Reglamento CE 1360/2002 - EUR-Lex - Europa

More documents

Recommendations

Info

L 207/156 5.8.<strong>2002</strong>Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES— 10 rechazo generalLa acción solicitada no se puede llevar a cabo por un motivo distinto de los enumerados a continuación.— 11 servicio no admitidoNo se entiende el SID de la petición.— 12 subfunción no admitidaNo se entiende el DS o el TRTP de la petición, o bien no hay más submensajes que transmitir.— 13 longitud del mensaje incorrectaLa longitud del mensaje es incorrecta.— 22 condiciones incorrectas o error en la secuencia de la peticiónEl servicio requerido no está activo o la secuencia de mensajes de petición es incorrecta.— 31 solicitud no admisibleEl registro del parámetro de la solicitud (campo de datos) no es válido.— 50 envío no aceptadoNo se puede llevar a cabo la petición (la VU se encuentra en un modo de funcionamiento inadecuado o tiene unfallo interno).— 78 falta respuestaLa acción solicitada no se puede llevar a cabo a tiempo y la VU no está preparada para aceptar otra petición.— FA datos no disponiblesEl objeto de datos de una petición de transferencia de datos no está disponible en la VU (por ejemplo, no se haintroducido una tarjeta, …).2.2.3. Flujo del mensajeA continuación se describe el flujo normal de un mensaje durante un procedimiento normal de transferencia de datos:IDEPetición de inicio de comunicaciónPetición de inicio del servicio de diagnósticoEnvío de peticiónPetición de transferencia de datos #1Petición de transferencia de datos #2Confirmación de submensaje #1Confirmación de submensaje #2Confirmación de submensaje #mConfirmación de submensaje (opcional)Petición de transferencia de datos #nPetición de salida de la transferenciaPetición de interrupción de la comunicación…VURespuesta positivaRespuesta positivaRespuesta positivaRespuesta positivaRespuesta positiva #1Respuesta positiva #2Respuesta positiva #mRespuesta positiva (Campo de datos < 255 bytes)Respuesta positivaRespuesta positivaRespuesta positiva
5.8.<strong>2002</strong> L 207/157Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES2.2.4. SincronizaciónDDP_019Los parámetros de sincronización que aparecen en el gráfico siguiente son importantes durante el funcionamiento normal:Figura 1Flujo del mensaje, sincronizaciónDonde:P1 =P2 =P3 =P4 =P5 =Tiempo entre dos bytes para la respuesta VU.Tiempo transcurrido desde el final de la petición IDE hasta el comienzo de la respuesta VU, o desde el final dela confirmación IDE hasta el comienzo de la siguiente respuesta VU.Tiempo transcurrido desde el final de la respuesta VU hasta el comienzo de una nueva petición IDE, o desde elfinal de la respuesta VU hasta el principio de la confirmación IDE, o desde el final de la petición IDE hasta elcomienzo de una nueva petición IDE si la VU no puede responder.Tiempo entre 2 bytes para la petición IDE.Valor ampliado de P3 para la transferencia de los datos de la tarjeta.La tabla siguiente muestra los valores admisibles para los parámetros de sincronización (conjunto de parámetros de sincronizaciónampliados KWP, empleado en caso de direccionamiento físico para lograr una comunicación más rápida).Parámetro de sincronización Límite inferior del valor (ms) Límite superior del valor (ms)P1 0 20P2 20 1 000 (*)P3 10 5 000P4 5 20P5 10 minutos 20 minutos(*) Si la VU contesta con una respuesta negativa que contiene un código con el significado “petición recibida correctamente, falta respuesta”,este valor se amplía hasta el límite superior del valor correspondiente al parámetro P3.2.2.5. Gestión de erroresSi se produce un error durante el intercambio, el esquema de flujo del mensaje se modifica en función de qué equipohaya detectado el error y qué mensaje haya generado el error.Las figuras 2 y 3 muestran los procedimientos de gestión de errores para la VU y para el IDE, respectivamente.2.2.5.1. Fase de inicio de la comunicaciónDDP_020DDP_021Si el IDE detecta un error durante la fase de Inicio de la comunicación, ya sea por sincronización o por la corriente debits, esperará durante un período P3 mín. antes de enviar de nuevo la petición.Si la VU detecta un error en la secuencia procedente del IDE, no enviará respuesta y esperará durante un período P3máx. a recibir otro mensaje de petición de inicio de comunicación.2.2.5.2. Fase de comunicaciónSe pueden definir dos zonas distintas de gestión de errores:1. La VU detecta un error en la transmisión del IDEDDP_022DDP_023Por cada mensaje que reciba, la VU detectará errores de sincronización, errores de formato de byte (por ejemplo, violacionesde los bits de inicio y de paro) y errores de trama (el número de bytes recibidos es incorrecto, el byte de la sumade control es incorrecto).Si la VU detecta uno de los errores anteriores, no envía respuesta ni hace caso del mensaje recibido.
Page 1 and 2:
5.8.2002 L 207/1Diario Oficial de l
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
5.8.2002 L 207/11Diario Oficial de
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106: 5.8.2002 L 207/105Diario Oficial de
Page 155: 5.8.2002 L 207/155Diario Oficial de
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
show all

Reglamento CE 1360/2002 - EUR-Lex - Europa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?