Manual de Eventos - Vienna
Manual de Eventos - Vienna
Manual de Eventos - Vienna
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Eventos</strong><br />
Edición 2 / 2010<br />
On-line a partir <strong>de</strong>l 27 <strong>de</strong> julio<br />
<strong>de</strong> 2010<br />
WWW.VIENNA.INFO<br />
1
Cierre <strong>de</strong> redacción <strong>de</strong> la presente edición: 25 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2010<br />
Edita: Oficina <strong>de</strong> Turismo <strong>de</strong> la Ciudad <strong>de</strong><br />
Viena, 1020 Viena. Director ejecutivo: Norbert<br />
Kettner. Redactor eventos: Lcda. Susanna<br />
Nikel. Traducción al español: Julieta Rudich.<br />
Todos los datos sin garantía alguna. Quedan<br />
reservados los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> introducir<br />
modificaciones.<br />
Se publica dos veces al año.<br />
Oficina <strong>de</strong> Turismo<br />
<strong>de</strong> la Ciudad <strong>de</strong> Viena<br />
Tel. (+43 1) 211 14–0<br />
Fax: (+43 1) 216 84 92<br />
E-mail: markets.media@wien.info<br />
www.viena.info<br />
2
CONTENIDO<br />
CONTENIDO<br />
1000 RAZONES PARA VIENA pág. 5<br />
MUSICALES Nunca estuve en Nueva York pág. 6<br />
La Danza <strong>de</strong> los Vampiros pág. 6<br />
EXPOSICIONES Y<br />
FERIAS DE ARTE<br />
ESCUELA DE EQUITA-<br />
CIÓN ESPAÑOLA<br />
a_schau. Arquitectura austríaca en los siglos XX y XXI pág. 7<br />
“Sisi en el cine” – Muebles <strong>de</strong> una Emperatriz pág. 7<br />
Obras maestras <strong>de</strong>l arte mo<strong>de</strong>rno <strong>de</strong>l Albertina pág. 8<br />
Gustav Mahler y Viena pág. 8<br />
Cabezas fuertes, Retrato(s) <strong>de</strong>l Museo <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong>l Arte –<br />
Entreacto 02<br />
pág. 9<br />
Jugendstil y Secession. Joseph Maria Olbrich. pág. 9<br />
Retrospectiva <strong>de</strong> Frida Kahlo pág. 10<br />
Giacometti – Cézanne – Picasso. Fondation Beyeler expone en pág. 10<br />
Viena<br />
Picasso: Paz y libertad pág. 11<br />
<strong>Vienna</strong> Design Week pág. 11<br />
Auguste Rodin pág. 12<br />
Miguel Ángel. Dibujos <strong>de</strong> un genio pág. 12<br />
VALIE EXPORT pág. 13<br />
Hans von Aachen. Artista <strong>de</strong> la Corte en Europa pág. 13<br />
<strong>Vienna</strong> Art Week pág. 14<br />
Egon Schiele pág. 14<br />
Roy Lichtenstein. The Black- and White Drawings, 1961 – 1968 pág. 15<br />
Hans Makart pág. 15<br />
El Emperador Maximiliano I. (1459-1519) y el arte <strong>de</strong> su tiempo pág. 16<br />
Egon Schiele. Retrospectiva pág. 16<br />
en el Palacio Imperial pág. 17<br />
FESTIVALES ImPulsDanza pág. 18<br />
Festival cinematográfico musical pág. 18<br />
Festival <strong>de</strong> Primavera pág. 19<br />
OsterKlang pág. 19<br />
Fiesta Internacional <strong>de</strong> Música en el marco <strong>de</strong>l Festival <strong>de</strong> Viena pág. 20<br />
2011<br />
Los Festivales <strong>de</strong> Viena 2011 pág. 20<br />
Festival <strong>de</strong> jazz en Viena pág. 21<br />
OPERA Y OPERETAS Teatro <strong>de</strong> marionetas en el Palacio <strong>de</strong> Schönbrunn pág. 22<br />
Verano vienés <strong>de</strong> operetas al aire libre en el Theresianum pág. 22<br />
Così fan tutte <strong>de</strong> Mozart al aire libre en Schönbrunn pág. 23<br />
Operimsommer (operaenverano): El Murciélago en el Theater an<br />
<strong>de</strong>r Wien<br />
pág. 23<br />
CONCIERTOS Conciertos <strong>de</strong>l Palacio <strong>de</strong> Schönbrunn pág. 24<br />
Conciertos <strong>de</strong> Strauss y Mozart en el Kursalon pág. 24<br />
Conciertos <strong>de</strong> la Wiener Resi<strong>de</strong>nzorchester en el Palacio<br />
Auersperg<br />
pág. 25<br />
Mozart-Ensemble en la Casa <strong>de</strong> la Or<strong>de</strong>n Alemana<br />
(Deutschor<strong>de</strong>nshaus)<br />
pág. 25<br />
Conciertos dominicales en el Museo Liechtenstein: Arte, música pág. 26<br />
y artes culinarias<br />
Los Niños Cantores <strong>de</strong> Viena en el Musikverein pág. 26<br />
Réquiem <strong>de</strong> Mozart en la Iglesia <strong>de</strong> San Carlos pág. 27<br />
Los conciertos vieneses <strong>de</strong> música <strong>de</strong> Mozart pág. 27<br />
Conciertos <strong>de</strong> valses y operetas en el Palacio Imperial pág. 28<br />
3
FIESTAS Magia <strong>de</strong>l Adviento en la plaza <strong>de</strong>l Ayuntamiento pág. 29<br />
Otros mercadillos navi<strong>de</strong>ños pág. 29<br />
Sueño sobre hielo <strong>de</strong> Viena pág. 30<br />
Noche Vieja pág. 30<br />
EVENTOS DEPORTIVOS <strong>Vienna</strong> City Marathon pág. 31<br />
VOLEYBOL 2011: Campeonato Europeo masculino con<br />
semifinal y final en Viena<br />
pág. 31<br />
GASTRONOMÍA, ARTE & MÚSICA<br />
Arte e <strong>de</strong>leite en el Museo <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong> Arte pág. 32<br />
“Cultura & culinario” en el<br />
Museo <strong>de</strong> Historia Natural<br />
pág. 32<br />
Una velada en Schönbrunn pág. 33<br />
Museo <strong>de</strong>l sonido & cena pág. 34<br />
El Palazzo Gourmet-Theater <strong>de</strong> Reinhard Gerer pág. 34<br />
Festejar como en épocas <strong>de</strong>l Emperador en el Piaristenkeller pág. 35<br />
Imperial Dinner Train 2010<br />
Viaje gourmet por el Valle <strong>de</strong>l Danubio (Wachau)<br />
pág. 35<br />
Salón <strong>de</strong> cocina vienesa – talleres culinarios pág. 36<br />
Dinner & Crime pág. 36<br />
Austrian Dinner Show pág. 37<br />
Banquete en la Noria Gigante <strong>de</strong> Viena pág. 37<br />
Talleres en la manufactura <strong>de</strong> chocolates Xocolat pág. 38<br />
OFERTAS ESPECIALES<br />
DE LA OFICINA DE<br />
TURISMO DE VIENA<br />
Viena, Vino & Diseño pág. 39<br />
VINO, DEGUSTACIÓN &<br />
SHOW<br />
<strong>Vienna</strong> Heurigen Express pág. 40<br />
Primer Show Vienesa <strong>de</strong> Heurigen pág. 40<br />
Experiencia vinícola en Grinzing pág. 41<br />
BAILES Baile <strong>de</strong>l Emperador pág. 42<br />
Baile <strong>de</strong> la Filarmónica <strong>de</strong> Viena pág. 42<br />
Baile <strong>de</strong> Johann Strauss pág. 43<br />
Baile <strong>de</strong> los Cafeteros Vieneses pág. 43<br />
Baile <strong>de</strong> la Ópera pág. 44<br />
Baile <strong>de</strong>l Bombón pág. 44<br />
APRENDER A BAILAR Escuelas vienesas <strong>de</strong> baile pág. 45/46<br />
VISITAS GUIADAS El tercer hombre:<br />
Siguiendo las huellas <strong>de</strong>l clásico cinematográfico<br />
pág. 47<br />
Visitas guiadas <strong>de</strong>l Centro <strong>de</strong> Arquitectura <strong>de</strong> Viena pág. 48<br />
Visita nocturna al jardín zoológico <strong>de</strong> Schönbrunn pág. 48<br />
Prater Adventure Tours pág. 49<br />
VIENA VERDE Trayectos 2010 a bordo <strong>de</strong> los barcos <strong>de</strong>l Danubio en Viena pág. 50<br />
Parque Nacional Riberas <strong>de</strong>l Danubio/ Lobau pág. 50<br />
Bote taxi vienés y taxi acuático amarillo en Viena pág. 51<br />
ALDREDEDORES DE<br />
VIENA<br />
Twin City Liner pág. 52<br />
Parque archeológico <strong>de</strong> Carnuntum pág. 52<br />
<strong>Eventos</strong> <strong>de</strong>stacados <strong>de</strong> cultura <strong>de</strong>l Esterházy pág. 53<br />
4
1000 razones para Viena<br />
Vale la pena viajar a Viena. La ciudad brinda a los visitantes lo<br />
que ellos se esperan: un magnífico legado imperial, un<br />
ambiente muy vital <strong>de</strong> música y cultura y un sinfín <strong>de</strong><br />
posibilida<strong>de</strong>s para <strong>de</strong>leitarse – <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ir <strong>de</strong> compras hasta<br />
saborear <strong>de</strong>liciosos vinos, café y cocina vienesa – un balance<br />
muy equilibrado entre el ámbito urbano y los espacios ver<strong>de</strong>s<br />
con una infraestructura altamente eficiente. En este manual <strong>de</strong><br />
eventos podrá Vd. encontrar las principales ofertas para 2010 y<br />
2011.<br />
El Museo <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong>l Arte dispone <strong>de</strong> una amplia colección<br />
<strong>de</strong> obras maestras – se presentan retratos bajo el título<br />
“Cabezas fuertes” hasta el 12 <strong>de</strong> septiembre. En el “Depósito<br />
<strong>de</strong> muebles <strong>de</strong> la Corte” y en el Palacio <strong>de</strong> Schönbrunn se<br />
pue<strong>de</strong>n seguir las huellas <strong>de</strong> los Habsburgo. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> su<br />
muestra permanente titulada “Obras maestras <strong>de</strong>l arte<br />
mo<strong>de</strong>rno”, el museo Albertina presenta en octubre <strong>de</strong> 2010 una<br />
gran exposición <strong>de</strong> Miguel Ángel. Otras muestras <strong>de</strong>stacadas<br />
en 2011 son las exposiciones “Roy Lichtenstein” y “El<br />
Emperador Maximiliano I y el arte <strong>de</strong> su tiempo”. El<br />
MuseumsQuartier alberga el MUMOK (Museo <strong>de</strong> Arte<br />
Mo<strong>de</strong>rno), el Kunsthalle y el Leopold Museum, don<strong>de</strong> se pue<strong>de</strong><br />
ver la colección permanente <strong>de</strong> Schiele y en 2011 una gran<br />
retrospectiva <strong>de</strong> Schiele. El MuseumsQuartier es un oasis en<br />
pleno centro <strong>de</strong> la ciudad, en el que se encuentra una colorida<br />
oferta gastronómica y tiendas <strong>de</strong> diseño, oi sea un lugar i<strong>de</strong>al<br />
para combinar <strong>de</strong>leites <strong>de</strong>l paladar con el gusto por el arte y la<br />
creatividad. El Belve<strong>de</strong>re presenta en 2011 exposiciones <strong>de</strong><br />
Valie Export, Egon Schiele y Hans Makart, mientras que en el<br />
Bank Austria Kunstforum se pue<strong>de</strong> ver una retrospectiva <strong>de</strong><br />
Frida Kahlo a partir <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2010. La Kunst Haus<br />
diseñada por Hun<strong>de</strong>rtwasser muestra en una exposición la<br />
obra <strong>de</strong> este artista que ondulaba suelos y pare<strong>de</strong>s. El<br />
principesco Museo Liechtenstein brinda una experiencia<br />
barroca. El Museo <strong>de</strong>l Teatro alberga la gran exposición<br />
organizada para los años conmemorativos <strong>de</strong> Mahler 2010/11:<br />
“Gustav Mahler y Viena”. (Todas las informaciones sobre la<br />
conmemoración <strong>de</strong> Mahler 2010/11 se encuentran en<br />
www.mahler.wien.info). En el Raimund Theater se presenta la<br />
gran comedia musical <strong>de</strong> Udo Jürgens titulada “Nunca estuve<br />
en Nueva York” (en alemán). Un éxito permanente es “La danza<br />
<strong>de</strong> los vampiros” en el teatro Ronacher (en alemán). En Viena,<br />
cada noche alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 10.000 amantes <strong>de</strong> la música están<br />
escuchando algún concierto <strong>de</strong> música clásica en vivo. Durante<br />
todo el año hay ciclos <strong>de</strong> conciertos y festivales, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
festival <strong>de</strong> Pascuas Osterklang hasta el Festival <strong>de</strong> Primavera,<br />
el Festival <strong>de</strong> Viena y el festival <strong>de</strong> jazz, Jazz Fest Wien, así<br />
como la serie <strong>de</strong> representaciones <strong>de</strong> óperas y operetas al aire<br />
libre en verano, ya sea en el parque <strong>de</strong> Schönbrunn como en el<br />
parque <strong>de</strong>l Theresianum.<br />
La Ópera <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Viena, famosa en el mundo entero,<br />
presenta cada año 300 funciones, y la Volksoper tiene un<br />
programa <strong>de</strong> óperas, operetas y también comedias musicales<br />
y ballet. El más joven teatro <strong>de</strong> ópera <strong>de</strong> Viena, el Theater an<br />
<strong>de</strong>r Wien, presenta un programa muy variado, que va <strong>de</strong>l<br />
barroco hasta la música mo<strong>de</strong>rna.<br />
Las huellas <strong>de</strong> Mozart se pue<strong>de</strong>n percibir muy bien en la<br />
antigua casa <strong>de</strong>l genio, la Mozarthaus en Viena. Y otra<br />
forma <strong>de</strong> vivir la música aprovechando los multimedia se<br />
encuentra en la Casa <strong>de</strong> la Música.<br />
En la temporada <strong>de</strong> bailes la ciudad se mueve al ritmo <strong>de</strong>l<br />
vals. Los bailes vieneses son un eslabón esencial <strong>de</strong>l<br />
ambiente imperial que reina en Viena. Los cursos <strong>de</strong> vals son<br />
i<strong>de</strong>ales para disfrutar <strong>de</strong>l baile. El Festival <strong>de</strong> Películas <strong>de</strong><br />
Música en la Plaza <strong>de</strong>l Ayuntamiento se convierte cada<br />
verano en uno <strong>de</strong> los lugares <strong>de</strong> más ambiente, el lugar<br />
abierto sin duda más concurrido <strong>de</strong> la ciudad. En esta misma<br />
plaza, en la temporada pre- navi<strong>de</strong>ña se instala el así llamado<br />
“Encanto <strong>de</strong> Adviento”, y al empezar el nuevo año en la Plaza<br />
<strong>de</strong>l Ayuntamiento se pue<strong>de</strong> patinar sobre hielo en el “Sueño<br />
helado vienés”. En mayo <strong>de</strong> 2011 se inaugura aquí el Life<br />
Ball ante los ojos <strong>de</strong> miles <strong>de</strong> espectadores. Una buena<br />
ocasión para combinar bien los <strong>de</strong>leites <strong>de</strong>l paladar y la<br />
apreciación <strong>de</strong>l arte se presenta en Dinner im Museum.<br />
También <strong>de</strong>spiertan el apetito un taller <strong>de</strong> cocina, shows <strong>de</strong><br />
tabernas típicas, o un viaje <strong>de</strong> ida y vuelta en tren con cena<br />
imperial recorriendo el Valle <strong>de</strong>l Danubio, Wachau, es posible<br />
en el Dinner Train. En el mundo entero Viena es la única<br />
metrópoli que dispone <strong>de</strong> viñedos <strong>de</strong> importancia. La taberna<br />
típica tiene tradición. Heurige es el nombre <strong>de</strong> las tabernas<br />
don<strong>de</strong> se sirve vino también llamado Heurige, <strong>de</strong> la última<br />
cosecha. Muchos <strong>de</strong> estos locales se encuentran en medio<br />
<strong>de</strong> los viñedos, y nada lejos <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> la ciudad.<br />
El estudio Mercer <strong>de</strong> 2010 cataloga a Viena como la ciudad<br />
número uno en la lista <strong>de</strong> las metrópolis con mejor calidad <strong>de</strong><br />
vida <strong>de</strong>l mundo. Viena tiene más espacios ver<strong>de</strong>s que casi<br />
cualquier otra ciudad, incluso en el casco histórico se<br />
encuentran numerosos parques. En las riberas <strong>de</strong>l Danubio,<br />
Lobau, se pue<strong>de</strong> vivir la naturaleza paseando por el parque<br />
nacional, y también existe la posibilidad <strong>de</strong> explorar el<br />
Danubio y los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> Viena paseando en barco por<br />
el río. Viena hace latir los corazones <strong>de</strong> los aficionados al<br />
<strong>de</strong>porte: Cada año, en el <strong>Vienna</strong> City Marthon, se pue<strong>de</strong>n<br />
recorrer 42 kilómetros disfrutando <strong>de</strong> la vista <strong>de</strong> los edificios<br />
emblemáticos <strong>de</strong> la ciudad, y en 2011 se realiza el<br />
campeonato europeo <strong>de</strong> volleyball masculino.<br />
Por eso <strong>de</strong>cimos: Es hora <strong>de</strong> ir a Viena<br />
5
Musicales<br />
Nunca estuve en Nueva York La Danza <strong>de</strong> los Vampiros<br />
7 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2010 hasta previsiblemente<br />
verano <strong>de</strong> 2011<br />
La comedia musical con 20 canciones <strong>de</strong> Udo<br />
Jürgens, en base a un libreto <strong>de</strong> Gabriel Barylli, trata<br />
<strong>de</strong> las añoranzas y sueños en la búsqueda <strong>de</strong><br />
plenitud. Después <strong>de</strong> haber sido aplaudida con<br />
entusiasmo por más <strong>de</strong> un millón <strong>de</strong> espectadores<br />
en Hamburgo, esta comedia musical llegó finalmente<br />
a Viena el 17 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2010. Es la oportunidad<br />
que tanto esperaban los aficionados a Udo<br />
Jürgens. La trama gira en torno a una vieja dama que<br />
sabe disfrutar <strong>de</strong> la vida y que se siente abandonada<br />
por su ambiciosa hija.Un día <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> viajar a Nueva<br />
York con su nuevo amor para casarse <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la<br />
Estatua <strong>de</strong> la Libertad. Una historia turbulenta<br />
colmada <strong>de</strong> confusiones y <strong>de</strong>scubrimientos sobre la<br />
propia personalidad.<br />
Más información: Folleto <strong>de</strong>l Organizador<br />
www.musicalvienna.at<br />
Lugar: Raimund Theater, 6., Wallgasse 18<br />
Fecha: 7 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2010 – previsiblemente<br />
verano <strong>de</strong> 2011<br />
Duración <strong>de</strong>l espectáculo: unas 2 horas y media<br />
Organizador: Vereinigte Bühnen Wien<br />
1060 Viena, Linke Wienzeile 6<br />
Tel. (+43 1) 588 30-0<br />
Fax (+43 1) 588 30-33<br />
Email: info@vbw.at<br />
www.musicalvienna.at<br />
Butacas: 1.200<br />
Precios: 29 – 109 €<br />
Dirección para hacer reservas:<br />
Vertriebsbüro Vereinigte Bühnen Wien<br />
1060 Viena, Linke Wienzeile 6<br />
Tel. (+43 1) 581 81 11-0<br />
Fax (+43 1) 581 81 11-581<br />
Email: sales@vbw.at<br />
Otros: Los sábados también se pue<strong>de</strong>n solicitar<br />
funciones por la tar<strong>de</strong>.<br />
Visitas <strong>de</strong>l escenario, alquiler <strong>de</strong>l teatro en días sin<br />
funciones: Información – Sra. Anita Paic, Tel. (+43<br />
1) 588 30-530, E-mail: anita.paic@vbw.at<br />
11 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2010 hasta previsiblemente<br />
verano <strong>de</strong> 2011<br />
En otoño, los Escenarios Asociados <strong>de</strong> Viena -<br />
Vereinigten Bühnen Wien - traen a Viena uno <strong>de</strong><br />
sus mayores éxitos <strong>de</strong> taquilla: el clásico <strong>de</strong> Roman<br />
Polanski "La Danza <strong>de</strong> los Vampiros", <strong>de</strong> Jim<br />
Steinmann y Michael Kunze. Después <strong>de</strong><br />
"Elisabeth“, la producción propia y <strong>de</strong> exportación<br />
<strong>de</strong> más éxito <strong>de</strong> los Escenarios Asociados <strong>de</strong><br />
Viena,, la "Danza <strong>de</strong> los Vampiros”, se podrá<br />
presenciar por un período limitado doce años<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su estreno y diez años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> dar<br />
la vuelta al mundo. Esta vez se podrá ver en el<br />
teatro Ronacher.<br />
Más información: Folleto <strong>de</strong>l organizador<br />
www.musicalvienna.at<br />
Lugar: Ronacher, 1., Seilerstätte 9<br />
Fecha: 11 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2010 –<br />
previsiblemente verano <strong>de</strong> 2011<br />
Duración <strong>de</strong>l espectáculo: unas 2 horas y media<br />
Organizador: Vereinigte Bühnen Wien<br />
1060 Viena, Linke Wienzeile 6<br />
Tel. (+43 1) 588 30-0<br />
Fax (+43 1) 588 30-33<br />
E-mail: info@vbw.at, www.musicalvienna.at<br />
Butacas: 1.131<br />
Precios: 31 – 110 €<br />
Dirección para hacer reservas:<br />
Vertriebsbüro Vereinigte Bühnen Wien<br />
1060 Viena, Linke Wienzeile 6<br />
Tel. (+43 1) 581 81 11-0<br />
Fax (+43 1) 581 81 11-581<br />
E-mail: sales@vbw.at<br />
6
Exposiciones y<br />
ferias <strong>de</strong> arte<br />
a_schau. Arquitectura<br />
austríaca en los siglos XX y<br />
XXI<br />
Exposición permanente<br />
Por primera vez se presenta la historia <strong>de</strong> la<br />
arquitectura austríaca <strong>de</strong> los siglos XX y XXI <strong>de</strong><br />
forma permanente en el Centro <strong>de</strong> Arquitectura <strong>de</strong><br />
Viena. Este Centro es la institución austríaca más<br />
importante <strong>de</strong>dicada a transmitir arquitectura.<br />
Muestra la evolución <strong>de</strong> la arquitectura en Austria a<br />
lo largo <strong>de</strong>l tiempo durante los últimos 150 años,<br />
siendo el tema “habitar“ el punto central específico<br />
<strong>de</strong> la práctica <strong>de</strong> la arquitectura nacional y un tema<br />
próximo a la vida cotidiana <strong>de</strong>l visitante. En la<br />
exposición presentan arquitectura empleando<br />
medios nuevos que integran <strong>de</strong> forma a<strong>de</strong>cuada:<br />
planos, bocetos, textos, fotografías, maquetas y<br />
películas dan vida al siglo XX y llevan al presente.<br />
Más información: pida el folleto al operador turístico<br />
www.azw.at<br />
Lugar: Architekturzentrum Viena, MuseumsQuartier,<br />
VII, Museumsplatz 1<br />
Horario <strong>de</strong> apertura: cada día <strong>de</strong> 10 a 19<br />
Fecha: Exposición permanente<br />
Organizador: Architekturzentrum Wien,<br />
MuseumsQuartier, VII, Museumsplatz 1<br />
Tel. (+43 1) 522 31 15, fax: (+43 1) 522 31 17<br />
E-mail: office@azw.at<br />
Entrada: grupos a partir <strong>de</strong> 10 personas: 4,50 €<br />
por persona. Adultos: 7 €<br />
Visitas guiadas especiales: previa cita<br />
Número máximo <strong>de</strong> personas: aprox. 25 personas<br />
Duración: aprox. 1 hora<br />
Precio: Paquete para visitas guiadas para grupos<br />
45 €<br />
Sisi en el cine – Muebles <strong>de</strong><br />
una Emperatriz<br />
Exposición permanente<br />
Las películas <strong>de</strong> Sisi con Romy Schnei<strong>de</strong>r son un<br />
hito <strong>de</strong> la historia <strong>de</strong>l cine <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> 1950, y<br />
la emperatriz Elisabeth se ha convertido en una<br />
figura <strong>de</strong> culto. Aquel éxito taquillero <strong>de</strong> los años<br />
50 es ya historia. Un fenómeno histórico que se<br />
pue<strong>de</strong> percibir en la exposición <strong>de</strong>l <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong><br />
mobiliario <strong>de</strong> la Corte. El Museo <strong>de</strong> Muebles <strong>de</strong><br />
Viena aprovecha para ofrecer una mirada <strong>de</strong>trás <strong>de</strong><br />
los bastidores <strong>de</strong> la producción cinematográfica.<br />
Las escenas <strong>de</strong> interiores <strong>de</strong> las películas <strong>de</strong> Sisi<br />
fueron filmadas en su mayoría por el director Ernst<br />
Marischka en los estudios Rosenhügel – con<br />
muebles imperiales auténticos, que dieron a la<br />
película la autenticidad <strong>de</strong>seada. Pasajes <strong>de</strong><br />
películas, requisitos, fotos y carteles, distribuidos<br />
por el museo a través <strong>de</strong> una “senda <strong>de</strong> Sisi”<br />
confrontan a la heroína <strong>de</strong> la película con su<br />
realidad histórica.<br />
Más información: pida el folleto a los organziadores<br />
www.hofmobilien<strong>de</strong>pot.at<br />
Lugar: Depósito <strong>de</strong> Muebles <strong>de</strong> la Corte.Museo <strong>de</strong><br />
Muebles <strong>de</strong> Viena (Hofmobilien<strong>de</strong>pot. Möbel<br />
Museum Wien), 7., Andreasgasse 7<br />
Horario <strong>de</strong> apertura: De martes a domingos entre<br />
10.00 y 18.00 horas<br />
Fecha: Exposición permanente<br />
Organizador: Hofmobilien<strong>de</strong>pot. Möbel Museum<br />
Viena, 7., Andreasgasse 7<br />
Tel. (+43 1) 524 33 57<br />
Fax (+43 1) 524 33 57- 666<br />
Email: info@hofmobilien<strong>de</strong>pot.at<br />
Entrada: Grupos (a partir <strong>de</strong> 10 personas) 5,90 €<br />
por persona, adultos 6,90 €<br />
Guías: (sólo en lengua alemana) <strong>de</strong> martes a<br />
domingos a las 15.00 horas. Otras horas tras<br />
reserva previa.<br />
Guías especiales: siempre posible si se pi<strong>de</strong><br />
previamente. Guía privada para 10 personas: 84 €<br />
en total. Guía privada a partir <strong>de</strong> 11 personas.: 8,40<br />
€ por persona. Guías fuera <strong>de</strong> horarios <strong>de</strong> apertura<br />
para 20 personas: 290 € en total. Guías fuera <strong>de</strong><br />
horario <strong>de</strong> apertura para más <strong>de</strong> 20 personas:<br />
14,50 € por persona<br />
7
Exposiciones y<br />
ferias <strong>de</strong> arte<br />
Obras maestras <strong>de</strong>l arte<br />
mo<strong>de</strong>rno <strong>de</strong>l Albertina<br />
Exposición permanente (hasta el 16 <strong>de</strong> septiembre<br />
<strong>de</strong> 2010 y otra vez a partir <strong>de</strong>l 4 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2011)<br />
En un espacio <strong>de</strong>stinado a exposiciones, <strong>de</strong> unos<br />
3.000 m2 <strong>de</strong> superficie, se presenta una muestra<br />
que permite tener una visión panorámica sobre el<br />
prolífero período que va <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el impresionismo<br />
francés hasta el arte <strong>de</strong>l presente. Pinturas <strong>de</strong><br />
Clau<strong>de</strong> Monet, Pierre-Auguste Renoir, Paul<br />
Cézanne, Henri Matisse, Joan Miró, Pablo Picasso,<br />
Ernst Ludwig Kirchner, Paul Klee, Wassily<br />
Kandinsky se pue<strong>de</strong>n ver en un panorama sobre el<br />
impresionismo francés y el postimpresionismo. La<br />
muestra conduce hasta la segunda mitad <strong>de</strong>l siglo<br />
XX con importantes obras <strong>de</strong>l Picasso tardío, así<br />
como con cuadros <strong>de</strong> Mark Rothko o Francis<br />
Bacon, y concluye con Gerhard Richter, Georg<br />
Baselitz y Anselm Kiefer.<br />
Más información: Folleto <strong>de</strong>l organizador,<br />
www.albertina.at<br />
Lugar: Albertina, 1., Albertinaplatz 1<br />
Fecha: exposición permanente (hasta el 16 <strong>de</strong><br />
septiembre <strong>de</strong> 2010 y otra vez a partir <strong>de</strong>l 4 <strong>de</strong><br />
marzo <strong>de</strong> 2011)<br />
Horarios <strong>de</strong> apertura: todos los días 10-18 horas,<br />
miércoles -21 horas<br />
Organizador y contacto: Albertina<br />
1010 Viena, Albertinaplatz 1<br />
Tel. (+43 1) 534 83<br />
Fax (+43 1) 534 83-430<br />
Email: info@albertina.at<br />
Entrada: Grupos a partir <strong>de</strong> 10 personas 7 € p. pax.<br />
Adultos 9,50 €<br />
Descuentos para agentes <strong>de</strong> viaje según solicitud.<br />
