everyone wins when you use the right bin! - Bureau of Sanitation ...

Everyone Wins…Solid Resources Group…When You Use the Right Bin!

EVERYONE WINS WHEN YOU USE THE RIGHT BIN!Each household in the City of Los Angeles receives3 bins:• BLUE bin - for recyclables• GREEN bin (one per lot) – for yard trimmings• BLACK bin – for non-recyclable material or trashBLUE BINPlace these items in your BLUE recycling bin:• Clean Styrofoam ® and other polystyrene products:plates, cups, containers and packing material• Glass bottles & jars• Aluminum beverage cans• Tin & metal food cans• Aerosol & paint cans (must be empty & dry)• All plastic marked 1 through 7: jugs, bottles, tubs, containers• All plastic bags & film bags (grocery, dry cleaning, etc.)• All clean paper (newspaper, envelopes, magazines,phonebooks, fliers, etc.)• Cardboard & corrugated boxes• Metal & plastic hangers• Aluminum foil & traysPrevent contamination in your BLUE and GREEN bins.Place all material in their proper bins. Contamination occurswhen non-recyclable items are discarded in the BLUE binand anything other than yard trimmings are placed in theGREEN bin.2The following items are not recyclable and should not be placed in your BLUE bin:paper or boxes with grease or food residue, treated wood and wood-products, cloth/fabric.These items belong in your BLACK bin.

For more information, please visit our website at www.lacity.org/san/index.htmGREEN BINPlace these items in your GREEN yard-trimming bin:• Grass• Leaves• Weeds (remove dirt) • Tree branches• Fruit & vegetables• Clean wood (free of nails, paint, & other treatment)BLACK BINDiscard all non-recyclable refuse or trash in yourBLACK bin.• Papers or boxes with grease or food residue• Treated wood and wood products• Cloth/fabric• Animal waste must be placed in watertight bagsand tied before placing in black bin.• Disposable diapers3

Household Hazardous WasteS.A.F.E. (Solvents, Automotive, Flammables, and Electronics) Collection Centers areavailable for the proper and legal disposal of Household Hazardous Waste (HHW).The improper disposal of HHW in the blue, green or black bins can pollute theenvironment, pose threats to human health, and endanger sanitation workers. TheCity of Los Angeles offers convenient options for the safe handling of HHW.HHW includes: Automotive Products – used motor oil, filters, brake fluid, antifreeze;Electronic Products – batteries of all types; fluorescent light bulbs, computers, monitors,printers, radios, cell phones; Flammable Material – propane tanks, heating oil, compressed gas cylinders;House, Pool, and Garden Products – partially used aerosol cans, cleaners, fertilizers; Medical Products – expiredmedication, mercury thermostats, sharps; Paint and Workshop Products – oil and enamel based paint, stains, turpentine,glue; Pesticides – insect spray, flea repellents, poison, bait.There are six permanent SAFE Collection Centers:Los Angeles (Glendale)4600 Colorado Blvd.9:00 a.m. - 3:00 p.m.Saturday and SundaySan Pedro1400 N. Gaffey St.9:00 a.m. - 3:00 p.m.Friday, Saturday, and SundaySun Valley11025 Randall St.9:00 a.m. - 3:00 p.m.Saturday, Sunday, and MondayPlaya del Rey (Hyperion Treatment Plant)7660 W. Imperial Hwy, Gate B9:00 a.m. - 3:00 p.m.Saturday and SundaySouth Los Angeles (Downtown)2649 E. Washington Blvd.9:00 a.m. - 3:00 p.m.Friday, Saturday, and SundayWest Los Angeles (UCLA)550 Charles E. Young Dr. W.8:00 a.m. - 2:00 p.m.Thursday, Friday and Saturday4For more information on Household Hazardous Waste, please call3-1-1 or 800-773-2489 or visit website at www.lacity.org/san/index.htm

