descargar programa download programme - Festival de Cine ...

P R O G R A M A 2 0 0 4P R O G R A M A 2 0 0 4

Domingo 7 Noviembre17,00Principal CL “El viaje hacia el mar” de Guillermo CasanovaDuplex 1 CC “Sesión de Cortometrajes nº4.Duplex 2 CF “El tren de Zhou Yu” de Sun Zhou.Duplex 3 IO “Ser y tener” de Nicolas PhilibertNovocine 1 CB “Cuatro días de septiembre” de Bruno BarretoLauren 6 IO “Whale Rider” de Nick Caro.Lauren 7 CB “Midnight” de Walter Salles y Daniella ThomasLauren 8 CC “ Sesión de Cortometrajes nº2.20.00Principal H Homenaje a José Sacristán“Bar el chino” de Daniel BurakDuplex 1 CL “León y Olvido” de Xavier BermúdezDuplex 2 IO “Secretary” de Steven ShainbergDuplex 3CF “Casa de los babys” de John SaylesNovocine 1 IO “Baran” (Lluvia) de Majid MajidiLauren 6 IO “Whale Rider” de Nick CaroLauren 7 CL “Frío sol de invierno” de Pablo MaloLauren 8 IO “Llamada perdida” de Takeshi Miike23.00Principal CL “Temporada de patos” de Fernando EimbckeDuplex 1 CC “Sesión de Cortometrajes nº4Duplex 2 CF “Mujeres insumisas” de Alberto IsaacDuplex 3 IO “Ser y tener” de Nicolas PhilibertNovocine 1 IO “Baran” (Lluvia) de Majid MajidiLauren 6 IO “El tiempo del lobo” de Michael HanekeLauren 7 IO “Country of my skull” de John BoormanLauren 8 CC Sesión de Cortometrajes nº2ACTIVIDADESPARALELAS12:00 h.Encuentro con el público: equipo dela película “Frío sol de invierno”. Conla presencia del director, Pablo Malo,y los actores Unax Ugalde y MartaLarralde.Lugar: Centro Cultural Deputación.Entrada libre.12:45 h.Encuentro con el público: equipo dela película “León y Olvido”, con lapresencia de su directorXabier Bermúdez, y la actriz MartaLarralde.Lugar: Centro Cultural Deputación.13:30 h.Presentación del Premio Concello deOurense. Presencia del actorhomenajeado José Sacristán.Lugar: Centro Cultural Deputación.20:00 h.Gala de entrega del Premio Concellode Ourense al actor José Sacristán.Proyección de la película“Bar El Chino” (Argentina/España,2003) de Daniel Burak.Lugar: Teatro Principal(Entrada por invitación.Oficina del Festival).

Viernes 12 Noviembre17,00DUPLEX 1 CG “Cuando el mundo se acabe te seguiré amando”,de P. SueiroDUPLEX 2 CF “Extranjeras”, de Helena TabernaDUPLEX 3 IO “Capturing the friedmans”, de Andrew JareckiNOVOCINE IO “El espigador y las espigadoras”, de A. VardáLAUREN 6 IO “Persiguiendo sueños”, de Ed RadtkeLAUREN 7 IO “Buena Vida - Delivery”, de Leonardo di CesareLAUREN 8 CG “Nena”, de Xabier Bermúdez20,00PRINCIPAL H Homenaje a Juan Antonio Bardén“Calle Mayor”, de Juan Antonio BardemDUPLEX 1 CL “La vida es un milagro”, de Emir KusturicaDUPLEX 2 SE “Perseguidos”, de Eterio OrtegaDUPLEX 3 IO “Capturing the friedmans”, de Andrew JareckiNOVOCINE CG “Dame lume”, de Héctor CarréLAUREN 6 IO “Persiguiendo sueños”, de Ed RadtkeLAUREN 7 IO Sesión de Cortometrajes nº3LAUREN 8 CL “Ae fond kiss”, de Ken Loach23,00DUPLEX 1 CL “L,Isola”, de Costanza QuatriglioDUPLEX 2 CF “Extranjeras”, de Helena TabernaDUPLEX 3 IO “El señor Ibrahim y las flores del Corán”de