Visitas guiadas: Sábado, domingo, viernes a las<br />
15.30 horas, miércoles a las 18.30 horas: 3 € más<br />
entrada<br />
Visitas guiadas especiales y paquetes: según<br />
solicitud,<br />
Tel. (+43 1) 534 83-540<br />
Fax (+43 1) 53483-547<br />
Email: besucher@albertina.at<br />
Número máximo <strong>de</strong> participantes: 25 personas por<br />
guía<br />
Gustav Mahler y Viena<br />
11 <strong>de</strong> marzo – 3 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010<br />
Con „Gustav Mahler y Viena“ el Museo <strong>de</strong>l Teatro<br />
(Theatermuseum) celebra el 150° aniversario <strong>de</strong>l<br />
compositor y director <strong>de</strong> orquesta – y también , el<br />
11 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2010, la reapertura <strong>de</strong>l museo<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la reforma en el Palacio Lobkowitz. La<br />
muestra no se centra tan sólo en la biografía <strong>de</strong><br />
Mahler, sino que esclarece el papel que jugó Viena<br />
en su vida y obra. Al mismo tiempo se da a conocer<br />
la influencia que tuvo y sigue teniendo Mahler en<br />
Viena <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que dirigió la Opera <strong>de</strong> la Corte hasta<br />
nuestros días. Asimismo se exploran algunas obras<br />
como la famosa Novena Sinfonía y personas que<br />
fueron importantes para Mahler, como su esposa<br />
Alma, <strong>de</strong> la que se <strong>de</strong>cía que era una verda<strong>de</strong>ra<br />
“femme fatale”. Para esta amplia presentación, el<br />
Museo <strong>de</strong>l Teatro combina su propia colección con<br />
préstamos <strong>de</strong> las más <strong>de</strong>stacadas instituciones<br />
vienesas.<br />
Más informaciones: consultar al organizador,<br />
www.theatermuseum.at<br />
Lugar: Österreichisches Theatermuseum<br />
1., Lobkowitzplatz 2<br />
Fecha: 11 <strong>de</strong> marzo – 3 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010<br />
Horarios <strong>de</strong> apertura : Martes-domingo 10-18 hs.<br />
Organizador y contacto:<br />
Österreichisches Theatermuseum<br />
1010 Viena<br />
Lobkowitzplatz 2<br />
Tel. (+43 1) 525 24-3460<br />
Email: info@theatermuseum.at<br />
www.theatermuseum.at<br />
Entradas: Adultos 8 €, con tarjeta Wien-Karte 7 €,<br />
Jóvenes menores <strong>de</strong> 19 años , entrada libre, Precio<br />
en grupo 6 €<br />
8
Exposiciones y<br />
ferias <strong>de</strong> arte<br />
Cabezas fuertes, Retrato(s)<br />
<strong>de</strong>l Museo <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong>l<br />
Arte – Entreacto 02<br />
1 <strong>de</strong> junio – 12 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2010<br />
Las colecciones <strong>de</strong>l Museo <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong>l Arte<br />
albergan retratos <strong>de</strong> personajes <strong>de</strong> una época que<br />
abarca varios miles <strong>de</strong> años. “Cabezas fuertes” es<br />
una muestra que indaga, entre otras cosas, el<br />
enigma <strong>de</strong> cabezas egipcias que tienen 5000 años<br />
y siguen causando emoción. La exposición también<br />
investiga cuáles eran las expectativas <strong>de</strong> los<br />
emperadores romanos que se hacían retratar, o sea<br />
qué reacciones pretendían provocar en el público<br />
que los viera, o qué estrategias aplican los pintores<br />
y las pintoras <strong>de</strong> la época mo<strong>de</strong>rna para poner <strong>de</strong><br />
relieve su compromiso social.<br />
Más informaciones: www.khm.at<br />
Lugar: Museo <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong>l Arte<br />
1., Maria-Theresien-Platz<br />
Fecha: 1<strong>de</strong> junio – 12 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2010<br />
Horarios <strong>de</strong> apertura: Martes-domingo 10-18 hs,<br />
jueves -21 hs.<br />
Organizador y contacto:<br />
Kunsthistorisches Museum<br />
1010 Viena, Maria-Theresien-Platz<br />
Tel. (+43 1) 525 24-4025<br />
Fax (+43 1) 525 24-4098<br />
Email: info@khm.at<br />
www.khm.at<br />
Entradas:<br />
Grupos a partir <strong>de</strong> 10 personas 8 € p. persona,<br />
Adultos 12 € (KHM y Neue Burg incl. Audioguía<br />
en 7 idiomas y plano <strong>de</strong>l Museo)<br />
Visitas guiadas: 3 €<br />
Visitas guiadas especiales: según acuerdo<br />
Precio: Entradas más 105 €<br />
Cooperaciones turísticas:<br />
Markus Kustatscher<br />
Tel. (+43 1) 525 24-4031<br />
Fax (+43 1) 525 24-4098<br />
Email: tourist@khm.at<br />
Jugendstil y<br />
Secession.Joseph Maria<br />
Olbrich<br />
18 <strong>de</strong> junio – 27 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2010<br />
En cooperación con el Instituto Mathil<strong>de</strong>nhöhe<br />
Darmstadt el Museo Leopold planea una gran<br />
retrospectiva <strong>de</strong>l arquitecto y artista universal<br />
Joseph Maria Olbrich con cerca <strong>de</strong> 300 objetos. La<br />
obra <strong>de</strong> Olbrich se presentará aquí en el contexto<br />
estético <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>rnismo vienés. Olbrich está<br />
estrechamente relacionado con el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los<br />
mundos formales y vitales <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>rnismo. Su<br />
espectro abarcaba <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el arte <strong>de</strong> la construcción<br />
hasta el diseño industrial, pasando por la<br />
<strong>de</strong>coración <strong>de</strong> interiores con muebles y objetos<br />
domésticos, el arte aplicado y la arquitectura <strong>de</strong><br />
jardines. Entre 1890 y 1899 trabajó sobre todo en<br />
Viena, don<strong>de</strong> entre otros proyectó el edificio <strong>de</strong> la<br />
Secession.<br />
Más información: folleto distribuido por el<br />
organizador www.leopoldmuseum.org<br />
Lugar: Leopold Museum<br />
MuseumsQuartier 7., Museumsplatz 1<br />
Fecha: 18 <strong>de</strong> junio – 27 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2010<br />
Horario <strong>de</strong> apertura: lunes, miércoles, viernes<br />
sábados y domingos <strong>de</strong> 10.00 a 18.00 horas, los<br />
jueves hasta las 21.00 horas, martes cerrado<br />
Organizador & dirección para reservas:<br />
Leopold Museum<br />
1070 Viena, Museumsplatz 1<br />
Tel. (+43 1) 525 70-0<br />
Fax (+43 1) 525 70-1500<br />
E-mail: office@leopoldmuseum.org<br />
www.leopoldmuseum.org<br />
Entradas: grupos <strong>de</strong> al menos 10 personas 7,50 €<br />
por persona, adultos 10 €<br />
Visitas guiadas: por solicitud (máximo 25<br />
personas), tel. (+43 1) 525 70-1525<br />
Número máximo <strong>de</strong> participantes: 25 personas por<br />
guía<br />
Precio: entrada más 70 € /105 € (por la tar<strong>de</strong>)<br />
Oferta individual para operadores turísticos (turismo<br />
individual y <strong>de</strong> grupos): Helena Hartlauer<br />
Tel. (+43 1) 52570-1529<br />
Fax (+43 1) 52570–1500<br />
E-mail: tourismus@leopoldmuseum.org<br />
9
Exposiciones y<br />
ferias <strong>de</strong> arte<br />
Retrospectiva <strong>de</strong> Frida<br />
Kahlo<br />
1 <strong>de</strong> septiembre – 5 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010<br />
En otoño <strong>de</strong> 2010 el Kunstforum presenta la<br />
primera exposición exhaustiva en Austria sobre<br />
Frida Kahlo. El mito <strong>de</strong> la artista mexicana ha<br />
adquirido un formato global; Frida es un icono con<br />
carácter <strong>de</strong> estrella. El arte <strong>de</strong> Kahlo es inseparable<br />
<strong>de</strong> su vida. Las pinturas y dibujos no sólo son un<br />
espejo <strong>de</strong> su vida marcada por el sufrimiento<br />
psíquico y físico, sino que su obra pictórica y<br />
gráfica se cuenta entre los capítulos más complejos<br />
<strong>de</strong>l arte <strong>de</strong> entreguerras, entre la nueva objetividad<br />
y el surrealismo. La exposición abarca unas 70<br />
pinturas y 30 dibujos. En vista <strong>de</strong> la poca presencia<br />
<strong>de</strong> la obra <strong>de</strong> Kahlo en las colecciones europeas,<br />
esta muestra pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rarse una sensación<br />
para Viena.<br />
Más información: folleto distribuido por el<br />
organizador www.kunstforumwien.at<br />
Lugar: Bank Austria Kunstforum, 1., Freyung 8<br />
Fecha: 1 <strong>de</strong> septiembre – 5 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010<br />
Horario <strong>de</strong> apertura: todos los días, <strong>de</strong> 10.00 a<br />
19.00 horas, los viernes hasta las 21.00 horas.<br />
Organizador y contacto:<br />
Bank Austria Kunstforum<br />
1010 Viena, Freyung 8<br />
Tel. (+43 1) 537 33-26<br />
Fax (+43 1) 537 33-27<br />
E-mail: office@bankaustria-kunstforum.at<br />
Entradas: Grupos <strong>de</strong> al menos 10 personas: 7,50<br />
€ por persona, adultos 9 €<br />
Visitas guiadas: sábados 15.30 y 16.30 horas,<br />
domingos y festivos 11.00 horas; Entrada individual<br />
3,50 €<br />
Visitas guiadas especiales: por solicitud<br />
Otros: Alquiler <strong>de</strong> las salas <strong>de</strong> exposiciones, salvo<br />
los viernes, para actos y guías especiales a partir<br />
<strong>de</strong> las 19.30 horas, precio según reserva previa.<br />
Información: tel. (+43 1) 537 33-25<br />
E-mail: events@bankaustria-kunstforum.at<br />
Giacometti – Cézanne –<br />
Picasso. Fondation Beyeler<br />
expone en Viena<br />
17 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2010 – 17 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011<br />
El Museo Leopold presenta en otoño <strong>de</strong> 2010 por<br />
primera vez en Austria una selección representativa<br />
<strong>de</strong> la colección <strong>de</strong> Fondation Beyeler <strong>de</strong> Basilea:<br />
Obras magistrales <strong>de</strong>l Impresionismo y <strong>de</strong>l arte<br />
mo<strong>de</strong>rno clásico, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Monet hasta Picasso. La<br />
colección Beyeler contiene alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong><br />
doscientos lienzos y esculturas. El tema central<br />
<strong>de</strong> la colección es el arte mo<strong>de</strong>rno clásico, así<br />
como el arte contemporáneo. Entre numerosos<br />
nombres muy reconocidos se <strong>de</strong>stacan obras<br />
maestras <strong>de</strong> Paul Cézanne, Clau<strong>de</strong> Monet, Edgar<br />
Degas, Vincent van Gogh, Francis Bacon, Jackson<br />
Pollock, Roy Lichtenstein o Andy Warhol.<br />
Más informaciones: consultar programa <strong>de</strong>l<br />
organizador www.leopoldmuseum.org<br />
Lugar: Leopold Museum<br />
MuseumsQuartier 7., Museumsplatz 1<br />
Fecha: 17 <strong>de</strong> septiembre 2010 – 17 <strong>de</strong> enero<br />
2011<br />
Horarios <strong>de</strong> apertura: lunes, miércoles, viernes,<br />
sábado, domingo 10-18 hs. Jueves. 21 horas.<br />
Martes cerrado.<br />
Organizador y contacto:<br />
Leopold Museum<br />
1070 Viena, Museumsplatz 1<br />
Tel. (+43 1) 525 70-0; Fax (+43 1) 525 70-1500<br />
Email: office@leopoldmuseum.org<br />
www.leopoldmuseum.org<br />
Entradas: Grupos a partir <strong>de</strong> 10 personas 7,50 €<br />
p. persona. Adultos. 10 €<br />
Visitas guiadas: previo aviso (max. 25 personas),<br />
Tel. (+43 1) 525 70-1525<br />
Número máximo <strong>de</strong> participantes: 25 personas por<br />
guía<br />
Precio: Entradas más 70 € /105 € (por la noche)<br />
Ofertas individuales para operadores <strong>de</strong> turismo<br />
(Turismo individual y <strong>de</strong> grupos): Helena Hartlauer<br />
Tel. (+43 1) 52570-1529<br />
Fax (+43 1) 52570–1500<br />
Email: tourismus@leopoldmuseum.org<br />
10
Exposiciones y<br />
ferias <strong>de</strong> arte<br />
Picasso: Paz y libertad <strong>Vienna</strong> Design Week<br />
22 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2010 – 16 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011<br />
En 1944 Picasso ingresa como miembro al Partido<br />
Comunista <strong>de</strong> Francia. Si bien conserva esta<br />
afiliación hasta el final <strong>de</strong> su vida, su pensamiento<br />
político está marcado por su <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> paz y<br />
libertad. En estos años el artista pinta, dibuja y<br />
realiza litografías <strong>de</strong> la famosa paloma blanca. La<br />
paloma se convierte en el símbolo mundial <strong>de</strong> la paz<br />
y <strong>de</strong> una humanidad que no sólo carga dos guerras<br />
mundiales a sus espaldas, sino que también se<br />
acerca a la guerra <strong>de</strong> Vietnam y la guerra <strong>de</strong> Corea.<br />
50 pinturas y 100 dibujos, así como numerosos<br />
documentos brindan una imagen <strong>de</strong>l Picasso<br />
político, relatando un capítulo muy importante<br />
aunque probablemente casi olvidado en la vida <strong>de</strong><br />
este gran artista. La muestra es diseñada por el<br />
Tate Liverpool en cooperación con el Albertina.<br />
Más informaciones: www.albertina.at<br />
Lugar: Albertina, 1., Albertinaplatz 1<br />
Fecha: 22 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2010 – 16 <strong>de</strong> enero<br />
<strong>de</strong> 2011<br />
Horarios <strong>de</strong> apertura: todos los días 10-18 hs, los<br />
miércoles hasta las 21 hs<br />
Organizador y contacto: Albertina<br />
1010 Viena, Albertinaplatz 1<br />
Tel. (+43 1) 534 83<br />
Fax (+43 1) 534 83-430<br />
Email: info@albertina.at<br />
Entradas: Grupos a partir <strong>de</strong> 10 personas 7 € p.<br />
persona, Adultos 9,50 €<br />
Descuentos para operadores <strong>de</strong> turismo en base a<br />
solicitu<strong>de</strong>s.<br />
Visitas guiadas: Sábado, domingo, viernes 15.30<br />
hs, miércoles 18.30 hs: 3 € más entradas<br />
Visitas guiadas especiales y paquetes: según<br />
solicitud,<br />
Tel. (+43 1) 534 83-540<br />
Fax (+43 1) 53483-547<br />
Email: besucher@albertina.at<br />
Número máximo <strong>de</strong> participantes: 25 personas por<br />
guía<br />
1 – 10 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010<br />
La VIENNA DESIGN WEEK (SEMANA DE<br />
DISEÑO VIENA), ya con su cuarta edición, tiene el<br />
objetivo <strong>de</strong> hacer visible y experimentable la variada<br />
creación en los campos <strong>de</strong>l diseño industrial, <strong>de</strong><br />
productos y <strong>de</strong> muebles, así como también<br />
posiciones <strong>de</strong>l diseño experimental. Tras los<br />
exitosos festivales <strong>de</strong> 2007, 2008 y 2009, también<br />
en octubre <strong>de</strong> 2010 se presentará en Viena, en un<br />
programa <strong>de</strong> actos, el trabajo <strong>de</strong> numerosos<br />
diseñadores <strong>de</strong>l país y <strong>de</strong>l extranjero. En<br />
cooperación con un gran número <strong>de</strong> socios - <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
los museos <strong>de</strong> Viena hasta diseñadores <strong>de</strong> todo el<br />
mundo, pasando por empresas productoras y <strong>de</strong><br />
comercio - durante diez días toda Viena se<br />
convertirá en una plataforma y escenario <strong>de</strong>l diseño.<br />
Más información<br />
www.neigungsgruppe-<strong>de</strong>sign.org<br />
Lugar: diversos lugares en Viena<br />
Fecha: 1 – 10 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010<br />
Horarios <strong>de</strong> apertura: según los horarios <strong>de</strong><br />
apertura <strong>de</strong> los diversos lugares<br />
Organizador y contacto:<br />
Festivalbüro (Oficina <strong>de</strong>l Festival)<br />
c/o Neigungsgruppe Design<br />
1050 Viena, Margaretenstrasse 96/1<br />
Tel. (+43 1) 913 43 56<br />
Fax (+43 1) 913 68 31<br />
E-mail: office@neigungsgruppe-<strong>de</strong>sign.org<br />
11
Exposiciones y<br />
ferias <strong>de</strong> arte<br />
Auguste Rodin Miguel Ángel. Dibujos <strong>de</strong><br />
un genio<br />
1 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010 – 9 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011<br />
A partir <strong>de</strong> las obras <strong>de</strong> la colección <strong>de</strong>l Belve<strong>de</strong>re<br />
se realiza en la Orangerie una exposición <strong>de</strong>dicada<br />
a Auguste Rodin y sus relaciones con Viena. Rodin<br />
era miembro <strong>de</strong>l grupo Secession <strong>de</strong> Viena a través<br />
<strong>de</strong> sus envíos por correo. A partir <strong>de</strong> 1898 envió<br />
obras a las exposiciones, como la muestra <strong>de</strong> la<br />
Secession <strong>de</strong> 1901, en la que Rodin estuvo<br />
presente con varias <strong>de</strong> sus obras: “Los burgueses<br />
<strong>de</strong> Calais”, “Balzac”, “La época eterna” y “Eva”. En<br />
1908 Rainer Maria Rilke lanzó una exposición en el<br />
salón <strong>de</strong> arte Kunstsalon Heller para presentar al<br />
público las cualida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Rodin como artista<br />
gráfico.<br />
Más informaciones: consultar folleto <strong>de</strong>l<br />
organizador www.belve<strong>de</strong>re.at<br />
Lugar: Bajo Belve<strong>de</strong>re y Orangerie<br />
3., Rennweg 6<br />
Fecha: 1 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010 – 9 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong><br />
2011<br />
Horarios <strong>de</strong> apertura: todos los días 10-18 hs,<br />
Mieércoles 21 hs<br />
Organizador y contacto: Bajo Belve<strong>de</strong>re<br />
1030 Viena, Rennweg 6<br />
Tel. (+43 1) 795 57-0, Fax (+43 1) 798 43 37<br />
Email: info@belve<strong>de</strong>re.at<br />
Entradas: Bajo Belve<strong>de</strong>re: Grupos a partir <strong>de</strong> 10<br />
personas 8 €/p. persona, Adultos. 9,50 €.<br />
También se pue<strong>de</strong> adquirir-: tickets online en<br />
www.belve<strong>de</strong>re.at y una combinación <strong>de</strong> ticket para<br />
el Belve<strong>de</strong>re y todo el recinto por € 13,50 (Grupo<br />
por persona) / € 10,50 (Adultos.).<br />
Visitas guiadas: Adultos 3 € (30 Mínimo.), 4 € (60<br />
mínimo.); Visitas guiadas especiales: en base a<br />
acuerdo, Adulto, grupo (máximo 25 personas,<br />
aprox. 60 minutos.): 70 €<br />
Contacto para cooperaciones <strong>de</strong> turismo:<br />
Email: tourism@belve<strong>de</strong>re.at<br />
Tel. (+43 1) 79 557-135<br />
Otros: El palacio barroco Belve<strong>de</strong>re pue<strong>de</strong> ser<br />
alquilado para diversos eventos por la noche<br />
(cócteles, recepciones, presentaciones) o para<br />
bodas – también en combinación con una visita<br />
guiada por la exposición. Más informaciones: Email:<br />
events@belve<strong>de</strong>re.at<br />
8 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010 – 9 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011<br />
Alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> un centenar <strong>de</strong> los más hermosos<br />
dibujos <strong>de</strong> Miguel Ángel se pue<strong>de</strong>n ver a partir <strong>de</strong><br />
otoño <strong>de</strong> 2010 en una espléndida exposición en el<br />
museo Albertina. Con las láminas pertenecientes a<br />
la colección <strong>de</strong> artes gráficas <strong>de</strong>l Albertina y con<br />
<strong>de</strong>stacadas obras cedidas por museos europeos y<br />
estadouni<strong>de</strong>nses, esta exposición brinda una amplia<br />
visión <strong>de</strong> la obra completa <strong>de</strong> gran maestro<br />
florentino. La muestra presenta un trayecto artístico<br />
que va <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las copias tempranas y maestros<br />
florentinos más antiguos hasta proyectos para la<br />
batalla <strong>de</strong> Cascina. Hay asimismo bocetos para los<br />
frescos sobre el Último Juicio <strong>de</strong> las bóvedas <strong>de</strong> la<br />
Capilla Sixtina y dibujos regalados a Tommaso <strong>de</strong><br />
Cavalieri. La exposición permite hacerse una i<strong>de</strong>a<br />
precisa sobre el trayecto creativo <strong>de</strong> Miguel Ángel,<br />
gracias a la atención que se brinda también a los<br />
artistas <strong>de</strong> su entorno, <strong>de</strong> los cuales se diferencia la<br />
genialidad <strong>de</strong>l gran maestro.<br />
Más información: Folleto <strong>de</strong>l organizador,<br />
www.albertina.at<br />
Lugar: Albertina, 1., Albertinaplatz 1<br />
Fecha: 8 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010 – 9 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong><br />
2011<br />
Horario <strong>de</strong> apertura: todos los días 10-18 horas,<br />
miércoles -21 horas<br />
Organizador y contacto: Albertina<br />
1010 Viena, Albertinaplatz 1<br />
Tel. (+43 1) 534 83<br />
Fax (+43 1) 534 83 430<br />
Email: info@albertina.at<br />
Entrada: Grupos a partir <strong>de</strong> 10 personas 7 € p.<br />
pax., Adultos 9,50 €<br />
Descuentos para operadores <strong>de</strong> turismo según<br />
solicitud.<br />
Visitas guiadas: sábado, domingo, viernes 15.30<br />
horas, miércoles 18.30 horas: 3 € más entrada<br />
Visitas guiadas especiales y paquetes: según<br />
solicitud, Tel. (+43 1) 534 83-540<br />
Fax (+43 1) 53483-547<br />
Email: besucher@albertina.at<br />
Número máximo <strong>de</strong> participantes: 25 personas por<br />
guía<br />
12
Exposiciones y<br />
ferias <strong>de</strong> arte<br />
VALIE EXPORT Hans von Aachen. Artista<br />
<strong>de</strong> la Corte en Europa<br />
16 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010 – 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011<br />
El Belve<strong>de</strong>re y el museo <strong>de</strong> arte Lentos <strong>de</strong> la ciudad<br />
<strong>de</strong> Linz <strong>de</strong>sarrollaron conjuntamente una amplia<br />
exposición sobre una <strong>de</strong> las artistas austríacas <strong>de</strong><br />
multimedia más renombrada a nivel internacional. La<br />
obra basada en performances, fotografía e<br />
instalaciones multimedia se <strong>de</strong>staca por su<br />
magnitud y su coherencia. La exposición se centra<br />
en el proceso creativo conceptual <strong>de</strong> Valie Export,<br />
que siempre gira alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l cuerpo humano<br />
como esencial punto <strong>de</strong> partida. El enfoque <strong>de</strong> la<br />
muestra está dirigido a las obras más recientes,<br />
combinadas con obras más tardías para brindar una<br />
amplia reflexión sobre la obra completa <strong>de</strong> esta<br />
artista.<br />
Más informaciones: www.belve<strong>de</strong>re.at<br />
Lugar: Bajo Belve<strong>de</strong>re y Orangerie<br />
3., Rennweg 6<br />
Fecha: 16 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010 – 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong><br />
2011<br />
Horarios <strong>de</strong> apertura: todos los días 10-18 hs,<br />
Mieércoles 21 hs<br />
Organizador y contacto: Bajo Belve<strong>de</strong>re<br />
1030 Viena, Rennweg 6<br />
Tel. (+43 1) 795 57-0, Fax (+43 1) 798 43 37<br />
Email: info@belve<strong>de</strong>re.at<br />
Entradas: Bajo Belve<strong>de</strong>re: Grupos a partir <strong>de</strong> 10<br />
personas 8 €/p. persona, Adultos. 9,50 €<br />
También se pue<strong>de</strong> adquirir-: tickets online en<br />
www.belve<strong>de</strong>re.at y una combinación <strong>de</strong> ticket<br />
para el Belve<strong>de</strong>re y todo el recinto por € 13,50<br />
(Grupo por persona) / € 10,50 (Adultos.).<br />
Visitas guiadas: Adultos 3 € (30 Mínimo.), 4 € (60<br />
mínimo.) Visitas guiadas especiales: en base a<br />
acuerdo, Adulto, grupo (máximo 25 personas,<br />
aprox. 60 minutos.): 70 €<br />
Contacto para cooperaciones <strong>de</strong> turismo:<br />
Email: tourism@belve<strong>de</strong>re.at<br />
Tel. (+43 1) 79 557-135<br />
Otros: El palacio barroco Belve<strong>de</strong>re pue<strong>de</strong> ser<br />
alquilado para diversos eventos por la noche<br />
(cócteles, recepciones, presentaciones) o para<br />
bodas – también en combinación con una visita<br />
guiada por la exposición. Más informaciones: Email:<br />
events@belve<strong>de</strong>re.at<br />
19 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010 – 9 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011<br />
Hans von Aachen (1552-1615), admirado artista<br />
<strong>de</strong> la Corte <strong>de</strong>l Emperador Rodolfo II, es el<br />
protagonista <strong>de</strong> la gran exposición <strong>de</strong> otoño <strong>de</strong><br />
2010. En sus pinturas elegantes y sensuales, Hans<br />
von Aachen combina las nuevas ten<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> la<br />
pintura italiana con la tradición <strong>de</strong> los Países Bajos,<br />
que apuntaba a una observación exacta <strong>de</strong> la<br />
naturaleza. De esta manera, representa el intenso<br />
intercambio cultural que reinaba en Europa<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l año 1600.<br />
Más informaciones: www.khm.at<br />
Lugar: Museo <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong>l Arte<br />
1., Maria-Theresien-Platz<br />
Fecha: 19 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> – 9 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011<br />
Horarios <strong>de</strong> apertura: martes- domingo 10-18 hs,<br />
jueves hasta las 21 hs.<br />
Organizador y contacto:<br />
Kunsthistorisches Museum<br />
1010 Viena, Maria-Theresien-Platz<br />
Tel. (+43 1) 525 24-4025<br />
Fax (+43 1) 525 24-4098<br />
Email: info@khm.at<br />
www.khm.at<br />
Entradas: Grupos a partir <strong>de</strong> 10 personas 8 € p.<br />
persona, Adultos. 12 € (KHM y Neue Burg incl.<br />
audioguía en 7 idiomas y plano <strong>de</strong>l Museo <strong>de</strong><br />
Historia <strong>de</strong>l Arte (KHM)<br />
Visitas guiadas: 3 €<br />
Visitas guiadas especiales: previo acuerdo<br />
Precio: Entrada más 105 €<br />
Cooperaciones <strong>de</strong> turismo:<br />
Markus Kustatscher<br />
Tel. (+43 1) 525 24-4031<br />
Fax (+43 1) 525 24-4098<br />
Email: tourist@khm.at<br />
13
Exposiciones y<br />
ferias <strong>de</strong> arte<br />
<strong>Vienna</strong> Art Week Egon Schiele<br />
15 <strong>de</strong> novembre – 21 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2010<br />
En 2010 se realiza por sexta vez la <strong>Vienna</strong> Art<br />
Week creada por Art Cluster <strong>Vienna</strong> en la casa <strong>de</strong><br />
subastas Dorotheum. En los últimos años,<br />
museos, salas <strong>de</strong> exposiciones, galerías y<br />
