Julio - Tribunal Supremo de Elecciones

4 Noticias TSEHacia una equidad de género y trabajo decentePeriodista Giannina AguilarProbablemente usted habráescuchado frases como lassiguientes: “Los hombres sonmás fuertes y no lloran”, “lasmujeres son más intuitivasy tienen más corazón”, “loshombres deben tener el sueldomás alto porque son quienesmantienen a las familias”, “lasmujeres resuelven las cosasprácticas mientras que loshombres están mejor para lostrabajos intelectuales”. ¿Creeusted que lo anterior resumela realidad actual o, por elcontrario, que ya ese discursofue superado?Lo cierto es que, estasfrases forman parte de unestudio realizado por laOrganización Internacionaldel Trabajo (OIT) con ungrupo de sindicalistas deLatinoamérica y el Caribehace poco más de un año.Durante el 13 y 14 dejunio pasados, la Unidad deGénero del Tribunal Supremode Elecciones (TSE) organizóun taller denominado Géneroy trabajo decente. Esteencuentro reunió funcionariosde distintas dependenciasy fue impartido por laespecialista española de laOIT, María José Chamorro.Dentro de las temáticasdesarrolladas destacaronlos conceptos básicosde igualdad, mujeresen el mercado laboral,discriminación, el valor deltrabajo no remunerado y lacorresponsabilidad social.Realidades nacionales einternacionalesChamorro menciona que elnuevo escenario laboral paralos costarricenses implicael crecimiento de trabajosatípicos . Esta situacióncomprende aumento de laintensidad del trabajo, mayorrotación, contratos por tiempodeterminado, autoempleo,subcontratación y diversidadde jornadasEstas transformacionestraen consigo una mayorinseguridad sobre lasposibilidades de proveeringresos así como mayoresgrados de agotamiento y lareducción en las horas dedescanso y de disfrute en lavida familiar, social y personal.Según un estudio efectuadopor la OIT, en nuestro paísla mayor presencia laboralde las mujeres se concentraen orden descendente de lasiguiente manera: comercio,servicio doméstico, industriamanufacturera, enseñanza yservicio social, para citar losprincipales espacios de trabajodonde se ubica el génerofemenino. Por su parte, loshombres costarricenses sesitúan mayoritariamenteen la agricultura, comercio,industria manufacturera,construcción y actividadesChamorro informaque, de acuerdo consus investigaciones, laoferta laboral femeninaconstituye solo el 38% dela oferta laboral total. Eseporcentaje de poblaciónocupada en promedio tienemás educación que suscongéneres, no obstante,la brecha de ingresos entrehombres y mujeres persistea pesar del mayor grado decapacitación de éstas; losvarones ocupados percibenun 23% más que lasmujeres ocupadas.De igual manera, las tasasde subempleo visible ysubempleo invisible afectanmás al género femenino.Sobre la brecha de géneroen el uso del tiempo, es decir,las horas semanales quededican los hombres y lasmujeres en tareas familiares,la OIT detectó que a nivellatinoamericano la situaciónpresenta similitudes enpaíses como Ecuador, Bolivia,Nicaragua, Guatemala yMéxico, donde los mayoresporcentajes se sitúan en loscasos de mujeres que laborany que tienen hijos. Loshombres con hijos ocupanlos lugares más bajos encuanto a la cantidad de horassemanales que dedican asu cuido u organización delhogar.A nivel nacional diversasinstituciones públicasy autónomas se haninteresado por el tema dela corresponsabilidad y hanincluido normativa en susconvenciones colectivas. Esasí como el Instituto Nacionalde Seguros (INS) permitió lacreación y el funcionamientode una guardería y laUniversidad de Costa Rica(UCR) prevé que en casosde partos prematuros, susfuncionarias pueden disfrutarde 4 meses postparto. LaMunicipalidad de San Josétambién concede la ampliaciónde un mes de licencia endichos acontecimientos.En cuanto a las licencias porpaternidad, entidades comoel Banco Nacional, ImprentaNacional, Instituto Nacionalde las Mujeres (INAMU), Juntade Protección Social y lasmunicipalidades de Garabito,San José y Nicoya ya incluyenen sus reglamentos internosel derecho a que los padresdisfruten de algunos días enel momento en que nazcansus hijos. El TSE estipula ensu reglamento interno unplazo de 4 días naturales enestas circunstancias.Igualmente,losayuntamientos de San José,Garabito, Turrialba y Nicoyacontemplan el otorgamientode otras licencias con gocesalario para acompañar a hijosmenores o con discapacidad acitas médicas o para realizartrámites de matrículas encentros educativos.En ese sentido, la SalaConstitucional de CostaRica determinó medianteresolución 2005-11262 discriminación por causadel cumplimiento de lasresponsabilidades familiaresque “…la negativa de supatrono público a otorgarle ala recurrente –su madre- unalicencia con goce de salarioa su hija es absolutamenteviolatorio de los derechosfundamentales de la menor yde las obligaciones estatalesal respecto”.Chamorro indica quea nivel latinoamericano,solamente el Código deTrabajo nicaragüenseMaría José Chamorro, especialista en el tema de la Organización Internacionaldel Trabajo (OIT) expuso los contenidos de su investigación.regula la concesión porparte del empleador depermisos o licencias pormotivos médicos, seanéstos personales o de hijosmenores o discapacitadosde cualquier edad. Mientrastanto, la jurisprudenciaespañola dispone que laigualdad efectiva consiste entomar en cuenta para efectosde antigüedad el tiempo depermiso para el cuidado dehijos y que “excluir del sistemade promoción a quienestienen cargas familiares esuna discriminación indirectacontra las mujeres, y por lotanto, inconstitucional”.Del mismo modo, la OITha indagado sobre la relaciónentre productividad asociadacon jornadas laborales máscortas encontrando quelos menores índices derendimiento respecto delProducto Interno Bruto (PIB)se presentaron en los casosdonde se laboraron más horasal año, tanto en AméricaLatina como en Europa.Chamorro insiste en que “lalimitada oferta de centros decuido constituye una barrerade acceso y permanencia en elmercado laboral que afecta laautonomía económica de lasmujeres”. Añade que el hechode que las mujeres no puedantrabajar todas las horas quedeseen o que no cuenten para desempeñarse, dadala carga adicional de tareasfamiliares, se convierte enun factor que no favorece laobtención de mayores gradosde productividad y de nivelescompetitivos.Esta especialista de la OITrecomienda al TSE basarseen ejes estratégicos quereconozcan el papel delhombre en el cuidado de lafamilia, que apunte hacia untrabajo más compatible conlas obligaciones personales yque promuevan una mayorequidad en la distribuciónde las responsabilidadesdomésticas y familiares.Adicionalmente sugiereque como medidas prácticastendientes a mejorar lascondiciones y la calidad deltrabajo en este organismoelectoral, se debe analizarla duración de la jornadalaboral, reducir el énfasis en elconcepto de tiempo trabajadoy saltar de una cultura demuchas horas de trabajo vrs resultados. Enfatiza en larealidad de que “el cansanciodisminuye la productividad yque trabajar muchas horaspuede afectar la tasa deerrores, el ritmo de trabajo yel comportamiento social”.La orientación del TSE,según Chamorro, deberíaser la lucha constante contrala discriminación laboralasociada a responsabilidadesfamiliares, visualizada enprocesos de contratación, salarios o incluso eventualesdespidos. Conjuntamentedebería promover medidastendientes a mejorar lascondiciones y la calidad deltrabajo.TSE inscribe nacimientos, matrimonios y defunciones en tiemporécord En la actualidad el Tribunal Supremo de Elecciones (TSE) tarda un promedio dediez días en inscribir nacimientos, matrimonios y defunciones. Hasta hace unosmeses ese proceso se demoraba hasta 45 días.A la fecha, el TribunalSupremo de Elecciones (TSE)tarda como tiempo máximotan sólo diez días en inscribirdeclaraciones de nacimiento,matrimonio y defunción.Esto a partir del momento enque ingresa el documento alÓrgano Electoral.Este plazo constituye untiempo récord si se tomaen cuenta que meses atrásse tardaba hasta 45 díasinscribiendo este tipo dehechos vitales.Esta reducción del tiempoobedece a una serie decambios efectuados en laSección de Inscripciones cuyopropósito fundamental es Registro Civil.Dentro de esas variaciones del sistema informáticousado para realizar lasinscripciones, con, porejemplo, la implementaciónde un detector automático deinconsistencias que permite durante el proceso deinscripción.En promedio actualmenteingresan al TSE cerca de9500 declaraciones por mes(nacimiento, matrimonio ydefunción). El pasado mesde mayo se inscribieron cercade 13100 hechos vitales,cuando el promedio enmeses anteriores era de 8500documentos.En el primer cuatrimestrede este año se han inscrito25078 nacimientos, 10511matrimonios y 6099defunciones.