F DuyperonNOVOCINE IO “El espigador y las espigadoras”, de A. VardáLAUREN 6 CB “Diarios de motocicleta”, de Walter SallesLAUREN 7 CF “El domingo si Dios quiere”, de Yamina BenLAUREN 8 IO “Private”, de Saverio Constanzo01,00DUPLEX 1 SE “Perseguidos”, de Eterio OrtegaDUPLEX 2 CF “Extranjeras”, de Helena TabernaDUPLEX 3 IO “El señor Ibrahim y las flores del Corán”,de F. DuyperonLAUREN 6 IO “Diarios de motocicleta”, de Walter SallesLAUREN 7 CF “El domingo si Dios quiere”, de Yamina BenguiguiLAUREN 8 IO “Private”, de Saverio ConstanzoCentro Cultural Diputación:16.00 SE “Escenario móvil” de Montxo Armendáriz18.00 Mesa redonda: J.A.Bardem20.00 SE “Xaquín Lourenzo: Memoria dunha terra” de Marcos Estebo“A.Bóveda. Unha crónica da Galiza mártir” de Xan LeiraACTIVIDADESPARALELAS11,00 h.Encuentros con el público: directores,actores y productores de las películasa competición.Lugar: Centro Cultural Deputación(Entrada libre).12,00 h.Presentación del libro y el homenajea Juan Antonio Bardem.Lugar: Centro Cultural Deputación(Entrada libre).13,00 h.Presentación del final del rodaje dela película “El desenlace”, de JuanPinzás, protagonizada por PepeSancho, Javier Gurruchaga y BeatrizRico.Lugar: Centro Cultural Deputación(Entrada libre).18,30 h.Mesa redonda: “Juan AntonioBardem, en voz alta”, coordinada porJavier Angulo. Intervendrán MiguelBardem (director de cine e hijo delhomenajeado), Alfredo Landa (actor),Florentino Soria (ex director de laFilmoteca Nacional), Aurora Bautista(actriz) y Samuel Menkes (productor).Lugar: Centro Cultural Deputación.(Entrada libre).20,30 h.Gala homenaje al director JuanAntonio Bardem, con la presencia desu viuda, María Aguado y de su hijo,el director de cine Miguel Bardem.Proyección de la película “CalleMayor”.Lugar: Teatro Principal(Entrada por invitación.Oficina Festival).

9º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDENTE DE OURENSESECCIÓN OFICIAL COMPETICIÓN CORTOMETRAJES 2004Sesión nº 1'El siguiente'(España, Lluís Quílez) 16 min'La nao de China'(México, Gloria Carrasco) 10 min'Lentura'(Galicia, Pachi Baranda/Manuel I. Nanín)14 min [EA]'Bedford'(España-EE UU, Andrés Sanz) 16 min'Entre dos/A Way Out'(México, Michel Franco) 11 min'Temporada baja'(España, Sergio G. Sánchez) 24 min'Diez minutos'(España, Alberto Ruiz Rojo) 15 minTotal: 106Sesión nº 2'Colours'(España, Carlos Dueñas/Biel, 2003)20 min'Notamotof'(Galicia, Rubén Coca) 9 min [EA]'Gömd i tiden/Hidden in Time'(Suecia, Jens Jonsson) 29 min'A Love Story in B-Minor'(Bélxica, Ief Desseyn) 8 min'Corre, Adrián'(España, Luis Deltell) 17 min'El tren de la bruja'(España, Koldo Serra) 17 minTotal: 100Sesión nº 3'Demonios de corta vista'(España, Javier Kühn) 12 min'Treinta y cinco'(España, Marc Cistaré) 20 min'Necesidades'(España, Paco R. Baños) 13 min'Mirados'(España, Julio Fraga) 15 min‘Lobos’(Dani de la Torre, Galicia) 27 min [EA]'Canciones de invierno'(España, Félix Viscarret) 23 minTotal: 110Sesión nº 4'Bubachki/Bugs'(Macedonia, Igor Ivanov) 15 min'Minotauromaquia. Pablo