numerosos artistas reconocidos a nivel<br />
internacional han contribuido a la transformación<br />
<strong>de</strong> Viena un lugar <strong>de</strong> máximo interés a nivel<br />
internacional para los entendidos en arte. Des<strong>de</strong><br />
hace seis años la „<strong>Vienna</strong> Art Week" reúne a<br />
directores <strong>de</strong> museos internacionales, comisarios y<br />
coleccionistas y gran<strong>de</strong>s personajes <strong>de</strong> los<br />
círculos <strong>de</strong> las artes <strong>de</strong> Viena. En esta ocasión se<br />
realizan visitas especiales que permiten conocer los<br />
<strong>de</strong>pósitos públicos y privados <strong>de</strong>l arte, se organizan<br />
paseos para admirar las obras <strong>de</strong> arte en espacios<br />
públicos, o visitas a talleres <strong>de</strong> diversos artistas,<br />
arquitectos y diseñadores, se celebra la apertura <strong>de</strong><br />
exposiciones, conferencias y tertulias sobre temas<br />
que giran en torno al arte y la arquitectura. Todas<br />
estas activida<strong>de</strong>s confieren a Viena un ambiente<br />
idóneo para la creación <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> intercambio y<br />
mediación en el ámbito artístico.<br />
Más informaciones:<br />
www.viennaartweek.at<br />
Lugar:<br />
Diversas localida<strong>de</strong>s en Viena<br />
Fecha:<br />
15 <strong>de</strong> noviembre – 21 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2010<br />
Horarios <strong>de</strong> apertura: De acuerdo a los horarios <strong>de</strong><br />
apertura <strong>de</strong> cada localidad.<br />
Organizador y contacto:<br />
hasenlechner artconsult GmbH<br />
1030 Viena, Am Heumarkt 7<br />
Tel. (+43 1) 402 25 24<br />
Fax (+43 1) 402 54 86<br />
Email: info@viennaartweek.at<br />
Enero – junio <strong>de</strong> 2011<br />
Una amplia exposición en el Belve<strong>de</strong>re <strong>de</strong>dicada al<br />
artista Egon Schiele se presenta a partir <strong>de</strong> enero<br />
<strong>de</strong> 2011. Junto a Gustav Klimt y Oskar Kokoschka,<br />
Egon Schiele es consi<strong>de</strong>rado uno <strong>de</strong> los mayores<br />
exponentes <strong>de</strong>l arte mo<strong>de</strong>rnista vienés. Nacido en<br />
1890 en la ciudad <strong>de</strong> Tulln , Schiele <strong>de</strong>sarrolló<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su época <strong>de</strong> estudiante en la Aca<strong>de</strong>mia<br />
Vienesa <strong>de</strong> Bellas Artes un estilo propio<br />
inconfundible. Partiendo <strong>de</strong>l arte mo<strong>de</strong>rnista<br />
combina estructuras ornamentales con un trazo<br />
sesgado muy peculiar y un espectro cromático <strong>de</strong><br />
enorme fuerza expresiva.<br />
Más informaciones: www.belve<strong>de</strong>re.at<br />
Lugar: Bajo Belve<strong>de</strong>re y Orangerie<br />
3., Rennweg 6<br />
Fecha: enero – junio <strong>de</strong> 2011<br />
Horarios <strong>de</strong> apertura: todos los días 10-18 hs,<br />
Mieércoles 21 hs<br />
Organizador y contacto: Bajo Belve<strong>de</strong>re<br />
1030 Viena, Rennweg 6<br />
Tel. (+43 1) 795 57-0, Fax (+43 1) 798 43 37<br />
Email: info@belve<strong>de</strong>re.at<br />
Entradas: Bajo Belve<strong>de</strong>re:<br />
Grupos a partir <strong>de</strong> 10 personas 8 €/p. persona,<br />
Adultos. 9,50 €<br />
También se pue<strong>de</strong> adquirir-: tickets online en<br />
www.belve<strong>de</strong>re.at y una combinación <strong>de</strong> ticket<br />
para el Belve<strong>de</strong>re y todo el recinto por € 13,50<br />
(Grupo por persona) / € 10,50 (Adultos.).<br />
Visitas guiadas: Adultos 3 € (30 Mínimo.), 4 € (60<br />
mínimo.)<br />
Visitas guiadas especiales: en base a acuerdo,<br />
Adulto, grupo (máximo 25 personas, aprox. 60<br />
minutos.): 70 €<br />
Contacto para cooperaciones <strong>de</strong> turismo:<br />
Email: tourism@belve<strong>de</strong>re.at<br />
Tel. (+43 1) 79 557-135<br />
Otros: El palacio barroco Belve<strong>de</strong>re pue<strong>de</strong> ser<br />
alquilado para diversos eventos por la noche<br />
(cócteles, recepciones, presentaciones) o para<br />
bodas – también en combinación con una visita<br />
guiada por la exposición.<br />
Más informaciones: Email: events@belve<strong>de</strong>re.at<br />
14
Exposiciones y<br />
ferias <strong>de</strong> arte<br />
Roy Lichtenstein. The<br />
Black- and White Drawings,<br />
1961 – 1968<br />
4 <strong>de</strong> febrero – 16 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2011<br />
En la década <strong>de</strong> 1960 se produjo un cambio radical<br />
en la creación artística <strong>de</strong> Roy Lichtenstein:<br />
Mientras que sus primeras obras eran<br />
principalmente pinturas que relataban capítulos <strong>de</strong><br />
la historia <strong>de</strong> EEUU, a partir <strong>de</strong> 1961 se <strong>de</strong>dicó a<br />
dibujos en blanco y negro. Inspirado en las<br />
ilustraciones <strong>de</strong>l ámbito <strong>de</strong> la publicidad y el<br />
multimedia, así como en el estilo <strong>de</strong> los „comics“,<br />
Lichtenstein produjo entre 1961 y 1968 alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> setenta dibujos en blanco y negro<br />
completamente nuevos en estilo y temática. Estas<br />
láminas constituyen una serie in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong><br />
obras que hasta el momento nunca habían sido<br />
consi<strong>de</strong>radas como conjunto. El museo Albertina<br />
presenta por primera vez en una exposición los<br />
dibujos en blanco y negro <strong>de</strong> Lichtenstein.<br />
Más información: www.albertina.at<br />
Lugar: Albertina, 1., Albertinaplatz 1<br />
Fecha: 4 <strong>de</strong> febrero – 16 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2011<br />
Horario <strong>de</strong> apertura: todos los días 10-18 horas,<br />
miércoles -21 horas<br />
Organizador y contacto: Albertina<br />
1010 Viena, Albertinaplatz 1<br />
Tel. (+43 1) 534 83<br />
Fax (+43 1) 534 83 430<br />
Email: info@albertina.at<br />
Entrada: Grupos a partir <strong>de</strong> 10 personas 7 € p.<br />
pax., Adultos 9,50 €<br />
Descuentos para operadores <strong>de</strong> turismo según<br />
solicitud.<br />
Visitas guiadas: sábado, domingo, viernes 15.30<br />
horas, miércoles 18.30 horas: 3 € más entrada<br />
Visitas guiadas especiales y paquetes: según<br />
solicitud,<br />
Tel. (+43 1) 534 83-540<br />
Fax (+43 1) 53483-547<br />
Email: besucher@albertina.at<br />
Número máximo <strong>de</strong> participantes: 25 personas por<br />
guía<br />
Hans Makart<br />
Junio – octubre <strong>de</strong> 2011<br />
El Belve<strong>de</strong>re presenta a partir <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2011 una<br />
amplia exposición sobre el artista Hans Makart,<br />
consi<strong>de</strong>rado un pintor representante <strong>de</strong> la „época<br />
<strong>de</strong> la Avenida <strong>de</strong>l Ring”. Los maestros más<br />
admirados por Makart eran Tizian y Rubens. Sus<br />
obras se caracterizan por su intensa sensualidad y<br />
su patetismo opulento, <strong>de</strong> carácter siempre teatral.<br />
A menudo se habla <strong>de</strong> su obra como <strong>de</strong> un “<strong>de</strong>lirio<br />
<strong>de</strong> colores” . De sus pinturas, las más conocidas se<br />
reúnen en el ciclo „Los cinco sentidos“, que se<br />
pue<strong>de</strong> ver <strong>de</strong> forma permanente en la Galería<br />
Austriaca <strong>de</strong>l Palacio <strong>de</strong> Belve<strong>de</strong>re.<br />
Más informaciones: www.belve<strong>de</strong>re.at<br />
Lugar: Bajo Belve<strong>de</strong>re y Orangerie<br />
3., Rennweg 6<br />
Fecha: junio – octubre <strong>de</strong> 2011<br />
Horarios <strong>de</strong> apertura: todos los días 10-18 hs,<br />
Mieércoles 21 hs<br />
Organizador y contacto: Bajo Belve<strong>de</strong>re<br />
1030 Viena, Rennweg 6<br />
Tel. (+43 1) 795 57-0, Fax (+43 1) 798 43 37<br />
Email: info@belve<strong>de</strong>re.at<br />
Entradas: Bajo Belve<strong>de</strong>re: Grupos a partir <strong>de</strong> 10<br />
personas 8 €/p. persona, Adultos. 9,50 €<br />
También se pue<strong>de</strong> adquirir-: tickets online en<br />
www.belve<strong>de</strong>re.at y una combinación <strong>de</strong> ticket<br />
para el Belve<strong>de</strong>re y todo el recinto por € 13,50<br />
(Grupo por persona) / € 10,50 (Adultos.).<br />
Visitas guiadas: Adultos 3 € (30 Mínimo.), 4 € (60<br />
mínimo.)<br />
Visitas guiadas especiales: en base a acuerdo,<br />
Adulto, grupo (máximo 25 personas, aprox. 60<br />
minutos.): 70 €<br />
Contacto para cooperaciones <strong>de</strong> turismo:<br />
Email: tourism@belve<strong>de</strong>re.at<br />
Tel. (+43 1) 79 557-135<br />
Otros: El palacio barroco Belve<strong>de</strong>re pue<strong>de</strong> ser<br />
alquilado para diversos eventos por la noche<br />
(cócteles, recepciones, presentaciones) o para<br />
bodas – también en combinación con una visita<br />
guiada por la exposición.<br />
Más informaciones: Email: events@belve<strong>de</strong>re.at<br />
15
Exposiciones y<br />
ferias <strong>de</strong> arte<br />
El Emperador Maximiliano<br />
I. (1459-1519) y el arte <strong>de</strong> su<br />
tiempo<br />
16 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2011 – 29 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2012<br />
Maximiliano I es caracterizado como el „último<br />
caballero“ <strong>de</strong>l siglo XIX, si bien su época fue la <strong>de</strong>l<br />
comienzo <strong>de</strong> un resurgimiento europeo <strong>de</strong> la<br />
cultura <strong>de</strong> los caballeros, que se reflejaba en la<br />
afición por esplendorosos torneos y armaduras. La<br />
exposición en el museo Albertina presenta, entre<br />
varios temas, también este aspecto llamativo <strong>de</strong>l<br />
arte en la época <strong>de</strong> Maximiliano, en base a piezas<br />
<strong>de</strong> la propia colección, junto con otras proce<strong>de</strong>ntes<br />
<strong>de</strong> importantes préstamos <strong>de</strong> museos<br />
internacionales.<br />
Más información: www.albertina.at<br />
Lugar: Albertina, 1., Albertinaplatz 1<br />
Fecha: 16 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2011 – 29 <strong>de</strong> enero<br />
<strong>de</strong> 2012<br />
Horario <strong>de</strong> apertura: todos los días 10-18 horas,<br />
miércoles -21 horas<br />
Organizador y contacto: Albertina<br />
1010 Viena, Albertinaplatz 1<br />
Tel. (+43 1) 534 83<br />
Fax (+43 1) 534 83 430<br />
Email: info@albertina.at<br />
Entrada: Grupos a partir <strong>de</strong> 10 personas 7 € p.<br />
pax., Adultos 9,50 €<br />
Descuentos para operadores <strong>de</strong> turismo según<br />
solicitud.<br />
Visitas guiadas: sábado, domingo, viernes 15.30<br />
horas, miércoles 18.30 horas: 3 € más entrada<br />
Visitas guiadas especiales y paquetes: según<br />
solicitud,<br />
Tel. (+43 1) 534 83-540<br />
Fax (+43 1) 53483-547<br />
Email: besucher@albertina.at<br />
Número máximo <strong>de</strong> participantes: 25 personas por<br />
guía<br />
Egon Schiele. Retrospectiva<br />
22 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2011 – 9 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2012<br />
Con motivo <strong>de</strong> su décimo aniversario, el Museo<br />
Leopold presenta una amplia exposición <strong>de</strong> la obra<br />
<strong>de</strong> Egon Schiele. Este importante artista austriaco<br />
ya se ha presentado en la mayor exposición<br />
monográfica <strong>de</strong>l mundo en el Leopold Museum.<br />
Las obras <strong>de</strong> Schiele son hoy famosas en el<br />
mundo entero y suelen ser altamente cotizadas en<br />
subastas internacionales. No sólo se aprecia a nivel<br />
internacional su genialidad artística, sino también la<br />
perfección que alcanzó ya en su juventud. A<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> numerosos autoretratos, son muy conocidos sus<br />
<strong>de</strong>snudos. Pero también <strong>de</strong>spiertan admiración sus<br />
paisajes y representaciones <strong>de</strong> ciuda<strong>de</strong>s.<br />
Más informaciones: www.leopoldmuseum.org<br />
Lugar: Leopold Museum<br />
MuseumsQuartier 7., Museumsplatz 1<br />
Fecha: 22 <strong>de</strong> septiembre 2011 – 9 <strong>de</strong> enero<br />
2012<br />
Horarios <strong>de</strong> apertura: lunes, miércoles, viernes,<br />
sábado, domingo 10-18 hs. Jueves. 21 horas.<br />
Martes cerrado.<br />
Organizador y contacto:<br />
Leopold Museum<br />
1070 Viena, Museumsplatz 1<br />
Tel. (+43 1) 525 70-0; Fax (+43 1) 525 70-1500<br />
Email: office@leopoldmuseum.org<br />
www.leopoldmuseum.org<br />
Entradas: Grupos a partir <strong>de</strong> 10 personas 7,50 €<br />
p. persona. Adultos. 10 €<br />
Visitas guiadas: previo aviso (max. 25 personas),<br />
Tel. (+43 1) 525 70-1525<br />
Número máximo <strong>de</strong> participantes: 25 personas por<br />
guía<br />
Precio: Entradas más 70 € /105 € (por la noche)<br />
Ofertas individuales para operadores <strong>de</strong> turismo<br />
(Turismo individual y <strong>de</strong> grupos):<br />
Helena Hartlauer<br />
Tel. (+43 1) 52570-1529<br />
Fax (+43 1) 52570–1500<br />
Email: tourismus@leopoldmuseum.org<br />
16
Escuela <strong>de</strong> Equitación Española<br />
en el Palacio Imperial<br />
Visitas guiadas todo el año; presentaciones según<br />
programa<br />
Los lipizanos, famosos en el mundo entero,<br />
distinguidos con la corona imperial austríaca hasta<br />
hoy, hacen revivir un ambiente imperial a través <strong>de</strong><br />
la “Alta Escuela“ <strong>de</strong>l arte ecuestre clásico. Los<br />
sementales exclusivamente <strong>de</strong> raza pura muestran<br />
figuras fantásticas aprendidas durante años, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
elevar las patas <strong>de</strong>lanteras (Leva<strong>de</strong>) hasta la<br />
coreografía “Quadrille“. ¡Una vivencia inolvidable<br />
para todos los amantes <strong>de</strong>l arte ecuestre!<br />
Información adicional: <strong>de</strong>l organizador<br />
www.srs.at<br />
Lugar: Escuela <strong>de</strong> Equitación Española<br />
Distrito 1, Palacio Imperial, Josefsplatz<br />
Duración <strong>de</strong> los espectaculos: 60-100 min. (según<br />
categoría)<br />
Organizador: Escuela <strong>de</strong> Equitación Española,<br />
1010 Viena, Palacio Imperial<br />
tel. (+43 1) 533 90 31-13<br />
fax: (+43 1) 533 90 32-40, e-mail: office@srs.at<br />
Aforo: 500 entradas con asiento, 400 - 500 para<br />
estar <strong>de</strong> pie<br />
Precios: asientos <strong>de</strong> 15 a 173 Euros, plazas <strong>de</strong> pie<br />
<strong>de</strong> 10 a 31 Euros (según categoría)<br />
Reservas:<br />
Spanische Hofreitschule<br />
1010 Viena, Hofburg<br />
Tel. (+43 1) 533 90 31, fax: (+43 1) 533 90 32-40<br />
E-Mail: tickets@srs.at<br />
Representaciones 2010:<br />
4 categorías:<br />
Representación con carruaje (80 minutos)<br />
Representación clásica (80 minutos)<br />
Representación clásica con mo<strong>de</strong>ración (100<br />
minutos)<br />
Representación <strong>de</strong> Fin <strong>de</strong> Año con mo<strong>de</strong>ración<br />
(100 minutos)<br />
Fechas 2010:<br />
28, 29 <strong>de</strong> agosto<br />
4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 <strong>de</strong> septiembre<br />
2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30, 31 <strong>de</strong> octubre<br />
7, 13, 14, 20, 21, 27, 28 <strong>de</strong> noviembre<br />
4, 5, 8, 11, 12, 18, 19, 30, 31 <strong>de</strong> diciembre<br />
Presentaciones extraordinarias en el recinto <strong>de</strong><br />
invierno <strong>de</strong> la Escuela <strong>de</strong> Equitación :<br />
Personas: max. 950<br />
Duración: 30-45 minutos<br />
Precio: consulte<br />
A<strong>de</strong>más:<br />
„Piber meets <strong>Vienna</strong>“ 2010: El cria<strong>de</strong>ro <strong>de</strong><br />
caballos lipizzanos Piber <strong>de</strong> visita en Viena: 13 <strong>de</strong><br />
julio - 8 <strong>de</strong> agosto<br />
En numerosas fechas se realizan:<br />
trabajo matutino – El entrenamiento diario <strong>de</strong> la<br />
Gran Escuela (10-12 horas)<br />
visitas guiadas – Una mirada <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> los<br />
bastidores <strong>de</strong> la Escuela Española <strong>de</strong> Equitación<br />
Celebrar fiestas – un marco exclusivo para<br />
ocasiones especiales (salones, establo, barroca<br />
escuela <strong>de</strong> equitación <strong>de</strong> invierno)<br />
Detalles: www.srs.at<br />
17
Festivales<br />
ImPulsDanza Festival cinematográfico<br />
musical<br />
15 <strong>de</strong> julio – 15 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2010<br />
Mediados <strong>de</strong> julio – mediados <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2011<br />
„ImPulsTanz“– El mayor festival <strong>de</strong> danza <strong>de</strong> Europa<br />
– presenta coreógrafos <strong>de</strong>l mundo entero <strong>de</strong><br />
renombre internacional, así como nuevas<br />
creaciones que <strong>de</strong>spiertan gran interés: companías<br />
<strong>de</strong> danza <strong>de</strong> vanguardia <strong>de</strong> todos los contientes,<br />
con obras actuales y clásicas <strong>de</strong> la danza mo<strong>de</strong>rna<br />
y clásica. El festival brinda experiencias<br />
inolvidables <strong>de</strong> danza, representadas por virtuosas<br />
compañías y solistas. Los talleres <strong>de</strong>l festival<br />
ofrecen clases impartidas por renombrados<br />
docentes en alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 200 cursos, que ofrecen<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> yoga hasta jazz y hip-hop. Con acceso a<br />
todo participante.<br />
Información adicional: folleto “ImPulsTanz”<strong>de</strong>l<br />
organizador<br />
www.impulstanz.com<br />
Lugares: Burgtheater, distrito 1,<br />
Dr.-Karl-Lueger-Ring 2<br />
Volkstheater, distrito 7, Neustiftgasse 1<br />
Schauspielhaus, distrito 9, Porzellangasse 19<br />
O<strong>de</strong>on, distrito 2, Taborstrasse 10<br />
Kasino am Schwarzenbergplatz, 3, Am<br />
Schwarzenbergplatz<br />
Semper Depot, 6, Lehargasse 6-8<br />
más otros lugares<br />
Fecha: 15 <strong>de</strong> julio – 15 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2010<br />
(Performance Festival), 18 <strong>de</strong> julio – 14 <strong>de</strong> agosto<br />
(Talleres <strong>de</strong>l Festival); mediados <strong>de</strong> julio –<br />
mediados <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2011<br />
Comienzo: casi siempre 21 h.<br />
Duración <strong>de</strong> las actuaciones: <strong>de</strong> 1½ a 2 h.<br />
Organizador: ImPulsTanz<br />
1070 Viena, Museumsstrasse 5/21<br />
Tel. (+43 1) 523 55 58, fax: (+43 1) 523 16 839<br />
E-mail: office@impulstanz.at<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: Burgtheater 1.150, Volkstheater<br />
970, Schauspielhaus 175, O<strong>de</strong>on 300, Kasino am<br />
Schwarzenbergplatz y Semper Depot 150 cada<br />
uno<br />
Precios: <strong>de</strong> 8 a 125 €<br />
Reservas: ImPulsTanz<br />
1070 Viena, Museumsstrasse 5/21<br />
Tel. (+43 1) 523 55 58, fax: (+43 1) 523 16 839<br />
E-mail: office@impulstanz.at<br />
Hasta el 5 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2010<br />
2 <strong>de</strong> julio – 4 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2011<br />
Durante los meses estivales disfrutan miles <strong>de</strong><br />
personas conocidas representaciones operísticas,<br />
maestrales interpretaciones <strong>de</strong> conciertos y ballet<br />
fascinante <strong>de</strong> forma gratuita bajo el cielo estrellado<br />
<strong>de</strong> Viena. Delante <strong>de</strong> la fabulosa fachada neogótica<br />
<strong>de</strong>l ayuntamiento, sobre una pantalla gigantesca se<br />
pue<strong>de</strong>n ver representaciones filmadas <strong>de</strong> ópera,<br />
ballet y conciertos. Hay asientos a disposición. Y<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la pantalla gigante se encuentran<br />
numerosos kioscos don<strong>de</strong> se ven<strong>de</strong>n <strong>de</strong>licias<br />
culinarias <strong>de</strong>l mundo entero.<br />
Información adicional: <strong>de</strong>l organizador<br />
www.wien-event.at<br />
Lugar: distrito 1, Rathausplatz<br />
Fecha: – 5 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2010 y 2 <strong>de</strong> julio – 4<br />
<strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2011<br />
diariamente, excepto con lluvia<br />
Comienzo: al oscurecer, aprox. a las 21,30<br />
Duración <strong>de</strong> la actuación: según sea el largometraje<br />
<strong>de</strong> la película, <strong>de</strong> 1 a 3½ h.<br />
Organizador: stadt wien marketing gmbH<br />
1090 Viena, Kolingasse 11/7<br />
Tel. (+43 1) 319 82 00<br />
Fax: (+43 1) 319 82 00 82<br />
E-mail: office@wien-event.at<br />
Entrada: gratis<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: 3.000<br />
18
Festivales<br />
Festival <strong>de</strong> Primavera OsterKlang Viena<br />
26 <strong>de</strong> marzo – 17 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2011<br />
El rico, fresco y variado programa <strong>de</strong>l Festival <strong>de</strong><br />
Primavera <strong>de</strong> Viena se acomoda a la temporada. El<br />
Festival que se celebra <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1992, cada año, <strong>de</strong><br />
aproximadamente mediados <strong>de</strong> marzo a mediados<br />
<strong>de</strong> mayo, coincidiendo con el comienzo <strong>de</strong>l Festival<br />
<strong>de</strong> Viena (Wiener Festwochen), presenta un selecto<br />
programa en el que participan <strong>de</strong>stacados artistas<br />
internacionales. Organizado en alternancia por el<br />
Musikverein y el Konzerthaus, el Festival <strong>de</strong><br />
Primavera <strong>de</strong> 2011 se celebrará en el Musikverein,<br />
enriqueciendo la oferta musical <strong>de</strong> la ciudad con un<br />
selecto programa.<br />
Más informaciones: Programa distribuido por el<br />
organizador<br />
www.musikverein.at<br />
Lugar: Musikverein, 1., Karlsplatz 6<br />
Fechas: 26 <strong>de</strong> marzo – 17 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2011<br />
Horarios <strong>de</strong> comienzo: casi siempre 19.30 h.<br />
Duración <strong>de</strong> los conciertos: aprox. 1 ½ a 2 horas<br />
Organizador: Gesellschaft <strong>de</strong>r Musikfreun<strong>de</strong><br />
1010 Viena, Bösendorferstrasse 12<br />
Tel. (+43 1) 505 81 90<br />
Fax (+43 1) 505 81 90-94<br />
Email: office@musikverein.at<br />
Localida<strong>de</strong>s: 1.700<br />
Precios: variable según cada función<br />
Dirección para reservas:<br />
Gesellschaft <strong>de</strong>r Musikfreun<strong>de</strong><br />
1010 Viena, Bösendorferstrasse 12<br />
Tel. (+43 1) 505 81 90<br />
Fax (+43 1) 505 81 90-94<br />
Email: tickets@musikverein.at<br />
15 – 25 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />
Con ocasión <strong>de</strong> la celebración <strong>de</strong> la resurrección y<br />
la primavera tiene lugar cada año el festival<br />
tradicional “OsterKlang Wien" en la capital mundial<br />
<strong>de</strong> la música. En el Musikverein, el Theater an <strong>de</strong>r<br />
Wien, la iglesia <strong>de</strong> los Minoritas Minoritenkirche y la<br />
Hofburgkapelle se escuchan las misas y oratorios<br />
<strong>de</strong> artistas nacionales e internacionales – <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
composiciones clásicas hasta contemporáneas. Por<br />
tradición es la Orquesta Filarmónica <strong>de</strong> Viena la<br />
que inaugura el festival <strong>de</strong> música <strong>de</strong> Pascuas en la<br />
Sala Dorada <strong>de</strong>l Musikverein.<br />
Información adicional: programa "OsterKlang Viena"<br />
<strong>de</strong>l organizador<br />
www.osterklang.at<br />
Lugares:<br />
Theater an <strong>de</strong>r Wien, distrito 6, Linke Wienzeile 6<br />
Minoritenkirche, distrito 1, Minoritenplatz<br />
Semper<strong>de</strong>pot, distrito 6, Lehárgasse 6-8<br />
Fecha: 15 – 25 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />
Duración: aprox. 2 horas<br />
Organizador: OsterKlang Wien<br />
A-1060 Viena, Linke Wienzeile 6<br />
Tel.: (+43 1) 5 888 5<br />
Email: info@osterklang.at<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s:<br />
Theater an <strong>de</strong>r Wien: 1.100<br />
Precios: 7-98 €<br />
Los touroperadores obtienen un <strong>de</strong>scuento para<br />
grupos.<br />
Reservas: OsterKlang Wien<br />
1060 Viena, Linke Wienzeile 6<br />
Tel.: (+43 1) 5 888 5<br />
Email: tickets@osterklang.at<br />
Reservas por teléfono con tarjeta <strong>de</strong> crédito: Tel.:<br />
(+43 1)427 17, lun. a vier. <strong>de</strong> 10 a 18 h.<br />
19
Festivales<br />
Fiesta Internacional <strong>de</strong><br />
Música en el marco <strong>de</strong>l<br />
Festival <strong>de</strong> Viena<br />
14 <strong>de</strong> mayo – mediados <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2011<br />
Los conciertos <strong>de</strong>l Festival <strong>de</strong> Viena son<br />
consi<strong>de</strong>rados como eventos culminantes <strong>de</strong> la<br />
agenda musical vienesa. Los exquisitos conciertos<br />
brindan lo mejor <strong>de</strong> la música clásica internacional<br />
gracias a orquestas <strong>de</strong> primerísimo rango,<br />
directores <strong>de</strong> orquesta famosos en el mundo entero<br />
y <strong>de</strong>stacados compositores.<br />
Más informaciones: Programa <strong>de</strong>l organizador<br />
www.konzerthaus.at<br />
Lugar: Konzerthaus, 3., Lothringerstrasse 20<br />
Fechas: 14 <strong>de</strong> mayo – mediados <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2011<br />
Horarios <strong>de</strong> comienzo: mayoritariamente a las<br />
19.30 hs.<br />
Duración <strong>de</strong> los conciertos: aprox. <strong>de</strong> 1 ½ a 2<br />
horas.<br />
Organizador: Wiener Konzerthaus<br />
1030 Viena, Lothringerstrasse 20<br />
Tel. (+43 1) 242 000<br />
Fax (+43 1) 242 00-111<br />
Email: mail@konzerthaus.at<br />
Asientos: Grosser Saal 1.800, Mozart-Saal 700<br />
Precios: variable según cada función<br />
Reservas:<br />
Wiener Konzerthaus<br />
1030 Viena, Lothringerstrasse 20<br />
Tel. (+43 1) 242 002<br />
Fax (+43 1) 242 00-110<br />
Email: ticket@konzerthaus.at<br />
