Presione aqui para ver el Manual para residentes - San Antonio ...
Presione aqui para ver el Manual para residentes - San Antonio ... Presione aqui para ver el Manual para residentes - San Antonio ...
inapropiada o no autorizados a expensas del dueño. Por favor tome nota de que los vehículos noautorizados aparcados en espacios reservados para discapacitados pueden ser remolcados. No sepuede hacer reparaciones de un vehículo de motor en el recinto bajo ninguna circunstancia.Pago del AlquilerDebe pagar el alquiler el primer día de cada mes. Existen normas referentes a pagos atrasados yfalta de pago del alquiler. Por ejemplo, un cargo por pago atrasado de $15.00 será añadido el 6ºdía laborable del mes. La Oficina de Administración de la Propiedad tendrá información sobreestas normas y también están escritas en su Contrato de Arrendamiento. Si tiene alguna preguntareferente al pago de su alquiler debe hablar con los empleados de la Administración. Por favorinforme a los empleados de la Administración de la Propiedad si no puede pagar su alquilerpuntualmente. Recuerde que los pagos atrasados también afectan su puntuación crediticia y sualquiler.MascotasLos residentes pueden tener un máximo de 2 mascotas; solamente uno de ellos puede ser un perro.Hay normas para los propietarios de mascotas y se requerirá un depósito. Por favor póngase encontacto con el Administrador de su Propiedad antes de adoptar una mascota para asegurarsede que está en cumplimiento de las reglas del Contrato de Arrendamiento. Si un miembro de sufamilia requiere un animal de apoyo, el residente debe pedir un alojamiento razonable. El depósitode mascotas no aplica para los animales de apoyo que asisten a una persona discapacitadaDepósito de GarantíaSAHA requiere un depósito de garantía de $150.00 de los residentes. Si necesita un arreglo especialpara pagar su depósito, por favor póngase en contacto con el personal de la Propiedad.Uso de Su ApartamentoSu apartamento es para su uso de usted y los miembros de la familia cuyos nombres están en suContrato de Arrendamiento de Vivienda. Se deben usar los apartamentos como residencia y nopara negocios, comercio u otros propósitos.Servicios PúblicosPuede que la cantidad de su alquiler incluya o no incluya los servicios públicos. Asegúrese depreguntar al Personal de Administración de su Propiedad sobre los pagos de servicios públicoscuando se mude a su apartamento. Los servicios públicos de su apartamento deben estarconectados en todo momento. Si está en peligro de que le corten los servicios públicos, por favorcontacte al personal de Administración de la PropiedadLITE-UPEl programa LITE-UP TEXAS está diseñado para ayudar a individuos de bajos ingresos areducir el costo mensual del servicio de electricidad. El programa proveerá descuentos para losclientes que son elegibles en los siguientes meses: mayo, junio, julio, agosto y septiembre. Puedeque sea elegible si está recibiendo en este momento Medicaid y SNAP. Si no está en ninguno16SAHA no discrimina basándose en el estado de discapacidad para admitir o dar acceso, o tratamiento o empleo, a sus programas y actividades que reciben ayuda federal.La siguiente persona ha sido designada para que coordine conforme a los requisitos de no-discriminación contenidos en las regulaciones de HUD que implementan la Sección 504:Alejandra I. Villarreal – Oficial de Cumplimiento de la Ley, 818 S. Flores, San Antonio, Texas 78204, Phone: 210-477-6545, TTY: 210-224-7124
