HALOX Flash X 150 Spanish
HALOX Flash X 150 Spanish HALOX Flash X 150 Spanish
División de Hammond Group, Inc. Producto: HALOX ® FLASH – X ® 150Ojos:Piel:Mientras sujeta los párpados para mantenerlos abiertos:• Enjuague los ojos durante 15 minutos con agua en abundancia.• No deje que la persona se restriegue los ojos ni que los mantenga cerrados.• Si se produjera una irritación o ésta no desapareciera, obtenga atención médica.Quítese la ropa contaminada.• Lave con agua y jabón.• Si se produjera una irritación o ésta no desapareciera, obtenga atención médica.Nota para el médico: No se hace ninguna recomendación específica para el tratamiento de la sobreexposición a esteproducto.Pto. inflamabilidad: No se ha informado.Método:Temperatura de ignición espontánea: No se hainformado.SECCIÓN 5.0: MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOSRango deinflamabilidadLEL (%): No se ha informado.UEL (%): No se ha informado.Medio extinguidor: No se considera que este producto sea inflamable y no reaccionará con los medios extinguidoresdisponibles comercialmente. Sin embargo, el 2-dimetilaminoetanol es combustible y puede encenderse por calor, chispas ollama. Use el medio extinguidor adecuado (agua rociada, espuma, productos químicos secos, etc.) para el fuego que lorodea.Procedimientos especiales para combatir incendios: Debe usarse indumentaria de protección completa con un aparatopara respirar autónomo con presión positiva (“SCBA” por su sigla en inglés).Productos peligrosos derivados de la descomposición térmica: La descomposición térmica oxidativa de este productogenera amoníaco y óxidos de nitrógeno, de carbono y de sodio.Riesgos inusuales de incendio y explosión: No se ha informado.SECCIÓN 6.0: MEDIDAS APLICABLES EN CASO DE DERRAMEMedidas a tomar ante derrames:• Utilice el equipo de protección personal recomendado para evitar todo riesgo de inhalación y decontacto con la piel y los ojos.• Limite el tránsito de personas y vehículos para minimizar la dispersión del producto.• Como medida de precaución, elimine toda posible fuente de ignición.• Detenga el derrame. Si fuera necesario, ventile el área afectada.• Si no fuera posible hacer una recuperación, use un material absorbente no reactivo adecuado(tierra seca, arena, bisulfato de sodio, etc.) para contener y luego eliminar el producto derramado.Transfiera el material absorbente a un recipiente adecuado para después deshacerse de él.• Dar aviso al Coordinador de Respuesta ante Derrames de la planta o a quien corresponda paradeterminar si debe tomarse alguna otra medida adicional.Técnicas para contención del derrame: Si este producto fuera a usarse a granel, deberán prepararse dispositivos decontención (por ejemplo, terraplenes) para contener el líquido en caso de producirse un derrame.Equipo para responder ante derrames: Para responder ante derrames, se recomienda disponer del siguiente equipo:• escoba, trapeador• material absorbente no reactivo (tierra seca, arena, bisulfato de sodio, etc.)• recipientes (tambores, contenedores para residuos) para recoger el productoEquipo de protección personal para responder ante derrames: Cuando respondan al derrame, los empleados deberánFecha: 3 de enero de 2005 Pág. 4 de 10
División de Hammond Group, Inc. Producto: HALOX ® FLASH – X ® 150utilizar el siguiente equipo de protección:• guantes impermeables (goma, nitrilo o goma butílica)• overoles resistentes a productos químicos o trajes contra salpicaduras (Tyvek 7 cubierto con PE o PVC,impermeables para lluvia, etc.)• anteojos de seguridad contra productos químicos• protección para botas, resistentes a productos químicos• Si la concentración del producto en el aire fuera excesiva o no pudiera determinarse, se recomienda usarel equipo para respirar mencionado en la Sección 8.0.SECCIÓN 7.0: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTOProcedimientos de manipulación y equipo: Cuando manipula este producto, el personal deberá tomar las siguientesmedidas:• Usar todo el equipo de protección personal especificado según lo indicado en esta MSDS, o según loexigido por la empresa (lo que sea más exigente).• Evitar el contacto con los ojos y la piel.• Cuando se transfiere, surte o manipula este producto en grandes cantidades, deberán emplearse losmétodos de conexión a tierra apropiados que correspondan.Requisitos para el almacenamiento: La siguiente información corresponde a los métodos adecuados y recomendados parael almacenamiento seguro y el mantenimiento del producto en buen estado.• Almacene en un sitio fresco, seco y bien ventilado, alejado de ácidos, oxidantes, calor o llamas.