Noticias TSE5TSE actualizará semanalmente datos de nacimientos, matrimonios ydefunciones Periodista Giannina AguilarEl Tribunal Supremo deElecciones (TSE) comunicó atodas aquellas institucionespúblicas y privadas que pararealizar sus labores requierenlos archivos de nacimientos,matrimonios y defuncionesque, a partir de hoy lasactualizaciones de esos datosserán semanales y podrándescargarse desde la páginawww.tse.go.cr en la secciónde Nuestros Servicios (http://www.tse.go.cr/nuestros_servicios.htm). Cabe destacarque, los datos facilitadostienen carácter público, talescomo nombre, número decédula, fecha de nacimiento,matrimonio o defunción, paracitar algunos.Todos los días decenas deentidades utilizan informacióndel Registro Civil para diversasaplicaciones y serviciosofrecidos a sus clientes yciudadanos. Hasta la fecha,hay 32 organizaciones quecuentan con el archivomaestro de los actos civilesmencionados anteriormente.Bancos,hospitales,ministerios, municipalidades,TSE ofrece servicio a domicilio en trámites de cédulasuniversidades e institucionesprivadas forman parte delos usuarios que debenactualizar constantementesus bases de datos. Sólo paramencionar algunos ejemplos,la Dirección de Pensionesdel Ministerio de Trabajo las defunciones inscritas información referida alas pensiones otorgadasa los costarricenses. Deigual forma, el InstitutoCostarricense de Electricidad identidades y estado civil delas personas que soliciten unalínea telefónica.Si una empresa pública oprivada necesita obtener elarchivo maestro (que contienela totalidad de los nacimientos,matrimonios y defuncionesinscritos en el Registro Civildesde su creación) debesolicitarlo directamenteen el Departamento deTecnologías de Informacióny Comunicaciones (DTIC)perteneciente a la DirecciónGeneral de EstrategiaTecnológica. Patricia Chacón,jefa de ese departamento,explica que dicha solicituddebe contener razonesusar los archivos en mención.El TSE valora la pertinenciade la entrega y, de resultarpositiva, se entrega el archivomaestro al interesado.Además, este organismoelectoral le da la facilidad deactualizar los datos a travésde su página web y evitarleinconvenientes al respecto.El servicio es totalmentegratuito y la descarga essencilla dado que los archivosde actualización tienen pocopeso.Vladimir Alpízar, web master del TribunalSupremo de Elecciones (TSE) actualiza todaslas semanas los archivos de nacimientos,matrimonios y defunciones que puedendescargarse de la página institucional.Banco Popular Caja Costarricense Cámara Nacional dede Seguro Social TransportistasInstituto Nacional Ministerio de Hacienda Ministerio de Saludde Vivienda yUrbanismoMinisterio de Banco Nacional Hospital ClínicaTrabajoBiblicaHospital Nacional Instituto Nacional de Municipalidad dePsiquiátrico Estadística y Censos DesamparadosPartido Integración Guías y Scouts InstitutoNacional de Costa Rica Costarricense delcaféBANVHI Hospital Cooperativo Defensoría de losCONSALUDHabitantesCentro Banco de Costa Rica MercadoCentroamericanode Valores dede PoblaciónCosta Rica S.APeriódico La Nación Municipalidad deCartagoUniversidad deCosta RicaNOTASOFT Superintendencia Municipalidadde Costa Rica General de Entidades de AlajuelaFinancierasi-INTERACT Instituto Costarricensede ElectricidadFuente: Dpto. Tecnologías de Información y Comunicaciones, Dirección General de Estrategia Tecnológica.El servicio de trámite a domicilio de las cédulasde identidad es totalmente gratuito y se realizafrecuentemente en hospitales, hogares de ancianos,centros penitenciarios y zonas indígenas.Cedulación a domicilio cuenta con nuevo sistema de control de Servicios Regionales encargada del controlde trámites de cedulación a domicilio. RodolfoVillalobos, jefe de dicha dependencia (segundoeste grupo.Desde el pasado 16 de mayo, laRegionales del Tribunal Supremode Elecciones (TSE) cuenta conun nuevo sistema informáticopara llevar el control detalladode los trámites de cedulación adomicilio que se realizan.Y no esEl Tribunal Supremode Elecciones(TSE) recuerda ala ciudadanía, quelas personas quepadezcan algún tipo dediscapacidad que lesimpida apersonarsea la sede central u de estos organismoselectorales, lasque se encuentrenque anteriormente no se llevaraeste tipo de control, sino que sehacía manualmente.Rodolfo Villalobos, jefe deCoordinación de ServiciosRegionales, comentó que apartir de la implementacióndel nuevo sistema se hanestablecido controles quefacilitan llevar estadísticas talescomo la cantidad de usuariosque atienden, nombre delusuario, lugares que visitan,si entregaron la cédula o lerealizaron el trámite, si lapersona se encontraba en sucasa, si se tuvo que ir a visitarnuevamente, las razones, etc.Además, con este sistema,Villalobos puede realizar cuadrosde cada mes, para presentar suinforme de labores al superior.hospitalizadas y los adultosmayores -en tanto les resulteimposible presentarse a esosdespachos-, pueden solicitarel trámite a domicilio de sucédula de identidad.Este servicio es totalmentegratuito; solamente tienen quellamar al 2287-5520, 2287-5521 ó 2287-5602, dar elnombre completo de la personaque requiere el documento deEl área de cedulación a domiciliocuenta con aproximadamente 10funcionarios que se encargan deir a realizar el trámite de cédulade identidad a domicilio. En losúltimos meses el servicio haaumentado, de ahí las mejorasque han venido realizando.Kattia Somarribas, desdeel mes de mayo pasado, esla nueva encargada del área“ella ha venido a innovar conmás controles y con una visióndiferente”, comentó Villalobos. a domicilioDentro de algunas limitacionescon las que ha tenido que lidiarSomarribas está la necesidad deofrecer el servicio a los usuarios.identidad, número de cédula,dirección exacta del domicilioy un número telefónico paralocalizarle.Con esos datos, funcionarios Regionales del TSE se trasladan–a la mayor brevedad posiblehastael lugar de residencia,para tomarle sus datospersonales, la fotografía y lashuellas dactilares. Una semanadespués de haberse realizadoEn muchas ocasiones loscompañeros tienen que realizarel servicio en autobús.También cuentan con algunasmotocicletas para trabajar,las cuales no se escapan delhampa, ya que recientementea un compañero le robaron lamotocicleta en Pavas, cuando seencontraba realizando un trámitede cédula. Dichosamente, lamotocicleta ya apareció.En esta época de invierno esmuy ventajoso contar con unautomóvil, ya que el funcionariono se expone a los constantesaguaceros y cuenta con el choferpara custodiar sus pertenencias,al momento de realizar untrámite en una zona marginaldel país.Debido a esto, en la pasadala visita, se le entrega la cédulade identidad en su domicilio.El TSE realiza frecuentementeeste tipo de trámitesen hospitales, hogaresde ancianos, centrospenitenciarios y zonasindígenas. El mes pasado serecibieron 279 solicitudes yse entregaron 299 cédulas adomicilio.reunión de jefaturas, realizada el24 de junio, Villalobos aprovechóla ocasión para externarle lanecesidad al Magistrado LuisAntonio Sobrado, Presidente delTSE, quien de forma inmediatale solicitó a Francisco Rodríguez,Director Ejecutivo del TSE, lacolaboración para solventar esanecesidad vehicular.En un futuro, Somarribasesperaría contar con laposibilidad de tener un celularprepago a disposición del área,ya que en muchas ocasiones,los funcionarios que realizanel trámite a domicilio, van a ladirección que el usuario aportópero para la mala fortuna delfuncionario, esta dirección fuemal dada y tiene que acudir asu teléfono celular propio paralocalizar al solicitante.

