ANEXO AL CATÁLOGO GENERAL 2011/2012 - Efapel

AparelLaJe de EmPOTRARserieMECANISMOS DE COMANDOTECLAS Y TAPAS - BASE Y AQUARELLARef.ªCaja(Un)Ref.ªColorCaja(Un)Interruptor Horario Digitalde 1 Circuito• Alimentación: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 6A + 6A.• Tipo de Salidas: ON, OFF y PULSO.21041 1Tapa para InterruptorHorario Digitalde 1 Circuito90743 TBR MFGE PE AL IS1Interruptor Horario Digitalde 2 Circuitos• Alimentación: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 16A.• Tipo de Salidas: ON, OFF y PULSO.21042 1Tapa para InterruptorHorario Digitalde 2 Circuitos90744 TBR MFGE PE AL IS1Pulsador Cuádruple de Muy BajaTensión12V - 50mA / 32V - 18mA21164 5Tecla para PulsadorCuádruple de Muy BajaTensión90600 TBR MFGE PE AL IS52DIVERSOSTECLAS Y TAPAS - BASE Y AQUARELLARef.ªCaja(Un)Ref.ªColorCaja(Un)Zumbador230V~ - 50Hz21990 1Tapa para Altavoz de2” - 32 Ohm /Zumbador90710 TBR MFGE PE AL IS21• T - Tecla, Tapa o Marco.• BR - Blanco; MF - Marfil; GE - Hielo; PE - Perla; AL - Aluminio; IS - Gris.• - Los productos identificados con este símbolo permiten obtener un considerable ahorro de energía y contribuyen a la eficiencia energética del edificio.• Para la selección de los marcos embellecedores de la Serie LOGUS 90, consulte nuestro Catálogo General 2011/2012 - pág. 06.5

6ANIMATO

AparelLaJe de EmPOTRARserieMARCOSMarco CuádrupleMontaje HorizontaloMontaje VerticalMarco SimpleMarco DobleMarco TripleANIMATO Color Ref.ª Caja (Un) Ref.ª Caja (Un) Ref.ª Caja (Un) Ref.ª Caja (Un)BB 90910 T 2 90920 T 2 90930 T 2 90940 T 2MM 90910 T 2 90920 T 2 90930 T 2 90940 T 2RG 90910 T 2 90920 T 2 90930 T 2 90940 T 2DG 90910 T 2 90920 T 2 90930 T 2 90940 T 2ZG 90910 T 2 90920 T 2 90930 T 2 90940 T 2JG 90910 T 2 90920 T 2 90930 T 2 90940 T 2VG 90910 T 2 90920 T 2 90930 T 2 90940 T 2EE 90910 T 2 90920 T 2 90930 T 2 90940 T 2PP 90910 T 2 90920 T 2 90930 T 2 90940 T 2TS 90910 T 2 90920 T 2 90930 T 2 90940 T 2BS 90910 T 2 90920 T 2 90930 T 2 90940 T 2AA 90910 T 2 90920 T 2 90930 T 2 90940 T 2AS 90910 T 2 90920 T 2 90930 T 2 90940 T 2SS 90910 T 2 90920 T 2 90930 T 2 90940 T 2• T - Tecla, Tapa o Marco.• ANIMATO: Blanco/Blanco; MM - Marfil/Marfil; RG - Amarillo/Hielo; DG - Verde/Hielo; ZG - Azul/Hielo; JG - Anaranjado/Hielo; VG - Rojo/Hielo;EE - Hielo/Hielo; PP - Perla/Perla; TS - Anaranjado Intenso/Gris; BS - Rojo Intenso/Gris; AA - Aluminio/Aluminio; AS - Aluminio/Gris;SS - Gris/Gris.7

AparelLaJe de EmPOTRARMECANISMOS DE COMANDOTECLAS Y TAPASRef.ªCaja(Un)Ref.ªColorCaja(Un)Interruptor Horario Digitalde 1 Circuito• Alimentación: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 16A.• Tipo de Salidas: ON, OFF y PULSO.21041 1Tapa para InterruptorHorario Digitalde 1 Circuito70743 T BR MF AT 1Interruptor Horario Digitalde 2 Circuitos• Alimentación: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 6A + 6A.• Tipo de Salidas: ON, OFF y PULSO.21042 1Tapa para InterruptorHorario Digitalde 2 Circuitos70744 T BR MF AT 1Pulsador Cuádruple de Muy BajaTensión12V - 50mA / 32V - 18mA21164 5Tecla para PulsadorCuádruple de Muy BajaTensión70600 TBR MFAT52DIVERSOSTECLAS Y TAPASRef.ªCaja(Un)Ref.ªColorCaja(Un)Zumbador230V~ - 50Hz21990 1Tecla para Altavoz de2” - 32 Ohm /Zumbador70710 T BR MF AT 2• T - Tecla, Tapa o Marco.• BR - Blanco; MF - Marfil; AT - Antracita.• - Los productos identificados con este símbolo permiten obtener un considerable ahorro de energía y contribuyen a la eficiencia energética del edificio.• Para la selección de los marcos embellecedores de la Serie Sirius 70, consulte nuestro Catálogo General 2011/2012 - pág. 24.9