en ellaberinto'(Galicia, Juan Pablo Etcheverry) 10 min[EA]'Meine Eltern/My Parents'(Alemaña, Neele Leana Vollmar) 18 min'Krak'(Alemaña, Thomas Mank) 7 min'Kontroler/The Conductor'(Polonia/Alemaña, Peter Vogt) 30 min'I‘ll See You in my Dreams' (Portugal,Miguel Ángel Vivas) 20 min[EA]Total: 100Sesión nº 5'Usar y tirar'(España, Daniel García Pablos) 10 min'Lucia'(Alemaña, Felix Gönnert) 9 min'Amigo no gima'(España, Iñaki Peñafiel) 12 min'We Have Decided Not To Die'(Australia, Daniel Askill) 12 min'Ecosistema'(España, Tinieblas González) 9 min'Llévame a otro sitio'(España, David Martín de los Santos) 21min'Expreso nocturno'(España, Imanol Ortiz López) 8 min'Física II'(España, Daniel Sánchez Arévalo) 20 minTotal: 101Sesión nº 6'7:35 de la mañana'(España, Nacho Vigalondo) 8 min'La valiente'(Galicia, Isabel Ayguavives) 6 min [EA]'Timor Loro-Sae'(Portugal, Vítor Lopes) 12 min [EA]'Rendez-vous'(Bélxica, Damien Chemin) 14 min'Be-nang-men-noin/The Oldmanwith Knapsack'(Corea, Hyun-Kynng Park/Woonki Kim)12 min'Bye-Child'(Reino Unido, Bernard Mc Laverty) 17 min'Frikasse/Fricasse'(República Checa, Martin Krejcí) 14 min'En del av mitt hjärta/PassingHearts'(Suecia, Johan Brisinger) 15 minTotal: 98Sesión nº 7'La séquence Silverstein'(Bélxica, Jean-Luc Gason) 10 min'Himmelfahrt/One Way Ticket'(Alemaña, Ulrike Grote) 13 min'Gris'(España, Álex Montoya/Raúl Navarro)10 min'Ride'(Nova Celandia, Stephen Sinclair) 15 min'L’autre combat/The Other Fight'(Francia, Emmanuel Ortner) 21 min'Exprés'(España, Daniel Sánchez Arévalo) 4 min'Pastoral/Eclogue'(Portugal/Francia, José Barahona) 27 min[EA]Total: 100Sesión nº 8'Los perros de Pavlov'(España, Kike Maíllo) 14 min'Tokyo'(España, Alex Rademakers) 11 min'Amanhã/Tomorrow'(Portugal, Solveig Nordlund) 15 min [EA]'Fast Film'(Austria/Luxemburgo, Virgil Widrich)14 min'All Over Brazil'(Reino Unido, David Andrew Ward) 10 min‘The Anniversary’(Vietnam/EE UU, Ham Tram) 28 min'Recursos humanos'(España, José Javier Rodríguez) 15 minTotal: 107( EA) Identifica las películas que optan al premio Eixo Atlántico

CICLO CINE YEMIGRACIÓNNuestro agradecimiento aLUNES, DÍA 8Homenaje a Tacholas:17,00 h.: "El crack" (1959),de José A. Martínez Suárez19,00 h.: "El dependiente"(1968), de Leonardo FavioLugar: Aula de Cultura de laFundaciòn Caixa Galicia(Juan XXIII, 31)MARTES, DIA 9Estereotipos Argentina-España:18,00 h.: "Camarote de lujo"(1957), de Rafael Gil20,00 h.: "Cándida" (1939),de Luis Bayón HerreraLugar: Casa da XuventudeDisco ClubLauren CinemasCentro Comercial PontevellaMulticines NovocineFlorentino Cuevillas, 5-7Cines DuplexSáenz Díez, s/nOurenseHotel PrincessAvda. Habana, 45Hotel Francisco IIBedoya, 17MIÉRCOLES, DÍA 10Estereotipos Argentina-España:18,00 h.: "Cándida millonaria"(1941), de Luis BayónHerrera.20,00 h. "Galleguito de la cara sucia"(1965), de Enrique CahénLugar: Casa da XuventudeJUEVES, DÍA 11Películas recuperadas:17,00 h. "El emigrado"(1947), de Ramón TorradoHomenaje a Tacholas.19,00 h. "La Patagonia rebelde"(1974), deHéctor OliveraLugar: Aula de Cultura de laFundación Caixa Galicia(Juan XXIII, 31)VIERNES, DÍA 12Estereoptipos Argentina-España:17,00 h. "Chiruca"(1946), de Benito Perojo19,00 h. "Polizón a bordo"(1941), de Florián Rey.Lugar: Aula de Cultura de laFundación Caixa Galicia(Juan XXIII, 3)Restaurantes colaboradoresADEGA DO EMILIOAvda. de las Caldas, 11Tel. 988 219 111AGASALLOCentro Comercial PontevellaTel. 