Collection Policy for ContainersOn collection day, blue, green and black bins must be placedat curbside before 6:00 a.m. and removed no later than 8:00p.m. the same evening. All three bins will be emptied on thesame day.3 ft. 3 ft.3 ft.Place all household waste in your container. Make sure it doesnot overflow. Close the container lid completely. Place thebins at least three feet apart from each other with the binhandle facing the curb (towardsthe house). If the curb is blocked,place the bin at least fourfeet away from parked carsand any other obstructionthat might prevent thetruck’s mechanical armfrom lifting the binHoliday SchedulesYour collection will be one day later followingthese major holidays. Ex: Monday willbe moved to Tuesday.New Year’s DayFourth of JulyLabor DayThanksgiving DayChristmas DayRegularly scheduled collection services willnot be affected on all other holidays.For more information about the Bureauof Sanitation’s services, please call800-773-2489 or 3-1-1. City staffwill gladly provide residentswith brochures and fliers.Visit the website atwww.lacity.org/san/index.htm5

OTHER CITY SERVICESFREE BULKY ITEM PICKUPThe City will pick up,free of charge,large, bulky householditems from LACity households andapartment buildings.These include refrigerators, mattresses,couches, other furniture and appliances.To arrange pickup, call 1-800-773-2489or 3-1-1 at least two days prior to yourcollection day. Have an itemized listready. You can also drop your bulkyitems off at your local district yard,Monday to Friday, 8:00 a.m. to 2:00 p.m.Exceptions: building and constructionmaterial, automotive parts, and hazardousmaterial.APARTMENT &COMMERCIAL RECYCLINGCall 1-800-773-2489 or 3-1-1for information.SMART GARDENING WORKSHOPSLearn to recycle yard waste by composting,grass cycling and planting techniques.Attend FREE workshops every fourthSaturday of the month, 10:00 a.m. at theGriffith Park Composting Facility, 5400Griffith Park Drive, Los Angeles, CA 90027.DISTRICT COLLECTIONS YARDSEast Valley District Yard11050 Pendleton St.Sun Valley, CA 91352Harbor District Yard1400 N. Gaffey St.San Pedro, CA 90731North Central District Yard452 N. San Fernando Rd.Los Angeles, CA 90031South Los Angeles District Yard786 S. Mission Rd.Los Angeles, CA 90023West Los Angeles District Yard2027 Stoner Ave.Los Angeles, CA 90025West Valley District Yard8840 Vanalden Ave.Northridge, CA 91324DEAD ANIMAL COLLECTIONThe Bureau of Sanitation collects deadanimals free of charge, except forhorses and cows. (For horses and cows,please check your local yellow pagesfor a rendering service.) Please call1-800-773-2489, from Monday throughSaturday, between 7:30 a.m. and 4:45 p.m.For after hours and Sundays, please dial3-1-1 on your home telephone.CHRISTMAS TREE RECYCLINGPlease remove tinsel, decorationsand stand. Cut trees in half andplace them in your GREENyard-trimming bin or takethem to any one of severalChristmas tree drop-offlocations in January.EXCESSIVEBRUSH COLLECTIONThe LA Fire Department requires LACity property owners to clear all brushfrom owned lots. The Bureau ofSanitation offers one FREE annual brush6For more information about the Bureau of Sanitation and its programs,please call 1-800-773-2489 or 3-1-1 for the City of Los Angeles Directory Service.

