Reglamento CE 1360/2002 - EUR-Lex - Europa

More documents

Recommendations

Info

L 207/164 5.8.2002Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES2.3. Almacenamiento de un archivo en un ESMDDP_034Si una sesión de transferencia ha incluido una transferencia de datos de la VU, el IDE deberá almacenar en un únicoarchivo físico todos los datos recibidos de la VU durante dicha sesión de transferencia dentro de los mensajes de respuestapositiva a la solicitud de transferencia. Los datos almacenados excluyen las cabeceras de mensajes, los contadoresde submensajes, los submensajes vacíos y las sumas de control, pero incluyen el SID y el TREP (del primer submensajeexclusivamente si es que hay varios submensajes).3. PROTOCOLO DE TRANSFERENCIA DE LOS DATOS ALMACENADOS EN TARJETAS DE TACÓGRAFO3.1. Ámbito de aplicaciónEl presente apartado describe cómo se transfieren directamente a un IDE los datos almacenados en una tarjeta. El IDEno forma parte del entorno seguro, por tanto no se lleva a cabo una autentificación entre la tarjeta y el IDE.3.2. DefinicionesSesión de transferencia: Cada vez que se transfieren los datos de la ICC. Esta sesión comprende el procedimiento completodesde el reinicio de la ICC por parte de un IFD hasta la desactivación de la ICC (extracción de la tarjeta o siguientereinicio).Archivo de datos firmado: Un archivo de la ICC. El archivo se transfiere al IFD en forma de texto. En la ICC, elarchivo se somete a una comprobación aleatoria y se firma, y la firma se transfiere al IFD.3.3. Transferencia de los datos de la tarjetaDDP_035La transferencia de los datos de una tarjeta de tacógrafo consta de los pasos siguientes:— Transferencia de la información común de la tarjeta almacenada en los archivos EF ICC y IC. Esta información esopcional y no se protege con una firma digital.— Transferencia de los archivos EF Card_Certificate y CA_Certificate. Esta información no se protege conuna firma digital.Es obligatorio transferir estos archivos para cada sesión de transferencia.— Transferencia del resto de archivos EF con datos de aplicación (dentro del archivo DF Tachograph) excepto EFCard_Download. Esta información se protege con una firma digital.— Es obligatorio transferir al menos los archivos EF Application_Identification e ID para cada sesiónde transferencia.— Cuando se transfieran los datos de una tarjeta del conductor, también es obligatorio transferir los siguientesarchivos EF:— Events_Data,— Faults_Data,— Driver_Activity_Data,— Vehicles_Used,— Places,— Control_Activity_Data,— Specific_Conditions.— Cuando se transfieran los datos de una tarjeta del conductor, se actualizará la fecha LastCard_Download en elarchivo EF Card_Download.— Cuando se transfieran los datos de una tarjeta del centro de ensayo, habrá que reiniciar el contador de calibrado enel archivo Card_Download.
5.8.2002 L 207/165Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES3.3.1. Secuencia de inicializaciónDDP_036El IDE deberá iniciar la secuencia de la manera siguiente:Tarjeta Dirección IDE/IFD Significado/ObservacionesReinicio de hardwareATROpcionalmente se puede utilizar PPS para cambiar a una velocidad en baudios más alta, siempre y cuando la admita laICC.3.3.2. Secuencia para archivos de datos no firmadosDDP_037A continuación se muestra la secuencia para transferir los archivos EF ICC, IC, Card_Certificate y CA_Certificate:Tarjeta Dirección IDE/IFD Significado/ObservacionesSELECT FILESelección de archivo utilizando su identificadorOKREAD BINARY Si el archivo contiene más datos de los quecaben en la memoria temporal del lector ode la tarjeta, habrá que repetir el comandohasta que se haya leído el archivo completoDatos del archivoOKAlmacenar datos en un ESM Según el apartado 3.4 Formato de almacenamientode datosNota: antes de seleccionar el Card_Certificate, es preciso seleccionar la aplicación de tacógrafo (selección porAID).3.3.3. Secuencia para archivos de datos firmadosDDP_038La secuencia siguiente debe utilizarse para cada uno de los archivos siguientes que debe transferirse junto con su firma:Tarjeta Dir IDE/IFD Significado/ObservacionesSELECT FILEOKPERFORM HASH OF FILE Calcula el valor de comprobación aleatoriacon los datos contenidos en el archivo seleccionado,utilizando el algoritmo de comprobaciónaleatoria especificado en el apéndice11. Éste no es un comando ISO.Realizar una comprobaciónaleatoria del archivo y almacenartemporalmente el valorobtenidoOKREAD BINARY Si el archivo contiene más datos de los quecaben en la memoria temporal del lector ode la tarjeta, habrá que repetir el comandohasta que se haya leído el archivo completoDatos del archivoOKRealizar operación de seguridad.Calcular firma digital' utilizandoel valor de comprobaciónaleatoria almacenadotemporalmenteFirmaOKAlmacenar los datos recibidosen un ESMPSO: COMPUTE DIGITALSIGNATUREAñadir datos a los datos previamentealmacenados en elESMSegún el apartado to 3.4 Formato de almacenamientode datosSegún el apartado 3.4 Formato de almacenamientode datos
Page 1 and 2:
5.8.2002 L 207/1Diario Oficial de l
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
5.8.2002 L 207/11Diario Oficial de
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114: 5.8.2002 L 207/113Diario Oficial de
Page 163: 5.8.2002 L 207/163Diario Oficial de
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
show all

Reglamento CE 1360/2002 - EUR-Lex - Europa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?