de estos programas, puede que aún sea elegible si los ingresos de su familia son o están pordebajo del 125 por cien de la guía federal del índice de pobreza. Para información del programaLITE-UP TEXAS (Descuentos de Teléfono y Electricidad para Bajos Ingresos) por favor llame al1-866-454-8387 ó visite el sitio de web de PUC en http://www.puc.state.tx.usInformación de Contacto para Casos de EmergenciaNo se requiere que proporcione el nombre y número de teléfono actual de una persona que legustaría se contactara por usted en caso de una emergencia, pero es altamente recomendable quelo haga. Si cambia la información o la designación de la persona de contacto, por favor notifique alpersonal de la Propiedad.TRASLADOSTraslados por RemodelaciónSAHA puede pedirle que se traslade si su apartamento requiere ser remodelado o por otros asuntos.Si esto ocurre, se le entregará una petición de traslado por escrito. Puede que SAHA le traslade austed y a su familia a otra unidad de vivienda pública de SAHA. Si esto ocurre, SAHA pagará porcostos razonables de embalaje y mudanza. Puede que también se le invite a asistir a reuniones conel Administrador de su Propiedad para hablar del traslado.Traslados por Salud o SeguridadLos Traslados por salud y seguridad pueden ocurrir por problemas de mantenimiento en su vivienda,edificio o propiedad. Esto puede suceder si una situación plantea un peligro inmediato a lavida, salud o seguridad de usted o los miembros de su familia, y no se puede reparar o rectificar en24 horas. Es estas situaciones, puede que SAHA les traslade a usted y su familia a otra unidad devivienda pública. El Administrador de su Propiedad hablará con usted sobre todas las opciones.Algunos ejemplos de condiciones que requieren un traslado podrían incluir: un escape de gas; faltade calefacción en el edificio durante el invierno; falta de agua; contaminación tóxica o escapes deagua serios.Traslados de IncentivosPuede pedir un traslado a una comunidad nueva o modernizada. Para ser elegibles, los residentesdeben seguir el siguiente criterio:• Ser residente por lo menos por dos (2) años• Historial de pago de alquiler positivo de (2) años, (no debe pagos atrasados u otros cargos)• El Informe de Enterprise Income Verification (EIV) confirma sus ingresos• Buen historial de limpieza de hogar; ha pasado satisfactoriamente todas las inspecciones delimpieza de hogar por un periodo de dos (2) años• Usted o su cónyuge o co-cabeza de familia han mantenido trabajo de jornada completa por un(1) año• Los Miembros adultos de la familia han mantenido empleo de media jornada o jornadacompleta y /o han asistido a la escuela durante este mismo periodo de tiempo. (Los pagos deJubilación y Discapacidad serán considerados como empleo)• Pida al personal de Administración de la propiedad más información y una solicitud.SAHA no discrimina basándose en el estado de discapacidad para admitir o dar acceso, o tratamiento o empleo, a sus programas y actividades que reciben ayuda federal.La siguiente persona ha sido designada para que coordine conforme a los requisitos de no-discriminación contenidos en las regulaciones de HUD que implementan la Sección 504:Alejandra I. Villarreal – Oficial de Cumplimiento de la Ley, 818 S. Flores, San Antonio, Texas 78204, Phone: 210-477-6545, TTY: 210-224-712417
- Page 1 and 2: SAHA no discrimina basándose en el
- Page 3: SAHASAN ANTONIOHOUSING AUTHORITYOpp
- Page 6 and 7: leyes y regulaciones pertinentes y
- Page 8 and 9: OTROS NÚMEROS ÚTILESEMS (Emergenc
- Page 10 and 11: Lo que Debe Hacer si Sospecha un Es
- Page 12 and 13: Fundación para Inversión en la Ed
- Page 14 and 15: PROGRAMAS ADICIONALES DE SAHA:Progr
- Page 18 and 19: Traslados por AmenazasPuede pedir u
- Page 20 and 21: Cambios/Instalación de CerradurasS
- Page 22 and 23: • Goteras que pueden crear inunda
- Page 24 and 25: Mantenimiento ProgramadoLos manteni
- Page 26 and 27: Televisión de CableLos residentes
- Page 28 and 29: Nota: Si su lavabo, bañera o inodo
- Page 30 and 31: Envases de Cristal en el Exterior d
- Page 32 and 33: Devolución de LlavesLos residentes
- Page 34 and 35: Daños a la Propiedad, 30Declaraci
- Page 36 and 37: Pedidos de Mantenimiento, 23Pedidos
- Page 38 and 39: Notas38SAHA no discrimina basándos