collection pickup to Los Angeles city residents.Residents can also drop-off brush orexcessive yard trimmings at 11209 RandallStreet in Sun Valley.EXTRA CAPACITY TAGSYou can purchase EXTRA CAPACITY tags foryour extra waste. Attach each tag to whateverholds your trash: a bag, a bundle ofbrush or a 30-gallon non-city issued container.Items holding your extra trash are limited to30 pounds in weight and four feet in length.Use one tag per item. Tags are sold in setsof five, at a cost of $10.00 per set. You canpurchase up to 5 sets or 25 tags per year atyour District Collection Yard, Mondaythrough Friday, 10:00 a.m. through 2:00 p.m.You can also order tags by mailing a checkor money order, payable to the City of LosAngeles, to: Container Services, 11050Pendelton St., Sun Valley, CA 91352. Pleaseindicate, on your check, the number of tagsyou are purchasing.EXTRA CAPACITY BINYou can order an extra capacity bin for anadditional monthly charge. There is a sixmonthminimum obligation for EXTRACAPACITY Bins. For information, call1-800-773-2489.Bin Increments FeeBlack 30 gallons $5.00/month for each30 gallon incrementGreen 30 gallons $2.50/month for each30 gallon incrementHorse 60 gallons $10.00/month, onlyManure60 gallon bins usedEXTRA CAPACITYROLL OFF DUMPSTERSCOMING IN THE NEAR FUTURE for thosereally big household jobs.USED TIRESLos Angeles city residentsmay drop off up to fourautomobile tires (withoutrims) at any local districtyard each year. Whendropping off your tires,please provide proof ofcity residency, such as aDWP bill and a picture ID.CITY OF LOS ANGELESEXECUTIVE OFFICEEnrique C. ZaldivarDirectorTraci MinamideChief Operating Officer –Wastewater OperationsVarouj AbkianAssistant Director –Technical ServicesAdel H. HagekhalilAssistant Director –Wastewater Collection/WatershedAlexander HelouAssistant Director- Soild ResourcesAs a covered entity under Title II of the Americans with Disabilities Act, the City of Los Angeles does not discriminate on the basis of disabilityand upon request, will provide reasonable accommodations to ensure equal access to its programs, services and activities.Produced by the Public Affairs Office • Printed on recycled paper7

¡Todos Salen a Ganar…Agencia de Saneamiento…Cuando Sabe Cual Bote Usar!

Para más información, visite nuestra página de Red: www.lacity.org/san/index.htmBOTE VERDEColoque estos artículos en el bote VERDE pararecortes de jardín:• Pasto• Hojas• Maleza (sin tierra)• Ramas de árboles• Frutas y vegetales• Madera limpia (sin clavos, pintura ú otro tratamiento)BOTE NEGROColoque toda la basura doméstica no reciclable enel bote NEGRO:• Papel o cajas con grasa o residuos de comida• Madera tratada y productos de madera• Ropa y tela• Desechos de animales deben ser colocadosen bolsas herméticas y atadas antes de colocaren el bote negro• Pañales desechables3

Materiales TóxicosCentros de Recolección “S.A.F.E” (por su siglas en inglés – Disolventes, Automotriz,Inflamables, y Electrónicos) están disponibles para el desecho apropiado y legal demateriales tóxicos. El desecho incorrecto de materiales tóxicos en los botes azul, verdeo negro puede contaminar el medio ambiente, representar amenazas hacia la salud, yponer en peligro a los trabajadores de Saneamiento. La Ciudad de Los Angelesofrece opciones convenientes para el manejo seguro de materiales tóxicos.Materiales Tóxicos incluyen: Productos Automotriz – aceite de motor usado, filtros, fluidode frenos, anticongelante; Productos Electrónicos – baterías de todo tipo, focos fluorescentes,computadoras, monitores, impresoras, radios, teléfonos celulares; Material Inflamable – tanques de propano,aceite de calefacción, cilindro de gas comprimido; Productos de Casa, Piscina, y de Jardín – latas de aerosol parcialmenteusadas, limpiadores, fertilizantes; Productos Médicos – medicinas vencidas, termostatos de mercurio, jeringuillasusadas; Pintura y Productos de Taller – pinturas de aceite y esmalte, tintes, aguarrás, pegamentos; Insecticidas – aerosolpara insectos, repelente de pulgas, venenos.Los seis Centros de Recolección “S.A.F.E.” son localizados en:Los Angeles (Glendale)4600 Colorado Blvd.9:00 a.m. - 3:00 p.m.sábado y domingoSan Pedro1400 N. Gaffey St.9:00 a.m. - 3:00 p.m.viernes, sábado y domingoSun Valley11025 Randall St.9:00 a.m. - 3:00 p.m.sábado, domingo y lunes4Playa del Rey (Hyperion Treatment Plant)7660 W. Imperial Hwy, Gate B9:00 a.m. - 3:00 p.m.sábado y domingoSur de Los Angeles2649 E. Washington Blvd.9:00 a.m. - 3:00 p.m.viernes, sábado y domingoOeste de Los Angeles (UCLA)550 Charles E. Young Dr. W.8:00 a.m. - 2:00 p.m.jueves, viernes y sábadoPara mayor información sobre desechos tóxicos domésticos, llame al 3-1-1 o al800-773-2489 o visite nuestra página de Red: www.lacity.org/san/index.htm