988 219 119Parque BarbañaTel. 988BADEN BADENPlaza Paz Nóvoa, 4Tel. 988 216 948CENTRAL PARKTematic Bar (horarios especiales)Parque de San Lázaro, 15Tel. 988 251 0154 POSTES RESTAURANTEProgreso, 65Tel. 988 255 444FRIDAYSSto. Domingo, 1Tel. 988 391 554HABANA, 83Avda. Habana, 61Tel. 988 228 319MAMMA MIAValle Inclán, 21Tel. 988 391 785PORTA DA PÍARúa da Lúa, 3 As MercedesTel. 988 251 882SANMIGUELSan Miguel, 12Tel. 988 220 795SPAGUETTI ROCKCentro Comercial PontevellaTel. 988 215 255A TABERNAJ. Prieto Nespereira, 34Tel. 988 243 332LA TABERNA VASCACentro Comercial PontevellaTel. 988 218 127ZARAMPALLOSan Miguel, 9Tel. 988 220 053

Competición longas9º Festival Internacional de Cine Independente de Ourense Competición curtasSÁBADO 6HORA TEATRO PRINCIPAL DUPLEX 1 DUPLEX 2 DUPLEX 3 NOVOCINE 1 LAUREN 6 LAUREN 7 LAUREN 817.00 21.30: Secretary Mujeres insumisas Casa de los babys Baran (Lluvia) El tiempo del lobo Midnight Country of my Skull20.00 Inauguración Secretary Mujeres insumisas Casa de los babys Baran (Lluvia) El tiempo del lobo Midnight Country of my Skull23.00 Conversaciones El viaje hacia el mar El tren de Zhou Yu Ser y tener Sesión de Curtametraxes nº1 Whale Rider Midnight León y Olvido1.00 con mamá Secretary El tren de Zhou Yu Ser y tener Whale Rider Llamada perdida Country of my SkullCompetición documentaisInédito en OurenseHomenaxesCine en FemininoCinema BrasileiroCinema GalegoDOMINGO 717.00 El viaje hacia el mar Sesión de Curtametraxes nº4 El tren de Zhou Yu Ser y tener Cuatro días de septiembre Whale Rider Midnight Sesión de Curtametraxes nº220.00Homenaxe a José SacristánBar El ChinoLeón y Olvido Secretary Casa de los babys Baran (Lluvia) Whale Rider Frío sol de invierno Llamada perdida23.00 Temporada de patos Sesión de Curtametraxes nº 4 Mujeres insumisas Ser y tener Baran (Lluvia) El tiempo del lobo Country of my Skull Sesión de Curtametraxes nº2L UNS 817.00 León y Olvido Sesión de Curtametraxes nº2 Bombón, el perro Salvador Allende Sesión de Curtametraxes nº1 El invasor Temporada de patos Sesión de Curtametraxes nº720.00Homenaxe a Pilar MiróEl crimen de CuencaEl viaje hacia el mar Bela Donna Salvador Allende Cuatro días de septiembre Nicotina Bar El Chino Dreams of Dust23.00 L’isola Sesión de Curtametraxes nº3 Bela Donna Bombón, el perro Cuatro días de septiembre El invasor El regreso Sesión de Curtametraxes nº4MARTES 917.00 Frío sol de invierno Sesión de Curtametraxes nº3 Bela Donna Salvador Allende O xogo das mensaxes... Nicotina El regreso L’isola20.00 Santa Liberdade + Munfeld Temporada de patos Bela Donna Bombón, el perro Fisterra El invasor El