Reglamento CE 1360/2002 - EUR-Lex - Europa

5.8.2002 L 207/151Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES2. TRANSFERENCIA DE LOS DATOS DE LA VU2.1. Procedimiento de transferenciaA fin de realizar una transferencia de los datos de la VU, el operario debe efectuar las operaciones siguientes:— introducir su tarjeta de tacógrafo en una ranura de la VU ( 1 ),— conectar el IDE al conector de transferencia de la VU,— establecer la conexión entre el IDE y la VU,— seleccionar en el IDE los datos que se van a transferir y enviar la petición a la VU,— cerrar la sesión de transferencia.2.2. Protocolo de transferencia de datosEl protocolo presenta una estructura maestro-esclavo, de modo que el IDE actúa como maestro y la VU como esclavo.La estructura, los tipos y el flujo de los mensajes se basan principalmente en el protocolo Keyword 2000 (KWP) (ISO14230-2 Vehículos de carretera — Sistemas de diagnóstico — Protocolo Keyword 2000 — Parte 2: Nivel de enlace dedatos).La capa de aplicación se basa principalmente en el proyecto actual de norma ISO 14229-1 (Vehículos de carretera —Sistemas de diagnóstico — Parte 1: Servicios de diagnóstico, versión 6 de 22 de febrero de 2001).2.2.1. Estructura de los mensajesDDP_002El formato de todos los mensajes que intercambian el IDE y la VU presenta una estructura de tres partes:— una cabecera compuesta de un byte de formato (FMT), un byte de destino (TGT), un byte de origen (SRC) y posiblementeun byte de longitud (LEN),— un campo de datos compuesto de un byte identificador de servicio (SID) y un número variable de bytes de datos,que puede incluir un byte opcional de sesión de diagnóstico (dS) o un byte opcional de parámetro de transferencia(TRTP o TREP),— una suma de control consistente en un byte de suma de control (CS).CabeceraCampo de datosSuma decontrolFMT TGT SRC LEN SID DATA … … … CS4 bytes Máx. 255 bytes 1 byteLos bytes TGT y SRC representan la dirección física del destinatario y del emisor del mensaje. Los valores son F0 Hexpara el IDE y EE Hex para la VU.El byte LEN es la longitud de la parte correspondiente al campo de datos.El byte de suma de control es la suma de todos los bytes del mensaje tomados de 8 bits en 8 bits, en módulo 256,excluido el propio CS.Los bytes FMT, SID, DS, TRTP y TREP se definen más adelante en este mismo documento.( 1 ) La tarjeta introducida activará los correspondientes derechos de acceso a la función de transferencia y a los datos.