Póliza de Recolección de BotesEn el día de recolección, los botes azul, verde y negro debenser colocados en el bordillo de la calle antes de las 6:00 a.m. yremovidos del bordillo antes de las 8:00 p.m. la misma tarde.Los contenidos de los tres botes serán recolectados el mismodía. Residentes que dejen botes en la calle después del día derecolección son sujetos a una multa por Ordenanza de la Ciudad.3 ft. 3 ft.3 ft.Deposite toda la basura doméstica en su bote. Asegúrese noexceder el límite de capacidad. Las tapas de los botes deberánestar cerradas completamente. Coloquelos botes por lo menos tres pies dedistancia de cada uno con la manilladel bote hacia el bordillo. Siel bordillo está bloqueado, elbote debe estar por lo menoscuatro pies libres de vehículosestacionados o cualquierotra obstrucción que puedaimpedir que el brazo mecánicodel camión levante los botes.Horarios de Días FeriadosEl día de recolección será un día despuésde los días feriados:Año NuevoCuatro de julioDía del TrabajoDía de Acción de GraciasNavidadTodos los demás días feriados recibiránservicio en el día de recolección regular.Para más información sobre los serviciosde la Agencia de Saneamiento, por favorllame al 800-773-2489 o 3-1-1.Nosotros con mucho gustole proveeremos nuestrospanfletos y folletos.Visite nuestra página de Red:www.lacity.org/san/index.htm5

OTROS SERVICIOS DE LA CIUDADRECOLECCIÓN GRATIS DEARTÍCULOS VOLUMINOSOSLa Ciudad recolectarágratuitamenteartículosvoluminosos delos hogares yapartamentos dela Ciudad de LosAngeles. Estos incluyen refrigeradores, colchones,sofás, y otros muebles y electrodomésticos.Para ordenar una recolecciónespecial, llame al 1-800-773-2489 o al 3-1-1,por lo menos dos días antes de su día derecolección. Tenga una lista de los artículosvoluminosos. Usted también puede llevar susartículos voluminosos al Centro deRecolección más cercano, de lunes a viernes,entre las 8:00 a.m. y las 2:00 p.m.Excepciones: material de construcción, partesautomóviles, y materiales tóxicos.RECICLAJE EN EDIFICIOS COMERCIALESY APARTAMENTOS RESIDENCIALESLlame al 1-800-773-2489 o al 3-1-1 paramayor información.TALLERES DE JARDINERÍAInfórmese como reciclar sus recortes dejardín por medio de producir abono,rotación de hierba, y usando técnicas desembrar. Participe gratuitamente en lostalleres que se llevan acabo cada cuartosábado de cada mes a las 10 a.m. en elGriffith Park Composting Facility, 5400Griffith Park Drive, Los Ángeles, CA 90027.CENTROS DE RECOLECCIÓNEste del Valle11050 Pendleton St.Sun Valley, CA 91352Puerto1400 N. Gaffey St.San Pedro, CA 90731Norte Central452 N. San Fernando Rd.Los Angeles, CA 90031Sur de Los Angeles786 S. Mission Rd.Los Angeles, CA 90023Oeste de Los Angeles2027 Stoner Ave.Los Angeles, CA 90025Oeste del Valle8840 Vanalden Ave.Northridge, CA 91324RECOLECCIÓN DE ANIMALES MUERTOSLa Agencia de Saneamiento recolectará animalesmuertos gratuitamente, exceptocaballos y vacas. (Para caballos y vacas, porfavor busque en las páginas amarillas localespara servicio de recolección.) Por favor llameal 1-800-773-2489, de lunes a sábado, entrelas 7:30 a.m. y las 4:45 p.m. Para serviciodespués de las horas regulares o en losdomingos, por favor llame al 3-1-1 de suteléfono de casa.RECICLAJE DEÁRBOLITOS DE NAVIDADPor favor quite las decoracionesy la base de su árbol. Corte elárbol por la mitad y póngalo ensu bote VERDE para recortes dejardín o llévelo a uno de variossitios de recolección duranteel mes de enero.RECOLECCIÓN DEEXCESO DE MALEZAEl Departamento de Bomberos de LosAngeles requiere que los dueños depropiedad en la Ciudad de Los Angelesremuevan la maleza de sus lotes. La Agenciade Saneamiento ofrece una recolección deexceso de maleza gratis por año a todos los6Para mayor información acerca de la Agencia de Saneamiento y sus programas, por favor llameal 1-800-773-2489 o al 3-1-1 para el Directorio de Servicios de la Ciudad de Los Angeles.