regreso Sesión de Curtametraxes nº623.00 Dreams of Dust Sesión de Curtametraxes nº8 Salvador Allende Bombón, el perro Sesión de Curtametraxes nº 5 Nicotina Contra la pared Sesión de Curtametraxes nº7MÉRCORES 1017.00 Contra la pared Sesión de Curtametraxes nº7 Buena Vida - Delivery Días de voda Machuca Fisterra La gran seducción Sesión de Curtametraxes nº820.00 El mundo a cada rato Dreams of Dust Malas intenciones Muerte de un ciclista Sesión de Curtas nº5 Las maletas de Tulse Luper 2 El cuarteto Sesión de Curtametraxes nº623.00 Buena Vida - Delivery Sesión de Curtametraxes nº1 Malas intenciones Gary Cooper, que estás en los cielos Machuca Las maletas de Tulse Luper 2 La gran seducción Frío sol de inviernoXOVES 1117.00 Ae Fond Kiss... Sesión de Curtametraxes nº6 Malas intenciones Nena Machuca Las maletas de Tulse Luper 2 El cuarteto La vida es un milagro20.00 Homenaxe a Tacholas:Tacholas, un actor galaico-porteñoContra la pared Malas intenciones Capturing the Friedmans A lenda da doncela Persiguiendo sueños La gran seducción Sesión de Curtametraxes nº823.00 La vida es un milagro Ae Fond Kiss... Malas intenciones Capturing the Friedmans Machuca Persiguiendo sueños El cuarteto Sesión de Curtametraxes nº5VENRES 1217.00 Cuando el mundo se acabe... Extranjeras Capturing the Friedmans El espigador y las espigadoras Persiguiendo sueños Buena Vida - Delivery Nena20.00 Homenaxe J. A. Bardem: Calle Mayor La vida es un milagro Perseguidos Capturing the Friedmans Dáme lume Persiguiendo sueños Sesión de Curtametraxes nº3 Ae Fond Kiss...23.00 L’isola Extranjeras El señor Ibrahim y las flores del Corán El espigador y las espigadoras Diarios de motocicleta El domingo si Dios quiere Private1.00 Perseguidos Extranjeras El señor Ibrahim y las flores del Corán Diarios de motocicleta El domingo si Dios quiere PrivateSÁBADO 1317.00 Perseguidos Extranjeras El señor Ibrahim y las flores del Corán El espigador y las espigadoras Diarios de motocicleta El domingo si Dios quiere Días de voda20:0020.00Sesión de premios Extranjeras El señor Ibrahim y las flores del Corán Sesión de premios Diarios de motocicleta El domingo si Dios quiere Sesión de premios23.00Gala de clausura:Perseguidos Extranjeras Sesión de premios El espigador y las espigadoras Diarios de motocicleta Sesión de premios Private1.00El reyPerseguidos Extranjeras El señor Ibrahim y las flores del Corán Diarios de motocicleta El domingo si Dios quiere PrivateCENTRO CULTURALDEPUTACIÓNL UNS 8Esta noche cenamos con Dios+ El patio16.00Mesa redonda: Pilar Miró 18.00La rosa del desierto 20.00MARTES 9Underground, la ciudaddel arco iris16.00Los últimos gaiteiros deLa Habana + Días de cartón18.00Los sin tierra 20,00MÉRCORES 10Apuntarse a un bombardeo 16.00Behind Enemy Lines+ Standards18.00Maquiladoras 20.00XOVES 11Los Sin Tierra 16.00Mesa redonda: Tacholas 18.00Freedom2speak 20.00VENRES 12Escenario móvil 16.00Mesa redonda: J. A. Bardem 18.00Xaquín Lorenzo. Memoriadunha terra+ A. Bóveda. Unha crónica20.00da Galiza mártir