Presione aqui para ver el Manual para residentes - San Antonio ...
Presione aqui para ver el Manual para residentes - San Antonio ... Presione aqui para ver el Manual para residentes - San Antonio ...
Fundación para Inversión en la EducaciónLa Fundación para Inversión en la Educación de la Autoridad de Vivienda de San Antonio fuecreada para ayudar a las familias a conseguir sus objetivos educativos proveyendo lo siguiente:• Becas para los estudiantes de último grado de escuela secundaria y estudiantes registrados en launiversidad• Premios REACH para logros académicos de estudiantes de escuela primaria, media ysecundaria que tienen Asistencia Perfecta y están en el Cuadro de HonorDesde 1991, la Fundación ha distribuido más de $570,000 para mantener estos esfuerzos.Adicionalmente, la Fundación ha sido utilizada para ayudar a facilitar eventos tales como:• Gala de Becas Anual• Gala Dorada Anual (una celebración de las Fiestas para residentes Mayores y Ancianos)• Ceremonia de los Premios REACH• Vivienda América y Evento MusicalPara más información, por favor llame al (210) 477-6031.Programa de Empleo de Verano para JóvenesSAHA ofrece a los residentes, de 16-24 años de edad, una experiencia de trabajo significativa.Por término medio, los jóvenes que participan obtienen habilidades de entrenamiento de trabajovaliosas y ganan un sueldo por el trabajo que hacen en los diferentes departamentos de SAHA yen los lugares de trabajo de los socios de SAHA. ¡Estos incluyen bufetes de abogados, escuelas,universidades, oficinas de la Ciudad y otros!Se anima a los residentes a que hagan que sus hijos se registren para sacar provecho de estePrograma Anual. Para más información, por favor llame al (210) 477-6221.Campamento de Verano par JóvenesTodos los años, SAHA ofrece a los residentes jóvenes la oportunidad de experimentar uncampamento de verano GRATIS en el Texas Hill Country. Se ofrece a los participantes laoportunidad de nadar, pasear en barco, pescar, y experimentar la vida nocturna al aire libre.Se anima a los residentes a que registren a sus hijos, de 8-15 años de edad, para que experimenten“¡El Lado Silvestre de la Vida!” Para más información, por favor llame al (210) 477-6221.Programa de Autosuficiencia FamiliarEl Programa de Autosuficiencia Familiar (FSS) está estructurado para proveer a los residentes ylas familias con las herramientas necesarias para superar los obstáculos hacia la autosuficiencia.Específicamente, los residentes inscritos en el programa recibirán los siguientes servicios GRATIS:• Asistencia individual uno a uno con el Coordinador de Servicios asignado• Un Coordinador de Servicios que trabajará con el residente para que tenga acceso aoportunidades de educación, entrenamiento y empleo12SAHA no discrimina basándose en el estado de discapacidad para admitir o dar acceso, o tratamiento o empleo, a sus programas y actividades que reciben ayuda federal.La siguiente persona ha sido designada para que coordine conforme a los requisitos de no-discriminación contenidos en las regulaciones de HUD que implementan la Sección 504:Alejandra I. Villarreal – Oficial de Cumplimiento de la Ley, 818 S. Flores, San Antonio, Texas 78204, Phone: 210-477-6545, TTY: 210-224-7124