esidentes de la Ciudad de Los Angeles.Residentes también pueden llevar maleza oexceso de recortes de jardín al 11209 RandallStreet en Sun Valley.ETIQUETAS DE EXTRA CAPACIDADPuede comprar Etiquetas de Extra Capacidadpara su basura adicional. Ate cada etiqueta a loque detenga su basura: una bolsa, un bulto demaleza, o un bote de 30 galones no otorgadopor la Ciudad. Los artículos que sostienen subasura adicional se limitan a 30 libras de peso y4 pies en altura. Use una etiqueta por cadaartículo. Etiquetas se venden en paquetes decinco etiquetas, a un costo de $10.00 porpaquete. Puede comprar hasta 5 paquetes o25 etiquetas por año en su Centro deRecolección, lunes a viernes, de las 10:00 a.m. alas 2.00 p.m. También puede ordenar etiquetasal enviar un cheque o giro postal, a nombrede la Ciudad de Los Angeles, a: ContainerServices, 11050 Pendelton St., Sun Valley, CA91352. Por favor indique en su cheque elnúmero de etiquetas que desea comprar.BOTES DE EXTRA CAPACIDADUsted puede ordenar un bote de extra capacidadpor un precio mensual adicional. Hay unaobligación mínima de seis meses para botesde extra capacidad. Para información, llame al1-800-773-2489.Bote Aumento CuotaNegro 30 galones $5.00/mes por cadaaumento de 30 galonesVerde 30 galones $2.50/mes por cadaaumento de 30 galonesCafé 60 galones $10.00/mes solo botesde 60 galones usadosCONTENEDORESDE EXTRA CAPACIDADVIENEN MUY PRONTO EN EL FUTURO paraesos trabajos de casa realmente grandes.LLANTAS USADASResidentes de la Ciudad de Los Angelespueden llevar hasta cuatro llantas deautomóvil (sin rines) al año a su Centro deRecolección más cercano.Cuando lleve sus llantas,por favor proporcionecomprobante de suresidencia el la Ciudad,como su factura delDepartamento de Aguay Energía (DWP) y unaidentificación con foto.CITY EMPLOYEESEXECUTIVE OFFICEEnrique C. ZaldivarDirectorTraci MinamideSub-DirectoraOperaciones de Agua ResidualVarouj AbkianSub-DirectorServicios TécnicosAdel H. HagekhalilSub-DirectorColección de Agua Residual y Areas PluvialesAlexander HelouSub-DirectorRecursos SólidosEn relación con el Artículo II del Acto de Americanos con Incapacidades, la Ciudad de Los Angeles no discrimina en base de incapacidadfísica, y si usted lo pide, la Ciudad proveerá en un nivel razonable, igual acceso a sus programas, servicios y actividades.Producido por la Oficina de Asuntos Públicos • Imprimido en papel reciclable7

MANTENGA LA CIUDAD DE8LOS ANGELES BELLA