Festivales <strong>de</strong> Viena 2011<br />
13 <strong>de</strong> mayo – 19 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2011<br />
La diversidad artística es una cualidad esencial <strong>de</strong>l<br />
Festival <strong>de</strong> Viena, „Wiener Festwochen“: En su<br />
programa se presentan óperas, conciertos, teatro,<br />
danza, „performances“ y exposiciones. Una<br />
característica <strong>de</strong>l festival son las nuevas puestas en<br />
escena <strong>de</strong> reconocidos autores clásicos, así como<br />
los estrenos <strong>de</strong> piezas <strong>de</strong> vanguardia bajo la<br />
dirección <strong>de</strong> <strong>de</strong>stacados directores a nivel<br />
internacional. En la Plaza <strong>de</strong>l Ayuntamiento<br />
(Rathausplatz) se celebra el tradicional acto <strong>de</strong><br />
apertura <strong>de</strong>l festival, un espectáculo gigantesco al<br />
aire libre, con entrada libre.<br />
Información adicional: folleto <strong>de</strong>l organizador<br />
www.festwochen.at<br />
Lugares: Salas E + G en el MuseumsQuartier<br />
Wien, distrito 7, Museumsplatz 1<br />
Theater an <strong>de</strong>r Wien, distrito 6, Linke Wienzeile 6<br />
Rathausplatz, distrito 1<br />
Schauspielhaus, distrito 9, Porzellangasse 19<br />
Theater Akzent, distrito 4, Theresianumgasse 16-18<br />
y otros lugares<br />
Fecha: 13 <strong>de</strong> mayo – 19 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2011<br />
Comienzo: variable según la function<br />
Organizador: Wiener Festwochen<br />
1060 Viena, Lehárgasse 11<br />
Tel. (+43 1) 589 22 0,<br />
Fax: (+43 1) 589 22 49<br />
E-mail: festwochen@festwochen.at<br />
El número <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> las Festivales: (+43 1)<br />
589 22 22<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: Theater an <strong>de</strong>r Wien: 1.100<br />
MuseumsQuartier Wien, sala E 1.000, sala G 350<br />
Schauspielhaus: 150, Theater Akzent: 450<br />
Precios: variables según la función<br />
Reservas: Wiener Festwochen<br />
1060 Viena, Lehárgasse 11<br />
Tel. (+43 1) 589 22 0, Fax: (+43 1) 589 22 49<br />
E-mail: kartenbuero@festwochen.at<br />
Venta <strong>de</strong> entradas on- line en www.festwochen.at a<br />
partir <strong>de</strong> 31 <strong>de</strong> enero.<br />
Reservas por teléfono con tarjeta <strong>de</strong> crédito:<br />
Tel. (+43 1) 589 22 11, lun. a vier. <strong>de</strong> 10 a 17 h.<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 10 <strong>de</strong> marzo<br />
20
Festivales<br />
Festival <strong>de</strong> jazz en Viena<br />
Finales <strong>de</strong> junio/ comienzos <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2011<br />
El festival <strong>de</strong> jazz, Jazz Fest Wien, que en 2011<br />
celebra su 21º aniversario, es consi<strong>de</strong>rado hoy uno<br />
<strong>de</strong> los más importantes festivales <strong>de</strong> este género.<br />
Esto se <strong>de</strong>be no sólo a los intérpretes <strong>de</strong> primera<br />
categoría, sino también a que la Ópera <strong>de</strong>l Estado<br />
<strong>de</strong> Viena y el Ayuntamiento <strong>de</strong> Viena y su patio <strong>de</strong><br />
arcadas son los lugares principales <strong>de</strong> las<br />
actuaciones. En la progra-mación <strong>de</strong>l festival<br />
figuran docenas <strong>de</strong> conciertos <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
internacionales y austríacos que compren<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> jazz “autóctono” o soul hasta ritmos con<br />
orien-tación “dance” como rap, hiphop y<br />
Drum’n’Bass.<br />
Información adicional: folleto <strong>de</strong>l organizador<br />
www.viennajazz.org<br />
Lugares, entre otros:<br />
Opera <strong>de</strong>l Estado, distrito 1, Opernring 2<br />
MuseumsQuartier Wien, distrito 7., Museums-<br />
platz 1<br />
Rathaus, Arka<strong>de</strong>nhof, distrito 1<br />
Fernwärme Spittelau, distrito 9<br />
Jazzland, distrito 1, Franz-Josefs-Kai 29<br />
Porgy & Bess, distrito 1, Riemergasse 11<br />
Miles Smiles, distrito 8, Lange Gasse 51<br />
Reigen, distrito 14, Hadikgasse 62<br />
Fecha: finales <strong>de</strong> junio/ comienzos <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2011<br />
Comienzo entre las 17 y 22 h.<br />
Organizador: Verein Jazz Fest Wien<br />
1080 Viena, Lammgasse 12 / 8<br />
Tel. (+43 1) 712 42 24, fax: (+43 1) 712 34 34<br />
E-mail: office@viennajazz.org<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: Opera <strong>de</strong>l Estado 1.500<br />
MuseumsQuartier Wien, Halle E 1.000<br />
Precios: Opera <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> 28 a 70 Euros;<br />
Konzerthaus <strong>de</strong> Viena <strong>de</strong> 35 a 89 Euros<br />
Otros lugares <strong>de</strong> actuación: entrada libre o precios<br />
hasta 30 Euros<br />
Reservas: Jazz Fest Wien Ticket Center<br />
Tel.: (+43 1) 408 60 30<br />
Online: www.viennajazz.org<br />
21
Opera y operetas<br />
Teatro <strong>de</strong> marionetas<br />
en el Palacio <strong>de</strong><br />
Schönbrunn<br />
Oferta permanente<br />
El ballet <strong>de</strong> las marionetas <strong>de</strong>l teatro <strong>de</strong> títeres en el<br />
Palacio <strong>de</strong> Schönbrunn encanta a los visitantes<br />
gran<strong>de</strong>s y pequeños. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> “La flauta<br />
mágica”, - la obra más popular <strong>de</strong> Wolfgang Amadé<br />
- , la agenda prevé el Vals <strong>de</strong>l Danubio Azul <strong>de</strong><br />
Johann Strauss y un programa especial para niños<br />
(“La flauta mágica <strong>de</strong> los niños“, “Aladín“ con<br />
encantadoras historias <strong>de</strong> Oriente, “Caballero<br />
Kamembert“, “Hansel y Gretel“ y “El murciélago <strong>de</strong><br />
los niños“).<br />
Información adicional: folleto y programa <strong>de</strong>l organizador,<br />
www.marionettentheater.at<br />
Lugar: Palacio <strong>de</strong> Schönbrunn, distrito 13<br />
Teatro <strong>de</strong> marionetas, Hofratstrakt<br />
Fecha: oferta permanente con funciones<br />
prácticamente a diario (Programa con todos los<br />
<strong>de</strong>talles, vea www.marionettentheater.at)<br />
Duración <strong>de</strong> la actuación: “La flauta mágica”:<br />
2,20 horas, “Johann Strauss”: 1,55 horas, programa<br />
para niños 1,15 horas<br />
Organizador: Teatro <strong>de</strong> marionetas <strong>de</strong> Schönbrunn<br />
1130 Viena<br />
Tel. (+43 1) 817 32 47<br />
Fax: (+43 1) 817 32 474<br />
E-mail: office@marionettentheater.at<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: 88<br />
Precios: adultos 27/33 €, niños 17/22 €<br />
Programa para niños: adultos 9/11 €, niños: 6/8 €<br />
Agencias <strong>de</strong> viajes obtienen el 10% <strong>de</strong> <strong>de</strong>scuento<br />
Reservas: Marionettentheater Schloss Schönbrunn<br />
, 1130 Viena<br />
Tel. (+43 1) 817 32 47, fax: (+43 1) 817 32 474<br />
E-mail: office@marionettentheater.at<br />
Funciones extraordinarias: También, si se <strong>de</strong>sea<br />
expresamente, con buffet. Precios según reserva 5<br />
- 20 % <strong>de</strong> <strong>de</strong>scuento para agencias <strong>de</strong> viaje<br />
A<strong>de</strong>más: Dado que las palabras no constituyen aquí<br />
el instrumento <strong>de</strong> expresión prioritario, estas<br />
funciones resultan comprensibles para todo tipo <strong>de</strong><br />
público.<br />
“Verano vienés <strong>de</strong> operetas”<br />
al aire libre en el<br />
Theresianum<br />
6 <strong>de</strong> julio – 6 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2010<br />
5 <strong>de</strong> julio – 5 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2011<br />
En lugar <strong>de</strong> una revista <strong>de</strong> piezas <strong>de</strong> opereta, el<br />
“Verano vienés <strong>de</strong> Operetas” presenta por segunda<br />
vez una única opereta entera: en 2010 el programa<br />
prevé “La viuda alegre” <strong>de</strong> Franz Lehár. El<br />
escenario para alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 20 funciones se<br />
encuentra en una gruta enigmática en el parque <strong>de</strong>l<br />
antiguo palacio imperial que hoy alberga la<br />
Aca<strong>de</strong>ma Theresianische Aka<strong>de</strong>mie. Aquí nació la<br />
Emperatriz Maria Teresa. Esta opereta fascina por<br />
una trama nada común para la época en que fue<br />
escrita. Una mujer segura <strong>de</strong> sí misma se impone al<br />
mundo masculino. En el papel principal, la soprano<br />
Patricia Nessy, una “embajadora” <strong>de</strong> la opereta<br />
vienesa. En 2011 se presenta la opereta <strong>de</strong><br />
Emmerich Kálmán “La duquesa <strong>de</strong> Csárdás” en<br />
versión original. Patricia Nessy actúa en el papel <strong>de</strong><br />
Sylva Varescu. La interpretación corre a cargo <strong>de</strong> la<br />
Metropolitan Art Orchester dirigida por el maestro<br />
Charles Prince.<br />
Más información: Folleto distribuido por el<br />
organizador<br />
www.wieneroperettensommer.com<br />
Lugar: Theresianum, 4., Theresianumgasse 20<br />
En caso <strong>de</strong> lluvia la representación se traslada al<br />
recinto E <strong>de</strong> la Wiener Stadthalle, 15.,<br />
Vogelweidplatz 14<br />
Fechas: 6 <strong>de</strong> julio – 6 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2010, 5 <strong>de</strong><br />
julio – 5 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2011<br />
Inicio: 20 horas<br />
Duración: aproximadamente 3 horas<br />
Organizadores: Windberger Art GmbH<br />
Butacas: 900<br />
Precios: 29/45/59/69 €<br />
Se pue<strong>de</strong> pedir comisión y rebaja para grupos<br />
Dirección para hacer reservas:<br />
Wien-Ticket<br />
Tel. (+43 1) 588 85<br />
www.wien-ticket.at<br />
Grupos y catering:<br />
marketing@wieneroperettensommer.com<br />
www.wieneroperettensommer.com<br />
22
Opera y operetas<br />
“Così fan tutte” <strong>de</strong> Mozart al<br />
aire libre en Schönbrunn<br />
14 <strong>de</strong> julio – 15 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2010<br />
En verano <strong>de</strong> 2010, el Teatro <strong>de</strong> Música <strong>de</strong><br />
Schönbrunn presenta dos obras: “Così fan tutte“,<br />
una opereta que se consi<strong>de</strong>ra como una <strong>de</strong> las<br />
mejores obras <strong>de</strong> Mozart, <strong>de</strong>bido a su maravillosa<br />
música y también a la divertida trama. Asismiso, “La<br />
novia <strong>de</strong>l viticultor“, una obra maestra caída en el<br />
olvido compuesta por el discípulo <strong>de</strong> Atonin Dvorak,<br />
Oskar Nedbal, que fue un enorme éxito en su<br />
estreno mundial en 1916 en el Theater an <strong>de</strong>r<br />
Wien. El lugar <strong>de</strong> la representación es el pequeño<br />
y encantador patio <strong>de</strong>l palacio, Apothekerhof.<br />
Más informaciones: Folleto por el organizador<br />
www.musik-theater-schoenbrunn.at<br />
Lugar: Teatro <strong>de</strong>l Palacio <strong>de</strong> Schönbrunn:<br />
Schlosstheater Schönbrunn / Apothekerhof<br />
13., Entrada: Portón <strong>de</strong> Meidling ( Meidlinger Tor)<br />
Esquina Schönbrunner Strasse/Grünbergstrasse<br />
Fechas:<br />
Cosí fan tutte: 14, 16, 17, 21, 23, 24, 28, 30 y 31<br />
<strong>de</strong> julio y 4, 5, 7, 11, 13 y 14 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2010<br />
Die Winzerbraut: 8 y 15 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2010<br />
Duración <strong>de</strong> la función: Cosí fan tutte 3 horas, Die<br />
Winzerbraut 2,5 horas<br />
Comienzo: 19.30 horas<br />
Organizador: musik theater schönbrunn<br />
1190 Wien, Postfach 111<br />
Localida<strong>de</strong>s: 310<br />
Precios: 34, 45, 65, 85 €<br />
Condiciones especiales para grupos <strong>de</strong> acuerdo a<br />
las solicitu<strong>de</strong>s<br />
Dirección para reservas: musik theater schönbrunn<br />
1190 Wien, Postfach 111<br />
E-Mail: tickets@ofs.at<br />
Tel. (+43 1) 664-1111 600<br />
Formulario para solicitu<strong>de</strong>s y reservas por e-mail,<br />
bajo www.musik-theater-schoenbrunn.at<br />
“Operimsommer”<br />
(“operaenverano”): “El<br />
Murciélago” en el Theater<br />
an <strong>de</strong>r Wien<br />
15 <strong>de</strong> julio – 8 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2010<br />
El teatro <strong>de</strong> ópera más joven <strong>de</strong> Viena ofrece un<br />
estreno cada mes, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ópera barroca hasta<br />
obras mo<strong>de</strong>rnas. En 2010 se espera la<br />
representación <strong>de</strong> la opereta clásica <strong>de</strong> Johann<br />
Strauss, “El Murciélago“.<br />
Más informaciones: Prospecto y programa a cargo<br />
<strong>de</strong>l organizador, www.theater-wien.at<br />
Lugar: Theater an <strong>de</strong>r Wien, 6.,<br />
Linke Wienzeile 6<br />
Fechas:<br />
J. Strauss/El Murciélago: 15, 17, 20, 22, 25, 27, 29<br />
<strong>de</strong> julio y 3, 5, 8 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2010<br />
Duración <strong>de</strong> la función: aprox. 2 ½ hs.<br />
Organizador: Theater an <strong>de</strong>r Wien<br />
1060 Viena, Linke Wienzeile 6<br />
Tel. (+43 1) 588 30-660<br />
Fax (+43 1) 588 30-560<br />
Email: oper@theater-wien.at<br />
Plazas: hasta 1.200<br />
Precios: aprox. 18 – 130 €<br />
Dirección para reservas: Theater an <strong>de</strong>r Wien<br />
1060 Viena, Linke Wienzeile 6<br />
Tel. (+43 1) 5 888 5<br />
Online: www.theater-wien.at<br />
Reservas para grupos (a partir <strong>de</strong> 8 personas):<br />
Vertriebsabteilung <strong>de</strong>r Vereinigen Bühnen Wien<br />
Tel. (+43 1) 581 81 111-0<br />
Email: sales@vbw.at<br />
Otros: En julio y agosto <strong>de</strong> 2011 no se realizan<br />
funciones <strong>de</strong> verano, <strong>de</strong>bido a obras <strong>de</strong> reforma.<br />
23
Conciertos<br />
Conciertos <strong>de</strong>l Palacio <strong>de</strong><br />
Schönbrunn en el<br />
hibernáculo<br />
Oferta permanente<br />
El hibernáculo <strong>de</strong> Schönbrunn resplan<strong>de</strong>ce nuevamente<br />
en su antiguo esplendor: la Orquesta <strong>de</strong>l<br />
Palacio <strong>de</strong> Schönbrunn ofrece allí cada noche conciertos<br />
con una nota especial. El hibernáculo<br />
barroco fue el inverna<strong>de</strong>ro para plantas exóticas al<br />
mismo tiempo que lugar <strong>de</strong> encuentro <strong>de</strong> la alta<br />
sociedad vienesa. Incluso Mozart actuó allí como<br />
director <strong>de</strong> orquesta. Los conciertos <strong>de</strong>l Palacio <strong>de</strong><br />
Schönbrunn ofrecen fragmentos <strong>de</strong> sus óperas<br />
“Don Giovanni” y “La flauta mágica”, así como el<br />
“Vals <strong>de</strong>l Danubio” <strong>de</strong> Johann Strauss. Una pareja<br />
<strong>de</strong> cantantes <strong>de</strong> ópera -una soprano y un barítono-<br />
acompañan en la noche, junto a una encantadora<br />
pareja <strong>de</strong> bailarines en trajes históricos.<br />
Información adicional: folleto <strong>de</strong>l organizador<br />
www.imagevienna.com<br />
Lugar: Palacio <strong>de</strong> Schönbrunn, Orangerie, 13, (en<br />
fechas <strong>de</strong>terminadas, en el Salón <strong>de</strong> Oro Blanco o<br />
en la Gran Galería, así como en otras salas <strong>de</strong><br />
concierto vienesas)<br />
Fecha: a diario<br />
(excepto el 24 <strong>de</strong> diciembre)<br />
Comienzo: a las 20.30 h. (acceso a las 20 h.),<br />
el 31 <strong>de</strong> diciembre: a las 19 h., el 1° <strong>de</strong> enero: a las<br />
16 y a las 20.30 h.<br />
Duración: 1.45 h.<br />
Organizador y reservas: IMaGE Performing Arts<br />
Promotion GmbH<br />
1130 Viena, Schloss Schönbrunn , Orangerie<br />
Tel. (+43 1) 812 50 04-0<br />
Fax: (+43 1) 812 54 24<br />
E-mail: office@imagevienna.com<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: 500<br />
Precios: 40-79 €<br />
25 – 30 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010 : 46-84 €<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010/ 1 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011 :<br />
50-96 €<br />
Consultar los precios <strong>de</strong> grupo por teléfono<br />
A<strong>de</strong>más: se organizan conciertos para fechas<br />
especiales o incluso en otros lugares <strong>de</strong> actuación<br />
sobre petición. Solicite un presupues-to.<br />
Información <strong>de</strong>tallada <strong>de</strong>l organizador.<br />
Se pue<strong>de</strong> alquilar el hibernáculo para actos<br />
diversos. Información <strong>de</strong>tallada <strong>de</strong>l organizador.<br />
Conciertos <strong>de</strong> Strauss &<br />
Mozart en el Kursalon<br />
A diario<br />
Des<strong>de</strong> el “Vals <strong>de</strong>l Danubio” hasta el “Kaiserwalzer”<br />
(Vals <strong>de</strong>l Emperador)<br />
y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> “Vino, mujeres y canciones” hasta el vals<br />
“Sangre Vienesa”: una velada al compás <strong>de</strong> tres por<br />
cuatro, con melodías <strong>de</strong>l Rey <strong>de</strong>l vals Johann<br />
Strauss junto con obras <strong>de</strong> la familia Strauss y un<br />
homenaje <strong>de</strong>dicado a Mozart atrae al Kursalon.<br />
Aunque Johann Strauss <strong>de</strong>jó <strong>de</strong> usar la batuta hace<br />
más <strong>de</strong> cien años, sus melodías siguen triunfando.<br />
Valses y polcas <strong>de</strong> Johann Strauss, unidos a obras<br />
compuestas por la familia Strauss, aseguran una<br />
velada llena <strong>de</strong> armonía, completada por los pasos<br />
perfectos y el encanto vienés <strong>de</strong> una pareja <strong>de</strong> baile<br />
profesional.<br />
Información adicional: folleto <strong>de</strong>l organizador<br />
www.soundofvienna.at<br />
Lugares: Kursalon/Lannersaal<br />
distrito 1, Johannesgasse 33<br />
Fecha: a diario<br />
Comienzo: 20.15 h.<br />
Fechas extraordinarias Navidad y Nochevieja<br />
Duración <strong>de</strong> los conciertos: 2-3 h.<br />
Organizador y reservas: Sound of <strong>Vienna</strong><br />
1010 Viena, Mahlerstrasse 5<br />
Tel. (+43 1) 512 57 90, fax: (+43 1) 512 57 91<br />
E-mail: sound@soundofvienna.at<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: 350<br />
Precios: <strong>de</strong> 39 a 56 €<br />
VIP-Ticket 90 € (las mejores plazas, cava, un CD<br />
<strong>de</strong> música <strong>de</strong> Strauss, programa)<br />
Precios especiales Navidad/Nochevieja<br />
Operadores turísticos obtienen un <strong>de</strong>scuento en las<br />
entradas<br />
A<strong>de</strong>más: Oferta <strong>de</strong> paquetes con cena. Detalles a<br />
cargo <strong>de</strong>l organizador<br />
24
Conciertos<br />
Conciertos <strong>de</strong> la<br />
Wiener Resi<strong>de</strong>nzorchester<br />
en el Palacio Auersperg<br />
A diario<br />
En el palacio Auersperg se pue<strong>de</strong>n disfrutar<br />
conciertos en los que se interpretan las<br />
composiciones más populares <strong>de</strong>l Rey <strong>de</strong>l vals,<br />
Johann Strauss, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el “Vals <strong>de</strong>l Danubio” hasta<br />
melodías <strong>de</strong>l “Murciélago”. También hay un amplio<br />
programa <strong>de</strong> música clásica vienesa, con obras <strong>de</strong><br />
Mozart, Haydn y Beethoven interpretadas <strong>de</strong> forma<br />
auténtica.<br />
Información adicional: folleto <strong>de</strong>l organizador<br />
www.wro.at<br />
Lugar: Palais Auersperg, distrito 8,<br />
Auerspergstrasse 1<br />
Fecha: a diario<br />
Comienzo: a las 20.15 h.<br />
Duración <strong>de</strong> los conciertos: aprox. 1½ h.<br />
Organizador y reservas: Wiener Resi<strong>de</strong>nzorchester<br />
Veranstaltungsges.m.b.H.<br />
1080 Viena, Auerspergstrasse 1<br />
Tel. (+43 1) 817 21 78,<br />
Fax: (+43 1) 813 28 65<br />
Email: konzert@resi<strong>de</strong>nzorchester.at<br />
www.wro.at<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: 260<br />
Precios: 39-54 €<br />
Las agencias <strong>de</strong> viajes tienen un <strong>de</strong>scuento en<br />
todas las entradas.<br />
Mozart-Ensemble en la Casa<br />
<strong>de</strong> la Or<strong>de</strong>n Alemana<br />
(Deutschor<strong>de</strong>nshaus)<br />
Todo el año <strong>de</strong> juev.-dom.<br />
Conciertos con un marco encantador se realizan en<br />
la Casa <strong>de</strong> la Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Caballero Alemán, don<strong>de</strong><br />
Mozart vivió y trabajó al servicio <strong>de</strong>l arzobispo<br />
Colloredo en el año 1781. La Sala Terrena, la sala<br />
<strong>de</strong> conciertos más antigua <strong>de</strong> Viena, con sus<br />
preciosos frescos al estilo veneciano <strong>de</strong>l<br />
renacimiento tardío, es el escenario perfecto para la<br />
interpretación <strong>de</strong> música <strong>de</strong> cámara <strong>de</strong> la escuela<br />
clásica <strong>de</strong> Viena, <strong>de</strong>l siglo XVIII (Mozart, Schubert,<br />
Haydn).<br />
Más información: folleto <strong>de</strong>l organizador<br />
www.mozarthaus.at<br />
Lugar: Deutschor<strong>de</strong>nshaus, Sala Terrena, 1010<br />
Viena, Singerstr. 7<br />
Fecha: todo el año <strong>de</strong> jueves a domingos y tras<br />
reserva previa.<br />
Inicio: jueves, viernes y domingos: 19.30 horas,<br />
sábados: 18.00 horas<br />
Duración <strong>de</strong> los conciertos: aprox. 1 hora y 40<br />
minutos, incluído el intervalo<br />
Organizador y reservas: Mozart-Ensemble Wien<br />
Claudio Bentes<br />
1010 Viena, Singerstraße 7<br />
Tel. (+43 1) 911 9077, Mobil (+43 0) 676 527<br />
8897 Fax (+43 1) 416 47 30<br />
Email: konzerte@mozarthaus.at<br />
www.mozarthaus.at<br />
Precios: 35-42 €<br />
Operadores <strong>de</strong> viajes obtienen rebajas en las<br />
entradas<br />
Otros: Funciones extraordinarias tras reserva previa<br />
25
Conciertos<br />
Conciertos dominicales en<br />
el Museo Liechtenstein:<br />
arte, música y artes<br />
culinarias<br />
Todos los domingos <strong>de</strong>l año<br />
El Museo Liechtenstein combina arte con música<br />
<strong>de</strong>l más alto nivel: Cada domingo se <strong>de</strong>dica a<br />
selectos conciertos la mayor sala barroca profana,<br />
la “Sala <strong>de</strong> Hércules”. Gracias al espectacular<br />
efecto que tiene la colorida simbiosis <strong>de</strong><br />
arquitectura, arte y música en este conjunto<br />
histórico, el Museo Liechtenstein se convierte en un<br />
lugar muy vital y placentero para todos los sentidos.<br />
La cooperación iniciada en 2008 con la orquesta<br />
<strong>de</strong> jóvenes Gustav Mahler proseguirá también en<br />
2010. Se incluye una comida al mediodía o una<br />
merienda.<br />
Más informaciones: Programa <strong>de</strong>l organizador,<br />
www.liechtensteinmuseum.at<br />
Lugar: Liechtenstein Museum. Die Fürstlichen<br />
Sammlungen, 9., Fürstengasse 1<br />
Fechas: Conciertos cada domingo 11 y 15 h.<br />
Duración: 1-2 horas<br />
Organizador y reservas: Liechtenstein Museum. Die<br />
Fürstlichen Sammlungen.<br />
1090 Viena, Fürstengasse 1<br />
Tel. (+43 1) 319 57 67-252<br />
Fax (+43 1) 319 57 67-20<br />
E-mail: info@liechtensteinmuseum.at<br />
www.liechtensteinmuseum.at<br />
Asientos: 500<br />
Precios: 30 €, Operadores <strong>de</strong> turismo tiene<br />
<strong>de</strong>scuento para todas las entradas<br />
Otros:<br />
En el precio se incluye la entrada a las exposiciones<br />
permanentes y extraordinarias. Disposiciones<br />
exclusivas para grupos y una copa <strong>de</strong> cava en el<br />
intervalo se ofrece en base a pedidos.<br />
Los Niños Cantores <strong>de</strong><br />
Viena en el Musikverein<br />
10 <strong>de</strong> septiembre – 22 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010, cada<br />
vier., previsto otra vez para finales <strong>de</strong> abril – finales<br />
<strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2011<br />
Los Niños Cantores <strong>de</strong> Viena, coro fundado hace<br />
medio milenio y uno <strong>de</strong> los coros <strong>de</strong> niños más<br />
antiguos <strong>de</strong>l mundo, le invita a escuchar sus conciertos<br />
en el Musikverein. Los niños – que también<br />
cantan durante las misas dominicales en la capilla<br />
imperial <strong>de</strong>l Palacio Hofburg – presentan junto al<br />
Chorus Viennensis ( coro formado por antiguos<br />
niños cantores <strong>de</strong> Viena ) y la Orquesta <strong>de</strong><br />
Cámara <strong>de</strong> Viena varios conciertos en el<br />
Musikverein, con obras <strong>de</strong> W.A. Mozart.<br />
Información adicional: www.mondial.at<br />
Lugar: Musikverein, Sala Brahms, distrito 1,<br />
Bösendorferstrasse 12<br />
Fechas: 10, 17, 24 <strong>de</strong> septiembre<br />
1, 8, 15, 22 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010, cada vier.,<br />
previsto otra vez para finales <strong>de</strong> abril – finales <strong>de</strong><br />
junio <strong>de</strong> 2011<br />
Comienzo: a las 16 h.<br />
Duración <strong>de</strong> las representaciones: aprox. 1¼ h.<br />
Organizador y reservas: Reisebüro Mondial<br />
1040 Viena, Operngasse 20b<br />
Tel. (+43 1) 58804-150<br />
Fax (+43 1) 588 04 145<br />
E-Mail: tickets@mondial.at<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: sala Brahms 595<br />
Precios: <strong>de</strong> 36 a 63 €<br />
Las agencias <strong>de</strong> viajes tienen un <strong>de</strong>scuento en<br />
todas las entradas.<br />
26
Conciertos<br />
Réquiem <strong>de</strong> Mozart en la<br />
Iglesia <strong>de</strong> San Carlos<br />
Permanentemente abril y mayo, cada sábado<br />
Junio – octubre, cada jueves y sábado<br />
El Réquiem KV 626 es la última obra <strong>de</strong> Mozart. En<br />
la Iglesia <strong>de</strong> San Carlos – una llamativa<br />
construcción barroca con una impresionante cúpula<br />
- se pue<strong>de</strong> escuchar la versión completada por<br />
Franz Xaver Süssmayr. Los intérpretes son la<br />
Orquesta 1756 (con instrumentos originales <strong>de</strong> la<br />
época), así como el coro y los solistas <strong>de</strong> la<br />
Sociedad Salzburguesa <strong>de</strong> Conciertos, bajo la<br />
dirección <strong>de</strong> Konstantin Hiller. Wolfgang Ama<strong>de</strong>us<br />
Mozart escribió este Réquiem en 1791 – pero sólo<br />
quedó un fragmento. En éste se perciben las fases<br />
