie lisse de la clé• Au contact des outils avec les clés, l’un on obtientles indications suivantes :1 Rouge à droite et a gaucheSi les deux voyants rouges s’allument, la machineest réglée. Le palpeur et la fraise touchent la clé.2 Rouge à gaucheSi le voyant rouge de gauche s’allume, le palpeurtouche la clé. Un réglage est nécessaire.Pour cela, faire tourner la molette R vers lagauche jusqu’à ce que les deux voyants rougess’allument.3 Rouge à droiteSi le voyant rouge de droite s’allume, la fraisetouche la clé. Un réglage est nécessaire. Pour cela,faire tourner la molette R vers la droite jusqu’à ceque les deux voyants rouges s’allument.2.4.7 Changement de fraise et de palpeurPour retirer la fraise, il faut d’abord bloquer l’axe enappuyant sur le bouton de blocage et en faisant tournerle mandrin à la main jusqu’à ce qu’on trouve l’orifice deblocage sur l’axe.Après avoir bloqué, dévisser le mandrin et changer lafraise. Lorsqu’on l’introduit, celle-ci doit être à fonddans le mandrin.Pour retirer le palpeur, dévisser le mandrin et changer lepalpeur. Lorsqu’on introduit l’outil palpeur, il faut s’assurerqu’il est bien à fond dans le mandrin.Voir figure n° 82.4.4 Systeme de ressort et blocage du chariot sur l’axe “x”Ce système de ressorts s’utilise pour effectuer lesfraisages latéraux sur les clés à vagues.Le blocage de l’axe “X” s’utilise pour effectuer des fraisagesou des points en ligne droite sur l’axe “Y”. Voir figure n° 52.4.5 Palpeur avec ressort (flexible) ou fixe Voir figure n° 6Le palpeur est l’axe gauche de la machine lorsqu’on laregarde de face. Ce palpeur a deux positions en fonctiondu travail à effectuer :1 Palpeur avec ressort (élastique)Dans cette position du palpeur, on effectue lesopérations de fraisage avec mouvement vertical.Reproduction par points.2 Palpeur fixeAvec le palpeur fixe, on effectue les opérations defraisage avec mouvement horizontal.2.4.8 Interrupteur lumiere et interrupteur des vitessesdu moteurDans le côté droit de la machine, il y a deux interrupteurs, unrouge avec deux positions (I, 0,) et l'autre avec deux positions(0, I) de couleur noir. Le premier d'entre eux alimente lemoteur et le deuxième allume ou éteint la lumière.ATTENTION – MÊME SI L’INTERRUPTEUR ROUGE EST ALLU-MÉ, LE MOTEUR ME TOURMERA PAS TANT QUE EL LEVIERD’ENTRAÎNEMENT DE LÁ TÊTE PORTE-OUTILS N’AURA PASÉTÉ BAISSÉ DE QUELQUES CENTIMÉTRES.Voir figure n° 9Francaise25

2.4Composants et parti<strong>es</strong> fonctionnell<strong>es</strong>2.4.6 Reglage vertical du palpeur Voir figure n° 72.4.1 Circuit electrique Voir figure n° 3The main components of the electric and electronic circuitare as follows:1234567891011Prise de courant avec 2 fusibl<strong>es</strong> etInterrupteur rouge a 2 positions : 0=arrêt, 1=marche(allumé)Interrupteur noir de la lampe a 2 positions : 0=allumeé,1=eteinteLampe: éclairage de la zone de travailMoteur: monophasé à charbonsAllumage et extinction d<strong>es</strong> lamp<strong>es</strong> : met en marchela plaque pour l’étalonnage de la fraise et s’éteintavant de commencer à reproduire l<strong>es</strong> clésPlaque de réglage : plaque à deux lamp<strong>es</strong> roug<strong>es</strong>pour l’étalonnage de la fraiseFraise: outil de coupe pour reproduire la clé originalePalpeur: suit le contour de la clé originaleMors: il y a deux mors où l’on fixe la clé originale etle brut à taillerMicro-interrupteur : systeme de securité qui empêchela mise en marche du moteur avant avoir baisséle levier d’entraînement de la tête porte-outils pordemarrerla reproduction.2.4.2 Clavier de controle d’etalonnage Voir figure n° 4Système éléctrique pour le reglage de hauteur de la fraise etdu palpeur.2.4.3 MorsL<strong>es</strong> pr<strong>es</strong>tations du mors de la machine à reproduireDAKAR EXPRESS sont