Reglamento CE 1360/2002 - EUR-Lex - Europa

5.8.2002 L 207/29Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES— información relativa al conductor:— si su actividad actual es CONDUCCIÓN, el tiempo de conducción continua y el tiempo de descanso acumuladohasta ese momento,— si su actividad actual no es CONDUCCIÓN, la duración actual de su actividad (desde que la seleccionara) y eltiempo de descanso acumulado hasta ese momento,— información relativa al segundo conductor:— la duración actual de su actividad (desde que la seleccionara).122 La presentación en pantalla de los datos relativos a cada conductor será clara, sencilla e inequívoca. Si no fuera posiblemostrar en pantalla simultáneamente la información relativa al conductor y la relativa al segundo conductor, el aparatode control deberá mostrar por defecto la información relativa al conductor y ofrecerá al usuario la posibilidad de visualizarla información relativa al segundo conductor.123 Si el ancho de la pantalla no permite visualizar por defecto el modo de funcionamiento, el aparato de control mostraráunos instantes el nuevo modo de funcionamiento cuando cambie.124 El aparato de control mostrará unos instantes el nombre del titular de la tarjeta en el momento de insertar la tarjeta.124aCuando se abra una condición “FUERA DE ÁMBITO”, el contenido de la pantalla por defecto deberá mostrar, con elpictograma correspondiente, que la condición está abierta (se admite que no aparezca simultáneamente en pantalla laactividad actual del conductor).15.2. Visualización de advertencias125 Para las advertencias que muestre en pantalla el aparato de control se utilizarán principalmente los pictogramas delapéndice 3, completados cuando sea necesario por información adicional codificada en forma numérica. También sepodrá añadir una descripción literal de la advertencia en el idioma que prefiera el conductor.15.3. Acceso a los menús126 El aparato de control ofrecerá los comandos necesarios a través de una estructura de menús adecuada.15.4. Otras informaciones en pantalla127 Deberá ser posible mostrar en pantalla, de manera selectiva y a voluntad:— la fecha y la hora correspondientes al tiempo universal coordinado,— el modo de funcionamiento (si no aparece por defecto),— el tiempo de conducción continua y el tiempo de descanso acumulado del conductor,— el tiempo de conducción continua y el tiempo de descanso acumulado del segundo conductor,— el tiempo de conducción acumulado del conductor durante la semana anterior y la actual,— el tiempo de conducción acumulado del segundo conductor durante la semana anterior y la actual,— el contenido de cualquiera de los seis documentos impresos, con el mismo formato que el propio documento.128 El contenido del documento impreso se mostrará en pantalla de manera secuencial, línea por línea. Si el ancho de lapantalla es menor de 24 caracteres, el usuario dispondrá de un medio adecuado para visualizar la información completa(varias líneas, desplazamiento, …). No es necesario que aparezcan en pantalla las líneas del documento impreso destinadasa informaciones manuscritas.16. Impresión129 El aparato de control deberá ser capaz de imprimir la información almacenada en su memoria o en las tarjetas de tacógrafo.Habrá al menos seis tipos de documentos de impresión:— impresión diaria de las actividades del conductor almacenadas en la tarjeta,— impresión diaria de las actividades del conductor almacenadas en la unidad intravehicular,