6Periodista Giannina AguilarDentro de las jornadas detrabajo efectuadas a raíz del EjeEstratégico de Comunicación,enmarcado dentro del PlanEstratégico Institucional (PEI)se mencionó la importancia deque en el periódico institucionalNuestros MagistradosEl Elector, existiera una seccióndestinada a los jerarcas delTribunal Supremo de Elecciones(TSE) para conocimientode los funcionarios tanto desede central como de las 32 manera, se recomendó que sediera a conocer el quehacer conforman esta institución.Es por esto que, tomandoen cuenta las importantesconsideraciones emanadas deesos grupos de trabajo, enesta edición El Elector publica Magistrados Luis AntonioSobrado (Presidente), JuanAntonio Casafont (Magistradosuplente) y Ovelio Rodríguez(Magistrado suplente). En losmeses siguientes usted podráconocer a los otros Magistradosy Magistradas que conformaneste Tribunal.En la sección Nuestras Contaduría.Magistrado Luis Antonio Sobrado GonzálezPresidente del Tribunal Supremo de Elecciones (TSE)El Magistrado Luis AntonioSobrado González es oriundo deSan José y nació el 6 de agosto de1961. Desde 1999 y hasta la fecha,ostenta el cargo de Presidente delTribunal Supremo de Elecciones(TSE), siendo históricamente unode los jerarcas más jóvenes enocupar el máximo puesto de esteorganismo electoral.Obtuvo su diploma deenseñanza primaria en la escuelaBuenaventura Corrales y el debachiller en enseñanza media enel Colegio La Salle. La Universidadde Costa Rica (UCR) le otorgó sutítulo de Licenciado en Derechomientras que tan sólo cuatroaños después, la Universidadsu grado de Doctor en Derecho.Su desenvolvimiento académicoestuvo caracterizado por diversosreconocimientos tales como laalabanzas, laureado) de su tesisdoctoral La reforma constitucionalen España y Costa Rica, suMagistrado Juan Antonio Casafont Odorgraduación de honor en la UCR universitarias siendo distinguidocomo Alumno de honor enla Facultad de Derecho delmencionado recinto universitariodurante seis años consecutivos.El Magistrado Sobrado tambiénes el coordinador de la Comisiónde Gobierno Digital y director dela Revista de Derecho Electoraldel TSE así como profesor en laFacultad de Derecho de la UCR.Antes de llegar al TSE, sedesempeñó como abogado ynotario, asesor legal, profesor yprocurador. Es el autor de decenasde publicaciones nacionales,internacionales y digitales y harepresentado a la institución comoobservador internacional, comomiembro activo de la Asociaciónde Organismos Electorales deCentroamérica y del Caribe(conocida como Protocolo deTikal) y en múltiples encuentroso seminarios realizados dentro yfuera del continente americano.Con 22 años de experienciacomo Magistrado del TribunalSupremo de Elecciones (TSE),Juan Antonio Casafont Odorforma parte del grupo de jerarcassuplentes de la institución. Nacióen San José el 27 de junio de 1946y ocupa su cargo en el TSE desde1989. En dos periodos electoralesha ejercido como Magistradopropietario, tanto entre 1993 y1994 como entre el 2005 y 2006.Cursó su enseñanza primariaen la Escuela Juan Rudín y lasecundaria en el Colegio Seminariosiendo destacado como Alumno dehonor durante su graduación. En1970 obtuvo su título de Licenciadoen Derecho en la Universidad deCosta Rica (UCR) donde tambiény realizó estudios posteriores en laAmerican University WashingtonD.C.U.S.A.En su desenvolvimiento laboralha ejercido liberalmente comoabogado y notario por más decuarenta años. También ha sidomiembro de diversas juntasdirectivas y fue Juez Suplente Civilde la Corte Suprema de Justicia de1973 a 1980.Del mismo modo, el MagistradoCasafont ha representado al TSEen la Asociación de OrganismosElectorales de Centroamérica ydel Caribe (Protocolo de Tikal) ycomo observador internacional enEuropa y diversas naciones delcentro y del sur de América.Magistrado Ovelio Rodríguez ChaverriEl Magistrado Ovelio RodríguezChaverri forma parte del grupode jerarcas suplentes del TribunalSupremo de Elecciones (TSE)desde 1991. Este herediano quenació el 6 de abril de 1927 tiene ya56 años de ejercer liberalmente elderecho y 4 lustros de perteneceral equipo de trabajo de esteorganismo electoral.Cursó sus estudios primarios ySon 16 funcionarios que seencargan entre otras funcionesde que los salarios se depositensin ningún atraso, de facilitarlos viáticos que se necesitenpara realizar un trabajo fuera facturas a nuestros proveedores.La Contaduría del TribunalSupremo de Elecciones (TSE) estádividida en 4 áreas las cuales son:Planillas, Tesorería, Contabilidad ySecretarial.En el área de planillas laboran3 funcionarios (Adrián, Mario ysecundarios en su provincia natal,donde también obtuvo su títulode docente en la otrora EscuelaNormal de Heredia. Asimismo,la Facultad de Pedagogía de laUniversidad de Costa Rica (UCR) de Enseñanza Primaria y Mediajunto con su título de Licenciadoen Derecho del citado centrouniversitario.Conozca nuestra Contaduría Institucional Atrás, de izquierda a derecha: Carlos Chavarría, Oldemar Martínez, Abraham Paniagua,Miguel Guadamuz, Adrián Miranda, Jerry Araya, Mario Gudiño, Rita Ramírez, NormanRodríguez y Douglas Sandí. Sentados, de izquierda a derecha: María Lourdes Delgado,Carlos Umaña (Jefe) y Sonia Rodríguez. Faltan en la fotografía: Minor Castillo, GerardoZamora y Karla Sáenz.Miguel), ellos se encargan dellevar todo el control de pago desalarios, jornadas extraordinarias,registro y validación de lascuotas obrero patronal ante laCaja Costarricense del SeguroSocial, también tramitan pagosadicionales contenidos enresoluciones administrativas yretroactivos.Por su parte, el área de tesoreríaconformada por Carlos, Normany Sonia, se encargan entre otrascosas de recibir solicitudes deviáticos, su depósito, revisión yDentro de su experiencia laboral,el Magistrado Rodríguez ejercecomo abogado y notario en subufete abierto desde 1955. Desdeentonces también ha sido JuezSuplente Civil, Penal y Laboralde Heredia y Notario Receptor dePrueba de la Corte Suprema deJusticia. De igual forma, entre 1950y 1977 fue profesor de Ciencias,Estudios Sociales y EducaciónNuestras Oficinasliquidación de los mismos. Tambiénmanejan cauciones (garantía que que manejan recursos públicos),administran todas las cajaschicas auxiliares que hay dentrode la institución (Proveeduría,Secretaría, Contaduría y ServiciosRegionales).El área de contabilidad integradapor 4 funcionarios (Douglas, Jerry,Oldemar y Abraham) reciben lasrevisiones del bloque de legalidad(facturas estén selladas por el cédula jurídica, que correspondaal bien o servicio prestado, traigacuenta cliente y realizar el acuerdode pago, entre otros), incorporanal sistema facturas de pago aproveedores, llevan el controldel gasto, pagan resolucionesadministrativas, sentencias yprestaciones legales.Por último, el área secretarialla componen María Lourdes,Gerardo y Rita, ellos se encargande ver todo lo que es ingreso ydistribución de correspondencia,además de encargarse de todoslos trámites administrativosque ameriten dentro delDepartamento.Una de las necesidades quetiene la Contaduría institucional esCívica en el Liceo de Heredia y enel Colegio Técnico Profesional dedicha provincia. En dos periodoselectorales se desempeñó comoMagistrado propietario, tanto en1994 como en el 2006. Tambiénha representado al TSE comoobservador internacional enCentro y Suramérica.la infraestructura física, debido aque sus áreas actualmente estánmuy hacinadas, un ejemplo de esofue el pasado proceso electoraldonde la tesorería ´contó con lacolaboración de 3 funcionariosmás de la institución, los cualesles ayudaron a recibir todas lasliquidaciones de gastos, en lasala de reuniones de la DirecciónEjecutiva.Carlos Alberto Umaña Morales, esel Contador institucional. Ingresó alaborar al TSE el 1 de abril del año2004, a la parte de presupuestode la Dirección Ejecutiva, luego detrabajar 15 años en la Direcciónde Presupuesto Nacional delMinisterio de Hacienda.Este administrador público, esvecino de la provincia de Alajuela,está casado y es padre de 3 hijos.A partir del 1 de febrero del añopasado, es el nuevo Contadorinstitucional.Dentro de los proyectos quetiene está la implementaciónde las Normas Internacionalesde Contabilidad para el SectorPúblico (NICSP), cuyo proyectoes impulsado por el Ministerio deHacienda y consiste en un cambioen la metodología contable quemaneja la institución, a partirdel año 2012. Inclusive se estáabriendo una plaza -para elaño entrante- para que esefuncionario se encargue de dichaimplementación.Finalmente, Umaña comentóque un gran proyecto queimpulsará durante su gestiónserá la obtención de un sistema contable propio. Dentro de los TSE que ya no estaría tan ligadoa los cronogramas de pago y a lashoras de cierre de la propuestasalarial que establece el Ministeriode Hacienda. En algún momentose pensó traer el sistema propioque maneja el Poder Judicial paraser utilizado por el TSE.

