Reglamento CE 1360/2002 - EUR-Lex - Europa

More documents

Recommendations

Info

L 207/184 5.8.<strong>2002</strong>Diario Oficial de las Comunidades EuropeasESTabla 30Mensaje WriteDataByIdentifier Positive Response (respuesta positiva a la petición de servicio)N o de byte Nombre del parámetro Valor hex Término nemónico#1 Byte de formato — asignación de dirección física 80 FMT#2 Byte de dirección de destino tt TGT#3 Byte de dirección de origen EE SRC#4 Byte de longitud adicional 03 LEN#5 WriteDataByIdentifier Positive Response Service Id 6E WDBIPR#6 a #7 recordDataIdentifier = [mismo valor que bytes #6 y #7 Tabla 29 xxxx RDI_…#8 Suma de control 00-FF CSTabla 31Mensaje WriteDataByIdentifier Negative Response (respuesta negativa a la petición de servicio)N o de byte Nombre del parámetro Valor hex Término nemónico#1 Byte de formato — asignación de dirección física 80 FMT#2 Byte de dirección de destino tt TGT#3 Byte de dirección de origen EE SRC#4 Byte de longitud adicional 03 LEN#5 NegativeResponse Service Id 7F NR#6 WriteDataByIdentifier Request Service Id 2E WDBI#7 ResponseCode = [requestOutOfRange 31 RC_ROORincorrectMessageLength 13 RC_IMLconditionsNotCorrect] 22 RC_CNC#8 Suma de control 00-FF CS6.2.3. Definición de parámetrosEl parámetro recordDataIdentifier (RDI_) se define en la Tabla 28.El parámetro dataRecord (DREC_) lo utiliza el mensaje de petición WriteDataByIdentifier para facilitar al servidor (VU)los valores de registros de datos identificados por el recordDataIdentifier. Los formatos de datos se especifican en la sección8.7. CONTROL DE LOS IMPULSOS DE PRUEBA — UNIDAD FUNCIONAL PARA CONTROL DE ENTRADA/SALIDALos servicios disponibles se describen con detalle en la tabla siguiente:Tabla 32Unidad funcional para control de entrada/salidaNombre del servicioInputOutputControlByIdentifierDescripciónEl cliente solicita el control de una entrada/salida específica del servidor7.1. Servicio InputOutputControlByIdentifier7.1.1. Descripción del mensajeExiste una conexión, a través del conector frontal, que permite controlar o efectuar un seguimiento de los impulsos deprueba utilizando un verificador adecuado.
5.8.<strong>2002</strong> L 207/185Diario Oficial de las Comunidades EuropeasESCPR_058Esta línea de señal I/O de calibrado se puede configurar con el comando de la línea K empleando el servicio InputOutputControlByIdentifierpara seleccionar la función de entrada o salida que se precise para la línea. Los estados de la líneadisponibles son:— desactivado,— speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal deprueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimiento,— realTimeSpeedSignalOutputSensor, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para sacar la señal de velocidaddel sensor de movimiento,— RTCOutput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para sacar la señal del reloj de TUC.CPR_059Para configurar el estado de la línea, la unidad intravehicular tiene que haber entrado en una sesión de ajuste y debeestar en el modo de CALIBRADO. Al salir de la sesión de ajuste o del modo de CALIBRADO, la unidad intravehiculardebe cerciorarse de que la línea de señal I/O vuelve al estado “desactivado” (por defecto).CPR_060Si se reciben impulsos de velocidad por la línea de entrada de la VU para señales de velocidad en tiempo real, y la líneade señal I/O de calibrado está configurada para transmitir entradas, entonces dicha línea de señal I/O deberá configurarsepara transmitir salidas o deberá volver al estado de desactivación.CPR_061Se seguirá el orden siguiente:— establecer comunicación mediante el servicio StartCommunication,— entrar en una sesión de ajuste mediante el servicio StartDiagnosticSession y estar en el modo de CALIBRADO (elorden de estas dos operaciones no es importante),— cambiar el estado de la salida mediante el servicio InputOutputControlBylIdentifier.7.1.2. Formato del mensajeCPR_062En las tablas siguientes se describe con detalle los formatos de mensaje para las primitivas InputOutputControlByIdentifier.Tabla 33Mensaje InputOutputControlByIdentifier Request (petición del servicio)N o de byte Nombre del parámetro Valor hex Término nemónico#1 Byte de formato — asignación de dirección física 80 FMT#2 Byte de dirección de destino EE TGT#3 Byte de dirección de origen tt SRC#4 Byte de longitud adicional xx LEN#5 InputOutputControlByIdentifier Request Sid 2F IOCBI#6 y #7 InputOutputIdentifier = [CalibrationInputOutput] F960 IOI_CIO#8 o #8 a #9 ControlOptionRecord = [ COR_…inputOutputControlParameter — unxxIOCP_…valor de la Tabla 36controlState — un valor de la Tabla 37(véase nota)]xxCS_…#9 o #10 Suma de control 00-FF CSNota: El parámetro controlState sólo está presente en algunos casos (véase el punto 7.1.3).
Page 1 and 2:
5.8.2002 L 207/1Diario Oficial de l
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
5.8.2002 L 207/11Diario Oficial de
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134: 5.8.2002 L 207/133Diario Oficial de
Page 183: 5.8.2002 L 207/183Diario Oficial de
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
show all

Reglamento CE 1360/2002 - EUR-Lex - Europa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?