<strong>de</strong> anhelo, temor, esperanza y re<strong>de</strong>nción por las<br />
que Mozart pasó antes <strong>de</strong> morir. Falleció antes <strong>de</strong><br />
completar su última obra.<br />
Más informaciones: folleto <strong>de</strong>l organizador<br />
www.skg.co.at<br />
Lugar: Iglesia <strong>de</strong> San Carlos (Karlskirche), 4.,<br />
Karlsplatz<br />
Fechas: permanentemente abril y mayo, cada<br />
sábado<br />
Junio – octubre, cada jueves y sábado<br />
Horario <strong>de</strong> comienzo: 20.15 hs. (Entrada a las<br />
19.40 hs.)<br />
Duración <strong>de</strong> los conciertos: aprox. 1 hora (sin<br />
intervalo)<br />
Organizador y reservas: Salzburger<br />
Konzertgesellschaft<br />
5020 Salzburgo, Getrei<strong>de</strong>gasse 47, Top 4<br />
Tel. (+43 662) 82 86 95-0<br />
Fax: (+43 662) 82 86 95-14<br />
Email: office@skg.co.at<br />
www.skg.co.at<br />
Precios:<br />
29/36/44 €<br />
Descuento por grupo: cada 21º entrada es gratis.<br />
Los conciertos vieneses <strong>de</strong><br />
música <strong>de</strong> Mozart<br />
Permanentemente mayo – octubre todos los lun.,<br />
miér., vier. y sáb.<br />
Delante <strong>de</strong> una escenografía al estilo <strong>de</strong>l siglo XVIII<br />
tardío, treinta músicos y solistas en atuendos<br />
históricos presentan las composiciones más<br />
famosas <strong>de</strong> Mozart. Las funciones tienen lugar en la<br />
Sala Dorada <strong>de</strong>l Musikverein, en la Opera <strong>de</strong>l<br />
Estado ( Staatsoper), el Konzerthaus y en el palacio<br />
imperial Hofburg.<br />
Información adicional: folleto <strong>de</strong>l organizador<br />
www.mozart.co.at<br />
www.b2b.mozartorchester.com<br />
Lugares: Musikverein, distrito 1, Karlsplatz 6<br />
Opera <strong>de</strong>l Estado, distrito 1, Opernring 2<br />
Konzerthaus, distrito 3, Lothringerstrasse 20<br />
Palacio imperial, distrito 1, Hel<strong>de</strong>nplatz<br />
Fecha: permanentemente mayo – octubre, todos<br />
los lun., miér., vier. y sáb.<br />
Comienzo: a las 20.15 h.<br />
Duración <strong>de</strong> los conciertos: aprox. 1¾ h.<br />
Organizador y reservas: Wiener Mozart Orchester<br />
1010 Viena, Kärntnerstrasse 51<br />
Tel. (+43 1) 505 77 66<br />
Fax: (+43 1) 505 77 66 22<br />
Email: concerts@mozart.co.at<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: Musikverein: Gran Sala 1.641,<br />
Sala Brahms 595; Konzerthaus Gran Sala 1.811;<br />
Sala Mozart 704, Opera <strong>de</strong>l Estado 1.709; Palacio<br />
imperial 1.298<br />
Precios: <strong>de</strong> 42 a 79 €<br />
Las agencias <strong>de</strong> viajes tienen un <strong>de</strong>scuento en<br />
todas las entradas.<br />
Un ticket VIP por 250 € incluye la entrada al<br />
concierto, acompañamiento por un paje “Mozart”,<br />
menú con concierto en el restaurante Drei Husaren,<br />
un coche <strong>de</strong> caballos para el recorrido al concierto,<br />
cava durante el <strong>de</strong>scanso, programa, CD y la<br />
posibilidad <strong>de</strong> hablar con los músicos.<br />
Reservas por teléfono con tarjeta <strong>de</strong> crédito:<br />
Tel. (+43 1) 505 77 66, a diario <strong>de</strong> 8.30 a 18.00 h.<br />
27
Conciertos<br />
Conciertos <strong>de</strong><br />
valses y operetas en el<br />
Palacio Imperial<br />
Permanentemente finales <strong>de</strong> abril – 1 <strong>de</strong> enero<br />
Operetas y valses <strong>de</strong> ensueño <strong>de</strong> Johann Strauss,<br />
así como composiciones <strong>de</strong> Wolfgang Ama<strong>de</strong>us<br />
Mozart, son representadas por una grandiosa orquesta<br />
y solistas <strong>de</strong> canto internacionales en el<br />
Palacio Imperial. La Orquesta <strong>de</strong>l Palacio Imperial,<br />
bajo la dirección <strong>de</strong> Gert Hofbauer, presenta junto<br />
con estrellas <strong>de</strong>l canto las melodías más bonitas <strong>de</strong><br />
operetas conocidas como “El murciélago”, “El<br />
barón gitano”, “Sangre vienesa” y “Una noche en<br />
Venecia”, valses <strong>de</strong> Strauss, como su éxito mundial<br />
“El Danubio azul”, así como arias <strong>de</strong> óperas <strong>de</strong><br />
Mozart.<br />
Información adicional: programa <strong>de</strong>l organizador<br />
www.hofburgorchester.at<br />
Lugares: Palacio Imperial, distrito 1, Hel<strong>de</strong>nplatz<br />
y distrito 1, Josefsplatz<br />
Fechas: permanentemente finales <strong>de</strong> abril – 1 <strong>de</strong><br />
enero<br />
Comienzo: a las 20.30 h. (Año Nuevo 11, 16 y<br />
19.30 h.)<br />
Duración <strong>de</strong> los conciertos: aprox. 11/2 h. (sin<br />
intervalo)<br />
Organizador y reservas: Konzertagentur Hofbauer<br />
1040 Viena, Margaretenstrasse 3<br />
Tel. (+43 1) 587 25 52, 587 52 09, fax: (+43 1)<br />
587 43 97<br />
E-mail: konzerte@hofburgorchester.at<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: Palacio Imperial: sala <strong>de</strong> fiestas<br />
1.298, Zeremoniensaal 500-700, Redoutensaal<br />
800<br />
Precios: 39 a 52 € (con excepción <strong>de</strong> Navida<strong>de</strong>s y<br />
Año Nuevo)<br />
Las agencias <strong>de</strong> viajes tienen un <strong>de</strong>scuento en<br />
todas las entradas.<br />
A<strong>de</strong>más: La orquesta pue<strong>de</strong> ser contratada para<br />
tocar en congresos, celebraciones, actos y otros<br />
eventos empresariales, etc.<br />
28
Fiestas<br />
Magia <strong>de</strong>l Adviento en la<br />
plaza <strong>de</strong>l Ayuntamiento<br />
13 <strong>de</strong> noviembre – 24 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010<br />
Viena en Adviento: eso equivale a nostalgia y<br />
romanticismo. Eso significa conciertos y exposiciones<br />
<strong>de</strong> belenes. Y eso son los mercadillos<br />
navi<strong>de</strong>ños. Como el tradicional Christkindlmarkt<br />
(Mercadillo <strong>de</strong>l Niño Jesús) <strong>de</strong>lante <strong>de</strong>l<br />
Ayuntamiento, el Mercadillo <strong>de</strong>l Niño Jesús <strong>de</strong> la<br />
antigua Viena instalado en el Freyung, el Mercadillo<br />
en el Spittelberg, los Mercados <strong>de</strong> Arte <strong>de</strong>lante <strong>de</strong><br />
la iglesia <strong>de</strong> San Carlos así como el Mercado<br />
navi<strong>de</strong>ño en el Palacio <strong>de</strong> Schönbrunn.<br />
En los meses <strong>de</strong> noviembre y diciembre, la Magia<br />
<strong>de</strong> Adviento vienés vela por un ambiente<br />
prenavi<strong>de</strong>ño en el Parque <strong>de</strong>l Ayuntamiento,<br />
adornado festivamente, con árboles <strong>de</strong>corados con<br />
suma fantasía, exhibiciones <strong>de</strong> patinaje sobre hielo,<br />
montar en ponys, un viaje en el exprés <strong>de</strong>l Niño<br />
Jesús y vitrinas artísticas que mues-tran cuentos.<br />
Información adicional: prospecto “La Magia <strong>de</strong>l<br />
Adviento vienés” (en alemán, inglés, francés e<br />
italiano) solicitándolo a la<br />
Oficina <strong>de</strong> Turismo <strong>de</strong> la Ciudad <strong>de</strong> Viena (a partir<br />
<strong>de</strong> aprox. octubre)<br />
1020 Viena, Tel. (+43 1) 24 555,<br />
fax: (+43 1) 24 555 666,<br />
e-mail: markets.media@vienna.info<br />
www.christkindlmarkt.at<br />
Lugar:<br />
Magia <strong>de</strong>l Adviento y Mercadillo <strong>de</strong>l Niño Jesús<br />
distrito 1, Rathausplatz<br />
Fecha: cada año<br />
13 <strong>de</strong> noviembre – 24 <strong>de</strong> dicembre <strong>de</strong> 2010<br />
Horario <strong>de</strong> apertura: cada día<br />
Dom., lun.,mar.,miér.,juev.: 10.00-21.30 h.<br />
Vier..,sáb.: 10.00-22.00 h.<br />
24 <strong>de</strong> diciembre: 10.00-18.00 h.<br />
Otros mercadillos<br />
navi<strong>de</strong>ños<br />
Mercadillo navi<strong>de</strong>ño en el Spittelberg<br />
distrito 7, Spittelberggasse, Schrankgasse,<br />
Gutenberggasse; 16 <strong>de</strong> nov. al 23 <strong>de</strong> dic. <strong>de</strong> 2010,<br />
lun. a vier. <strong>de</strong> 14 a 21 h., sáb., dom., festivos <strong>de</strong> 10<br />
a 21, www.spittelberg.at<br />
Mercadillo <strong>de</strong>l Niño Jesús <strong>de</strong> la antigua Viena<br />
distrito 1, Freyung; 20 <strong>de</strong> nov. al 23 <strong>de</strong> dic. <strong>de</strong><br />
2010, a diar io 10 a 21 h. www.altwiener-markt.at<br />
Mercado cultural y navi<strong>de</strong>ño<br />
<strong>de</strong>lante <strong>de</strong>l Palacio <strong>de</strong> Schönbrunn<br />
20 <strong>de</strong> nov. al 26 <strong>de</strong> dic. <strong>de</strong> 2010, a diario 10 a 21<br />
h., el 24 <strong>de</strong> dic. 10 a 16 h., el 25 y 26 <strong>de</strong> dic. 10 a<br />
18 h. www.weihnachtsmarkt.co.at<br />
Mercado <strong>de</strong> Arte <strong>de</strong>lante <strong>de</strong> la iglesia <strong>de</strong> San<br />
Carlos, distrito 1, Karlsplatz, 19 <strong>de</strong> nov. a 23 <strong>de</strong> dic.<br />
<strong>de</strong> 2010, a diario 12 a 20 h., www.divinaart.at<br />
Pueblo navi<strong>de</strong>ño en el palacio Belve<strong>de</strong>re<br />
Oberes Belve<strong>de</strong>re, distrito 3, Prinz Eugen-Strasse<br />
27; 19 <strong>de</strong> nov. al 23 <strong>de</strong> dic. <strong>de</strong> 2010, a diario 11 a<br />
21 h., el 24 <strong>de</strong> dic.10 a 15 h<br />
www.weihnachtsdorf.at<br />
Pueblo navi<strong>de</strong>ño en el campus <strong>de</strong> la universidad<br />
Antiguo hospital general, distrito 9, Alser Strasse 1,<br />
patio 1, 13 <strong>de</strong> nov. al 23 <strong>de</strong> dic. <strong>de</strong> 2010, lun. a<br />
vier. 14 a 22 h., sáb., dom. y festivos 11 a 22 h, el<br />
24 <strong>de</strong> dic.10 a 15 h. www.weihnachtsdorf.at<br />
Mercado <strong>de</strong> Arte en el Am Hof<br />
distrito 1, Am Hof, 12 <strong>de</strong> noviembre al 23 <strong>de</strong><br />
diciembre <strong>de</strong> 2010, a diario 10 a 20 h., dom. <strong>de</strong> 10<br />
a 18 h.www.kunsthandwerksmarkt.at<br />
Pueblo navi<strong>de</strong>ño en el Maria-Theresien-Platz<br />
distrito 1, Maria-Theresien-Platz<br />
17 <strong>de</strong> nov. al 24 <strong>de</strong> dic. <strong>de</strong> 2010, a diario 11 a 22<br />
h., 24 <strong>de</strong> dic.11 a 15 h.www.weihnachtsdorf.at<br />
Exposición <strong>de</strong> belenes en la iglesia <strong>de</strong> San Pedro<br />
distrito 1, Petersplatz; 21 <strong>de</strong> nov. al 14 <strong>de</strong> dic. <strong>de</strong><br />
2010, a diario 9 a 18.30 h., entrada: 2 Euros,<br />
www.krippenfreun<strong>de</strong>wien.at<br />
Mercadillo nostálgico <strong>de</strong> invierno en la Plaza <strong>de</strong> la<br />
Noria Gigante <strong>de</strong> Viena<br />
Distrito 2, Riesenradplatz<br />
20 <strong>de</strong> nov. <strong>de</strong> 2010 al 1 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011, a<br />
diario, los horarios <strong>de</strong> apertura no se han fijado<br />
todavía, www.praterservice.at<br />
29
Fiestas<br />
Noche Vieja Sueño sobre hielo <strong>de</strong> Viena<br />
31 <strong>de</strong> diciembre/ 1 <strong>de</strong> enero<br />
Para entrar en el año nuevo, en Viena uno pue<strong>de</strong><br />
disfrutar <strong>de</strong> la música y el entretenimiento incluso al<br />
aire libre. Los puestos gastronómicos a lo largo <strong>de</strong>l<br />
camino <strong>de</strong> Noche Vieja por callejuelas y calles <strong>de</strong>l<br />
casco antiguo ofrecen cava y snacks y en las plazas<br />
<strong>de</strong>l centro se baila <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la tar<strong>de</strong> <strong>de</strong>l 31 <strong>de</strong><br />
diciembre hasta pasada la medianoche al son <strong>de</strong><br />
las rítmicas melodías <strong>de</strong>l vals o <strong>de</strong> los últimos éxitos<br />
<strong>de</strong> discoteca.<br />
Información adicional: folleto “Noche Vieja en<br />
Viena” <strong>de</strong> la Oficina <strong>de</strong> Turismo <strong>de</strong> Viena, 1020<br />
Viena, Tel. (+43 1) 24 555<br />
fax: (+43 1) 24 555 666,<br />
e-mail: markets.media@ vienna.info<br />
Folleto “Noche Vieja en Viena” (en alemán, inglés,<br />
italiano, a partir <strong>de</strong> diciembre) <strong>de</strong>l organizador<br />
www.wien-event.at<br />
Lugar: casco antiguo <strong>de</strong> Viena, distrito 1<br />
Fecha: 31 <strong>de</strong> diciembre (las 2 <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>) – 1 <strong>de</strong><br />
enero (las 2 <strong>de</strong> la mañana).<br />
A partir <strong>de</strong> mediados <strong>de</strong> noviembre se conoce el<br />
pro-grama exacto <strong>de</strong> los eventos que se celebran<br />
en las tiendas <strong>de</strong> campaña.<br />
Organizador: stadt wien marketing und prater<br />
service gmbH<br />
1090 Viena, Kolingasse 11/7<br />
Tel. (+43 1) 319 82 00, fax: (+43 1) 319 82 00 82<br />
E-mail: office@wien-event.at<br />
www.wien-event.at<br />
Entrada: gratis<br />
20 <strong>de</strong> enero – 6 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2011<br />
Piruetas artísticas al son <strong>de</strong> ritmos calientes se<br />
volverán a ver este ano en el “Sueno sobre hielo <strong>de</strong><br />
Viena” en la plaza <strong>de</strong>l Ayuntamiento. Cada día<br />
podrán dar vueltas elegantemente o a toda pastilla<br />
con éxitos nuevos y viejos <strong>de</strong> Radio Wien <strong>de</strong>lante<br />
<strong>de</strong>l Ayuntamiento inundado por vivos colores. A<br />
través <strong>de</strong>l Parque <strong>de</strong>l Ayuntamiento, un fantástico<br />
sen<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> hielo serpentea románticamente hasta<br />
llegar a la avenida <strong>de</strong>l Ring. Después <strong>de</strong> dar un<br />
gran giro por la Plaza <strong>de</strong>l Ayuntamiento, el sen<strong>de</strong>ro<br />
<strong>de</strong>semboca nuevamente en la gran pista <strong>de</strong> patinaje<br />
<strong>de</strong>lante <strong>de</strong>l ayuntamiento. Entretenimiento y<br />
diversión hay para todas las eda<strong>de</strong>s: sobre una<br />
superficie <strong>de</strong> más que 5600 m² <strong>de</strong> hielo se ofrecen<br />
tambien espectáculos especiales.<br />
Información adicional: <strong>de</strong>l organizador<br />
www.wienereistraum.com<br />
Lugar: Rathausplatz, distrito 1<br />
Fecha: 20 <strong>de</strong> enero – 6 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2011, a diario<br />
<strong>de</strong> 9 a 23 horas<br />
Organizador: stadt wien marketing gmbH<br />
1090 Viena, Kolingasse 11/7<br />
Tel. (+43 1) 319 82 00, fax: (+43 1) 319 82 00 82<br />
E-mail: info@wienereistraum.com<br />
Información: Tel. (+43 1) 40 900 40 (lun-vier 9.00-<br />
12.00 h.)<br />
Precios (2010):<br />
adultos:<br />
lun.-vier. 9-14 h: 4 €<br />
lun.-vier. 14-23 y sáb, dom día entero 6 €<br />
Curling: Equipo por pista y 30 minutos (máximo 10<br />
personas/pista): 40 €<br />
A<strong>de</strong>más Junto a las pistas <strong>de</strong> patinaje se encuentra<br />
una tienda y varios puestos gastronómicos don<strong>de</strong><br />
se ofrecen todo tipo <strong>de</strong> exquisiteces culinarias <strong>de</strong>l<br />
mundo entero.<br />
Alquiler <strong>de</strong> patines: adultos 6,50 €, niños hasta 14<br />
años 4 €<br />
30
<strong>Eventos</strong> <strong>de</strong>portivos<br />
<strong>Vienna</strong> City Marathon VOLEYBOL 2011:<br />
Campeonato Europeo<br />
masculino con semifinal y<br />
final en Viena<br />
17 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />
El evento <strong>de</strong>portivo <strong>de</strong>l año para los corredores y<br />
aficionados entusiastas: el <strong>Vienna</strong> City Marathon.<br />
Quien <strong>de</strong>see correr en el maratón <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong><br />
Viena <strong>de</strong> 2011 <strong>de</strong>be apuntarse y entrenar con<br />
suficiente antelación. En el mayor evento <strong>de</strong> esta<br />
categoría <strong>de</strong> Austria ponen a prueba la resistencia y<br />
la condición conseguidas. Se esperan 30.000<br />
<strong>de</strong>portistas <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 45 naciones. El trayecto <strong>de</strong><br />
42.195 kms. comienza en la calle Wagramer<br />
Strasse y lleva <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la se<strong>de</strong> vienesa <strong>de</strong> las<br />
Naciones Unidas cruzando el Danubio, pasando la<br />
Noria Gigante y el palacio <strong>de</strong> Schönbrunn hasta la<br />
meta en la plaza Hel<strong>de</strong>nplatz.<br />
Organizador: Enterprise Sport Promotion GmbH.,<br />
Gusshausstrasse 21/19, 1040 Viena<br />
Tel. (+43 0) 606 95 10<br />
Fax: (+43 1) 606 95 10-40<br />
E-mail: office@vienna-marathon.com<br />
Lugar: Viena<br />
Partida: Wagramerstrasse, UNO-<br />
City/Reichsbrücke, 1220 Viena<br />
Meta: Hel<strong>de</strong>nplatz, 1010 Viena<br />
Fecha: 17 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />
Información/inscripción:<br />
Enterprise Sport Promotion GmbH,<br />
Gusshausstrasse 21/19, 1040 Viena<br />
Tel. (+43 1) 606 05 10, fax: (+43 1) 606 95 10-40<br />
E-mail: office@vienna-marathon.com<br />
www.vienna-marathon.com<br />
Inscripción: www.vienna-marathon.com<br />
Fecha límite para inscribirse: comienzos <strong>de</strong> abril <strong>de</strong><br />
2011<br />
Derecho <strong>de</strong> inscripción: hasta el 31 <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong> 2010: 55 €, hasta el 1 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011: 69 €<br />
Solicitu<strong>de</strong>s con retraso 15 y 16 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011:<br />
90 € mientras que<strong>de</strong>n puestos disponibles para<br />
participar en la competición<br />
Costos <strong>de</strong> los trámites: 5 €<br />
10 – 18 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2011<br />
La Confe<strong>de</strong>ración Europea <strong>de</strong> Voleybol, CEV, ha<br />
adjudicado el Campeonato Europeo <strong>de</strong> Voleybol<br />
masculino 2011 a Austria y a la República Checa.<br />
Después <strong>de</strong>l Campeonato Europeo <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong><br />
2008 y <strong>de</strong>l Europeo <strong>de</strong> Balonmano en 2010,<br />
Austria ha logrado una vez más ser país anfitrión <strong>de</strong><br />
un importante evento <strong>de</strong>portivo. El Campeonato<br />
Europeo se realiza en Viena, Praga, Karlovy Vary e<br />
Innsbruck. Los partidos <strong>de</strong> grupo tienen lugar en las<br />
cuatro ciuda<strong>de</strong>s, la fase intermedia en Praga y<br />
Viena, y la semifinal y la final en Viena. El partido <strong>de</strong><br />
apertura se celebra el 10 <strong>de</strong> septiembre en Praga,<br />
la final el 18 <strong>de</strong> septiembre en la Wiener Stadthalle<br />
en Viena. 16 equipos participan en el certamen, los<br />
países anfitriones, Austria y la República Checa<br />
tienen participación garantizada.<br />
Agenda: 10.-12.9. 2011: Primera fase en grupos<br />
<strong>de</strong> 4 equipos en Viena (Stadthalle), Innsbruck<br />
(Olympiahalle), Liberec y Praga; 14.-15.9.2011:<br />
Play-off con seis equipos en Viena (Stadthalle) y<br />
seis en Praga. El 14.9 juega en cada ciudad un<br />
tercero contra un cuarto <strong>de</strong> la primera fase, y el<br />
15.9 los ganadores <strong>de</strong> estos partidos se enfrentan<br />
cada uno con un primero <strong>de</strong> la primera fase; 16.9.<br />
2011: Asamblea General <strong>de</strong> la Confe<strong>de</strong>ración<br />
Europea <strong>de</strong> Voleybol (CEV); 17.9.2011: Semifinal<br />
en Viena (Stadthalle), cuatro equipos; 18.9.2011:<br />
Partido por el tercer puesto y final en Viena<br />
(Stadthalle)<br />
Organizador: CEV – Confe<strong>de</strong>ración Europea <strong>de</strong><br />
Voleybol<br />
Lugar: Wiener Stadthalle<br />
Vogelweidplatz 14, 1150 Viena<br />
Fechas: 10.-12.9. (Primera fase), 14.-15.9.2011<br />
(Play-off), 17.9. (Semifinal), 18.9. (Final)<br />
Informaciones & Tickets: ÖVV Österreichischer<br />
Volleyball Verband<br />
Prinz-Eugen-Strasse 12<br />
1040 Viena<br />
Tel. (+43 1) 505 74 42, Fax (+43 1) 505 74 42<br />
601, Email: oevv@aon.at<br />
www.volleynet.at<br />
31
Gastronomía, arte & música<br />
Arte y <strong>de</strong>leite en el Museo<br />
<strong>de</strong> Historia <strong>de</strong>l Arte<br />
Oferta permanente, cada juev.<br />
El Museo <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong>l Arte con su galería <strong>de</strong><br />
pinturas <strong>de</strong> fama mundial brinda un ambiente <strong>de</strong><br />
lujo para el <strong>de</strong>leite culinario. Cada jueves, en el<br />
marco <strong>de</strong> una cena <strong>de</strong> bufet, se cocina en<br />
armonía con los “antiguos maestros”. En el<br />
exquisito ambiente <strong>de</strong>l salón <strong>de</strong> la cúpula, los<br />
comensales pue<strong>de</strong>n servirse a su gusto <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>licioso bufet <strong>de</strong> concebido como cena <strong>de</strong> tres<br />
platos escuchando música clásica <strong>de</strong> fondo y,<br />
según a uno le plazca, dando una vuelta <strong>de</strong> vez en<br />
cuando para admirar la famosísima galería <strong>de</strong><br />
pinturas, la exposición extraordinaria y la colección<br />
egipcia-oriental que están abiertas en el museo<br />
hasta las 21 horas.<br />
Información adicional: www.gerstner.at<br />
Lugar: Museo <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong>l Arte<br />
distrito 1, Maria-Theresien-Platz<br />
Fecha: cada juev. <strong>de</strong> 18.30 a 22 h. (pinacoteca<br />
hasta las 21 h.)<br />
Organizador: Café Gerstner GmbH<br />
1010 Viena, Kärntnerstrasse 13-15<br />
Tel. (+43 1) 743 44 22,<br />
Fax: (+43 1) 743 44 22-7818<br />
E-mail: gerstner@gerstner.at<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: 120<br />
Precio: 39 Euros excl. entrada al museo, excl.<br />
bebidas<br />
Por cada grupo <strong>de</strong> 20 personas: gratuidad para<br />
1 persona<br />
Reservas: Gerstner im Kunsthistorischen Museum<br />
1010 Viena, Burgring 5<br />
Tel. (+43 1) 526 13 61, fax: (+43 1) 526 13 61-<br />
34<br />
E-mail: khm@gerstner.at<br />
Otra oferta:<br />
Desayuno „artístico“ en el Museo <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong>l<br />
Arte<br />
Cada domingo <strong>de</strong> 11.00 a 15.00 h.<br />
Con aperitivo, bufete y visita guiada por el museo<br />
Precio: 39 € por persona excl. entrada al museo<br />
Informaciones <strong>de</strong>talladas a cargo <strong>de</strong>l organizador<br />
“Cultura & culinario” en el<br />
Museo <strong>de</strong> Historia Natural<br />
22 <strong>de</strong> septiembre 2010 – 6 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011 y 20<br />
<strong>de</strong> abril – 8 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2011, cada miér.<br />
En la sala cubierta con una cúpula <strong>de</strong>l Museo <strong>de</strong><br />
Historia Natural, hasta ahora reservada para los<br />
saurios y otros animales extintos, ofrecen ahora la<br />
posibilidad <strong>de</strong><strong>de</strong>gustar marisco o espárragos cada<br />
miércoles por la noche. Sirven un menú <strong>de</strong> tres<br />
platos: <strong>de</strong> primero sopa, luego marisco (<strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
fines <strong>de</strong> septiembre hasta mediados <strong>de</strong> abril) o<br />
bien espárragos con salsas diversas (<strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
mediados <strong>de</strong> abril a mediados <strong>de</strong> junio),<br />
pudiéndose servir la cantidad que quiera. Y <strong>de</strong><br />
postre Petits fours, tartas o pudín inclusive fuente<br />
<strong>de</strong> chocolate. En el Museo <strong>de</strong> Historia Natural le<br />
trasladan al maravilloso mundo <strong>de</strong>l microcosmos a<br />
través <strong>de</strong> microscopios.<br />
Información adicional: folleto <strong>de</strong>l organizador<br />
www.e-catering.at<br />
Lugar: Museo <strong>de</strong> Historia Natural<br />
distrito 1, Maria-Theresien-Platz<br />
Fecha:<br />
22 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2010 – 6 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />
(mariscos), cada miér.<br />
20 <strong>de</strong> abril – 8 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2011 (espárragos),<br />
cada miér.<br />
Comienzo: 19 h.<br />
Organizador y reservas: e-catering<br />
1220 Viena, Bruno-Kreisky-Platz 1<br />
Tel. e-catering (+43 1) 260 69 2498<br />
Tel. Kultur & Kulinarium (+43 1) 260 69 2473, Fax<br />
(+43 1) 260 69-2469<br />
E-mail: office@e-catering.at<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: 160<br />
Precio: 41 € excl. bebidas y entrada al museo<br />
Entrada al Museo <strong>de</strong> Historia Natural:<br />
Adultos 10 €<br />
Grupos (a partir <strong>de</strong> 15 personas): 8 € p.p.<br />
A<strong>de</strong>más: por 8 Euros se pue<strong>de</strong> subir a la fantástica<br />
terraza para disfrutar <strong>de</strong> la vista sobre una Viena<br />
nocturna.<br />
A<strong>de</strong>más por el mismo organizador: Desayuno <strong>de</strong><br />
domingo en el Technisches Museum<br />
32
Gastronomía, arte & música<br />
Una velada en Schönbrunn<br />
Oferta permanente<br />
El programa “Una velada en Schönbrunn” contiene<br />
lo siguiente: una visita guiada <strong>de</strong>l palacio por la<br />
tar<strong>de</strong>, un concierto en el hibernáculo y una cena en<br />
el restaurante Resi<strong>de</strong>nz. Existen tres paquetes<br />
diferentes que invitan a disfrutar una velada en el<br />
Palacio <strong>de</strong> Schönbrunn, la resi<strong>de</strong>ncia veraniega <strong>de</strong><br />
los Habsburgo. El primer paquete incluye una cena<br />
en el café/<br />
restaurante Resi<strong>de</strong>nz y un concierto en el<br />
hibernáculo <strong>de</strong>l palacio. La segunda oferta contiene<br />
una visita por el palacio barroco y un concierto. Y<br />
el tercer paquete (“Schönbrunn total”) ofrece una<br />
visita guiada, cena y concierto.<br />
Información adicional: <strong>de</strong>l organizador<br />
www.imagevienna.com<br />
Lugar: Palacio <strong>de</strong> Schönbrunn, distrito 13<br />
Palacio, hibernáculo, café/restaurante Resi<strong>de</strong>nz<br />
Fecha: oferta permanente<br />
A diario excepto 24 y 31 <strong>de</strong> diciembre, 1 <strong>de</strong> enero<br />
Organizador: Konzertagentur IMaGE<br />