AparelLaJe de EmPOTRARInterruptor Unipolar – METALIZADAGR - Grafito10

AparelLaJe de EmPOTRARMECANISMOS DE COMANDOTECLAS Y TAPASRef.ªCaja(Un)Ref.ªColorCaja(Un)Interruptor Horario Digitalde 1 Circuito• Alimentación: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 16A.• Tipo de Salidas: ON, OFF y PULSO.21041 1Tapa para InterruptorHorario Digitalde 1 Circuito50743 TBR MF PTPR GR PL CH1Interruptor Horario Digitalde 2 Circuitos• Alimentación: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 6A + 6A.• Tipo de Salidas: ON, OFF y PULSO.21042 1Tapa para InterruptorHorario Digitalde 2 Circuitos50744 TBR MF PTPR GR PL CH1Pulsador Cuádruple de Muy BajaTensión12V - 50mA / 32V - 18mA21164 5Tecla para PulsadorCuádruple de Muy BajaTensión50600 TBR MFPTPR GR PL CH522DIVERSOSTECLAS Y TAPASRef.ªCaja(Un)Ref.ªColorCaja(Un)Zumbador230V~ - 50Hz21990 1Tapa para Altavoz de2” - 32 Ohm /Zumbador50710 TBR MF PTPR GR PL CH21• T - Tecla, Tapa o Marco.• BR - Blanco; MF - Marfil; PT - Negro; PR - Plata; GR - Grafito; PL - Platino; CH - Champagne.• - Los productos identificados con este símbolo permiten obtener un considerable ahorro de energía y contribuyen a la eficiencia energética del edificio.• Para la selección de los marcos embellecedores de la Serie APOLO 5000, consulte nuestro Catálogo General 2011/2012 - pág. 42.11

AparelLaJe para CANALESInterruptor Horario Digitalde 1 CircuitoMANDOS ELECTRÓNICOS PARA AUTOMACIÓN Y CONTROLRef.ª Color Caja (Un)Interruptor Horario Digital de 1 Circuito• Alimentación: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 16A.• Tipo de Salidas: ON, OFF y PULSO.45041 S BR 1Interruptor Horario Digital de 2 Circuitos• Alimentación: 230V~ - 50Hz.• Poder de Corte: 6A + 6A.• Tipo de Salidas: ON, OFF y PULSO.45042 S BR 1Pulsador Cuádruple de Muy Baja Tensión - 2 Módulos12V - 50mA / 32V - 18mA45164 S BR 1• S - Semi-montado.12• BR - Blanco.• - Los productos identificados con este símbolo permiten obtener un considerable ahorro de energía y contribuyen a la eficiencia energética del edificio.

AparelLaJe Modularpara Cuadros EléctricosInterruptor Diferencial 2PINTERRUPTORES DIFERENCIALES DIF IEC 61008SímboloDesignaciónInterruptor Diferencial 2P - 10mACalibre In(A)Mód. DINRef.ª / Ref.ª /Clase:Clase:AC ( ) A ( )1655616 2AC —225 55625 2AC —Caja (Un)1Interruptor Diferencial 2P - 30mA1655616 2BC 55616 2BA25 55625 2BC 55625 2BA240 55640 2BC 55640 2BA63 55663 2BC 55663 2BA1Interruptor Diferencial 2P - 300mA2555625 2DC 55625 2DA40 2 55640 2DC 55640 2DA63 55663 2DC 55663 2DA1Interruptor Diferencial 2P - 500mA2555625 2EC —40 2 55640 2EC —163 55663 2EC —Interruptor Diferencial 4P - 30mA2555625 4BC 55625 4BA40 4 55640 4BC 55640 4BA63 55663 4BC 55663 4BA1Interruptor Diferencial 4P - 300mA2555625 4DC 55625 4DA40 4 55640 4DC 55640 4DA63 55663 4DC 55663 4DA1Interruptor Diferencial 4P - 500mA2555625 4EC —40 4 55640 4EC —63 55663 4EC —1Antitransitórios - Los Interruptores Diferenciales DIF están protegidos contra disparos intempestivos provocados por corrientes de fuga transitorias (descargas atmosféricas, cargas capacitivas, etc).Clase AC - De uso genérico, aseguran la protección en presencia de corrientes de fuga con forma de onda puramente senoidal.Clase A - Para instalaciones con equipos electrónicos, tales como rectificadores, triacs, etc. y que provoquen una fuga de corriente continua no detectable por los diferenciales de la Clase AC.13