Noticias TSENuestras Regionales7Eduardo Villalobos Arrieta (jefe) y Daniela Corea Arias.De izquierda a derecha: de pie: Walter Villalobos Zúñiga(jefe), Mario Rodríguez Espinoza, José Alfredo MartínezJiménez, Edwin Mora Araya, sentadas: Izayda DuarteGarcía, Ana Marcela Barrantes Gutiérrez, Patricia MoyaPatiño, Alejandra Arguedas Barrantes y Elieth AriasRodríguez, ausentes: Luis Guillermo Quesada Quesaday Jorge Arturo Zúñiga Ramírez.LiberiaGuatusoPococíAlajuelaTurrialbaEn la fotografía de izquierda a derecha: Fabricio Cerdas Díaz, NidiaHerrera Ramírez, Yesenia Alfaro Rodríguez, Javier Castillo Cordero,Margot Cordero Ugalde, Jeannete Flores Alvarado y RainierBarrantes Ramírez (jefe).OsaDe izquierda a derecha, de pie: Freddy Pizarro Líos, PabloLópez Chavarría, Edgar Alguera Ramírez (jefe), sentadas: KarlaMendoza Quirós, Milady Canales Castro y Giselle Garnier Fuentes.Dagoberto Martín Herrera Araya (jefe) y Yency Rebeca Hernandez Núñez.De izquierda a derecha: de pie: Erick Hernández Chacón, RafaelAngel Cambronero Brenes, Gerardo Aguilar Araya y CarlosRamírez Artavia (jefe), sentadas: Rosa Inés Quirós Gamboa,Lilieth Paniagua Gamboa.TurrialbaDirección: Turrialba, 25 m norte de laesquina noroeste del parque.Poblaciones que atiende: Jiménez,Alvarado (parte), Central Limón (parteindígena).Algunos detallesAlajuelaDirección: Alajuela Central, 50 mts al surde la Agencia del Banco Crédito Agrícolade Cartago, entrada a Plaza Ferias.Poblaciones que atiende: Todo el cantóncentral de Alajuela y sus alrededores.OsaLiberiaGuatuso PococíDirección: Ciudad Cortés Osa Puntarenas,Costado Sur del parque de Ciudad Cortés.Poblaciones que atiende: Osa.Dirección: De la Escuela AscensiónEsquivel 275 metros este LiberiaGuanacaste.Poblaciones que atiende: Liberia, La Cruz,Upala (parte), Carrillo (parte) Bagaces(parte).Dirección: Alajuela Guatuso San Rafael,frente al Banco Nacional de Costa Rica.Poblaciones que atiende: Guatuso y partede San Carlos.Dirección: 500 metros sur de la AntiguaTerminal de Buses, Guápiles, Pococí,Limón.Poblaciones que atiende: Cantón dePococí y Guácimo.

8Noticias TSEInternacionalesDiariamente recibimos un recuento del acontecer de otros países en material electoral, gracias al Servicio Internacional de NoticiasElectorales (SINE) ubicado en Panamá. Para esta edición seleccionamos información que consideramos de interés para nuestros lectores.Periodista compiladora: Giannina AguilarPadrón biométrico enEl Tribunal Supremo Electoral(TSE) de Bolivia empezó aoperar el registro biométrico delos ciudadanos desde el pasado3 de julio. Esta será la primeravez que se utiliza este sistemaen forma permanente.Las autoridades electoralesde este país sudamericanoaseguran que este padrónnorma de calidad internacionalISO 27000 que permite protegery almacenar la informacióncon absoluta transparencia yEl procedimiento que debíanseguir los ciudadanos era elsiguiente: debían presentar sucédula de identidad o el RegistroÚnico Nacional así como lalibreta de servicio militar ysu correspondiente soporteinformático (que contenía lafotografía, huellas digitales y laYa en las elecciones generalesde diciembre del 2009 seimplementó el padrón biométricoque demandó una inversiónde 35 millones de dólares. Enesa ocasión se logró inscribiralrededor de 4 millones deciudadanos residentes en el paísy cerca de 300 000 bolivianosque vivían en el extranjero.internacionales enGuatemalaEl Programa de las NacionesUnidas para el Desarrollo (PNUD)guatemaltecas que observaránlas elecciones generales delpróximo 11 de setiembre. Lasmisiones se eligieron de ungrupo de 16 instituciones de lasociedad civil guatemalteca.Lasorganizacionesseleccionadas se denominanAsociación Desarrollo,Organización, Servicios yEstudios Socioculturales,Facultad Latinoamericana deCiencias Sociales, InstitutoCentroamericano de EstudiosPolíticos, Universidad RafaelLandívar, Organismo indígena Desarrollo y Red Nacional deOrganizaciones de JóvenesMayas.Estas misiones observaránaspectos relacionados con elcomportamiento de los mediosde comunicación, agendas partidos políticos, cumplimentode procedimientos electoralesy la participación de indígenas,jóvenes y mujeres en loscomicios.La observación tendrá un costode 6,17 millones de quetzalesprovenientes del fondo creadopor Suecia y el Reino de losPaíses Bajos dentro del proyecto“Acompañamiento y asistenciatécnica al Tribunal SupremoElectoral, Proceso Elecciones2011”.En los comicios generalesdel 11 de setiembre se elegiráPresidente, Vicepresidente, 158diputados al Congreso, 20 alParlamento Centroamericano y333 corporaciones municipales.Promueven votojoven en RusiaEn Moscú la denominadaJoven Guardia, agrupaciónperteneciente al partidogobernante Rusia Unida, instaa los ciudadanos para quevoten con mensajes de textoy así elegir a los candidatosque se convertirán en posiblesaspirantes a un escañoparlamentario en los comiciosde la Duma Estatal.En una primera etapa, sedesarrollarán las eleccionesprimarias para buscar candidatosque tengan edades entre los21 y los 35 años que puedanconformar las listas para loscomicios de diciembre de esteaño. En esta fase no se exige alos candidatos que pertenezcana Rusia Unida o a la JovenGuardia pero sí deben apoyarsus políticas y ser ciudadanosrusos.El costo del voto mediantemensajes de texto es de de 1,44rublos equivalente a unos 2,5céntimos de euro.Anuncian costos deEl Tribunal Supremo Electoral(TSE) de El Salvador indica quelos comicios para elegir alcaldesy diputados en el 2012 tendráun costo económico de casi 27mil millones de dólares.Este organismo electoralconsumirá un total de 11 milmillones en la organizaciónmientras que en publicidadse destinarán 5 millones dedólares. El programa electoralque requerirá menos dinero esel transporte gratuito pues elcosto será de poco más de 50mil dólares. Esto por cuantoen el 2012 se ejecutará el votoresidencial en 185 municipiosdel territorio nacional.Mexicanos a la caza delvoto en el extranjeroEl Instituto Federal Electoral(IFE) de México pondrá adisposición de los ciudadanosresidentes en el exterior sucuenta “Voto Extranjero” enlas redes sociales Twitter yFacebook. En estos espaciosse brindará atención y asesoríapersonalizada durante todo de aumentar la cantidad desufragios extranjeros para laselecciones presidenciales del2012.El IFE informa que laparticipación en las redessociales permitirá construiruna comunidad interesaday participativa en ejercersus derechos cívicos,independientemente del lugardonde se resida. Además,contarán con información delas plataformas políticas de loscandidatos y todos los datos quefaciliten el voto en el extranjero.En ese sentido, se informarásobre el derecho al voto, cómoejercerlo y los trámites paraobtener la credencial parasufragar.De igual forma, el IFE habilitóel sitio www.votoextranjero.mxpara poder ingresar al ListadoNominal de Electores Residentesen el Extranjero, que iniciarádel 1 de octubre del 