Descargar (pdf) - iwgia

existentes, las laderas de más de 40% (es decir 18º) deberíanser completamente protegidas, mientras que el límitede inclinación es de 25%. La lógica de estas regulacioneses limitar la erosión y proteger las funciones hidrológicas.A estos intereses públicos por la conservación se puedeañadir el igualmente público interés por mantener almenos alguna producción forestal para el futuro, inclusosi un beneficio privado a corto plazo puede ser mejorasegurado convirtiendo las concesiones en plantacionesmadereras. Un nuevo hecho importante en esta ecuaciónes la presencia de grandes complejos papeleros cuyatecnología es capaz de manejar casi toda la gama deespecies de árboles. Por lo tanto, existe actualmente unainmediata urgencia de talar las áreas forestales mientrasque en el pasado esto implicaría un gasto importante. Sies que se va a mantener una producción forestal natural,sería lógico ubicarla en la vecindad de los parques nacionalesy otras áreas de conservación donde podrían cumplirseuna serie de funciones útiles. La urgente necesidaden relación al interés público así como a los intereses de losrecursos de los orang rimba, que pueden acomodarsetanto a la función de protección y producción del bosque,es producir la necesaria documentación y abogar enérgicamentepor el mantenimiento del bosque que rodea alParque Nacional Bukit Tigapuluh.Región Bukit DuabelasLa tercera de las regiones en Jambi habitadas por orangrimba está centrada en las montañas de Bukit Duabelasque constituyen el corazón geográfico de la provinciadonde se encuentran 5 de su 7 distritos. Las partes occidentalesde esta área, que se encuentran cerca de la autopistade Sumatra, han sido directamente afectadas porproyectos de transmigración y plantaciones de palmaoleaginosa y las áreas restantes están bajo la inminenteamenaza de conversión en plantaciones madereras yplantaciones de palma oleaginosa, excepto por un área deunas 26.000 hectáreas que actualmente cubre las montañas.Esta área fue designada como una reserva natural enel Plan de Conservación Natural de 1982 y en 1985 fuepropuesta como una reserva de la biosfera, pero ningunade las dos fue implementada. Los bosques circundantesestán sujetos a la incursión agrícola y la extendida degradaciónmediante el talado ilegal, el cual está actualmenteamenazando la reserva diseñada.Las estribaciones occidentales hacia las montañas yahan sido despojadas por los proyectos de transmigraciónAir Hitam y Kuamang Kuning en conjunción con intensivasplantaciones de palma oleaginosa. Las plantacionesmadereras y de palma oleaginosa consumirán la producciónforestal al este de las montañas y ha sido planificadauna plantación maderera y de ratán para reemplazar lalimitada producción forestal en el norte. La designaciónde las partes montañosas centrales como la Reserva de laBiosfera Bukit Duabelas fue aparentemente basada en lapresunción de que esto se haría cargo de las funciones dela protección forestal, conservación y necesidades, asícomo los intereses por los recursos de los orang rimba(población: 1.208) 10 . Como sucede, esos intereses estánprimariamente vinculados a las partes más fértiles y ricasen recurso de la corriente media y baja de los ríos quedrenan al Bukit Duabelas.Salvaguardar los recursos tradicionales y derechosterritoriales de los orang rimba en el área de Bukit Duabelasmerece consideración como una prioridad nacional ymerece la atención y el apoyo internacional. No hacemucho tiempo, los orang rimba eran matados cuandotrataban de restringir el acceso de madereros dedicados aoperaciones que conllevaban limpieza de terreno.Geográficamente y en términos culturales, esta es el áreacentral de los orang rimba, donde los habitantes más queen ningún otro lugar, mantienen sus instituciones tradicionalesy estilo de vida. La suya es una tradición verdaderamenteúnica que es rica en términos de conocimientoambiental y expresión ritual. 11 La dramática marginaciónde los orang rimba en otras partes de Jambi hace másimportante que les sea permitido mantener su enclavecentral donde su cultura e identidad permanecen particularmentefuertes. La idea es, por supuesto, no esperar quepermanezcan sin cambios, sino acordarles el derecho y laoportunidad de adaptarse a un mundo cambiante a supaso elegido. La condición mínima para esto es que a losorang rimba les sea permitido retener el área clave entre lasmontañas y el Río Tabir bajo su propio sistema tradicionalde manejo de recursos. La mayoría del área está actualmentedesignada en planes provinciales oficiales comobosque de producción limitada, lo que significa, como unacuestión de política, que debería ser mantenido bajo unacobertura forestal permanente. Lo que sucede, es que lamayoría del área ha sido entregada a una compañíaestatal para limpiarla de madera y para el desarrollo deuna plantación de ratán.Existen ahora precedentes para establecer esta áreabajo el manejo de la ley tradicional. En enero de 1998, elMinistro de Forestación tomó una decisión trascendentalsobre manejo forestal en Lampung. Unas 29.000 hectáreasconsistentes de bosques protegidos y bosques de producciónlimitada fueron designados por decreto como un -asíllamada- Área con un Propósito Especial para que fueramanejada por las comunidades locales según la ley consuetudinaria.Las comunidades tradicionales deLampung Occidental han enriquecido el área durantegeneraciones con árboles útiles, particularmente árbolesque producen dammar. Como se destacó antes, los orangrimba han enriquecido sus áreas forestales plantando opromoviendo una amplia variedad de árboles y otrasplantas útiles en lo que puede ser caracterizado como unsistema de silvicultura de baja intensidad. Por lo tanto, sepodría proponer, que mínimamente la producción forestal,que tiene unas 30.000 hectáreas de extensión, seadesignada como un área de propósito especial para sermanejada por los orang rimba de acuerdo a sus leyestradicionales. Esta área sería entonces adyacente a lareserva de la biosfera donde podría haber una mayorpresión sobre la conservación de la biodiversidad.Sin embargo, la intensidad de las presiones que seestán creando en torno al área en cuestión y el nivel deconflicto y la complejidad de las relaciones entre los orang