AparelLaJe Modular para Cuadros EléctricosDisyuntores Diferenciales IEC 61009-1SímboloDesignaciónCalibre In(A)6Mód. DINRef.ª / Ref.ª /Clase / Curva: Clase / Curva:AC ( ) / C A ( ) / C55306 6BY —Caja (Un)10 55310 6BY —16 55316 6BY —Disyuntor Diferencial 1P+N - 6kA - 30mA20 2 55320 6BY —125 55325 6BY —32 55332 6BY —40 55340 6BY —Antitransitórios - Los Disyuntores Diferenciales están protegidos contra disparos intempestivos provocados por corrientes de fuga transitorias (descargas atmosféricas, cargas capacitivas, etc).Clase AC - De uso genérico, aseguran la protección en presencia de corrientes de fuga con forma de onda puramente senoidal.COMANDO, AUTOMACIÓN Y SEÑALIZACIÓNSEÑALIZADORESDesignaciónPotencia(W)Mód. DIN Ref.ª Caja (Un)Señalizador de Tensión Trifásico230V~ - 50/60Hz1,5 1 55009 1Señalizador de Valor de Tensión Monofásico230V~ - 50/60Hz• Nivel de Tensión: 195 - 245V~.5,5 1 55010 1Señalizador de Valor de Tensión Trifásico230V~ - 50/60Hz• Nivel de Tensión: 195 - 245V~.15,5 2 55011 1AUTOmáticos de EscaleraDesignaciónIntensidadAsignada (In)Mód. DIN Ref.ª Caja (Un)Automático de Escalera Electrónico 16A230V~ - 50/60Hz• Regulación del Tiempo de Operación: 10 seg. - 10 min.16 1 55030 1Automático de Escalera con Bloqueo230V~ - 50/60Hz• Regulación del Tiempo de Operación: 3 min. - 30 min.16 1 55031 114

AparelLaJe Modular para Cuadros EléctricosCOMANDO, AUTOMACIÓN Y SEÑALIZACIÓN (Cont.)INTERRUPTORES HORARIOSDesignaciónTipoIntensidadAsignada (A)Mód. DIN Ref.ª Caja (Un)Interruptor Horario de 1 Canal230V~ - 50/60Hz• Programación Semanal: Manual, Automática, Aleatoria.• Tipo de Salidas: ON, OFF y Pulso.• Espacios de Memoria: 400 memorias.• Posibilidad de accionamento a través de Pulsadoresa Tecla.Digital /Semanal16 2 55037 1Interruptor Horario de 2 Canales230V~ - 50/60Hz• Programación Semanal: Manual, Automática, Aleatoria.• Tipo de Salidas: ON, OFF y Pulso.• Espacios de Memoria: 400 memorias.• Posibilidad de accionamento a través de Pulsadoresa Tecla.Digital /Semanal16 2 55039 1REGULADOR DE LUZDesignaciónPotencia deSalida (W)Mód. DIN Ref.ª Caja (Un)Regulador de Luz Electrónico Modular230V~ - 50/60Hz• Conectar a Pulsadores a Tecla.• Cargas máximas recomendadas:--Lámparas incandescentes: 500W.--Lámparas fluorescentes compactas REGULABLES: 300W.--Lámparas halog de MBT con transf. ferromagnético: 500W.--Lámparas halog de MBT con transf. electrónico: 500W.30-500 2 55020 1TELERRUPTOR ELECTRÓNICODesignaciónTipoIntensidadAsignada (A)Mód. DIN Ref.ª Caja (Un)Telerruptor Electrónico 16A230V~ - 50/60Hz1NA 16 1 55017 1RELÉS DE CONTROLDesignaciónTipoIntensidadAsignada (A)Mód. DIN Ref.ª Caja (Un)Relé de Control de Tensión Monofásico230V~ - 50/60Hz• Tensión Mínima: 170 - 225V~.• Tensión Máxima: 235 - 290V~.1NA+1NC – 1 55024 1Relé de Control de Intensidad Monofásico 16A230V~ - 50/60Hz• Ajustar al Valor de la Corriente: 1,6 - 16A.1NA+1NC 16A 1 55025 115

Distribuidor:www.efapel.ptEFAPEL se reserva el derecho de modificar este documento o los productos contenidos en él sin previo aviso. En caso de dudas, por favor póngase en contacto con EFAPEL.EFAPEL - Empresa Fabril de Produtos Eléctricos, S.A.EXPORTSATSerpins, Apartado 3 +351 239 970 135 +351 239 970 1323200-959 Serpins +351 239 970 139 sat@efapel.ptPORTUGAL export@efapel.ptContribuinte e Mat. CRC Lousã: 500829136 - Capital Social: 10.320.000 €