supérieur<strong>es</strong> à cell<strong>es</strong> d’une machineconventionnelle car l’usure n’implique que le changementd<strong>es</strong> plaquett<strong>es</strong> avec un systéme innovateur et simple dereglage.Avant de mettre la machine en marche à l’aide del’interrupteur général, positionner sur l<strong>es</strong> mors l<strong>es</strong> deux clés,l’original à reproduire dans le mors gauche et l'ébauche dansle mors droit.Mettre en service le contrôle électronique en appuyantsur on/off du clavier et effectuer le réglage de lamanière suivante :• Faire tourner de 180º la manette de blocage(pour bloquer le palpeur en position fixe)• Abaisser la tête porte-outils et appuyer l<strong>es</strong> outilssans faire pr<strong>es</strong>sion sur une partie lisse de la clé• Au contact d<strong>es</strong> outils avec l<strong>es</strong> clés, l’un on obtientl<strong>es</strong> indications suivant<strong>es</strong> :1 Rouge à droite et a gaucheSi l<strong>es</strong> deux voyants roug<strong>es</strong> s’allument, la machine<strong>es</strong>t réglée. Le palpeur et la fraise touchent la clé.2 Rouge à gaucheSi le voyant rouge de gauche s’allume, le palpeurtouche la clé. Un réglage <strong>es</strong>t néc<strong>es</strong>saire.Pour cela, faire tourner la molette R vers lagauche jusqu’à ce que l<strong>es</strong> deux voyants roug<strong>es</strong>s’allument.3 Rouge à droiteSi le voyant rouge de droite s’allume, la fraisetouche la clé. Un réglage <strong>es</strong>t néc<strong>es</strong>saire. Pour cela,faire tourner la molette R vers la droite jusqu’à ceque l<strong>es</strong> deux voyants roug<strong>es</strong> s’allument.2.4.7 Changement de fraise et de palpeurPour retirer la fraise, il faut d’abord bloquer l’axe enappuyant sur le bouton de blocage et en faisant tournerle mandrin à la main jusqu’à ce qu’on trouve l’orifice deblocage sur l’axe.Après avoir bloqué, dévisser le mandrin et changer lafraise. Lorsqu’on l’introduit, celle-ci doit être à fonddans le mandrin.Pour retirer le palpeur, dévisser le mandrin et changer lepalpeur. Lorsqu’on introduit l’outil palpeur, il faut s’assurerqu’il <strong>es</strong>t bien à fond dans le mandrin.Voir figure n° 82.4.4 Systeme de r<strong>es</strong>sort et blocage du chariot sur l’axe “x”Ce système de r<strong>es</strong>sorts s’utilise pour effectuer l<strong>es</strong>fraisag<strong>es</strong> latéraux sur l<strong>es</strong> clés à vagu<strong>es</strong>.Le blocage de l’axe “X” s’utilise pour effectuer d<strong>es</strong> fraisag<strong>es</strong>ou d<strong>es</strong> points en ligne droite sur l’axe “Y”. Voir figure n° 52.4.5 Palpeur avec r<strong>es</strong>sort (flexible) ou fixe Voir figure n° 6Le palpeur <strong>es</strong>t l’axe gauche de la machine lorsqu’on laregarde de face. Ce palpeur a deux positions en fonctiondu travail à effectuer :1 Palpeur avec r<strong>es</strong>sort (élastique)Dans cette position du palpeur, on effectue l<strong>es</strong>opérations de fraisage avec mouvement vertical.Reproduction par points.2 Palpeur fixeAvec le palpeur fixe, on effectue l<strong>es</strong> opérations defraisage avec mouvement horizontal.2.4.8 Interrupteur lumiere et interrupteur d<strong>es</strong> vit<strong>es</strong>s<strong>es</strong>du moteurDans le côté droit de la machine, il y a deux interrupteurs, unrouge avec deux positions (I, 0,) et l'autre avec deux positions(0, I) de couleur noir. Le premier d'entre eux alimente lemoteur et le deuxième allume ou éteint la lumière.ATTENTION – MÊME SI L’INTERRUPTEUR ROUGE EST ALLU-MÉ, LE MOTEUR ME TOURMERA PAS TANT QUE EL LEVIERD’ENTRAÎNEMENT DE LÁ TÊTE PORTE-OUTILS N’AURA PASÉTÉ BAISSÉ DE QUELQUES CENTIMÉTRES.Voir figure n° 9Francaise25

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!