1130 Viena, Palacio <strong>de</strong> Schönbrunn, Orangerie<br />
Tel. (+43 1) 812 50 04, fax: (+43 1) 812 54 24<br />
E-mail: office@imagevienna.com<br />
En cooperación con Schloss Schönbrunn Kultur-<br />
und Betriebsgesellschaft y café/restaurante<br />
Resi<strong>de</strong>nz<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: hibernáculo 500<br />
Café/restaurante Resi<strong>de</strong>nz 150<br />
Visitas guiadas: máximo 35 personas por grupo.<br />
Si el grupo es mayor, se divi<strong>de</strong> el grupo.<br />
Reservas: Konzertagentur IMaGE<br />
1130 Viena, Palacio <strong>de</strong> Schönbrunn, Orangerie<br />
Tel. (+43 1) 812 50 04, fax: (+43 1) 812 54 24<br />
E-mail: office@imagevienna.com<br />
Paquete 1: cena y concierto<br />
Horario: cena a las 18.30 h., concierto a las 20.30<br />
h.<br />
Duración <strong>de</strong> la actuación: 4 h. (cena 1 h. y media,<br />
concierto aprox. 2 h.)<br />
Precio: <strong>de</strong> 69 – 115 €<br />
Paquete 2: visita guiada por el palacio y concierto<br />
Horario: visita guiada a las 19 h., concierto a las<br />
20.30 h.<br />
Duración <strong>de</strong> la actuación: 3 h. y media (visita guiada<br />
40 min., concierto aprox. 2 h.)<br />
Precio: 54 – 97 € con visita guiada en alemán o<br />
inglés. Hay que pagar suplemento por otros<br />
idiomas<br />
Número mínimo <strong>de</strong> participantes: 10 personas.<br />
Si el grupo es menor, aumenta el precio por<br />
persona.<br />
Paquete 3: visita guiada por el palacio, cena y<br />
concierto<br />
Horario: visita guiada a las 17.30 h., cena a las<br />
18.30 h., concierto a las 20.30 h.<br />
Duración <strong>de</strong> la actuación: 5 h. (visita guiada 40<br />
min., cena 1 h. y media, concierto 2 h.)<br />
Precio: 79 – 125 €<br />
Número mínimo <strong>de</strong> participantes: 10 personas.<br />
Si el grupo es menor, aumenta el precio por<br />
persona.<br />
Otras ofertas:<br />
Paquete “Cita con Mozart – el Schönbrunn <strong>de</strong><br />
Mozart”<br />
Con visita <strong>de</strong>l palacio/concierto/cena<br />
Paquete “Los tesoros <strong>de</strong> Sisí”<br />
Con los apartamentos imperiales/el Museo<br />
Sisi/concierto/cena<br />
Paquete “Viaje por Schönbrunn”<br />
Con jardín zoológico/palacio/cena/concierto<br />
Paquete “Animales y tonos”<br />
Con visita al jardín zoológico <strong>de</strong><br />
Schönbrunn/cena/concierto<br />
Paquete „Vals <strong>de</strong>l Danubio“<br />
Con paseo en barco por el Danubio y cena<br />
Informaciones <strong>de</strong>talladas distribuidas por el<br />
organizador<br />
www.imagevienna.com<br />
33
Gastronomía, arte & música<br />
Museo <strong>de</strong>l sonido & cena<br />
Oferta permanente<br />
Un banquete para todos los sentidos ofrece la<br />
Casa <strong>de</strong> la Música con una excursión musicalculinaria<br />
al mundo <strong>de</strong> los sonidos. Composiciones<br />
famosas <strong>de</strong> la música clásica vienesa le esperan<br />
aquí igual que la Filarmónica <strong>de</strong> Viena dirigida por<br />
algún visitante. Los sonidos aquí no sólo se oyen,<br />
sino que son visibles y se sienten. Con ayuda <strong>de</strong> la<br />
técnica informática pintan cuadros musicales y<br />
mezclan con dados melodías <strong>de</strong> valses. Pue<strong>de</strong><br />
grabar composiciones propias en CD y luego<br />
llevárselo a casa como recuerdo personal. Después<br />
<strong>de</strong> esta vivencia le espera una cena <strong>de</strong> lo más<br />
exquisita <strong>de</strong> tres platos y una vista maravillosa<br />
sobre los tejados <strong>de</strong> Viena.<br />
Información adicional: Pida el folleto al operador<br />
turístico.<br />
www.hdm.at<br />
Lugar: Haus <strong>de</strong>r Musik<br />
I, Seilerstätte 30<br />
Fecha: cada día excepto dom.<br />
Organizador: Cantino en la Casa <strong>de</strong> la Música<br />
Seilerstätte 30, 1010 Viena<br />
Tel. (+43 1) 512 54 46 para reservas <strong>de</strong> mesa<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: 120<br />
Precio: 39 € incl. entrada al museo, cena <strong>de</strong> tres<br />
platos y catálogo <strong>de</strong> la exposición<br />
Visitas guiadas: a petición<br />
Reservas: Haus <strong>de</strong>r Musik,<br />
Seilerstätte 30, 1010 Viena<br />
Tel. (+43 1) 513 48 50, fax: (+43 1) 513 50 48<br />
E-mail: helmut.lenhardt@hdm.at<br />
El Palazzo Gourmet-Theater<br />
<strong>de</strong> Reinhard Gerer<br />
A partir <strong>de</strong> 29 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010<br />
Un programa único <strong>de</strong> varietés con una exquisita<br />
creación para gourmets en un palacio <strong>de</strong> espejos<br />
<strong>de</strong> ensueño. Esta velada es inolvidable: en la luz <strong>de</strong><br />
las velas, con música, comedia musical y<br />
actuaciones artísticas en un fascinante ambiente<br />
lleno <strong>de</strong> <strong>de</strong>licias, ofrecidas por el <strong>de</strong>stacado<br />
cocinero Reinhard Gerer.<br />
Información adicional: folleto <strong>de</strong>l organizador<br />
www.palazzo.org<br />
Lugar: Spiegelpalast Viena<br />
2., Kaiserwiese – Prater (cerca <strong>de</strong> la Noria Gigante)<br />
Fechas: diariamente excepto lunes<br />
Horario: martes – sábados a las 19.30 h.,<br />
domingos a las 18 h.<br />
Entrada una hora antes<br />
Duración: 3.5 horas<br />
Organizador y reservas: Palazzo Produktionen<br />
GmbH,<br />
Phorusgasse 2 Top 8, 1040 Viena<br />
Tel.: (+43 1) 581 29 00, Fax: (+43 1) 581 29 00-<br />
40<br />
E-Mail: info@palazzo.org<br />
www.palazzo.corg<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: 362-426<br />
Mesas para 6, 8 o 10 personas<br />
Los grupos se sientan juntos<br />
Precios: (excluidas las bebidas; se pue<strong>de</strong> conseguir<br />
un servicio con bebidas extra)<br />
Domingo, martes: Palco <strong>de</strong>l escenario 89 €.<br />
Fila/palco 114 €. Pista 134 €<br />
Miércoles, jueves: Palco <strong>de</strong>l escenario 99 €.<br />
Fila/palco 124 € . Pista 144 €<br />
Viernes, sábado: Palco <strong>de</strong>l escenario 104 €.<br />
Fila/palco 128 € . Pista 148 €<br />
Clientes <strong>de</strong> empresa & eventos exclusivos:<br />
Tel. (+43 1) 581 29 00 – 60<br />
Email: info@palazzo.org<br />
34
Gastronomía, arte & música<br />
Festejar como en<br />
épocas <strong>de</strong>l Emperador en el<br />
Piaristenkeller<br />
Oferta permanente<br />
El restaurante K.u.K. Piaristenkeller ofrece <strong>de</strong>leite y<br />
entretenimiento como en los “buenos viejos<br />
tiempos”: entre otras cosas, con una exposición <strong>de</strong><br />
sombreros antiguos vieneses, con las vivencias en<br />
la bo<strong>de</strong>ga y los platos que ya <strong>de</strong>leitaban en su día<br />
al Emperador. Este local, ubicado en la bo<strong>de</strong>ga <strong>de</strong><br />
un convento <strong>de</strong> 300 años <strong>de</strong> antigüedad, es<br />
conocido por su ambiente típico austríaco <strong>de</strong> otros<br />
tiempos, la música <strong>de</strong> cítara y sus especialida<strong>de</strong>s<br />
culinarias elaboradas según recetas antiguas. En el<br />
Museo <strong>de</strong> sombreros <strong>de</strong>l emperador Francisco José<br />
se encuentran docenas <strong>de</strong> sombreros (los<br />
visitantes también llevan puestos sombreros<br />
históricos durante el <strong>de</strong>sfile <strong>de</strong> sombreros). 200<br />
velas iluminan el camino a la bo<strong>de</strong>ga especial,<br />
don<strong>de</strong> se pue<strong>de</strong>n catar vinos o <strong>de</strong>slizar por el gran<br />
tonel con capacidad para 10.000 litros.<br />
Información adicional: Folleto "Album <strong>de</strong> eventos“<br />
distribuidos por el organizador<br />
www.piaristenkeller.com<br />
Lugar: K.u.K. Restaurant Piaristenkeller - Lugares<br />
conmemorativos <strong>de</strong> Haydn 2009, distrito 8,<br />
Piaristengasse 45<br />
Fecha: oferta permanente. A diario según previo<br />
acuerdo. Duración <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s: <strong>de</strong> media<br />
hora a 5 h. según acuerdo escrito<br />
Organizador: K.u.K. Restaurant Piaristenkeller<br />
1080 Viena, Piaristengasse 45, Tel. (+43 1) 406<br />
01 93, fax: (+43 1) 406 41 73, info@piaristen<br />
keller.com<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: Sala <strong>de</strong> blasones: 190; Sala <strong>de</strong><br />
gala: 85; bo<strong>de</strong>ga: 300; jardín en verano: 80, Sala<br />
“Hofkellerstüberl”: 12<br />
Precio: div. cenas & paquetes <strong>de</strong> experiencias, por<br />
ejemplo: Diversos paquetes <strong>de</strong> cenas combinadas<br />
con activida<strong>de</strong>s o eventos (por ejemplo una cena<br />
<strong>de</strong> tres platos que incluye una visita al Museo <strong>de</strong><br />
Sombreros <strong>de</strong>l Emperador Francisco José y visita<br />
guiada a la luz <strong>de</strong> velas, a partir <strong>de</strong> 20 personas 49<br />
€ por persona.)<br />
A<strong>de</strong>más: <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> este marco el restaurante<br />
ofrece a<strong>de</strong>más visitas guiadas y conciertos en la<br />
iglesia barroca Piaristenkirche.<br />
Imperial Dinner Train 2010<br />
Viaje gourmet por el Valle<br />
<strong>de</strong>l Danubio (Wachau)<br />
Hasta el 30 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2010, cada jueves<br />
El viaje gourmet por el Valle <strong>de</strong>l Danubio llamado<br />
Wachau, región que ha sido calificada por la<br />
UNESCO como patrimonio <strong>de</strong> la humanidad, se<br />
realiza cada jueves a partir <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2010. Con el<br />
placer adicional <strong>de</strong> un <strong>de</strong>licioso menú <strong>de</strong> cuatro<br />
platos creado por el famoso cocinero Reinhard<br />
Gerer, los comensales disfrutan <strong>de</strong> un lujoso viaje<br />
en el Majestic Imperator Train <strong>de</strong> Luxe.<br />
Más informaciones: consultar folleto <strong>de</strong>l<br />
organizador, www.dinnertrain.at<br />
Fechas: hasta el 30 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2010, todos<br />
los jueves<br />
Ruta <strong>de</strong> viaje: Lugar <strong>de</strong> encuentro, estación Wien<br />
Heiligenstadt, andén 5, a las 17.20 horas. Salida<br />
<strong>de</strong>l tren 17.40 horas.<br />
El tren especial, compuesto <strong>de</strong> vagones <strong>de</strong> lujo y<br />
conducido por una locomotora antigua <strong>de</strong> diesel,<br />
recorre a lo largo <strong>de</strong>l Danubio el trayecto entre<br />
Viena y la ciudad <strong>de</strong> Krems, pasando por Dürnstein,<br />
Weissenkirchen y Spitz an <strong>de</strong>r Donau. En el viaje<br />
<strong>de</strong> ida se sirve el plato <strong>de</strong> entrada y el primer plato,<br />
mientras que el segundo plato y el postre se comen<br />
en el viaje <strong>de</strong> regreso. Llegada : En Viena, estación<br />
Wien Heiligenstadt a las 23.10 hs.<br />
Precio: 176 € incl. Recorrido <strong>de</strong> ida y vuelta en el<br />
tren <strong>de</strong> lujo, menú <strong>de</strong> 4 platos creado por Reinhard<br />
Gerer, preparado y servido por el equipo Palazzo,<br />
excluídas las bebidas<br />
Organizador y dirección para reservas:<br />
Palazzo Produktionen GmbH<br />
1040 Viena, Phorusgasse 2 Top 8<br />
Tel. (+43 1) 800 100 72<br />
Fax (+43 1) 581 29 00 - 40<br />
Email: info@dinnertrain.at<br />
www.dinnertrain.at<br />
Otros: Otras ofertas, por ejemplo Tren Imperial<br />
Europeo – El elegante viaje entre Viena, Salzburgo,<br />
Praga y Budapest.<br />
Precio <strong>de</strong>l viaje: 99 € por trayecto, se adquiere en<br />
la web <strong>de</strong>l organizador www.imperialtrain.com,<br />
Email: gorieck@imperialtrain.com<br />
35
Gastronomía, arte & música<br />
Salón <strong>de</strong> cocina vienesa –<br />
talleres culinarios<br />
Oferta permanente<br />
En el "Salón <strong>de</strong> cocina" <strong>de</strong>l premiado cocinerofilósofo<br />
Christian Wrenkh es la sencillez la que crea<br />
el encanto <strong>de</strong>l placer <strong>de</strong> la vida y <strong>de</strong>l arte <strong>de</strong> la<br />
cocina. En los talleres no se trata <strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r<br />
trucos y sofisticaciones técnicas, sino más bien <strong>de</strong><br />
vivir los mundos vitales <strong>de</strong> la cocina. Un anfitrión<br />
experimentado en el “Salón <strong>de</strong> cocina vienesa”,<br />
Wiener Kochsalon, inicia a sus discípulos en las<br />
artes culinarias. Los participantes pue<strong>de</strong>n dar<br />
rienda suelta a su creatividad sin exigencias ni<br />
presiones. Al cocinar y comer en conjunto, el arte<br />
<strong>de</strong> la cocina se convierte en un ejercicio artístico<br />
libre y la experiencia <strong>de</strong>l paladar en un intenso y<br />
especial placer.<br />
Más información: folleto <strong>de</strong>l organizador<br />
www.kochsalon.at<br />
Lugar: Wrenkh, Bauernmarkt 10, 1010<br />
Fechas: oferta permanente, fechas y reservas con el<br />
organizador<br />
Hora <strong>de</strong> inicio/Duración:<br />
Sesiones diurnas y nocturnas<br />
Organizador y reservas: Wrenkh Kochsalon<br />
1010 Viena, Bauernmarkt 10<br />
Tel. (+43 0) 699 101 101 03<br />
Email: info@wiener-kochsalon.at<br />
www.kochsalon.at<br />
Programa: En el “Kochsalon“ se realizan <strong>de</strong> forma<br />
periódica talleres culinarios, como por ejemplo<br />
“cocinar con amigos“, o “<strong>de</strong> la cocina y <strong>de</strong> la vida“ (<br />
cada curso dura 3 horas).<br />
A<strong>de</strong>más, el salón pue<strong>de</strong> alquilarse o reservarse<br />
para talleres por grupos (10 a 20 personas). Es<br />
posible cocinar o <strong>de</strong>jarse cocinar. Entre ambas<br />
opciones todo es posible.<br />
Precios: “Cocinar con amigos” y “De la cocina y <strong>de</strong><br />
la vida” 48 € p. p.<br />
Dinner & Crime<br />
Cena & Crimen<br />
Oferta permanente<br />
“Dinner & Crime“, o sea, “Cena & Crimen“ es el<br />
título <strong>de</strong> una velada culinaria que suena a novela<br />
policíaca en la que pue<strong>de</strong> pasar cualquier cosa.<br />
Incluso un asesinato: Los clientes disfrutan <strong>de</strong> un<br />
ambiente relajado y charlan entre ellos mientras les<br />
sirven una cena excepcional. Pero <strong>de</strong> repente cae<br />
una persona muerta al suelo. Comienza la<br />
búsqueda <strong>de</strong>l asesino. Cada uno <strong>de</strong> los presentes<br />
podría ser el autor <strong>de</strong>l crimen. Cada uno comienza<br />
a investigar. En grupos o cada uno por su cuenta se<br />
reconstruye el hecho y el cliente que lo <strong>de</strong>see<br />
pue<strong>de</strong> aceptar un papel como actor, aunque no se<br />
salvará <strong>de</strong> más sorpresas. Pero antes <strong>de</strong><br />
medianoche se <strong>de</strong>scubre al autor...<br />
Información adicional:<br />
www.dinnerandcrime.com<br />
Lugar: XIII, Café Restaurant Resi<strong>de</strong>nz,<br />
Schloss Schönbrunn o XVI, Schloss<br />
Wilhelminenberg, Savoyenstrasse 2<br />
Otros lugares a petición<br />
Fecha: oferta permanente, pida fecha<br />
Hora <strong>de</strong> comienzo: 19/19.30 h.<br />
Duración: aprox. 3 horas<br />
Organizador y reservas: Event Partner Austria KEG<br />
2100 Korneuburg, Kwizdastrasse 11/9<br />
Tel. (+43 22 62) 64 828<br />
Fax (+43 1) 64 828-10<br />
Email: office@eventpartner.at<br />
Email: reservierung@eventpartner.at<br />
Ticket-Line: Tel. (+43 1) 820 820 606<br />
Número <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: 110<br />
Desarrollo: 30 minutos. Recepción con una copa<br />
<strong>de</strong> cava, a continuación un menú <strong>de</strong> varios platos y<br />
una representación <strong>de</strong> teatro.<br />
Precios: 64 € incluido el menú <strong>de</strong> varios platos (sin<br />
bebidas) y bienvenida con copa <strong>de</strong> cava<br />
A<strong>de</strong>más: "Dinner & Crime" se ofrece en alemán e<br />
inglés.<br />
Otros: Evento reservado para un máximo <strong>de</strong> 110<br />
personas, menú según <strong>de</strong>seo (no incluye bebidas)<br />
inclusive cóctel <strong>de</strong> bienvenida con cava tipo “Sekt”<br />
(consultar precios)<br />
36
Gastronomía, arte & música<br />
Austrian Dinner Show en la<br />
bo<strong>de</strong>ga <strong>de</strong>l Ayuntamiento,<br />
el Rathauskeller<br />
Hasta el 31 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010<br />
El “Austrian Dinner Show” en el Rathauskeller <strong>de</strong><br />
Viena ofrece un viaje musical y culinario a través <strong>de</strong><br />
Austria, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los Alpes tiroleses hasta Salzburgo,<br />
pasando por la región <strong>de</strong> lagos <strong>de</strong> Salzkammergut y<br />
el valle <strong>de</strong>l Danubio, “Wachau”, hasta concluir en<br />
Viena. Para Vd, las mejores <strong>de</strong>licias <strong>de</strong> la cocina<br />
regional y las melodías más famosas <strong>de</strong> nuestro<br />
país. Déjese cautivar por el ritmo <strong>de</strong>l vals vienés,<br />
interpretado por excelentes músicos y cantantes y<br />
virtuosos bailarines – Una cena con un show<br />
espectacular,colmado <strong>de</strong> tesoros musicales.<br />
Más informaciones:<br />
www.austriandinnershow.at<br />
Lugar: Wiener Rathauskeller<br />
1., Rathausplatz 1<br />
Fechas: – 31 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010<br />
Hora <strong>de</strong> comienzo: 20 h.<br />
Duración: 2 ½ horas<br />
Organizador y reservas: Dinner & Show<br />
Veranstaltungs GmbH<br />
Auenbruggergasse 2/16, 1030 Viena<br />
Tel : (+43 1) 274 90 46, Fax (+43 1) 274 90 47<br />
E-Mail :office@dinnershow.at<br />
Número <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: 220<br />
Precio: 55 € incl. menú <strong>de</strong> tres platos<br />
Condiciones especiales para organizadores<br />
A<strong>de</strong>más: eventos especiales a petición<br />
Banquete en la Noria<br />
Gigante <strong>de</strong> Viena<br />
Oferta permanente<br />
Banquetes en los dos vagones <strong>de</strong> lujo <strong>de</strong> la Noria<br />
Gigante <strong>de</strong> Viena (con capacidad para 12 personas<br />
en cada uno) se pue<strong>de</strong>n contratar ya sea a<br />
mediodía como por la noche. Se ofrece la opción<br />
<strong>de</strong> seis menús diferentes – <strong>de</strong>seos especiales<br />
naturalmente se tendrán en cuenta. Los comensales<br />
disfrutan <strong>de</strong> <strong>de</strong>licias culinarias en un ambiente<br />
único en la Noria Gigante, con una espectacular<br />
vista panorámica sobre Viena.<br />
Más informaciones:<br />
www.riesenrad.co.at<br />
Lugar: Noria Gigante (Wiener Riesenrad), 1020<br />
Viena<br />
Fechas: oferta permanente<br />
Hora <strong>de</strong> comienzo: al mediodía o por la noche<br />
Duración: Menú <strong>de</strong> 3 platos 1,5 horas, menú <strong>de</strong> 4<br />
platos 2 horas<br />
Organizador y reservas:<br />
Riesenrad.co.at by City Tours Reisebüro Ehrlich<br />
OG<br />
Rosaliagasse 19/6, 1120 Viena<br />
Tel. (+43 1) 966 02 61<br />
Fax (+43 1) 2533 033 7792<br />
Email: info@riesenrad.co.at<br />
www.riesenrad.co.at<br />
Asientos: max. 24<br />
Precio: Alquiler <strong>de</strong> vagón €, Precio por menú<br />
42,50-55 €<br />
A<strong>de</strong>más: Desayuno, merienda, recepción con cava<br />
o a luz <strong>de</strong> velas, Candle Light Dinner en la Noria<br />
Gigante, según solicitud.<br />
37
Gastronomía, arte & música<br />
Talleres en la manufactura<br />
<strong>de</strong> chocolates Xocolat<br />
23 <strong>de</strong> septiembre – 11 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010<br />
Crear dulces y postres fantásticos: El <strong>de</strong>stacado<br />
cocinero Christian Petz y el chef <strong>de</strong> repostería<br />
Thomas Scheiblhofer comparten con placer su<br />
sabiduría sobre la transformación <strong>de</strong> chocolate en<br />
finas reposterías, en talleres exclusivos que tienen<br />
lugar en la manufactura Xocolat, en la calle <strong>de</strong><br />
Viena Servitengasse. En los talleres participan<br />
como máximo 12 personas para apren<strong>de</strong>r a crear<br />
<strong>de</strong>licados manjares <strong>de</strong> cacao con ingredientes <strong>de</strong><br />
máxima calidad.<br />
Más informaciones: www.xocolat.at<br />
Lugar: Xocolat Manufaktur, Servitengasse 5, 1090<br />
Viena<br />
Fechas: 23.9., 25.9., 30.9., 16.10., 21.10., 6.11.,<br />
11.11., 20.11., 25.11., 11.12. 2010<br />
Horario <strong>de</strong> comienzo/duración: varía según el taller<br />
Organizador y reservas:<br />
Xocolat Manufaktur<br />
Servitengasse 5<br />
1090 Viena<br />
Tel. (+43 1) 31 000 20<br />
Email: xocolat@xocolat.at<br />
www.xocolat.at<br />
Programa:<br />
Bombones básicos<br />
Postres <strong>de</strong> chocolate<br />
Nuevos bombones, llenos <strong>de</strong> fruta<br />
Nuevos postres<br />
Chocolate <strong>de</strong> Navidad<br />
Precio: 95 € por persona , a un máximo <strong>de</strong> 12<br />
participantes<br />
38
Ofertas especiales <strong>de</strong> la Oficina <strong>de</strong> Turismo<br />
<strong>de</strong> Viena<br />
Viena, Vino & Diseño<br />
15 <strong>de</strong> septiembre – 15 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2010<br />
La combinación <strong>de</strong> vino vienés con diseño joven es<br />
una maravilla. Del 15 <strong>de</strong> septiembre al 15 <strong>de</strong><br />
noviembre <strong>de</strong> 2010 Viena vive bajo el lema <strong>de</strong><br />
„Viena, vino y diseño“. En este período hay gran<strong>de</strong>s<br />
ofertas <strong>de</strong> vino vienés en cien locales, tanto en las<br />
tavernas llamadas Heurigen como en más <strong>de</strong> 100<br />
restaurantes <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> la ciudad.<br />
Información adicional: pida el folleto a partir <strong>de</strong><br />
principios <strong>de</strong> septiembre en la central <strong>de</strong><br />
información turística en Albertinaplatz, primer<br />
distrito, Albertinaplatz/esquina Mayse<strong>de</strong>rgasse<br />
(cada día 9.00-19.00 h.)<br />
Tel. (+43 1) 24 555<br />
Email: info@wien.info<br />
www.wien.info<br />
Fecha: 15 <strong>de</strong> septiembre – 15 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong><br />
2010<br />
Organizador: Es una acción <strong>de</strong> la Oficina <strong>de</strong><br />
Turismo <strong>de</strong> Viena en cooperación con la Cámara <strong>de</strong><br />
Agricultura.<br />
Otros:<br />
<strong>Vienna</strong> Design Week<br />
1 – 10 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010<br />
www.vienna<strong>de</strong>signweek.at<br />
Blickfang – Feria <strong>de</strong> ventas <strong>de</strong> muebles, joyería y<br />
moda<br />
15 – 17 octubre <strong>de</strong> 2010<br />
MAK<br />
www.blickfang.com<br />
39
Vino, <strong>de</strong>gustación & show<br />
<strong>Vienna</strong> Heurigen Express Primer show Vienesa <strong>de</strong><br />
Heurigen<br />
Principios <strong>de</strong> abril – finales <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010<br />
El tren nostálgico <strong>Vienna</strong> Heurigen Express ofrece<br />
un viaje a través <strong>de</strong> los lugares vinícolas vieneses<br />
siguiendo las huellas <strong>de</strong> Ludwig van Beethoven.<br />
Este tren sale <strong>de</strong> Nussdorf y sube lentamente a la<br />
colina Nussberg a través <strong>de</strong> pintorescos viñedos<br />
bor-<strong>de</strong>ando los Bosques <strong>de</strong> Viena hasta la montaña<br />
Kahlenberg (con café-restaurante). Aquí se pue<strong>de</strong><br />
interrumpir el viaje, ya la vista sobre toda la ciudad<br />
es estupenda. Durante el viaje van informando<br />
sobre los lugares <strong>de</strong> interés. El viaje prosigue por el<br />
lugar vinícola <strong>de</strong> Grinzing y pasa por Heiligenstadt,<br />
cerca <strong>de</strong> la casa <strong>de</strong> Beethoven, volviendo a<br />
Nussdorf.<br />
Información adicional: folleto <strong>de</strong>l organizador<br />
www.heurigenexpress.at y www.cityscenictours.at<br />
Lugar <strong>de</strong> salida: distrito 19, Zahnradbahnstrasse /<br />
última parada <strong>de</strong> la línea D <strong>de</strong>l tranvía (Nussdorf)<br />
Fecha: principios <strong>de</strong> abril – finales <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong><br />
2010, a diario<br />
Salida: 12-18 h., cada hora en punto<br />
Duración <strong>de</strong>l tour: aprox. 60 min., viaje panorámico<br />
Organizador y reservas: Cityscenictours GmbH<br />
1200 Viena, Stromstrasse 11<br />
Tel. (+43 1) 479 28 08<br />
Fax: (+43 1) 479 28 80<br />
E-mail: office@cityscenictours.at<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: 56<br />
Precios: viaje en tren 7,80 €<br />
Solo para grupos: viaje en tren, menú <strong>de</strong> 3 platos y<br />
2 bebidas (precio a petición)<br />
Descuentos para reven<strong>de</strong>dores<br />
Adémas: Se pue<strong>de</strong> solicitar una cata <strong>de</strong> vinos en<br />
los viñedos, etc. para grupos.<br />
Fechas especiales a petición.<br />
Oferta permanente<br />
En la comarca vienesa <strong>de</strong> viñedos, Neustift am<br />
Wal<strong>de</strong>, se presenta el primer espectáculo<br />
diseñado especialmente para una taberna típica<br />
vienesa. La función ofrece una combinación <strong>de</strong> vals<br />
vienés, opereta y canciones folclóricas típicas <strong>de</strong>l<br />
“Heuriger”, (nombre <strong>de</strong> las tabernas típicamente<br />
vienesas). En una fabulosa puesta en escena, con<br />
atuendos <strong>de</strong> alegres colores al estilo <strong>de</strong><br />
“Bie<strong>de</strong>rmeier”, el conjunto <strong>de</strong> artistas fomrado por<br />
dos músicos, dos cantantes <strong>de</strong> opereta (soprano &<br />
tenor) y una encantadora pareja <strong>de</strong> bailarines,<br />
interpreta una amplia gama <strong>de</strong> célebres valses<br />
vieneses, polkas, arias y dúos <strong>de</strong> las operetas más<br />
populares, tales como “El murciélago”, “El barón<br />
gitano” o “La viuda alegre”.<br />
Información adicional: folleto <strong>de</strong>l organizador<br />
www.heuriger.com<br />
Lugar: Heuriger Wolff<br />
distrito 19, Rathstrasse 44, Viena-Neustift am<br />
Wal<strong>de</strong><br />
Fechas:<br />
1 <strong>de</strong> mayo – 17 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010, miér., vier.,<br />