2011 y seextenderá hasta el 15 de enerodel 2012.Magistrado electoralsolicita la regulaciónde redes socialesDado el creciente uso de lasredes sociales en las campañaspolíticas, surge una iniciativa delMagistrado Armando Maitret,del Tribunal Electoral de Méxicopara que la Asamblea Legislativadel Distrito Federal reguleestas tecnologías así como losdenominados call center.En este país los callcenter permiten promovertelefónicamente la imagen dealgún aspirante durante losperiodos de precampaña. Encomicios pasados, algunasagrupaciones partidariasincluyeron en Youtube, Facebook,Hi5 y Twitter información acercade sus acciones antes del iniciode las precampañas, según elcronograma electoral vigente.El Magistrado Maitret consideraque jurídicamente la AsambleaLegislativa sí puede establecerrestricciones en el uso deestas nuevas tecnologías y asícerrar la posibilidad de simularprocesos internos de selecciónde candidatos.electores colombianosLa Registraduría Nacional delEstado Civil de Colombia tramitócientos de cédulas a los nuevoselectores que participarán en loscomicios de octubre próximo.El calendario electoral de estepaís establecía el pasado 30 dejunio como fecha límite paraincorporar al Censo Electoral(Padrón Electoral) nuevascédulas de ciudadanía. EnColombia la producción de cadadocumento de identidad tardaentre 1 y 4 meses, razón porla cual se estableció esa fechacomo plazo para solicitarla ypoder votar el 30 de octubre deeste año.La legislación electoralcolombiana establece que “laRegistraduría Nacional delEstado Civil elaborará para cadamesa las listas de cédulas aptaspara votar en las cabecerasmunicipales, corregimientos einspecciones de policía dondefuncionen mesas de votación.La preparación de cédulas deciudadanía se suspenderá 4meses antes de las respectivaslas listas de sufragantes”.Desde el 2003 todos losciudadanos que obtienen sucédula por primera vez ingresanautomáticamente al CensoElectoral y quedan habilitadospara votar en un puesto devotación cercano a la direcciónbrindada cuando se realizó eltrámite.Impulsan formación deagrupaciones partidariasEl Instituto Federal Electoral convenio con el Partido AcciónNacional (PAN), PartidoRevolucionario Institucional(PRI), Partido de la RevoluciónDemocrática (PRD), Partido delTrabajo (PT) y Convergenciapara impulsar la formación,capacitación y actualización desu personal, simpatizantes ymilitantes.Leonardo Valdés, ConsejeroPresidente del IFE, manifestóque la dinámica de lademocracia mexicana exigeavanzar hacia nuevas formasde convivencia. Indicó que elfuturo de la democracia en esepaís descansa en la apertura delos partidos y en la sensibilidadque tengan para escuchar,comprender y encauzarnuevas formas de expresión yparticipación ciudadana.Este convenio permitirá laorganización de cursos, talleres,seminarios y conferencias asícomo la elaboración de estudiose investigaciones que propicienla promoción y el fomento de lacultura política democrática.internacionalesdesde agostoRecientemente el ConsejoSupremo Electoral (CSE) deNicaragua aceptó la presenciade observadores internacionalesen su país desde el próximo16 de agosto en virtud de lacelebración de comicios el 6 denoviembre de este año.El CSE emitió un nuevoreglamento de observaciónelectoral que permite lapresencia de acreditaciones demisiones extranjeras desde tresmeses antes de las elecciones.En los comicios que se avecinanlos nicaragüenses elegirán unPresidente, un Vicepresidente,90 miembros ante el ParlamentoNacional y 20 diputados delParlamento Centroamericano.Reforman reglamento deEl Instituto Federal Electoral(IFE) de México dispuso reducirde diez a tres días el tiempo paratransmitir anuncios de radio ytelevisión durante la campañaelectoral del 2012.Lo anterior obedece a una seriereglamento de Radio y Televisiónde esta nación de América delNorte.Actualmente los medios decomunicación radiofónicosy televisivos cuentan concinco días hábiles paratransmitir obligatoriamente lospromocionales. En las próximasprecampañas el tiempodisminuirá. Se tiene previstoque el año entrante esos mediosdeberán difundir alrededor de39 millones de anuncios para los2036 cargos de elección popularque se elegirán.

El ElectorOpiniónEl Elector no necesariamente acepta como suyas las opiniones externadas en esta sección.9El juego amable y la imprudenciaJeffersonValverdeCéspedesRecursosHumanos TSETomando en cuenta losintereses reinantes y las manosinvolucradas en el ajedrez,¿Quién mueve el juego, conLa afectación emocional y lassituaciones que involucranpersonas no son fáciles demanejar, por eso recordemostodos y todas, que somos SINMujer: población que participa AlvaradoEstudiante dePeriodismoLa participación activade la mujer en la políticacostarricense es un logroque trasciende hasta el sigloantepasado, tal y como diceMariela Castro, funcionariadel Instituto de Formacióny Estudios en Democracia(IFED). Lo que no podemosnegar, es que vivimos en unconstante cambio social decarácter cultural y político;y para muestra un botón, lamujer hoy en día es voz y votoactivo.Pero hace 61 años,cuando la sociedad eradirigida únicamente por losvarones, un grupo de presiónllamado La Liga Feministatomaron cartas en el asunto.El debate ante los principalesconjuntos políticos y socialesestaba dirigido a defender losintereses y necesidades delas mujeres, deseosas de serpartícipes de una sociedad dela cual siempre habían sidoparte.El 30 de julio de 1950marcó la pauta en la líneamachista que se había forjadohasta el momento. La primeraparticipación femenina enla política costarricense seefectuó en un plebiscitorealizado en esa fecha, y enlas palabras de representó unhito en la historia. Fueron 348mujeres de las comunidadesde La Tigra y La Fortunaquienes emitieron su derechoal voto por primera vez.Isabel Torres, en su librode participación femenina enCosta Rica, agrega que: “Sibien las mujeres constituyenla mitad de la poblacióncostarricense, pasaronmuchos años para que ellasEXCEPCIÓN seres humanos yque como tal existen agentessubjetivos que jamás dejarande serlo, por lo tanto debemosalternar con cortesía lasacciones que nos involucran,que no se nos olvide a algunosy a algunas que en este viajetransitorio venimos y vamospara el mismo lugar; la ventajaque gocemos sobre algunassituaciones, no implica quetengamos que abusar de ello,sino mas bien aumentar elcompañerismo, la franquezay el apoyo cuando esté anuestro alcance.Muchas veces olvidamos losfueran incorporadas por lospartidos políticos… , siendohasta 1986 que se elige a laprimera mujer Vicepresidentade la República.”Para que la mujer hayapodido tener una participaciónpolítica activa, fue necesario(y aún permanece vigente) undebate acerca del concepto deciudadanía y democracia; paraque la toma de decisiones en elpaís sea de carácter inclusivo,en condiciones de igualdad yde no discriminación.Posterior a este primer granpaso, el sufragio femenino, y consolidación