• Acceso a una Cuenta de Fideicomiso o Ingresos Omitidos (permiten a las familias obtenerempleo y hacer que “pague su trabajo” mientras reciben vivienda y otros beneficios)• El dinero generado por la Cuenta de Fideicomiso o los Ingresos Omitidos podrá ser utilizadopor los residentes para conseguir sus objetivos de avance (comprar una casa o carro, pagar sueducación, etc.)• Incrementar su paga o ingresos sin ser “penalizado” por hacer más dinero• Prioridad para otros programas y beneficios relacionados con SAHA (becas, registros en elPrograma de Empleo de Verano para Jóvenes, Campamento de Verano para Jóvenes, PremiosREACH, y acceso a servicios de ayuda)Para más información, por favor llame al: (210) 477-6026.Jobs-PlusEl Programa de Jobs-Plus es un programa de empleo global para algunas propiedades. Se animaa los residentes que viven en las propiedades participantes a que se hagan miembros para sacarprovecho de los servicios GRATIS que se ofrece relacionados con el empleo:• Educación• Servicios de Ayuda (cuidados de niños, transporte, ropa, etc.)• Entrenamiento Laboral• Empleo• Entrenamiento de Habilidades Sociales (escribir un curriculum vitae, vestir para tener éxito,etc.)El Programa de Jobs-Plus ha sido efectivo al ayudar a los residentes a conseguir trabajos en lasindustrias metas come en el campo médico, construcción, almacenamiento y otros. El Programa deJobs-Plus también ofrece oportunidades de empleo para convertirse en Entrenador Comunitario,en el cual los residentes pueden trabajar para ayudar a sus vecinos a llegar a ser exitosos a la vez queobtienen una valiosa experiencia de trabajo. La mayoría de los servicios son proporcionados allímismo. Para más información, por favor llame al (210) 477-6528.Concilio de Residentes y Residentes EmbajadoresSAHA anima a sus residentes a que participen activamente en sus respectivas propiedades. LosConsejos de Residentes y los Residentes Embajadores juegan un papel importante al ayudar aSAHA a “Crear comunidades dinámicas donde la gente prospera.”Los residentes pueden servir en los Consejos de Residente y hacer su aportación a las operaciones,administración, mantenimiento y otros asuntos que afectan a su propiedad. Los Consejos deResidentes también organizan muchas actividades recreacionales y programas de servicio socialpara todos los residentes. ¡Participe y sea escuchado!Se anima a los residentes que estén interesados a que se hagan Residentes Embajadores para ayudara SAHA a promover y organizar diferentes oportunidades para servir y ayudar a las familias deSAHA. Para más información por favor llame al (210) 477-6026.SAHA no discrimina basándose en el estado de discapacidad para admitir o dar acceso, o tratamiento o empleo, a sus programas y actividades que reciben ayuda federal.La siguiente persona ha sido designada para que coordine conforme a los requisitos de no-discriminación contenidos en las regulaciones de HUD que implementan la Sección 504:Alejandra I. Villarreal – Oficial de Cumplimiento de la Ley, 818 S. Flores, San Antonio, Texas 78204, Phone: 210-477-6545, TTY: 210-224-712413
- Page 1 and 2: SAHA no discrimina basándose en el
- Page 3: SAHASAN ANTONIOHOUSING AUTHORITYOpp
- Page 6 and 7: leyes y regulaciones pertinentes y
- Page 8 and 9: OTROS NÚMEROS ÚTILESEMS (Emergenc
- Page 10 and 11: Lo que Debe Hacer si Sospecha un Es
- Page 14 and 15: PROGRAMAS ADICIONALES DE SAHA:Progr
- Page 16 and 17: inapropiada o no autorizados a expe
- Page 18 and 19: Traslados por AmenazasPuede pedir u
- Page 20 and 21: Cambios/Instalación de CerradurasS
- Page 22 and 23: • Goteras que pueden crear inunda
- Page 24 and 25: Mantenimiento ProgramadoLos manteni
- Page 26 and 27: Televisión de CableLos residentes
- Page 28 and 29: Nota: Si su lavabo, bañera o inodo
- Page 30 and 31: Envases de Cristal en el Exterior d
- Page 32 and 33: Devolución de LlavesLos residentes
- Page 34 and 35: Daños a la Propiedad, 30Declaraci
- Page 36 and 37: Pedidos de Mantenimiento, 23Pedidos
- Page 38 and 39: Notas38SAHA no discrimina basándos