sáb. y dom.<br />
22 <strong>de</strong> octubre – 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010, vier. y<br />
sáb.<br />
25 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010 – 30 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong><br />
2010, a diario<br />
8 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011 – 26 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2011, sáb.<br />
Comienzo: 20.15 h.<br />
Duración <strong>de</strong> la fiesta: aprox. 2 horas<br />
Organizador y reservas: Der Ton<br />
1010 Viena, Mahlerstrasse 5<br />
Tel. (+43 1) 524 74 78, fax: (+43 1) 512 57 91<br />
E-mail: tickets@heuriger.com<br />
reservation@heuriger.com<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: 120<br />
Precios: 48 Euros incl. menú <strong>de</strong> 4 platos, vino,<br />
agua, café<br />
Precios <strong>de</strong> grupos a petición.<br />
Los operadores turísticos pue<strong>de</strong>n solicitar menús<br />
especiales para sus grupos. Pregunte los precios.<br />
40
Vino, <strong>de</strong>gustación & show<br />
Deleite con el Vino Vienés<br />
Oferta permanente<br />
Viena es la única gran metrópolis <strong>de</strong>l mundo que<br />
tiene una viticultura propia, vive su cultura <strong>de</strong>l vino y<br />
consigue gracias a sus aplicados viticultores un<br />
creciente reconocimiento internacional. Nombres<br />
como "Nussberg" – el viñedo más importante <strong>de</strong><br />
Viena – se han convertido en sinónimos <strong>de</strong> un<br />
<strong>de</strong>leite vitícola <strong>de</strong> alta calidad. En el "Gemischten<br />
Satz“, una especialidad vienesa, se elaboran<br />
diversas vi<strong>de</strong>s. Su singularidad lo convierte en un<br />
vino emblema <strong>de</strong> la metrópolis danubiana. El viñedo<br />
Dr. Müller-Schmidt tiene exclusivamente viticulturas<br />
<strong>de</strong> la familia en las mejores la<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> las montañas<br />
Wiener Nussberg (Montaña <strong>de</strong> la Nuez),<br />
Reisenberg (Montaña <strong>de</strong>l Viaje) o Hungerberg<br />
(Montaña <strong>de</strong>l Hambre). La tradicional taberna en el<br />
corazón <strong>de</strong> Grinzing ofrece vino vienés y<br />
especialida<strong>de</strong>s culinarias en forma <strong>de</strong> <strong>de</strong>licias <strong>de</strong><br />
Grinzing. El joven <strong>de</strong> la casa, un sommelier<br />
diplomado, dirige personalmente las catas <strong>de</strong> vinos<br />
y lo introducirá a Usted en las particularida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
vino vienés y <strong>de</strong> la vinicultura vienesa (también en<br />
los idiomas inglés, francés y español).<br />
Información adicional: <strong>de</strong>l organizador<br />
www.drmueller-schmidt.at<br />
Lugar: Weingut-Heuriger-Destillerie Dr. Müller-<br />
Schmidt<br />
distrito 19, Cobenzlgasse 38<br />
Fecha: a diario, según previo acuerdo<br />
Duración <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s: <strong>de</strong> 45 minutos a<br />
2½ horas. También pue<strong>de</strong> durar más si se<br />
combinan las ofertas.<br />
Organizador: Weingut-Heuriger-Destillerie Dr.<br />
Müller-Schmidt<br />
1190 Viena, Cobenzlgasse 38<br />
Tel. y fax: (+43 1) 320 62 71<br />
E-mail: weingut.dr.mueller.grinzing@aon.at<br />
N° <strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s: 200<br />
<strong>Eventos</strong> muy especiales <strong>de</strong>l vino <strong>de</strong> Grinzing:<br />
Recepción personal por parte <strong>de</strong> la familia <strong>de</strong><br />
viticultores.<br />
Evento <strong>de</strong>l vino 1: Pequeña <strong>de</strong>gustación <strong>de</strong> vino en<br />
las colinas <strong>de</strong> viñedos:<br />
Recorrido por los viñedos <strong>de</strong> Grinzing en compañía<br />
<strong>de</strong> un guía ( fabulosa vista panorámica <strong>de</strong> Viena),<br />
<strong>de</strong>gustación <strong>de</strong>l vino en el lugar don<strong>de</strong> madura la<br />
uva.<br />
Evento <strong>de</strong>l vino 2: Caminata romántica con<br />
antorchas a través <strong>de</strong> la al<strong>de</strong>a <strong>de</strong> viticultores<br />
Grinzing, atravesando los viñedos <strong>de</strong> las colinas<br />
con vistas sobre el mar <strong>de</strong> luces <strong>de</strong> la noche<br />
vienesa, y allí mismo entre las viñas, <strong>de</strong>gustación<br />
<strong>de</strong> vinos y rosquillas con jamón.<br />
Evento <strong>de</strong>l vino 3: Degustación clásica <strong>de</strong> vinos:<br />
Degustación <strong>de</strong> tres vinos, una cosecha joven ,<br />
agua mineral y pan blanco.<br />
Evento <strong>de</strong>l vino 4: Cata <strong>de</strong> vinos y <strong>de</strong>stilados <strong>de</strong><br />
vinos jóvenes:<br />
Degustación <strong>de</strong> vinos con comentarios, para cinco<br />
tipos <strong>de</strong> vino <strong>de</strong> la bo<strong>de</strong>ga y vinos <strong>de</strong> barril, dos<br />
cosechas jóvenes, agua mineral, pan blanco.<br />
Evento <strong>de</strong>l vino 5: Gran <strong>de</strong>gustación comentada <strong>de</strong><br />
jóvenes cosechas nobles, con seis vinos (<br />
parcialmente reservas y gran selección <strong>de</strong> vinos<br />
jóvenes madurados en barril), algunos bocados y<br />
agua mineral.<br />
Precios: solicitarlo al organizador<br />
weingut.dr.mueller.grinzing@aon.at<br />
También se pue<strong>de</strong>n combinar las ofertas.<br />
Reservas: Weingut-Heuriger-Destillerie Dr. Müller-<br />
Schmidt<br />
1190 Viena, Cobenzlgasse 38<br />
Tel. y fax: (+43 1) 320 62 71<br />
E-mail: weingut.dr.mueller.grinzing@aon.at<br />
a diario a partir <strong>de</strong> las 15 h.<br />
A<strong>de</strong>más: También se pue<strong>de</strong>n alquilar para<br />
celebracio-nes, convenciones y congresos las<br />
habitaciones <strong>de</strong>l antiguo Heuriger <strong>de</strong>l viticultor que<br />
tienen una capacidad <strong>de</strong> 10 a 200 personas.<br />
41
Bailes<br />
Baile <strong>de</strong>l Emperador Baile <strong>de</strong> los Filarmónicos <strong>de</strong><br />
Viena<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010<br />
Entrar en el Año Nuevo bailando el vals: en los<br />
soberbios salones <strong>de</strong>l Palacio Imperial <strong>de</strong> Viena se<br />
pue<strong>de</strong> divertir como un rey en el baile que se<br />
organiza cada Noche Vieja. Celebrar el Año Nuevo<br />
en los suntuosos salones <strong>de</strong> la antigua resi<strong>de</strong>ncia<br />
imperial es una <strong>de</strong> las más espléndidas tradiciones<br />
<strong>de</strong>l palacio vienés Hofburg.<br />
Más información: folleto <strong>de</strong>l organizador<br />
www.kaiserball.at<br />
Lugar: Palacio Imperial, distrito 1, Hel<strong>de</strong>nplatz<br />
Fecha: 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2010<br />
Comienzo: a las 19.30 h. para los asistentes con<br />
cena, a las 21.45 h. para los <strong>de</strong>más participantes<br />
en el baile. Fin: a las 3.30 h.<br />
Organizador y reservas:<br />
Hofburg Kongresszentrum Wien<br />
1014 Viena, Postfach 113<br />
Tel. (+43 1) 587 36 66 23<br />
Fax (+43 1) 535 64 26<br />
E-mail: kaiserball@hofburg.com<br />
Precios:<br />
Entradas con cena: 430-570 €<br />
Entradas con asiento: 190-320 €<br />
Entradas sin asiento: 140 €<br />
Etiqueta: Damas: vestido largo <strong>de</strong> noche<br />
Caballeros: Smoking, Frack o uniforme<br />
Condiciones para los reven<strong>de</strong>dores: las reservas se<br />
cursarán <strong>de</strong> inmediato. Las entradas se entregarán<br />
a partir <strong>de</strong> noviembre. Descuento pi<strong>de</strong> al operador.<br />
Cupo <strong>de</strong> entradas: 50 % a cuenta hasta finales <strong>de</strong><br />
agosto. Anulación gratuita para un máximo <strong>de</strong>l 50<br />
% <strong>de</strong>l contingente hasta mediados <strong>de</strong> octubre.<br />
A<strong>de</strong>más: Los poseedores <strong>de</strong> entradas para el baile<br />
pue<strong>de</strong>n reservar a través <strong>de</strong>l Centro <strong>de</strong> Congresos<br />
entradas para las actuaciones en la Ópera <strong>de</strong>l<br />
Estado y Volksoper a finales <strong>de</strong> año.<br />
21 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011<br />
La sala <strong>de</strong> conciertos más famosa <strong>de</strong>l mundo, la<br />
Sala <strong>de</strong> Oro <strong>de</strong>l Musikverein, celebra cada año, en<br />
un suntuoso ambiente, uno <strong>de</strong> los más maravillosos<br />
eventos <strong>de</strong> la temporada vienesa <strong>de</strong> baile. El Baile<br />
<strong>de</strong> los Filarmónicos Vieneses. La orquesta <strong>de</strong><br />
calidad mundial transmite el mensaje musical bajo<br />
el lema que utilizó Ludwig van Beethoven en su<br />
“missa solemnis“: “<strong>de</strong> corazón, que vaya otra vez al<br />
corazón“.<br />
Más información: www.wienerphilharmoniker.at<br />
Lugar: Wiener Musikverein, 1., Bösendorferstrasse<br />
12<br />
Fecha: 21 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011<br />
Comienzo: 22 hs. (Entrada 21 hs), Final 5 hs.<br />
Organizador y reservas:<br />
Wiener Philharmoniker<br />
Venta <strong>de</strong> entradas previsiblemente a partir <strong>de</strong>l 10<br />
<strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011 en la taquilla <strong>de</strong> la Filarmónica <strong>de</strong><br />
Viena.<br />
Wiener Philharmoniker<br />
1010 Viena<br />
Kärntner Ring 12 (lun - vier 9.30 – 15.30 hs.)<br />
No es posible reservar.<br />
Tel. (+43 1) 505 65 25-14<br />
Email: philoffice@wienerphilharmoniker.at<br />
Reservas <strong>de</strong> mesa limitadas, a partir <strong>de</strong>l 4 <strong>de</strong><br />
octubre <strong>de</strong> 2010 (asimismo en la taquilla <strong>de</strong> la<br />
Filarmónica <strong>de</strong> Viena.)<br />
Precios: Entrada al baile 130 €<br />
Etiqueta:<br />
Damas: Vestido <strong>de</strong> gala largo<br />
Caballeros: Frack con <strong>de</strong>coraciones, smoking o<br />
uniforme<br />
42
Bailes<br />
Baile <strong>de</strong> Johann Strauss Baile <strong>de</strong> los Cafeteros<br />
Vieneses<br />
12 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2011<br />
El 12 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2011 el Kursalon Wien abre<br />
sus puertas para celebrar una fabulosa noche <strong>de</strong><br />
baile en un ambiente histórico. Cuatro salas con un<br />
fabuloso ambiente en este edificio <strong>de</strong> estilo. El baile<br />
se inaugura con vals tradicional y toda la pompa.<br />
Los secretos <strong>de</strong>l vals y <strong>de</strong> otros bailes estándar se<br />
pue<strong>de</strong>n apren<strong>de</strong>r con maestros profesionales.<br />
También se pue<strong>de</strong> bailar como a uno le plazca en<br />
uno <strong>de</strong> los salones suntuosos, o moverse con los<br />
ritmos <strong>de</strong> los años 50, 60, 70 y 90, o bien en el<br />
recinto <strong>de</strong> discoteca con los últimos gran<strong>de</strong>s éxitos.<br />
También hay una „lounge“ para relajarse con gusto.<br />
Más informaciones: por el organizador<br />
www.soundofvienna.at<br />
Lugar: Kursalon im Stadtpark, distrito 1,<br />
Johannesgasse 33<br />
Fecha: 12 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2011<br />
Comienzo: 21 h. (apertura 18 h.para comensales<br />
<strong>de</strong> la cena y a las 19.30 para participantes en el<br />
baile sin reserva <strong>de</strong> cena), cierre 3 h.<br />
Organizador y dirección para reservas:<br />
Sound of <strong>Vienna</strong> Konzertveranstaltungs Gmbh<br />
1., Mahlerstrasse 5/41<br />
Tel. (+43-1) 512 57 90<br />
Fax (+43-1) 512 57 91<br />
Email: sound@soundofvienna.at<br />
Precios: Entrada al baile 49 €<br />
Entrada, asiento, menú <strong>de</strong> tres platos 115/137 €<br />
Etiqueta: Damas: Vestido <strong>de</strong> noche<br />
Caballeros: traje oscuro o smoking<br />
Paquete <strong>de</strong> ofertas: se ruega consultar al<br />
organizador.<br />
A<strong>de</strong>más: reservas para grupos posible – contactar<br />
al organizador<br />
25 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2011<br />
Los cafeteros vieneses son anfitriones <strong>de</strong> primera<br />
clase, dominan como nadie el arte <strong>de</strong> recibir a sus<br />
huéspe<strong>de</strong>s brindándoles un ambiente acogedor<br />
para que pasen un buen rato interesante y divertido.<br />
Después <strong>de</strong>l gran éxito <strong>de</strong> los bares rojo y azul (<br />
Rote Bar, Blaue Bar) , <strong>de</strong> una zona adaptada <strong>de</strong><br />
forma completamente innovadora para bailar a<br />
ritmos actuales (“clubbing”) y un pabellón <strong>de</strong><br />
cristales como pista <strong>de</strong> baile en el patio <strong>de</strong> la<br />
biblioteca, en el 54. Baile <strong>de</strong> los Cafeteros<br />
Vieneses no sólo se abren las puertas <strong>de</strong> todas las<br />
salas <strong>de</strong>l Hofburg – antiguo palacio imperial - ,<br />
incluidas las salas “Redoutensäle” y las buhardillas,<br />
sino que se pone también a disposición <strong>de</strong> los<br />
participantes <strong>de</strong>l baile el recinto barroco <strong>de</strong> la<br />
Escuela <strong>de</strong> Equitación <strong>de</strong> invierno.<br />
Información adicional: por el organizador<br />
www.kaffeesie<strong>de</strong>rball.at<br />
Lugar: Hofburg, I, Hel<strong>de</strong>nplatz<br />
Fecha: 25 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2011<br />
Comienzo: 19.30 h.<br />
Acaba a las 4.30 h.<br />
Organizador y reservas:<br />
Klub <strong>de</strong>r Wiener Kaffeehausbesitzer<br />
Wirtschaftskammer Wien<br />
Ju<strong>de</strong>nplatz 3-4, 1010 Viena<br />
Tel: (+43 1) 514 50 – 4112, Frau Bauer<br />
Fax: (+43 1) 514 50 – 4118<br />
E-mail: rosemarie.bauer@wkw.at<br />
www.kaffeesie<strong>de</strong>rball.at<br />
Precios (2010): Entrada al baile 110 €<br />
Asiento: 48/72/84 €<br />
Precio único por reserva: 12 € (Austria) / 20 € (en<br />
el extranjero)<br />
Vestimenta reglamentaria:<br />
Damas: Vestido largo <strong>de</strong> baile o <strong>de</strong> gala<br />
Caballeros: Frack, smoking o uniforme (todo con<br />
pajarita -¡corbata no!)<br />
Se espera la asistencia <strong>de</strong> 6.000 personas.<br />
43
Bailes<br />
Baile <strong>de</strong> la Ópera Baile <strong>de</strong>l Bombón<br />
3 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2011<br />
El baile <strong>de</strong> los bailes en el suntuoso edificio <strong>de</strong> la<br />
Ópera <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Viena es conocido como un<br />
lugar <strong>de</strong> encuentro <strong>de</strong> eminencias internacionales y<br />
es uno <strong>de</strong> los acontecimientos sociales más<br />
importantes. Don<strong>de</strong> normalmente tienen su gran<br />
entrada en escena estrellas <strong>de</strong> la ópera, se baila al<br />
compás <strong>de</strong>l tres por cuatro y más <strong>de</strong> 160 parejas<br />
que bailan la polonesa al comienzo – las damas <strong>de</strong><br />
blanco, los caballeros <strong>de</strong> negro – viven su<br />
“introducción en la sociedad vienesa“. Para los<br />
<strong>de</strong>más es un sueño <strong>de</strong> valses inolvidable en el<br />
templo <strong>de</strong> las musas situado en la avenida<br />
Ringstrasse.<br />
Información adicional: pida el folleto al operador<br />
turístico, www.wiener-staatsoper.at<br />
Lugar: Wiener Staatsoper, I, Opernring 2<br />
Fecha: 3 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2011<br />
Comienzo: 22 h. (acceso a partir <strong>de</strong> las 20.30 h.),<br />
acaba a las 5 h.<br />
Organizador y reservas:<br />
Wiener Staatsoper / Opernball-Büro<br />
Goethegasse 1, 1010 Viena<br />
Tel. (+43 1) 514 44-2606, -2613, fax: (+43 1)<br />
514 44-2624<br />
E-mail:opernball@wiener-staatsoper.at<br />
Precios:<br />
Entrada: 230 €<br />
Mesa para 2 personas: 320 €<br />
Mesa para 4 personas: 640 €<br />
Mesa para 6 personas: 960 €<br />
Palco lateral: 17.000 €<br />
Palco <strong>de</strong>l escenario: 17.000 € (Palco doble) 9.500<br />
€ (Palco singular), Mesa <strong>de</strong>l palco <strong>de</strong>l escenario:<br />
8.500 €<br />
Mesa para 4 personas en el: 320 €<br />
Mesa compartida para 2 personas: 320 €<br />
Mesa compartida para 2 personas en el 6º piso:<br />
160 €<br />
El precio <strong>de</strong> la mesa y palco no incluye la entrada.<br />
Vestimenta reglamentaria:<br />
Damas: vestido <strong>de</strong> noche, largo<br />
Caballeros: exclusivamente frack<br />
Se espera la afluencia <strong>de</strong> unas 5.000 personas al<br />
baile.<br />
A<strong>de</strong>más: Está prohibido fumar, a excepción <strong>de</strong>l<br />
vestíbulo (Foyer <strong>de</strong>lante <strong>de</strong> la escalera Feststiege) y<br />
los dos salones <strong>de</strong> fumadores junto al balcón.<br />
4 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2011<br />
El momento culminante tradicional <strong>de</strong>l 62. Baile <strong>de</strong>l<br />
Bombón es, como siempre, la elección <strong>de</strong> Miss<br />
Bombón. A las 23.15 hs. se presentan ante la<br />
prensa y el público en la sala festiva <strong>de</strong>l<br />
Konzerthaus <strong>de</strong> Viena las 10 finalistas candidatas a<br />
Miss Bombón. A las 24 hs. se realiza la elección <strong>de</strong><br />
la más bella en la Gran Sala. También este año este<br />
certamen está patrocinado por la empresa Manner<br />
y se proce<strong>de</strong> a pesar en kilos <strong>de</strong> galletitas el cuerpo<br />
<strong>de</strong> la elegida miss Bombón. Las galletitas luego<br />
son donadas a alguna organización <strong>de</strong> ayuda<br />
humanitaria.<br />
Más informaciones: www.bonbonball.at<br />
Lugar: Wiener Konzerthaus, 3., Lothringerstrasse<br />
20<br />
Fecha: 4 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2011<br />
Comienzo: 21 hs. (Entrada a las 20 hs.)<br />
Acaba: a las 4 hs.<br />
Organizador y reservas:<br />
Heinz Alphonsus<br />
Alphonsus & Partner<br />
Public Relations . Media . Events<br />
1020 Viena, Hollandstrasse 7<br />
Tel. (+43 1) 2143502-18<br />
Fax (+43 1) 2143502-10<br />
Email: info@bonbonball.at<br />
Precio: 76 €<br />
Vestimenta reglamentaria:<br />
Damas: vestido largo <strong>de</strong> gala<br />
Caballeros: Smoking, Frack o traje negro<br />
44
Apren<strong>de</strong>r a bailar<br />
Escuelas Vienesas <strong>de</strong> Baile<br />
Oferta permanente<br />
Viena es la capital mundial <strong>de</strong> la música. Uno <strong>de</strong><br />
sus más apreciados "artículos <strong>de</strong> exportación" es el<br />
vals vienés, esa danza en el compás <strong>de</strong> tres<br />
tiempos, que en su tiempo el rey <strong>de</strong>l vals Johann<br />
"Schani" Strauss hizo famosa en todo el mundo.<br />
Quien asiste a un baile vienés no pue<strong>de</strong> obviar el<br />
vals. Nada más lógico que apren<strong>de</strong>r esta elegante<br />
danza en su casa, es <strong>de</strong>cir, en Viena. Las Escuelas<br />
Vienesas <strong>de</strong> Baile acompañan a los visitantes <strong>de</strong><br />
Viena con clases <strong>de</strong> vals y clases particulares:<br />
Tanzschule Bierbach<br />
Vals vienés, todo tipo <strong>de</strong> baile <strong>de</strong> sociedad, así<br />
como salsa y otras danzas latinoamericanas. Las<br />
clases se imparten en alemán y en idiomas<br />
extranjeros a petición.<br />
Clases privadas: 45 € por pareja, hasta 4 parejas:<br />
45 € para la primera pareja y 15 € para cada<br />
persona que se sume. Duración 50 minutos por<br />
clase.<br />
1., Getrei<strong>de</strong>markt 12,<br />
Tel. (+43 1) 586 06 00, Fax (+43 1) 586 06 00-6<br />
Email: tanzschule@bierbach.at<br />
www.bierbach.at<br />
Tanzschule Chris<br />
Cursos <strong>de</strong> vals en alemán, inglés, italiano, francés,<br />
español y checo. 49 € por pareja y hora, todos los<br />
días entre 10.00 y 22.00 h. con reserva previa.<br />
Haciendo referencia a "WienTourismus" se recibe<br />
una copa <strong>de</strong> cava gratis.<br />
2., Wehlistrasse 150. Tel. (+43 1) 212 12 00, Fax:<br />
(+43 1 212 12 00-40)<br />
Email: info@tanzschulechris.at<br />
www.tanzschulechris.at<br />
Dance for Fun:<br />
Clases <strong>de</strong> vals en alemán e inglés, fechas y precios<br />
según consulta.<br />
22., Attemsgasse 7<br />
Tel. (+43 1) 202 14 15 y (+43) 0 664 300 68 28 y<br />
(+43) 0 664 202 14 15<br />
Fax (+43 1) 203 15 97<br />
Email: dance@danceforfun.at<br />
www.danceforfun.at<br />
Tanzschule Demel<br />
Clases <strong>de</strong> vals en alemán, español, inglés,<br />
eslovaco, húngaro, polaco y checo<br />
Duración: 60 minutos, 48 €/por pareja o persona,<br />
63 €/ dos parejas, 75 €/ tres parejas, 10 €/por<br />
persona a partir <strong>de</strong> cuatro parejas, fechas según<br />
solicitud<br />
15., Sechhauser Strasse 9<br />
Tel. (+43 1) 892 81 80<br />
Email: office@tanzschule-<strong>de</strong>mel.at<br />
www.tanzschule-<strong>de</strong>mel.at<br />
Tanzschule Dorner<br />
Clases <strong>de</strong> vals en alemán e inglés durante todo el<br />
ano, fechas según solicitud.<br />
43 € por pareja, precios <strong>de</strong> grupo según consulta<br />
4., Gusshausstrasse 15<br />
Tel. (+43 1) 50 50 612-0, Fax (+43 1) 50 50 612-<br />
2<br />
Email: tanz@dorner.co.at<br />
www.dorner.co.at<br />
Tanzschule Willy Elmayer-Vestenbrugg<br />
Cursos <strong>de</strong> vals individuales, para parejas o grupos<br />
en alemán e inglés, otras lenguas como francés,<br />
griego, japonés, polaco y ruso previa<br />
<strong>de</strong>manda.Todos los días entre 8.00 y 22.00 h. tras<br />
reserva previa.50 minutos <strong>de</strong> clase: 58 € por<br />
persona o pareja, para grupos preguntar precios<br />
especiales. Es necesario usar zapatos <strong>de</strong> suela lisa.<br />
Palais Pallavicini, 1., Bräunerstraße 13<br />
Tel. (+43 1) 512 71 97, móvil (+43) 664-300 57<br />
38, Fax (+43 1) 798 68 80<br />
Email: office@elmayer.at, www.elmayer.at<br />
Tanzschule Hernals<br />
Clase <strong>de</strong> vals vienés con café y diploma en una<br />
exquisita sala barroca - en alemán e inglés; horarios<br />
según reservas, 30 € por persona, duración 1 ½ h.<br />
Grupos a partir <strong>de</strong> 8 personas, 21 € por persona<br />
con merienda <strong>de</strong> café y 18 € por persona sin<br />
merienda.<br />
17., Kalvarienberggasse 28A<br />
Tel. (+ 43 1) 409 55 50<br />
office@tanzschule-hernals.at<br />
www.tanzschule-hernals.at<br />
Tanzschule Immervoll<br />
Cursos <strong>de</strong> vals en alemán, 10 € por persona. No<br />
hay necesidad <strong>de</strong> registrarse previamente. Sólo<br />
para parejas. 5.11. – 17.12.2010: cada viernes 18-<br />
19 hs. 13., Tanzschule Schönbrunn, Altgasse 6<br />
Tel. (+43 1) 877 66 96; 10.1. – 28.2.2011: cada<br />
lunes 18-19 hs. (Excepto el 7.2.): 14., Auhofcenter/<br />
Dachgeschoss, Albert Schweitzer Gasse, Tel. (+43<br />
1) 865 96 56, Email: tsi@tanzschule-immervoll.at,<br />
www.tanzschuleimmervoll.at<br />
45
Apren<strong>de</strong>r a bailar<br />
Escuelas Vienesas <strong>de</strong> Baile<br />
(continuación)<br />
Tanzschule Kopetzky<br />
Cursos <strong>de</strong> vals en alemán, inglés y francés para<br />
grupos y parejas tras reserva.<br />
Precios para grupos tras reserva, incluida libreta <strong>de</strong><br />
vals<br />
7., Neubaugasse 7/9<br />
Tel. (+43 1) 523 62 06, Fax (+43 1) 523 78 11<br />
Email: kopetzky@chello.at<br />
www.kopetzky.at<br />
Tanzschule Mühlsiegl<br />
Cursos intensivos <strong>de</strong> baile a pedido, en alemán,<br />
inglés y español.<br />
12., Schönbrunner Strasse 249<br />
Tel. (+43 1) 815 55 88, Fax (+43 1) 815 55 88-4<br />
Email: tanzschule@muehlsiegl.at<br />
www.muehlsiegl.at<br />
Tanzschule Pokorny:<br />
Clases <strong>de</strong> vals en alemán, inglés, holandés y<br />
polaco. Fechas según consulta.<br />
Duración , 60 minutos. , 42 €/pareja, pago<br />
adicional para individuales: 10 €<br />
23., Liesinger Platz 3<br />
Tel. (+43) (0) 664 258 8000, Fax (+43 1) 804 59<br />
64<br />
Email: info@tanzschule-pokorny.at<br />
www.tanzschule-pokorny.at<br />
Tanzschule Rueff<br />
Clases <strong>de</strong> vals todos los días 10-21 h. en español,<br />
inglés, alemán y francés, incluido el diploma y una<br />
copa <strong>de</strong> cava. También sin reserva previa.<br />
Precios: <strong>de</strong> 48 € (una pareja o dos personas) a<br />
104 € (para tres parejas o seis personas), tarifas<br />
<strong>de</strong> grupo a partir <strong>de</strong> siete personas en caso <strong>de</strong><br />
apuntarse con un mínimo <strong>de</strong> una semana <strong>de</strong><br />
antelación. Es posible organizar parejas <strong>de</strong> baile.<br />
Clases <strong>de</strong> vals sin necesidad <strong>de</strong> registrarse<br />
previamente: lunes-viernes 16-17 hs. y domingos<br />
20.10-21.10 hs. (Julio/agosto martes, miércoles,<br />
jueves 18.20-19.20 y domingo 20.10-21.10 hs.)<br />
8., Friedrich-Schmidt-Platz 4<br />
Tel. (+43 1) 405 26 69 o (+43) (0) 699 1402 01<br />
21<br />
Email: office@tanzschulerueff.at<br />
www.TanzschuleRueff.at<br />
Tanzschule Stanek<br />
Clases individuales lun.-vier. De 15 a 18 h. en<br />
alemán, inglés o francés, tras reserva.<br />
45 € por pareja o persona/clases <strong>de</strong> 50 min.<br />
1., Grashofgasse 1A<br />
Tel. (+43 1) 513 42 92, Fax (+43 1) 512 01 97<br />
Email: info@stanek.at<br />
www.stanek.at<br />
Tanzschule Svabek<br />
Clases <strong>de</strong> vals en el corazón <strong>de</strong> Viena: en español,<br />
alemán, inglés, francés, ruso e italiano.<br />
Para individuales, parejas y grupos <strong>de</strong> hasta 50<br />
parejas. Fechas según solicitud.<br />
Precio: 48 € por persona sola o pareja<br />
Para grupos a partir <strong>de</strong> 10 personas: 15 € por<br />
persona, incl. copa <strong>de</strong> cava.<br />
1., Ju<strong>de</strong>nplatz 5<br />
Tel. (+43 1) 230 40, Fax (+43 1) 230 40 90<br />
Email: tanzen@svabek.at<br />
www.svabek.at<br />
Tanzschule Prof. Wagner<br />
Cursos <strong>de</strong> vals entre septiembre y junio, los<br />
sábados <strong>de</strong> 19.00 a 21.00 h., o previa reserve en<br />
alemán e inglés.<br />
50 € por pareja<br />
1., Fleischmarkt 3-5<br />
Tel. (+43 1) 533 54 10, Fax (+43 1) 533 54 109<br />
Email: info@tanzschule-wagner.at<br />
www.tanzschule-wagner.at<br />
