Reglamento CE 1360/2002 - EUR-Lex - Europa

More documents

Recommendations

Info

L 207/248 5.8.<strong>2002</strong>Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES5. MECANISMOS DE CONFIDENCIALIDAD, INTEGRIDAD Y AUTENTIFICACIÓN EN LAS TRANSFERENCIAS DEDATOS ENTRE LA VU Y LAS TARJETASCSM_021CSM_022CSM_023CSM_0245.1. Mensajería seguraLa integridad de las transferencias de datos entre la VU y las tarjetas estará protegida por un sistema de mensajería segura,de conformidad con los documentos de referencia ISO/IEC 7816-4 e ISO/IEC 7816-8.Cuando haya que proteger los datos durante la transferencia, se añadirá un objeto de datos consistente en una suma decontrol criptográfica a los objetos de datos que se envíen en el comando o la respuesta. El receptor deberá verificardicha suma de control criptográfica.La suma de control criptográfica de los datos enviados en un comando deberá integrar la cabecera del comando y todoslos objetos de datos que se envíen (= > CLA = ¡0C¡, y todos los objetos de datos deberán estar englobados en etiquetasdonde b1 = 1).Los bytes correspondientes a la información de estado en la respuesta deberán estar protegidos por una suma de controlcriptográfica cuando dicha respuesta no contenga un campo de datos.CSM_025Las sumas de control criptográficas deberán tener una longitud de 4 bytes.Así pues, la estructura de comandos y respuestas cuando se utiliza un sistema de mensajería segura es así:Los DOs empleados son un conjunto parcial de los DOs de mensajería segura que se describen en la norma ISO/IEC7816-4:Etiqueta Mnemónico Significado¡81¡ T PV Dato de valor plano no codificado en BER-TLV (con la protección de la sumaCC)¡97¡ T LE Valor de Le en el comando no seguro (con la protección de la suma CC)¡99¡ T SW Información de estado (con la protección de la suma CC)¡8E¡ T CC Suma de control criptográfica¡87¡ T PI CG Byte indicador de relleno || Criptograma (Valor plano no codificado en BER-TLV)Dado un par de respuestas para un comando no seguro:Cabecera delcomandoCuerpo del comandoCLA INS P1 P2 [campo L c ] [campo de datos] [campo L e ]cuatro bytesL bytes, designados B 1 aB LCuerpo de la respuestaCola de la respuesta[Campo de datos] SW1 SW2L r bytes de datosDos bytesEl correspondiente par de respuestas para el comando seguro es:Comando seguro:Cabecera delcomando (CH)Cuerpo del comandoCLA INS P1 P2 [Nuevo campo L c ] [Nuevo campo de datos] [Nuevo campo L e ]¡OC¡Longitud del nuevocampo de datosT PV L PV PV T LE L LE L e T CC L CC CC ¡00¡¡81¡ L c Campo¡97¡ ¡01¡ L e ¡8E¡ ¡04¡ CCdedatos
5.8.<strong>2002</strong> L 207/249Diario Oficial de las Comunidades EuropeasESDatos que habrá que integrar en la suma de control = CH || PB || T PV || L PV || PV || T LE || L LE || L e || PBPB = Bytes de relleno (80 .. 00) con arreglo a las normas ISO-IEC 7816-4 y ISO 9797, método 2.Los DOs PV y LE sólo están presentes cuando existen datos correspondientes en el comando no seguro.Respuesta segura:1. Caso en que el campo de datos de la respuesta no está vacío y no es necesario protegerlo para garantizar la confidencialidad:Cuerpo de la respuesta[Nuevo campo de datos]Cola de la respuestanuevo SW1 SW2T PV L PV PV T CC L CC CC¡81¡ L r Campode datos¡8E¡ ¡04¡ CCDatos que habrá que integrar en la suma de control = T PV || L PV || PV || PB2. Caso en que el campo de datos de la respuesta no está vacío y debe ser protegido para garantizar la confidencialidad:Cuerpo de la respuesta[Nuevo campo de datos]Cola de la respuestanuevo SW1 SW2T PI CG L PI CG PI CG T CC L CC CC¡87¡ PI || CG ¡8E¡ ¡04¡ CCDatos que deberá llevar el CG: datos no codificados en BER-TLV y bytes de relleno.Datos que habrá que integrar en la suma de control = T PI CG || L PI CG || PI CG || PB3. Caso en que el campo de datos de la respuesta está vacío:Cuerpo de la respuesta[Nuevo campo de datos]Cola de la respuestanuevo SW1 SW2T SW L SW SW T CC L CC CC¡99¡ ¡02¡ nuevo SW1 SW2 ¡8E¡ ¡04¡ CCDatos que habrá que integrar en la suma de control = T SW || L SW || SW || PBCSM_0265.2. Tratamiento de los errores de mensajería seguraSi la tarjeta de tacógrafo detecta un error SM mientras está interpretando un comando, los bytes de estado tendrán queser devueltos sin SM. De acuerdo con la norma ISO/IEC 7816-4, se definen los siguientes bytes de estado para indicarerrores SM:¡66 88¡ Ha fallado la verificación de la suma de control criptográfica,¡69 87¡ Faltan los objetos de datos SM que se esperaban,¡69 88¡ Objetos de datos SM incorrectos.CSM_027Si la tarjeta de tacógrafo devuelve bytes de estado sin DOs SM o con un DO SM erróneo, la VU tendrá que interrumpirla sesión.
Page 1 and 2:
5.8.2002 L 207/1Diario Oficial de l
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
5.8.2002 L 207/11Diario Oficial de
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198: 5.8.2002 L 207/197Diario Oficial de
Page 247: 5.8.2002 L 207/247Diario Oficial de
show all

Reglamento CE 1360/2002 - EUR-Lex - Europa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?