feministamundial a partir de los añosnoventa, según Torres.Así también la aprobaciónde la Convención sobre laEliminación de Todas lasFormas de Discriminacióncontra la Mujer en 1979, sonotro más de los escalonesalcanzados por la mujermundial, y en su defectocostarricense. Es gracias aesto, y a la implicación directade personas como la exdiputada Gloria Valerín, y entesestatales como el INAMU, esque llegan al segundo escalónpolítico: La Ley de Cuotas.A partir de 1996, con lareforma al Código Electoralque se establece una cuotade al menos 40% de mujeresen la inscripción de candidatospara los puestos públicoselegibles. Es precisamente enlas Elecciones de 1998, quese pone en práctica dicha ley,alcanzando así una de las dosvicepresidencias. En cuantoa la Asamblea Legislativase mantuvo una cuota departicipación de 38,6%.Lamentablemente elSistema de Cuotas fue vistopor la gran mayoría departidos políticos como unsímbolo de “llenar espacios”de inscripción electoral. Lasmujeres que deseban ser partede las agrupaciones no fueronvaloradas como era esperado,y llegó a convertirse en unpormenores y nos enfocamosen lo más complejo, osimplemente en lo que sin pensar en los demás,pero en algunas ocasiones enlos detalles es donde está larespuesta; a veces hacemoscosas que ignoramos cuántasluchas hubieron antes y cuantocostó a alguna (s) persona(s) llegar a donde está (n).Pensemos por un segundo ytal vez en esos momentos de hacer leña del árbol caído.Por tal razón, no olvidemosver hacia atrás o hacia abajo,irrespeto a la participaciónfemenina. Uno de los peoreserrores fue que colocaron alas mujeres en los puestosque nunca iban a ser elegidos,como en el caso de lascurules; las cuales ocupabanlos últimos puestos, mismosque difícilmente llegaban a serseleccionados.El mundo político siemprees difícil para una mujer, suprivada es distinta y muchomás activa que con respectoal hombre. Mariela Castroinsiste en que la socializacióny la estructura de pensamientoen las personas impiden quehaya un cambio radical enlas limitaciones actuales deequidad de género.Las mujeres del siglo XXI nohan cesado la lucha, muchasaún consideran que el respetoa la dignidad y desarrollohumano de las féminas puedeser cada día mejor, y másvalorado.En conjunto con el INAMU,el Tribunal Supremo deElecciones crea en el 2010 laReforma Integral al CódigoElectoral, el principal alcance:la Ley de Paridad y Alternancia.Con esta nueva forma dedemocracia y participaciónfemenina se elimina uno delos principales errores de laley anterior, la posición de la de puestos.La ley de Paridad yAlternancia tiene dos objetivos,primero establecer que laparticipación de mujeres yhombres sea de 50% cadauno (a esto hace referenciael concepto de paridad); ysegundo, esta ley permitaintercalar la participación deambos géneros, estipulandoque si una mujer ocupa elcampo uno, el hombre ocupeel dos, y así consecutivamente.Esta reforma, se aplica ennuestro país por primera vezen las elecciones de alcalde en2010.En el caso de los Concejalesde Distrito, por ejemplo, eltal vez eso nos ayude a ser con nuestras prácticas. Estono es más que un simplellamado a ser más humanosy no olvidar que en estavida todo es temporal; laseguridad de nuestra etapasolamente nos la brinda lahonradez, lealtad, cortesía ytodos aquellos valores queya conocemos, pero que noson para algunos y algunas,como dije anteriormente masque “pormenores”. No seamoscomo sepulcros blanqueados(tumbas) que por fueraestamos blancos como la nievepero por dentro cargamosresultado representó un éxitorotundo, pues más de un 50%de los puestos es ocupado pormujeres.“Una ley no va transformarun sociedad, pero si promoveruna cultura de equidad”,argumenta Mariela Castro.Además la funcionaria delIFED, expresa que a menorrango de puesto, existe unamayor participación de lamujer en la política; lo que no real de este deseo políticofemenino.La magistrada del TribunalSupremo de Elecciones, ZettyBou, proyecta estas eleccionescomo un cambio futurista haciala equidad y participación realen la política de la mujer, quedesde hace 61 años luchapor una voz valorada en elcontexto nacional. Ademásse adelante en el tiempo yagrega que, a concluir el ciclorecién iniciado por los alcaldesel 7 de febrero, tal vez hayamás mujeres como alcaldesas;como resultado de la posiblerenuncia de estos jerarcas,quedando las vicealcaldesascomo representantes delcantón. Este efecto de posiblerenuncia es muy común en lamitad de ciclo. Actualmentenuestro país cuenta con 71alcaldes y 10 alcaldesas,y en caso contrario, con71 vicealcaldesas y 10vicealcaldes. Hoy es posible, en los casosde papeletas plurinominales,que tanto hombres comomujeres obtengan un mismaposibilidad de ser elegidospara representar un cantón.Las leyes hasta el día de hoycreadas permiten visualizaruna mayor participaciónnumérica en la políticacostarricense, hoy las mujerestienen acceso al puesto.Esta ley, al ser nueva, ysolamente utilizada en uncomicio electoral (diciembre 100% de cómo afectará forma categórica en nuestrasdecisiones y que con las cualesafectamos a los demás positivao negativamente. Juguemos,pero juguemos limpio y justo,siendo siempre prudentes connuestras decisiones.Utilicemos los recursos quetenemos para alimentarnuestro conocimiento y sobretodo dediquemos tiempo aser un poco más prudentesen las labores que de cadaquién depende, en función dealcanzar la excelencia. La vida,no es un juego.en las personas que nosrepresentan. No obstante, lamagistrada insiste en el hechode que muchas más mujerespodrán accesar a una curul,una regiduría y otros puestos;logrando así que la equidadpolítica sea un hecho realista.El 2014 aún se oyelejano, pero muchos ya seenlistan para ser los futuroscandidatos. Giras, presenciaen redes sociales y espaciosde televisión son la primerasestrategias de acción.En el Partido LiberaciónNacional, se oyen nombrescomo el de Rodrigo Ariasy Antonio Álvarez Desanti.Por su parte el PAC proponepreliminarmente a LuisGuillermo Solís, RománMacaya y Alberto Salom.Otros partidos como la UnidadSocial Cristiana, MovimientoLibertario y Accesibilidad sinExclusión analizan la posibildadde integrar un fuerte grupode oposición, con un solocandidato.Y la única mujer quese asoma en el preámbulopolítico es Epsy Cambell,quien capacita candidatos yrecorre el país en busca dealiados, principalmente en lascostas, donde el PAC tienemenos apoyo electoral. Estode acuerdo a una entrevistarealizada por el Diario LaRepública.Si bien, una supuestacandidatura no representalos reales resultados de lassiguientes elecciones, sí arrojauna respuesta inequívoca, ylo menciona Isabel Torres:la participación política de lamujer demuestra calidad dela democracia, del sistemapolítico y del papel Estado ysus instituciones.El desafío es reformarlas prácticas tradicionalesde la política costarricense,fortaleciendo así la democraciay la representación delas necesidades de laspoblaciones.