• Acceso a una Cuenta de Fideicomiso o Ingresos Omitidos (permiten a las familias obtenerempleo y hacer que “pague su trabajo” mientras reciben vivienda y otros beneficios)• El dinero generado por la Cuenta de Fideicomiso o los Ingresos Omitidos podrá ser utilizadopor los <strong>residentes</strong> <strong>para</strong> conseguir sus objetivos de avance (comprar una casa o carro, pagar sueducación, etc.)• Incrementar su paga o ingresos sin ser “penalizado” por hacer más dinero• Prioridad <strong>para</strong> otros programas y beneficios r<strong>el</strong>acionados con SAHA (becas, registros en <strong>el</strong>Programa de Empleo de Verano <strong>para</strong> Jóvenes, Campamento de Verano <strong>para</strong> Jóvenes, PremiosREACH, y acceso a servicios de ayuda)Para más información, por favor llame al: (210) 477-6026.Jobs-PlusEl Programa de Jobs-Plus es un programa de empleo global <strong>para</strong> algunas propiedades. Se animaa los <strong>residentes</strong> que viven en las propiedades participantes a que se hagan miembros <strong>para</strong> sacarprovecho de los servicios GRATIS que se ofrece r<strong>el</strong>acionados con <strong>el</strong> empleo:• Educación• Servicios de Ayuda (cuidados de niños, transporte, ropa, etc.)• Entrenamiento Laboral• Empleo• Entrenamiento de Habilidades Sociales (escribir un curriculum vitae, vestir <strong>para</strong> tener éxito,etc.)El Programa de Jobs-Plus ha sido efectivo al ayudar a los <strong>residentes</strong> a conseguir trabajos en lasindustrias metas come en <strong>el</strong> campo médico, construcción, almacenamiento y otros. El Programa deJobs-Plus también ofrece oportunidades de empleo <strong>para</strong> con<strong>ver</strong>tirse en Entrenador Comunitario,en <strong>el</strong> cual los <strong>residentes</strong> pueden trabajar <strong>para</strong> ayudar a sus vecinos a llegar a ser exitosos a la vez queobtienen una valiosa experiencia de trabajo. La mayoría de los servicios son proporcionados allímismo. Para más información, por favor llame al (210) 477-6528.Concilio de Residentes y Residentes EmbajadoresSAHA anima a sus <strong>residentes</strong> a que participen activamente en sus respectivas propiedades. LosConsejos de Residentes y los Residentes Embajadores juegan un pap<strong>el</strong> importante al ayudar aSAHA a “Crear comunidades dinámicas donde la gente prospera.”Los <strong>residentes</strong> pueden servir en los Consejos de Residente y hacer su aportación a las operaciones,administración, mantenimiento y otros asuntos que afectan a su propiedad. Los Consejos deResidentes también organizan muchas actividades recreacionales y programas de servicio social<strong>para</strong> todos los <strong>residentes</strong>. ¡Participe y sea escuchado!Se anima a los <strong>residentes</strong> que estén interesados a que se hagan Residentes Embajadores <strong>para</strong> ayudara SAHA a promo<strong>ver</strong> y organizar diferentes oportunidades <strong>para</strong> servir y ayudar a las familias deSAHA. Para más información por favor llame al (210) 477-6026.SAHA no discrimina basándose en <strong>el</strong> estado de discapacidad <strong>para</strong> admitir o dar acceso, o tratamiento o empleo, a sus programas y actividades que reciben ayuda federal.La siguiente persona ha sido designada <strong>para</strong> que coordine conforme a los requisitos de no-discriminación contenidos en las regulaciones de HUD que implementan la Sección 504:Alejandra I. Villarreal – Oficial de Cumplimiento de la Ley, 818 S. Flores, <strong>San</strong> <strong>Antonio</strong>, Texas 78204, Phone: 210-477-6545, TTY: 210-224-712413
Change language