Tanzschule Watzek<br />
Clases individuales todos los días en alemán,<br />
inglés, francés, italiano, polaco y ruso.<br />
36 € por persona o pareja, precios para grupos<br />
tras reserva<br />
1., Salzgries 12<br />
Tel. (+43 1) 535 37 11, Fax (+43 1) 533 31 32<br />
Email: watzek@watzek.at<br />
www.watzek.at<br />
46
Visitas guiadas<br />
El tercer hombre:<br />
Siguiendo las huellas <strong>de</strong>l<br />
clásico cinematográfico<br />
Oferta permanente<br />
¡La vivencia <strong>de</strong>finitiva para los fans <strong>de</strong>l cine y Viena!<br />
Siguiendo las huellas <strong>de</strong>l Tercer Hombre se ve la<br />
Viena <strong>de</strong> la posguerra, el escenario <strong>de</strong> la filmación<br />
<strong>de</strong> la película <strong>de</strong> Orson Welles: en una visita<br />
guiada, <strong>de</strong>scendiendo a los escenarios originales,<br />
visitando el Museo <strong>de</strong>l Tercer Hombre y viendo la<br />
película en el cine Burgkino. La historia sobre el<br />
traficante <strong>de</strong> penicilina Harry Lime figura <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
hace más <strong>de</strong> 50 años entre los clásicos <strong>de</strong>l cine y<br />
es la película <strong>de</strong> Viena por antonomasia. El director<br />
Carol Reed ha realizado el guión <strong>de</strong> Graham Green<br />
magistralmente y creado un imagen auténtica <strong>de</strong><br />
Viena en la posguerra. Siguiendo las huellas <strong>de</strong><br />
Harry Lime se entra en las callejuelas <strong>de</strong>l casco<br />
antiguo vienés y los más importantes lugares don<strong>de</strong><br />
se filmó y se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>r a los escenarios<br />
originales en los canales subterráneos <strong>de</strong> la ciudad.<br />
También es posible visitar el Museo <strong>de</strong>l Tercer<br />
Hombre. Aquí se pue<strong>de</strong>n ver documentos<br />
originales, como carteles <strong>de</strong> la película, programas<br />
<strong>de</strong> cine, unas 300 grabaciones <strong>de</strong> imagen y sonido<br />
en goma laca, vinilo y CD, DVD así como<br />
fragmentos <strong>de</strong> la película en un proyector <strong>de</strong> 1936.<br />
Y es posible ver la película regularmente en el cine<br />
Burgkino <strong>de</strong> Viena.<br />
Más informacion: www.drittemanntour.at<br />
CAMINATA:<br />
Lugar <strong>de</strong> encuentro: metro U4, estación<br />
Stadtpark/salida Johannesgasse<br />
Información adicional: www.viennawalks.com<br />
Lugar: casco antiguo <strong>de</strong> Viena<br />
Fechas: cada lunes y viernes.<br />
Fechas especiales a petición<br />
Comienzo: 16 horas<br />
Duración: aprox. 2,5 horas<br />
Precio: 17 €<br />
Organizador y reservas:<br />
<strong>Vienna</strong> Walks & Talks<br />
Dr. Brigitte Timmermann<br />
Wer<strong>de</strong>torgasse 9/2, 1010 Viena<br />
Tel. (+43 1) 774 89 01<br />
Fax (+43 1) 774 89 33<br />
Email: brigitte@viennawalks.com<br />
www.viennawalks.com<br />
CANAL:<br />
Lugar: Karlsplatz-Esperantopark, 1010 Viena (frente<br />
a Friedrichstr. 6)<br />
Fecha: Mayo – octubre, <strong>de</strong> jueves a domingo<br />
Cominezo: 10 – 21 hs., cada hora completa<br />
Precio: 7 €<br />
Organizador y dirección para reservas:<br />
MA 30 Wien Kanal<br />
Mo<strong>de</strong>centerstraße 14/Block C<br />
1030 Viena<br />
Tel. (+43 1) 4000 3033<br />
Email: willkommen@drittemanntour.at<br />
www.drittemanntour.at<br />
MUSEO:<br />
Lugar: Pressgasse 25, 1040 Viena<br />
Fecha: cada sábado 14 – 18 hs., previo aviso<br />
también martes 18 – 20 hs. Grupos en todo<br />
momento, según solicitud.<br />
Precio: 7,50 €<br />
Organizador y dirección para reservas:<br />
3. Mann Museum „3mpc“<br />
Pressgasse 25, 1040 Viena<br />
Tel. (+43 1) 586 48 72<br />
Email: contact@3mpc.net<br />
www.3mpc.net<br />
PELÍCULA:<br />
Lugar: Burgkino, Opernring 19, 1010 Viena<br />
Fecha: cada viernes Fr 22.45 hs y cada domingo y<br />
martes por la tar<strong>de</strong> (Preguntar por teléfono horario<br />
<strong>de</strong> comienzo)<br />
Representaciones extraordinarias según solicitud<br />
Precio: 8 € (Representaciones extraordinaria según<br />
consulta)<br />
Organizador y dirección para reservas:<br />
Burgkino<br />
Opernring 19, 1010 Viena<br />
Tel. (+43 1) 587 84 06<br />
Email: office@burgkino.at<br />
www.burgkino.at<br />
47
Visitas guiadas<br />
Visitas guiadas <strong>de</strong>l Centro<br />
<strong>de</strong> Arquitectura <strong>de</strong> Viena<br />
Oferta permanente<br />
El Centro <strong>de</strong> Arquitectura <strong>de</strong> Viena<br />
(Architekturzentrum Wien) ofrece una serie <strong>de</strong><br />
paseos fascinantes para los interesados en<br />
arquitectura, entre éstos los llamados<br />
“WienCityWalks” (“Provocación arquitectónica”,<br />
“Irrupción en la arquitectura mo<strong>de</strong>rna” y “Grand<br />
Tour” ). A lo largo <strong>de</strong> cada recorrido se pue<strong>de</strong>n<br />
conocer en <strong>de</strong>talle obras <strong>de</strong>stacadas <strong>de</strong> la<br />
arquitectura, como el Barrio <strong>de</strong> los Museos, los<br />
Gasómetros y la “Donau-City” (complejo<br />
arquitectónico mo<strong>de</strong>rno a orillas <strong>de</strong>l Danubio), así<br />
como <strong>de</strong>stacados edificios <strong>de</strong> épocas pasadas,<br />
tales como las obras mo<strong>de</strong>rnistas Secession en la<br />
plaza <strong>de</strong> San Carlos (Karlsplatz), la Caja <strong>de</strong> Ahorros<br />
y el edificio <strong>de</strong> Adolf Loos, Looshaus.<br />
Lugar <strong>de</strong> encuentro: <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>l paseo<br />
seleccionado<br />
Más informaciones: www.azw.at<br />
Fecha, comienzo: para grupos, todos los días<br />
según pedido<br />
Paseos <strong>de</strong> verano: “Irrupción en la arquitectura<br />
mo<strong>de</strong>rna”: Sábados, 26.6., 31.7., 28.8., 25.9.<br />
2010,<br />
Hora y lugar <strong>de</strong> encuentro: 10.30 Secession<br />
“Provocación arquitectónica”: Sábados, 10.7.,<br />
14.8., 11.9, 9.10. 2010,<br />
Hora y lugar <strong>de</strong> encuentro: 10.30<br />
Architekturzentrum Wien<br />
Es necesario reservar. Unicamente en idioma<br />
alemán.<br />
Duración: 2-4 horas ségun visita guiada<br />
Organizador y reserva:<br />
Architekturzentrum Wien<br />
Museumsplatz 1 en el MQ, 1070 Viena<br />
Anneke Essl<br />
Tel. (+43 1) 522 31 15-11<br />
Fax (+43 1) 522 31 17<br />
Email: essl@azw.at, www.azw.at<br />
Precio: según la duración entre 16 y 24 €,<br />
Mínimo <strong>de</strong> participantes para formar grupo: 10<br />
personas<br />
Otras visitas guiadas en el programa:<br />
Hitos visionarios, Viena completamente nueva,<br />
Viena roja. Favoritos en el barrio Favoriten,<br />
Edificio <strong>de</strong> viviendas Quickie, El cinturón (Der<br />
Gürtel), Cómo vivimos los vieneses<br />
Visita nocturna al jardín<br />
zoológico <strong>de</strong> Schönbrunn<br />
Oferta permanente<br />
Cuando oscurece, hay mucho movimiento en el<br />
jardín zoológico <strong>de</strong> Schönbrunn, el más antiguo <strong>de</strong>l<br />
mundo. En compañía <strong>de</strong> expertos y con ayuda <strong>de</strong><br />
óptica para visión nocturna, el visitante podrá<br />
<strong>de</strong>scubrir lo que hasta entonces permanecía oculto.<br />
Uno <strong>de</strong> los momentos más apasionantes <strong>de</strong> esta<br />
visita es la travesía por el recinto <strong>de</strong> los<br />
hipopótamos, don<strong>de</strong> por la noche los muricélagos<br />
<strong>de</strong>l Nilo atraviesan los aires como fantasmas.<br />
Más informaciones: www.zoovienna.at<br />
Lugar: Jardín zolológico <strong>de</strong> Schönbrunn, 13.<br />
Maxingstrasse 13 b<br />
Fecha: cada día según arreglo<br />
Comienzo: entre 19.00 y 22.00 horas, <strong>de</strong>pendiendo<br />
<strong>de</strong> la temporada.<br />
Duración: aprox. 1,5 horas<br />
Organizador y dirección para reservas:<br />
Schönbrunner Tiergarten Ges. m. b. H., 1130<br />
Wien, Maxingstraße 13b<br />
Tel. (+43 1) 8779294-500 (Mo-Fr 8-17 Uhr)<br />
Fax: (+43 1) 8779641<br />
Email: office@zoovienna.at<br />
www.zoovienna.at<br />
Precio: 19 € por persona<br />
Número máximo <strong>de</strong> participantes: 20 personas<br />
A<strong>de</strong>más:<br />
Otras ofertas (<strong>de</strong>talles facilitados por el<br />
organizador), por ejemplo:<br />
Visita guiada al atar<strong>de</strong>cer, noche (marzo hasta<br />
octubre, comienzo: 17.30/18.30 h., 5 - 20<br />
personas, duración aprox. 1.5 h., 16 € por persona)<br />
La casa <strong>de</strong> la selva – una visión <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> los<br />
bastidores<br />
El <strong>de</strong>sierto vive<br />
Acuario y terrario<br />
Recinto polar<br />
La protección <strong>de</strong> las especies es nuestra obligación<br />
Vsitias guiadas según temas a elección<br />
Paquete exclusivo <strong>de</strong> jubileo<br />
48
Visitas guiadas<br />
Prater Adventure Tours<br />
Oferta <strong>de</strong> estación: Mediados <strong>de</strong> marzo – finales<br />
<strong>de</strong> octubre<br />
El equipo <strong>de</strong> las visitas guiadas para vivencias en el<br />
Prater se ha propuesto dar a conocer a visitantes<br />
extranjeros y austriacos los aspectos más curiosos<br />
<strong>de</strong>l parque vienés <strong>de</strong>l Prater, con todas sus<br />
tradiciones, su encanto peculiar y las más diversas<br />
atracciones. Las visitas guiadas se organizan <strong>de</strong><br />
forma individual. Así es posible mostrar una<br />
perspectiva fascinante <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> los bastidores,<br />
viviendo aventuras emocionantes con las<br />
atracciones y conociendo muchas anécdotas e<br />
historias sobre este parque <strong>de</strong> vieja tradición.<br />
Durante la visita o <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> concluirla, los<br />
visitantes que lo <strong>de</strong>seen pue<strong>de</strong>n disfrutar <strong>de</strong> la rica<br />
oferta culinaria en alguno <strong>de</strong> los numerosos<br />
restaurantes que no todos conocen pero realmente<br />
valen la pena conocer.<br />
Más informaciones: www.brunsteiner.com<br />
Lugar: Wiener Prater, 1020 Viena<br />
Fechas: todos los días <strong>de</strong> 11 a 22 horas, durante la<br />
estación<br />
Duración: 2-3 horas<br />
Organizador y reservas:<br />
Alfred Brunsteiner Veranstaltungen<br />
2601 Eggendorf<br />
Gartengasse 88<br />
Tel. (+43 2628) 64 460<br />
Fax (+43 2628) 64 460-14<br />
Email: brunsteiner@brunsteiner.com<br />
Tamaño <strong>de</strong>l grupo: mínimo 10 personas<br />
Precio: planificación individual – precio aproximado<br />
por persona a partir <strong>de</strong> 30 €<br />
49
Viena Ver<strong>de</strong><br />
Trayectos 2010 a bordo <strong>de</strong><br />
los barcos <strong>de</strong>l Danubio en<br />
Viena<br />
Principios <strong>de</strong> abril – finales <strong>de</strong> octubre (3 diferentes<br />
trayectos)<br />
La compañía naviera DDSG Blue Danube ofrece<br />
paseos en barco durante todo el año. Para disfrutar<br />
<strong>de</strong> Viena <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el agua, no hay nada mejor que<br />
pasear a bordo <strong>de</strong> los barcos MS <strong>Vienna</strong>, MS<br />
Schlögen o MS Vindobona. Un paseo que se<br />
ofrece una vez por semana <strong>de</strong> mayo a octubre con<br />
acompañamiento musical y un bufete <strong>de</strong> tres platos<br />
es el “Paseo vienés con canciones“- “Wiener<br />
Lie<strong>de</strong>r Fahrt“ - (Plaza Schwe<strong>de</strong>nplatz – trayecto por<br />
Donaukanal – esclusa <strong>de</strong> Nussdorf – Danubio y<br />
regreso). En confortables viajes por Viena al<br />
atar<strong>de</strong>cer - hay para elegir entre dos giras -, es<br />
posible gozar plácidamente <strong>de</strong> la puesta <strong>de</strong>l sol. El<br />
“Gran paseo por el Danubio” pue<strong>de</strong> iniciarse en el<br />
Canal <strong>de</strong>l Danubio a la altura <strong>de</strong> la plaza<br />
Schwe<strong>de</strong>nplatz o a partir <strong>de</strong>l Danubio a la altura <strong>de</strong>l<br />
Puente Imperial (Reichsbrücke), y es posible<br />
realizar una gira completa o media gira.<br />
Información adicional: www.ddsg-blue-danube.at<br />
Lugar: distrito 1, Schwe<strong>de</strong>nplatz y distrito 2,<br />
Reichsbrücke<br />
Fechas 2010: Paseo vienés con canciones: 6 <strong>de</strong><br />
mayo – 28 <strong>de</strong> octubre (jueves) (MS Vindobona)<br />
Viajes al atar<strong>de</strong>cer sobre el Danubio: 4 – 26 <strong>de</strong><br />
junio (viernes, sábado); 1 <strong>de</strong> julio – 31 <strong>de</strong> agosto (a<br />
diario) (MS <strong>Vienna</strong>)<br />
Gran paseo por el Danubio: 2 <strong>de</strong> abril – 31 <strong>de</strong><br />
octubre (MS Vindobona), 24 <strong>de</strong> abril – 26 <strong>de</strong><br />
septiembre (MS <strong>Vienna</strong>). Reservas para grupos se<br />
pue<strong>de</strong>n hacer en todo momento<br />
Horario: varía según el viaje;<br />
Duración <strong>de</strong> la actuación: 3 ¾ h. (Canciones), 2,5<br />
h. (Viajes al atar<strong>de</strong>cer), 1,5 – 3,5 h. (Gran paseo<br />
por el Danubio)<br />
Organizador y reservas: DDSG Blue Danube<br />
Schifffahrtszentrum, 1020 Viena, Han<strong>de</strong>lskai 265<br />
Tel. (+43 1) 588 80, fax: (+43 1) 588 80 440<br />
E-mail: info@ddsg-blue-danube.at<br />
Precio: 36 € (Canciones), 17 € (Viajes al<br />
atar<strong>de</strong>cer), 21 € y 15 € (ya sea un gran paseo<br />
completo o medio paseo por el Danubio)<br />
A<strong>de</strong>más: La compañía DDSG Blue Danube ofrece<br />
a<strong>de</strong>más otros viajes por el Danubio por Viena y sus<br />
alre<strong>de</strong>dores.<br />
Parque Nacional Riberas <strong>de</strong>l<br />
Danubio/ Lobau<br />
Oferta permanente<br />
(Del 3 <strong>de</strong> marzo al 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010)<br />
La llamada „ Lobau“ o „“Bosque <strong>de</strong> agua“ se<br />
extien<strong>de</strong> por la ribera <strong>de</strong>l Danubio al Este <strong>de</strong> Viena<br />
por una superficie <strong>de</strong> 2.300 hectáreas. Esta zona<br />
constituye una tercera parte <strong>de</strong>l Parque Nacional<br />
llamado “Donau-Auen”. Aquí viven Más <strong>de</strong> 800<br />
plantas, 30 especies <strong>de</strong> mamíferos y 100 <strong>de</strong> aves,<br />
ocho <strong>de</strong> reptiles y 13 <strong>de</strong> anfibios, así como 60<br />
especies <strong>de</strong> peces. Este es también biotopo <strong>de</strong>l<br />
pájaro Martín pescador, el emblema <strong>de</strong>l Parque<br />
Nacional. Los diversos ámbitos vitales y la historia<br />
<strong>de</strong> la Lobau se pue<strong>de</strong>n conocer a lo largo <strong>de</strong> la<br />
„ruta didáctica <strong>de</strong> la Alta Lobau y en la “Senda <strong>de</strong><br />
Napoléon”<br />
En la „Casa <strong>de</strong>l Parque Nacional Wien-Lobau “<br />
inaugurada en 2007 la arquitectura armoniza con la<br />
naturaleza.<br />
A<strong>de</strong>más se trata <strong>de</strong>l tema “Auwald“ (bosques <strong>de</strong> las<br />
riberas <strong>de</strong>l Danubio) en exposiciones, eventos<br />
informativos y en una tienda.<br />
Información y registro:<br />
MA 49 - nationalparkhaus wien-lobAU<br />
1220 Viena, Dechantweg 8<br />
Tel. (+43 1) 4000 49495<br />
Email: nh@ma49.wien.gv.at<br />
www.nph-lobau.wien.at<br />
Fechas: oferta permanente (3 <strong>de</strong> marzo – 26 <strong>de</strong><br />
octubre <strong>de</strong> 2010)<br />
Horarios <strong>de</strong> apertura: Miércoles-domingos 10-18<br />
hs<br />
En bote por la Lobau:<br />
Entre el 2 <strong>de</strong> mayo y el 26 <strong>de</strong> octubre, todos los<br />
días a las 9 hs. zarpa una embarcación <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
centro <strong>de</strong> Viena (Puente Salztorbrücke/ <strong>de</strong>censo al<br />
muelle Franz-Josefs-Kai) en dirección <strong>de</strong>l Parque<br />
Nacional, o sea que llega por el Canal <strong>de</strong>l Danubio<br />
directamente a la “selva” (a partir <strong>de</strong> 6 personas,<br />
previa reserva), precio p. pers. 10 €<br />
Registro:<br />
MA 49 – Administración forestal <strong>de</strong>l Parque<br />
Nacional Lobau<br />
Dr.-Anton-Krabichlerplatz 3<br />
Tel. (+43 1) 4000 49480<br />
Email: pe-don@ma49.wien.gv.at<br />
50
Viena Ver<strong>de</strong><br />
Bote taxi vienés y taxi<br />
acuático amarillo en Viena<br />
Oferta permanente<br />
La embarcación fabricada en 1986 “MS Skorpion“<br />
es el primer bote taxi <strong>de</strong> Viena y ha adquirido<br />
renombre a través <strong>de</strong> los años como el “bote <strong>de</strong>l<br />
parque nacional“. El barco está a disposición para<br />
hacer paseos cada día, <strong>de</strong> las 14 a las 24 horas.<br />
(Paseos en barca, festejos, paseos nocturnos<br />
románticos). La ruta y la duración <strong>de</strong>l recorrido se<br />
realizan según pedido.<br />
A<strong>de</strong>más, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 1 <strong>de</strong> mayo hay en el mismo<br />
embarca<strong>de</strong>ro un “taxi acuático amarillo” con<br />
potencia <strong>de</strong> 100 caballos a disposición para<br />
recorridos individuales. Después <strong>de</strong> construido el<br />
embarca<strong>de</strong>ro en Nussdorf en junio <strong>de</strong> 2010, el “taxi<br />
acuático amarillo“ brinda transporte <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
centro <strong>de</strong> la ciudad hasta la zona <strong>de</strong> tabernas<br />
típicas. El plan prevé la construcción <strong>de</strong> otros<br />
embarca<strong>de</strong>ros a lo largo <strong>de</strong>l Canal <strong>de</strong>l Danubio.<br />
Más informaciones: www.bootstaxi.at<br />
Lugar: Embarca<strong>de</strong>ro en el puente Salztorbrücke/<br />
<strong>de</strong>scenso al muelle Franz-Josefs-Kai<br />
Fechas: oferta permanente<br />
Capacida<strong>de</strong>s:<br />
Bote taxi vienés (Wiener Bootstaxi): máximo 20<br />
personas.<br />
Taxi acuático amarillo (Gelbes Wassertaxi): máximo.<br />
12 personas.<br />
Información y reserva:<br />
1060 Viena, Millergasse 1/14<br />
Tel. (+43 0) 664 201 7096<br />
Email: mail@bootstaxi.at<br />
www.bootstaxi.at<br />
Precio:<br />
Barco/hora. 140 €<br />
Paquete para 5 horas: 670 €<br />
51
Aldre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong><br />
Viena<br />
Twin City Liner Parque arqueológico <strong>de</strong><br />
Carnuntum<br />
Oferta permanente<br />
Por el Danubio con botes <strong>de</strong> alta velocidad <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
un centro histórico a otro. Los Twin City Liner<br />
pue<strong>de</strong>n transportarlo a Vd, en apenas una hora y<br />
cuarto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Viena a Bratislava, hasta cinco veces<br />
por día, ida y vuelta. La alta velocidad por el agua<br />
se combina con el más alto confort. Los<br />
catamaranes están completamente climatizados y<br />
disponen <strong>de</strong> cómodos asientos <strong>de</strong> primera clase.<br />
Hay a<strong>de</strong>más pantallas <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o con información,<br />
ventanas con vistas panorámicas, un apartado<br />
lujoso, el Captain´s Lounge, así como lugar en la<br />
cubierta con asientos al aire libre. Des<strong>de</strong> el inicio<br />
<strong>de</strong> temporada, está en funcionamiento el<br />
embarca<strong>de</strong>ro Wien City – una joya arquitectónica<br />
con restaurante, café y área administrativa.<br />
(También los barcos <strong>de</strong> paseo <strong>de</strong>l DDSG atracan<br />
aquí).<br />
Viena/Bratislava: todos los días <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
Schwe<strong>de</strong>nplatz<br />
21.3. – 18.4.2010: 8.30, 12.30, 16.30 h.; sáb.,<br />
dom. y festivos 9 h.<br />
19.4. -12.9.2010: 8.30, 9, 12.30, 16.30 h.; juev.,<br />
vier. y sáb. 18 h.<br />
13.9. – 17.10.2010: diariamente 8.30, 12.30,<br />
16.30 h.; sáb., dom. y festivos 9 h.<br />
Bratislava/Viena:<br />
21.3. – 18.4.2010 <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Bratislava diariamente<br />
10.30, 14.30, 18.30 h.; sáb., dom. y festivos 16 h.<br />
19.4. – 12.9.2010 <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Bratislava diariamente<br />
10.30, 14.30, 16, 18.30 h.; juev., vier. y sáb. 22.30<br />
h.<br />
13.9. – 17.10.2010 <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Bratislava diariamente<br />
10.30, 14.30, 18.30 h.; sáb., dom. y festivos 16 h.<br />
Precio: viaje en una dirección, por persona lun. –<br />
vier. 17-28 €; sáb., dom. y festivos 19-30 €<br />
Reserva:<br />
Tel. (+43 1) 588 80 (DDSG Blue Danube)<br />
Fax (+43 1) 727 10 DW 111<br />
Email: twincityliner@ddsg-blue-danube.at<br />
Reserva online: www.twincityliner.com<br />
Solicitud <strong>de</strong> chárter: Tel. (+43 1) 72 710 216<br />
Email: charter@centraldanube.at<br />
21 <strong>de</strong> marzo – 31 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010<br />
El Parque Arqueológico <strong>de</strong> Carnuntum recrea la<br />
época <strong>de</strong> los romanos, con sus peculiares<br />
baluartes y reconstrucciones <strong>de</strong> casas y mansiones<br />
burguesas. El núcleo principal <strong>de</strong>l parque consiste<br />
en el Museo al aire libre <strong>de</strong> Petronell-Carnuntum, en<br />
el cual se encuentran una vivienda romana<br />
reconstruida y una urbana mansión romana sobre el<br />
terreno <strong>de</strong> la antigua ciudad civil. El anfiteatro Bad<br />
Deutsch-Altenburg es la única construcción que ha<br />
quedado visible <strong>de</strong> la ciudad militar, la cual se<br />
encontraba alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l campamento romano. Y<br />
luego está el Museo Carnuntinum con sus 3000<br />
objetos, consi<strong>de</strong>rado el museo <strong>de</strong> historia romana<br />
más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> Austria.<br />
Más informaciones: Parque Arqueológico <strong>de</strong><br />
Carnuntum, www.carnuntum.co.at<br />
Lugar: Parque Arqueológico <strong>de</strong> Carnuntum , Museo<br />
al aire libre <strong>de</strong> Petronell: 2404 Petronell-<br />
Carnuntum, Hauptstrasse 3; Museum Carnuntium:<br />
2405 Bad Deutsch-Altenburg, Badgasse 40-46<br />
Fechas: 21 <strong>de</strong> marzo – 31 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010<br />
Horarios <strong>de</strong> apertura: Parque Arqueológico <strong>de</strong><br />
Carnuntum y Museo al aire libre <strong>de</strong> Petronell : a<br />
diario, 9-17 h., Museum Carnuntinum: cada día 10-<br />
17 h. 2008 Duración: aprox. 1 1/2/ 2 ½-3 horas/ 1<br />
día Organizador y reservas: Archäologischer<br />
Kulturpark Nie<strong>de</strong>rösterreich Betriebsges.m.b.H.,<br />
Tel.: (+43 0) 2163-3377-0, Fax: (+43 0) 2163-<br />
3377-5, E-mail: info@carnuntum.co.at<br />
Precios: adultos 9 €, grupos 7 €. Precios <strong>de</strong><br />
programas para grupos (a partir <strong>de</strong> 15/20<br />
personas): “Ars Vivendi”:13 €, “Salve Imperator”:<br />
21 €, “Romanos ricos“: 13 €, “Tras las huellas <strong>de</strong><br />
los romanos”: 13 €; Programas diarios: "Del campamento<br />
romano al parque nacional <strong>de</strong>l Danubio<br />
32,50 €; "Del Castillo al anfiteatro“ (Schloss<br />
Hof/Carnuntum): 31,50 €;"Del Portal Wienertor al<br />
Hei<strong>de</strong>ntor – Hainburg & Carnuntum“: 27 €<br />
<strong>Eventos</strong> 2010: “Delicias romanas para el paladar<br />
en la Villa Urbana”, 21.8., 4.9., 95 €; “Gladiadores”,<br />
21.-22.8., 13 €; “Otoño en Carnuntum”,<br />
26.10., 9 €. Otros: Para los programas se pue<strong>de</strong><br />
reservar un menú <strong>de</strong> comidas romanas, cochinillo al<br />
espiedo, meriendas, etc.<br />
52
Aldre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong><br />
Viena<br />
<strong>Eventos</strong> <strong>de</strong>stacados <strong>de</strong><br />
cultura <strong>de</strong>l Esterházy<br />
Ofertas <strong>de</strong> abril a diciembre <strong>de</strong> 2010<br />
El Palacio <strong>de</strong> Esterházy (a unos 50 km <strong>de</strong> Viena)<br />
es el monumento cultural más importante <strong>de</strong>l<br />
Estado fe<strong>de</strong>rado <strong>de</strong> Burgenland. Tres exposiciones<br />
en el castillo dan a conocer la historia <strong>de</strong> los<br />
príncipes <strong>de</strong> Esterházy, que durante 300 años<br />
<strong>de</strong>jaron su huella en la historia <strong>de</strong> la construcción,<br />
en el cultivo <strong>de</strong> las artes y <strong>de</strong>l estilo <strong>de</strong> vivir. En la<br />
calle Joseph-Haydn-Gasse 1, la muestra <strong>de</strong> arte<br />
contemporáneo “Central Europe Revisited III” está<br />
<strong>de</strong>dicada al arte centroeuropeo. Muy cerca, el<br />
castillo Forchtenstein alberga tesoros sin igual <strong>de</strong><br />
la familia <strong>de</strong> príncipes en una cámara <strong>de</strong> artes y<br />
artilugios única en el mundo.<br />
Más informaciones: www.esterhazy.at<br />
Precios <strong>de</strong> entrada al Palacio Esterházy:<br />
• Exposición “Luces esplendorosas <strong>de</strong>l Palacio<br />
Esterházy. El retorno <strong>de</strong> las colecciones“(7,50 €<br />
p. pers., grupos a partir <strong>de</strong> 20 pers.: 6,50 € p.<br />
pers.)<br />
• Exposición “Haydn explosivo“ (8 € p. Pers.,<br />
Gruppe ab 20: 6 € p. pers.)<br />
• Museo <strong>de</strong>l vino (5 € p. pers., Grupo a partir <strong>de</strong><br />
20: 4 € p. pers.)<br />
• Ticket para el palacio (ticket combinado para las<br />
tres exposiciones en el palacio) (9,90 € p. pers.,<br />
Grupos a partir <strong>de</strong> 20 pers.: 8,50 € p. pers.)<br />
Ofertas <strong>de</strong>l Castillo Forchtenstein:<br />
• Visita guiada y colección <strong>de</strong> armas, cámara <strong>de</strong>l<br />
tesoro, galería <strong>de</strong> ancestros<br />
• Castillo <strong>de</strong> Forchtenstein para niños<br />
• 28.8.2010: Concierto itinerante<br />
Información y reservas:<br />
Fundación privada Esterházy<br />
Tel. (+43 0)2682-63854-12, Fax: (+43 0)2682-<br />
63004-499, tourismus@esterhazy.at<br />
www.esterhazy.at<br />
Otros: Paquetes especiales y excursiones <strong>de</strong> un<br />
día, a pedido en el número <strong>de</strong> teléfono (+43<br />
0)2682-63004-721<br />
53