10 OpiniónUna llamada de atención a la sociedad costarricenseMarcoCoordinadorade RegionalesNo tenía claro sobrequé tema referirme enla presente edición,sin embargo me llamópoderosamente la atenciónescuchar la frase que danacimiento al título. Máximeviniendo nada más y nadamenos que de nuestroMinistro de Seguridad.No sé si es que estoy unpoco “enredado”, debidoa que, según mi punto devista y de acuerdo a losacontecimientos (nadagratos), es justamentenuestra sociedad, nuestropueblo, nuestra gente, laque esta sufriendo productodel desorden, la apatía, obras sociales tales como:educación, salud, red vial,comunicaciones, vivienda,agricultura y tantosetcéteras, mismos que hanlogrado esfumar al mejorestilo de Houdini, si porquenunca aparecen los fondosmenos los “magos”.Mientras tanto, elpueblo cada día másmiserable, menos niños conposibilidad de prepararseacadémicamente, portanto miles de jóvenestrabajando en fábricas,obreros devengando unpaupérrimo salario, los quetopan con mucha suerte,de lo contrario a delinquir,porque no queda otrasalida. Luego nos dicendesconocer el motivode tanta descomposiciónsocial.No se puede esperar otracosa teniendo funcionarioscomo el que me proporcionóel tema (algo logró), que nosabe cuál es su labor en elgobierno, uno entre tantos.Ahh…! pero sí encuentranla varita mágica para enalgún porcentaje tratar desolucionar la crisis, o seallevar más dinero a las arcaspara volverlo a desaparecer.Fácil, aumentemos lascargas sociales, como estánpretendiendo hacer con lacuota del Seguro Social,que dicho sea de paso nocumple con ninguna deesas dos funciones. Quesea una vez más el puebloquien aporte, mismo quetiene décadas de no recibirun solo aumento salarial.Asunto que para nadie esun secreto pues la políticaque se ha venido aplicandoen ese sentido, es de hacermíseros reajustes.Porqué míseros?,veamos: cuánto necesitauna persona hoy paracomprar un artículo dela misma clase que haceveinte años adquiría concien colones, es enormela desproporción, por tantorepito: “ajustes míseros”.Aclaro, esos gruposque tienen el poder deajustarse sus salarios deacuerdo a la necesidadactual, sí se aumentanrica y proporcionalmente,ellos comen, el pueblo no,ellos no visitan el súper delpueblo, ese llamado “PALI-MPIOS”.Para terminar. Prudenciaseñores que ostentan elpoder, con el hambre delpueblo no se juega, y unpueblo con hambre…NayuribeJorge PrendasPublicacionesServiciosGeneralesDicen que Nayuribeera la hija de un CaciqueChorotega de la penínsulade Nicoya. Sucedió queNayuribe se enamoró deun joven de la tribu, estepara ganar la mano de labella Nayuribe marchó a laguerra, para infortunio deambos el joven murió enuna batalla, Nayuribe nolo soportó y se lanzó al rió,el mismo rió que hoy llevael nombre de Nandayure,y que pasa a la entradadel pueblo de Carmonacabecera del cantón deNandayure. Cuentan queen las noches de veranocuando la luna deja ver sucara más blanca y brillante,en el silencio de la noche sepuede escuchar el llanto deNayuribe, que se confundecon el canto del río alalejarse furtivo entre lasmilenarias piedras.Llegamos a Nandayure ados meses de la elecciones dealcaldes en medio de aquelinterminable temporal, quedejó destrucción y doloren muchas comunidadesde nuestro país. Reciénllegamos empezamos lasgiras de capacitación adiferentes comunidades connombres evocadores comoJavillos, Pavones, Río Oro,Bejuco o San Francisco deCoyote. Hay que decir que labelleza de todo el cantón essobrecogedora, al principiomi compañera Beatriz(queera la asesora electoral) yyo, salíamos bajo fuertesaguaceros, los caminosse ponían muy peligrosos,curvas y profundosbarrancos, huecos yenormes piedras, la nieblacompañera indeseada,a veces se presentabaen el peor momento, nodejaba ver el camino ados metros de distancia, yel peligro de caer en unode aquellos barrancos erainminente, mi compañeraal lado bajaba todos lossantos, sacaba la cabeza la lluvia y el viento, y entrelos dos agudizábamos lavista para no perder elsendero, todo Octubre yparte de Noviembre la lluviafue compañera inseparable.El temporal pasó, lasgiras se hicieron soleadasy agradables, el caminopolvoriento y marrón securvaba a un lado y otrocortando el verde de lamontaña, desde lo alto delos montes se podía ver elmar inmenso pintado dematices verde y azul, alfondo en la península deNicoya las islas e islotessemejaban piedras tiradasen un charco, la policromíade mar cielo y montaña,y el sol que hace brillar elmar cuando revienta enun festival de espuma ypeces contra las playas yacantilados.Las charlas a cargo demi compañera Beatriz meresultaban sumamenteentretenidas, realizadascon mucha creatividad ymística, ella montaba unarepresentación del día delas elecciones, en la queparticipaban los que secapacitaban, daba gustover aquella gente humildesencilla y acogedora, dejara un lado su actitud tímida yhuraña para transformarseen actores durante doshoras, aprendían y sedivertían, un saludo y unreconocimiento para ella.En estas giras se aprendedel trabajo que se realiza, dela gente, de los lugares quese conocen, de la soledad yla nostalgia que con muchao poca frecuencia se siente,por la falta de la familia.Estoy en los últimos ochoaños de mi vida laboral, yno dejo de sorprenderme dela capacidad que tenemoslos seres humanos paraaprender y, de lo que la viday las cosas nos enseñancada día. Solo debemoshacer un esfuerzo para quelo aprendido este al serviciode los demás.El consejo de hoy, para nuestro crecimiento personal¿Efectuar un cambio?Aporte enviado por la Dirección General del Registro CivilUn catedrático comentóuna vez esta historia de unapaciente en consejería, queodiaba su trabajo y pensóque estaba arruinando suvida. Pero durante toda laterapia, parecía renuente amejorar su situación.Cuando él le sugirió quebuscara un nuevo empleo,ella argumentó que no habíaninguno decente en aquelpequeño pueblo. Él indagoacerca de la posibilidadde encontrar empleo en elpueblo adyacente, a quincemillas. Ella manifestó quenecesitaría un automóvilpara llegar allí, y que notenía ninguno.Cuando el terapeutaofreció un plan para adquirirun carro no costoso, ellaargumentó que eso nuncafuncionaría, ya que detodas formas, no había sitiopara el estacionamiento enel pueblo vecino.Se ha dicho que en lavida son seguras tres cosas:la muerte, los impuestos yel cambio.Si observas a tualrededor, notarás que lamayoría de las personaspueden lidiar mejor con lasdos primeras, que con laúltima. No obstante, sin loscambios, nunca sabremosqué maravillosos puedenser los planes que Diostiene para nosotros.El temor a un cambiose origina en el miedo aperder, incluso si perdemosalgo que nunca ocuparáun lugar especial. Si estásbatallando con algún tipode transformación entu vida actual, toma unmomento para depositartus temores en manos del orientación, ¡el cambiopuede conducir a labendición!Nuestras verdaderasbendiciones con frecuenciallegan a nosotros, convestimentas de dolor,extravíos y desilusión; masseamos pacientes, y prontolas veremos tal como son. dado Dios espíritu de 2 Timoteo 1:7Fuente: Amanecer conDios. Editorial Unilit.

OpiniónLos Deberes HumanosVíctor PérezFilólogo(padre deTeresa Pérez,Asesoría LegalTSE)Hoy en día, todo el mundohabla de derechos humanoscomo si fuesen los únicosque existiesen, y es difícil oíry leer acerca de los debereshumanos, sabiendo deantemano que los derechosestán en relación con losdeberes. A más derechos,más deberes, como a menosdeberes le correspondemenos derechos, es decir, soncorrelativos.Sin temor a equivocarmela mayoría conoce y exigebien sus derechos, perodesconocen o los hacendesconocer, y se burlande los deberes. Creo queno sería mal instalar unapedagogía que se hable másde los deberes de uno, quecorresponden a los derechos además, que estamos dentro derechos para exigirlos, losdeberes para olvidarlos o losderechos para el presente, losdeberes para el futuro. Raraes la situación, por el especialproceder de exigencia de losderechos, a sabiendas que nose cumple con sus respectivosdeberes.Esta situación secontempla y se vive todoslos días. Se crean unaserie de intereses creadospropios que regularizan lamoralidad, la indiferencia,la despreocupación ante lautilidad propia. Asaltan,matan y demás, sin cumplircon sus deberes y se vuelvengrandes defensores desus derechos, los que lescorresponde como a todohombre; pero sin cumplir consus deberes, ¿qué derechosles podrá corresponder?Desgraciadamente, en laactualidad hay muchos quepor defender al “hombre”,Una cosa son los principiosgenerales respecto del hombrey otras las aplicaciones paraaquellos que olvidándosede sus deberes, como dijeantes, asaltan, roban, matan,… A estos tipos no se lespuede aplicar y defender losderechos que como hombrescabales les correspondería.Creo