de estos programas, puede que aún sea <strong>el</strong>egible si los ingresos de su familia son o están pordebajo d<strong>el</strong> 125 por cien de la guía federal d<strong>el</strong> índice de pobreza. Para información d<strong>el</strong> programaLITE-UP TEXAS (Descuentos de T<strong>el</strong>éfono y Electricidad <strong>para</strong> Bajos Ingresos) por favor llame al1-866-454-8387 ó visite <strong>el</strong> sitio de web de PUC en http://www.puc.state.tx.usInformación de Contacto <strong>para</strong> Casos de EmergenciaNo se requiere que proporcione <strong>el</strong> nombre y número de t<strong>el</strong>éfono actual de una persona que legustaría se contactara por usted en caso de una emergencia, pero es altamente recomendable qu<strong>el</strong>o haga. Si cambia la información o la designación de la persona de contacto, por favor notifique alpersonal de la Propiedad.TRASLADOSTraslados por Remod<strong>el</strong>aciónSAHA puede pedirle que se traslade si su apartamento requiere ser remod<strong>el</strong>ado o por otros asuntos.Si esto ocurre, se le entregará una petición de traslado por escrito. Puede que SAHA le traslade austed y a su familia a otra unidad de vivienda pública de SAHA. Si esto ocurre, SAHA pagará porcostos razonables de embalaje y mudanza. Puede que también se le invite a asistir a reuniones con<strong>el</strong> Administrador de su Propiedad <strong>para</strong> hablar d<strong>el</strong> traslado.Traslados por Salud o SeguridadLos Traslados por salud y seguridad pueden ocurrir por problemas de mantenimiento en su vivienda,edificio o propiedad. Esto puede suceder si una situación plantea un p<strong>el</strong>igro inmediato a lavida, salud o seguridad de usted o los miembros de su familia, y no se puede re<strong>para</strong>r o rectificar en24 horas. Es estas situaciones, puede que SAHA les traslade a usted y su familia a otra unidad devivienda pública. El Administrador de su Propiedad hablará con usted sobre todas las opciones.Algunos ejemplos de condiciones que requieren un traslado podrían incluir: un escape de gas; faltade calefacción en <strong>el</strong> edificio durante <strong>el</strong> invierno; falta de agua; contaminación tóxica o escapes deagua serios.Traslados de IncentivosPuede pedir un traslado a una comunidad nueva o modernizada. Para ser <strong>el</strong>egibles, los <strong>residentes</strong>deben seguir <strong>el</strong> siguiente criterio:• Ser residente por lo menos por dos (2) años• Historial de pago de alquiler positivo de (2) años, (no debe pagos atrasados u otros cargos)• El Informe de Enterprise Income Verification (EIV) confirma sus ingresos• Buen historial de limpieza de hogar; ha pasado satisfactoriamente todas las inspecciones d<strong>el</strong>impieza de hogar por un periodo de dos (2) años• Usted o su cónyuge o co-cabeza de familia han mantenido trabajo de jornada completa por un(1) año• Los Miembros adultos de la familia han mantenido empleo de media jornada o jornadacompleta y /o han asistido a la escu<strong>el</strong>a durante este mismo periodo de tiempo. (Los pagos deJubilación y Discapacidad serán considerados como empleo)• Pida al personal de Administración de la propiedad más información y una solicitud.SAHA no discrimina basándose en <strong>el</strong> estado de discapacidad <strong>para</strong> admitir o dar acceso, o tratamiento o empleo, a sus programas y actividades que reciben ayuda federal.La siguiente persona ha sido designada <strong>para</strong> que coordine conforme a los requisitos de no-discriminación contenidos en las regulaciones de HUD que implementan la Sección 504:Alejandra I. Villarreal – Oficial de Cumplimiento de la Ley, 818 S. Flores, <strong>San</strong> <strong>Antonio</strong>, Texas 78204, Phone: 210-477-6545, TTY: 210-224-712417
Change language