• Cuando no los use, mantenga los recipientes bien cerrados. Guarde los recipientes en un sitio adecuado, paraminimizar las posibilidades de causar daños en las instalaciones debido al uso del producto.SECCIÓN 8.0: PROTECCIÓN PERSONALControl por medios técnicos: Estas medidas de control se establecieron debido a su capacidad de controlar posiblesexposiciones y su efecto sobre la salud durante el uso y la manipulación del producto.Ventilación: La ventilación mecánica general resulta aceptable siempre y cuando la concentración de producto semantenga por debajo de los límites de exposición exigidos o recomendados. Si la ventilación mecánica general noalcanzara para mantener la concentración dentro de límites aceptables, se recomienda usar aspiración ventilante local.Control de acumulación y descarga de electricidad estática: Conexión entre recipientes: Deberá conectarse un cable entreel recipiente que está vaciándose y el que está llenándose. Conexión a tierra: El equipo utilizado deberá tener una conexión atierra según lo estipulado por el Código Eléctrico Nacional (NEC).Métodos para monitorizar el aire: No se conoce ningún método para tomar muestras del producto o de suscomponentes.Si se sospechara que podrían generarse productos de descomposición térmica, deberá monitorizarse la concentración deamoníaco en el aire.Amoníaco Método NIOSH: 6015Instrumentos para monitorización en tiempo real: No se recomienda ninguno.MEDIDAS DE PROTECCIÓN PARA LOS EMPLEADOSProtección para respirar: Si el producto se usa en un área bien ventilada, probablemente no será necesario usar equipode protección para respirar. Sin embargo, en algunos casos (por ejemplo, cuando se generan emanaciones por calor odurante el uso) podría ser necesario usar equipo de protección para respirar aprobado por NIOSH/MSHA. En dichos casosse recomienda usar la siguiente protección para respirar:Fecha: 3 de enero de 2005 Pág. 5 de 10
- Page 1 and 2: División de Hammond Group, Inc. Pr
- Page 3: División de Hammond Group, Inc. Pr
- Page 7 and 8: División de Hammond Group, Inc. Pr
- Page 9 and 10: División de Hammond Group, Inc. Pr
División de Hammond Group, Inc. Producto: <strong>HALOX</strong> ® FLASH – X ® <strong>150</strong>utilizar el siguiente equipo de protección:• guantes impermeables (goma, nitrilo o goma butílica)• overoles resistentes a productos químicos o trajes contra salpicaduras (Tyvek 7 cubierto con PE o PVC,impermeables para lluvia, etc.)• anteojos de seguridad contra productos químicos• protección para botas, resistentes a productos químicos• Si la concentración del producto en el aire fuera excesiva o no pudiera determinarse, se recomienda usarel equipo para respirar mencionado en la Sección 8.0.SECCIÓN 7.0: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTOProcedimientos de manipulación y equipo: Cuando manipula este producto, el personal deberá tomar las siguientesmedidas:• Usar todo el equipo de protección personal especificado según lo indicado en esta MSDS, o según loexigido por la empresa (lo que sea más exigente).• Evitar el contacto con los ojos y la piel.• Cuando se transfiere, surte o manipula este producto en grandes cantidades, deberán emplearse losmétodos de conexión a tierra apropiados que correspondan.Requisitos para el almacenamiento: La siguiente información corresponde a los métodos adecuados y recomendados parael almacenamiento seguro y el mantenimiento del producto en buen estado.• Almacene en un sitio fresco, seco y bien ventilado, alejado de ácidos, oxidantes, calor o llamas.• Cuando no los use, mantenga los recipientes bien cerrados. Guarde los recipientes en un sitio adecuado, paraminimizar las posibilidades de causar daños en las instalaciones debido al uso del producto.SECCIÓN 8.0: PROTECCIÓN PERSONALControl por medios técnicos: Estas medidas de control se establecieron debido a su capacidad de controlar posiblesexposiciones y su efecto sobre la salud durante el uso y la manipulación del producto.Ventilación: La ventilación mecánica general resulta aceptable siempre y cuando la concentración de producto semantenga por debajo de los límites de exposición exigidos o recomendados. Si la ventilación mecánica general noalcanzara para mantener la concentración dentro de límites aceptables, se recomienda usar aspiración ventilante local.Control de acumulación y descarga de electricidad estática: Conexión entre recipientes: Deberá conectarse un cable entreel recipiente que está vaciándose y el que está llenándose. Conexión a tierra: El equipo utilizado deberá tener una conexión atierra según lo estipulado por el Código Eléctrico Nacional (NEC).Métodos para monitorizar el aire: No se conoce ningún método para tomar muestras del producto o de suscomponentes.Si se sospechara que podrían generarse productos de descomposición térmica, deberá monitorizarse la concentración deamoníaco en el aire.Amoníaco Método NIOSH: 6015Instrumentos para monitorización en tiempo real: No se recomienda ninguno.MEDIDAS DE PROTECCIÓN PARA LOS EMPLEADOSProtección para respirar: Si el producto se usa en un área bien ventilada, probablemente no será necesario usar equipode protección para respirar. Sin embargo, en algunos casos (por ejemplo, cuando se generan emanaciones por calor odurante el uso) podría ser necesario usar equipo de protección para respirar aprobado por NIOSH/MSHA. En dichos casosse recomienda usar la siguiente protección para respirar:Fecha: 3 de enero de 2005 Pág. 5 de 10
Change language