que hay que defenderloscomo asaltantes, ladroneso matachines,… pues quienno respeta la dignidadde los demás, no se lespuede atender dignamente;no respeta la vida, no lemisma y así sucesivamente.Lo justo sería tratarlos comoson. Hombres dignos, conde hombres, con animalidad,para ver si así despiertan desu mal proceder. Cada unocon lo que le corresponde.Además, se puede hablar dederechos si cumplimos conlos deberes, deberes quevienen a ser los derechos delos otros.Ante esta situación,sicológicamente nos sentimoscomo culpables, ya sea porsentimiento o por actorescomo ellos y llegamosdespués de un colerón11relámpago a contemporizary llegar a formar ese nuevo“club del pobrecito”. Eldar a cada cual lo que lecorresponde es justicia. Eldefender derechos comunesa todos los hombres quecumplen con los comunesdeberes es equidad y justiciay equilibrio social. Nuestraregla deberá de ser: tantosdeberes cumples, tantosderechos te corresponden;sin deberes no hay derechos,que ni se pueden exigir sincontemporizar nadie conellos.Finalmente, todasociedad que no sabe exigir,limpiar, sanear su ambienteserá pasto de sus propiosdefendidos (los sin deberes).La vida como peregrinaciónGustavoAsesor de laGestión PolíticoInstitucionalEntre la vasta obra delerudito alemán Manfred Lurker,el último libro que publicaraantes de morir, en 1990,“El mensaje de los símbolos”es, para mí, lectura de cabecera.Su capítulo 7 se titula“La vida como peregrinación”y aunque la imagen de laexistencia como una marchava mucho más allá de losviajes que uno literalmentehaga, próximo a levar anclaspara cumplir un sueño personal,me animo a compar- tema que, por su extraordinariauniversalidad, remontalas geografías y las edades.Que nuestras vidas esténen constante movimiento, lashace susceptibles de ser imaginadascomo un camino. Loserrores y desviaciones sonparte ineludible del riesgosoandar. La meta se convierteen sentido de la marcha, enarmonía con el orden universal,en el pensamiento chino.Cosmovisión en la que el tao(la ruta), es de la mayor importancia,abarcando la ideade armonía con la ley, asícomo fundamento y destinoúltimo del ser.En el primitivo pensamientogriego, el binomiobien y mal se expresa, enlenguaje poético (Hesíodo),como dos caminos. Es asíque para Pitágoras la idea debifurcación lo llevará a cargarde sentido la letra “Y”. Mien-co,la encrucijada se presen-ta entre dos mujeres: el vicioy la virtud.En las religiones hinduistas,el camino de la salvaciónes el recorrido espiritual ha-dividualcon el divino universal(impersonal). Para Buda,el camino recto es el de la conduce a la quietud, la renunciay el nirvana. Los egipciosantiguos veían en el cursodel sol (que nace, muerey vuelve a nacer), su propiorecorrido personal que, enesperanza, trascendería lamuerte (componente imprescindiblede todo el caminarde El progreso del peregrino,del puritano Bunyan).En el Antiguo Testamento,cosas, el plan universal deDios, personal e inescrutableque, a la vez, es prescrito alhombre. En el Nuevo Testamento,la imagen de caminoreaparece en el sermón delmonte, alcanzando su puntoculminante en la asombro- discierne, también, un caminode salvación; procesoa cada paso abre los ojos ydesvela el mundo disipandosus apariencias.Es así como el caminantedeviene en buscador, cuyosendero es iluminado por laenseñanza religiosa, concebidapara remontar todo loque impida la subida, puesel trecho es ascendente, dela oscuridad a la luz del reinoceleste. No es casualidad,entonces, que entre los personajesuniversales abundenlos caminantes (de Gilgamesha Mario Bros, de Moisésa Frodo Bolsón).En ese desarrollo literario,se unen a la imagen del caminootras más: El puente,que une la tierra con el cielo,es antiquísimo y está presentedesde en la tradiciónromana y la germánica, hastaen la teología islámica. Siel caminante se extravía, elcamino se le torna confuso,encontrándose de repente enun laberinto, del cual, a veces,es Dios quien lo ayudaa salir. En el regreso a Dios,la sencillez, el arrepentimien- veces de hilo de Ariadna (¡alretorno el hijo pródigo queTeseo!).Si el laberinto se piensaen relación con el curso delos astros, deviene en espiral.Si gira a la derecha, desenrollándose,evoca evolución,futuro y sinsentido (¿mitodel progreso?). Enrollándosehacia la izquierda, representaberaciónde las ataduras dela materia (¿todo pasado fuemejor?). Ecos míticos queresonaban en los discursosenfrentados que hace pocosaños el TSE arbitró. Hayadespliegue o repliegue, elpunto de partida es el uterusmundi.Asociado también con elsímbolo del camino está eldel hilo. Ya sea el aliento hindú,las tejedoras griegas o lasparcas romanas, el hilo hacepensar en fragilidad, alcancey conexión. Pero el hilo en larueda del telar tiene la fuerzadel movimiento, del subey baja de los avatares de lavida y su inexorabilidad. Yesa es la rueda, en el ciclo delos nacimientos para el budismoo en las sensibilidadesmorales para los tibetanos.También es la suerte griegay la fortuna romana.¡Fortuna de la que tantose depende cuando ese viajese hace sobre aguas procelosas!El mar, como escenariodel camino dominado por eldiablo, hace menester aferrarseal leño de la Cruz, segúnAgustín. El naufragio dela vida se convierte en un toposmoralizante. Las olas delos placeres serán la amenaza.No es de extrañar que elambivalente simbolismo delagua suscite la muerte. Unamuerte que acecha, que senos viene encima.¿Qué luz nos guiará? En elmar tendrá que ser un faro,advertencia al tiempo quede éste, habrá que levantarla vista, como la Biblia nosllama a levantar nuestros corazonesen medio de la zozobray mirar hacia lo alto.Entonces surge la necesidadde un puente hacia arriba,es decir, una escalera. Su rayos solares de los egipcios,en la escalera de Jacob, en elarco iris de los nórdicos Edda,en el monte o en la torre), radicaen el vínculo con el anhelohumano de ascensióndel espíritu y subida al cielo.Y como nos gusta la seguridadde las solucionespermanentes, construimosla torre, escalera inválida lesdel Yahvé que desciendea nosotros pero no quiereque subamos por Él. Fue la la que llevó a los de Babel aconstruirla. No obstante, notardaríamos en suplir con loscampanarios de las iglesiasesa necesidad de la torre celestial.El detalle arquitectónicode las dos torres en la fachadade los templos, rememoralos palacios de los soberanoshititas y bizantinos.También será para el pensamientocristiano, la entradaa la ciudad celestial. Y retomandolo apuntado en cuantoa la organización espacialinterna de los templos, resaltala demarcación de uncamino sagrado hacia Dios,plasmado en el vía crucis(por eso la arquitectura delos templos evoca la idea desendero hacia la divinidad).Igual deber de peregrinajese impondrá para el mahometanocon ir a la Meca.En esto radica mucho las dimensiones espiritual ymaterial de nuestras vidas:Desde chiquillos nos dicenque comamos para crecer yponto aprendemos que enla adultez de lo que se trataes de ir escalando para tocarel cielo. Pero, según lamilenaria y universal sabiduríaque he reseñado, ir haciala fuente, el origen que esDios, si bien será siempreuna ascensión, parte delmás profundo abajamiento,como el descensus de laCruz.Nuestro contemporáneofrenesí por avanzar a ritmoscada vez más acelerados,parece haber perdido contactocon la venerable tradiciónuniversal que entiendela vida como un peregrinaje.Y en tanto corremos desesperadoshacia ninguna parte,olvidamos que en vez delreloj (privilegiado por el imperiodel kronos), es la brújulael artefacto que puedeconducirnos a buen puerto.

La fotografía ganadora se llama “Camino a Guaymí de Burica”y fue tomada por Luis Alonso Chinchilla, funcionario del Departamento Civil.Mauricio Jiménez, funcionario de Coordinación de ServiciosRegionales ganó el segundo lugar con su fotografía “Zonaindígena del Alto Cwen en el cantón central de laprovincia de Limón, para el proceso electoralpresidencial del 2010”.Dentro de las labores del día de las elecciones, EddieValverde, exfuncionario de Coordinación de ServiciosRegionales, obtuvo el tercer lugar con la fotografía“Cedulación, otra función el día de las votaciones enzonas indígenas”.Esta fotografía tomada por MauricioJiménez, funcionario de ServiciosRegionales, recibió una menciónhonorífica. Ilustra a una mujer indígenavotando en la zona indígena de Alto Cwen.Gustavo Morales no dejó pasar elmomento en que trasladaban a unaindígena en condición delicada de salud,en el mismo helicóptero que transportabael material electoral. Esta fotografía recibióuna mención honorífica.Nuestro compañero Alexis Masis, deAsesores Electorales, obtuvo una menciónhonorífica al captar el momento en que unfuncionario electoral ingresaba -con elmaterial electoral- a la reserva indígenaFlorencio de Matina, Limón.”