Manual del usuario - M-Audio

IE Series Audifonos Profesionales de Referencia | Manual del usuario | 5Uso de los RecubrimientosM-Audio ha incluido diversos recubrimientospara asegurar una buena sujeción en sus oídos.Cada oído es único, así que tendrá que elegir elrecubrimiento que le resulte más cómodo.La mayoría de usuarios creen que losrecubrimientos de silicona de reborde simpleofrecen una buena sujeción y son los másfáciles de utilizar. Sin embargo, otros prefierenlos recubrimientos de espuma para una sujeciónmás firme y segura (vea la sección Sugerenciasde uso de los recubrimientos).Sus auriculares M-Audio vienen de fábricacon los recubrimientos de silicona de rebordesimple. Los auriculares incluyen los siguientesrecubrimientos adicionales:1 - Recubrimientos de silicona dereborde simple (2 pequeños y 2grandes)2 - Recubrimientos de silicona con doblereborde3 - Recubrimientos de espumadesechables123Colocación de los recubrimientosLos recubrimientos se pueden colocar yextraer con un suave movimiento de presión ygiro. El recubrimiento permanece firmementesujeto sobre el conductor de señal, que nodebería quedar expuesto una vez colocado elrecubrimiento.Cuidado y mantenimiento de losrecubrimientos de siliconaLos recubrimientos de silicona son reutilizablesy debería limpiarlos con un paño antisépticodespués de cada uso. También es buenoretirarlos y limpiarlos con agua y jabón de vezen cuando. El recubrimiento debería estarcompletamente seco antes de colocarlo sobreel conductor de señal.Cuidado de los recubrimientos de espumaLos recubrimientos de espuma están diseñadospara uso limitado y debería prescindir de elloscuando empiecen a desteñirse.Conexión a un dispositivo de escuchaLos auriculares M-Audio incluyen un conectorde entrada de 1/8” compatible con la mayoríade dispositivos personales de escucha.Adicionalmente, nuestro adaptador opcional de1/4” (incluido con los modelos IE-20 XB, IE-30e IE-40)permite conectar los auriculares a otrosequipos electrónicos.Español

66 | IE Series Audifonos Profesionales de Referencia | Manual del usuarioInserción de los AuricularesEs importante que los auriculares estén biensujetos para maximizar la comodidad de uso yoptimizar la experiencia de escucha. Una buenasujeción ayuda a eliminar ruido de fondo y aobtener la mejor respuesta en frecuencia alescuchar música.Visite www.m-audio.com/earphones para veruna demostración de la colocación de losauriculares.⚠ Asegúrese de que el volumen del dispositivoque va a utilizar está bajado al mínino. Acontinuación, conecte sus auriculares a la salidadel dispositivo.Paso 1Paso 1Identifica el audífono izquierdo (marcado conuna “L”) y el derecho (marcado con una “R”).IE-10, IE-30 e IE-40: Sostén cadaaudífono con el cable estirado hacia arribay el logo de apuntando hacia adelante,suavemente introduce la punta en el canalauditivo.IE-20XB: Sostén cada audífono con elcable estirado hacia arriba y el logo deapuntando hacia la izquierda/derecharespectivamente, suavemente introduce lapunta en el canal auditivo.Paso 2Paso 2Mantenga los auriculares en la misma posicióny haga una ligera presión hacia adelante paradeslizarlos cómodamente en el canal auditivo.

IE Series Audifonos Profesionales de Referencia | Manual del usuario | 7Paso 3Ahora, mueva los auriculares suavementehacia atrás hasta obtener la sujeción quedesee. (Nota: si tiene algún problema,consulte la sección Sugerencias de uso de losrecubrimientos.)Paso 4Coloque los cables de sujeción por encimade la oreja para asegurar la sujeción de losauriculares. Los cables pasarán por detrás delas orejas y quedarán colgando a su espaldao sobre el pecho. Utilice el regulador situadojunto a la unión en Y para ajustar la longitud delos cables.Paso 3Ahora ya puede subir gradualmente el volumende su dispositivo de escucha y empezar adisfrutar de sus auriculares de referenciaprofesionales M-Audio IE.EspañolCómo retirar los auricularesPara quitarse los auriculares, muévalosgradualmente hacia adelante para liberar lasujeción. A continuación, deslice suavementelos auriculares fuera del canal auditivo.Asegúrese de limpiar los auriculares para elsiguiente uso y guárdelos en el estuche.Recuerde: nunca tire de los cables paraquitarse los auriculares.Paso 4

88 | IE Series Audifonos Profesionales de Referencia | Manual del usuarioCuidado yMantenimiento delos Auriculares< Limpie los auriculares con un pañoantiséptico húmedo después de cada uso.< Evite exponer los auriculares al agua,temperaturas extremas, humedad elevadao a la luz ultravioleta por un periodoprolongado.< Utilice regularmente el accesorio delimpieza para mantener el conductor deseñal limpio y sin obstrucciones.< Limpie y cambie los recubrimientosregularmente.< Evite el abuso físico de los auriculares.Los golpes o caídas pueden dañar loscomponentes.< No tire de los cables para quitarse losauriculares.< No tire de los cables para extraer elconector de entrada de un dispositivo deescucha.Uso del accesorio de limpieza< Retire el recubrimiento y limpie la parteexterior del conductor de señal con un pañoantiséptico.< Utilice el accesorio de limpieza sobre elconductor de señal: colóquelo en ánguloy muévalo suavemente hacia arriba y haciaafuera para eliminar cualquier obstáculo.< Limpie el conductor de señal con unpaño antiséptico y coloque un nuevorecubrimiento limpio.Sugerencias parael Uso de losRecubrimientos< Si los recubrimientos de los auriculares nose sujetan bien o le resultan incómodos,pruebe otros recubrimientos hasta encontrarlos que se ajusten mejor a su canal auditivo.< Si tiene problemas para insertar elrecubrimiento en su canal auditivo,identifique el auricular izquierdo (indicadocon una “L”) y el derecho (indicado con una“R”). Colóqueselos uno después de otro:levante suavemente el borde superior deloído y abra el canal auditivo con una ligerapresión hacia afuera mientras mueve elauricular hacia adelante y luego hacia atráspara que quede sujeto en el canal auditivo.< Recubrimientos de silicona: Para optimizarel uso, humedezca la superficie externa delrecubrimiento de silicona antes de insertarloen el canal auditivo. De esta forma, elrecubrimiento se deslizará más fácilmente yla sujeción será más firme.< Recubrimientos de espuma desechables:Presione la espuma del extremo delauricular con el pulgar y el índicepara comprimirla antes de insertar elrecubrimiento en el canal auditivo. Sostengael auricular durante cinco segundosmientras la espuma se expande para quedarfirmemente sujeta en el canal auditivo.

IE Series Audifonos Profesionales de Referencia | Manual del usuario | 9Resolución de Problemas< El sonido va disminuyendo con el tiempoSi observa que el sonido va bajando de nivel con el tiempo, utilice el accesorio de limpiezapara asegurarse de que el conductor de señal no está obstruido.< No hay sonidoSi no escucha ningún sonido, asegúrese de que el conector está conectado correctamentea su dispositivo de escucha y de que ha subido el volumen. Si sigue sin escuchar sonido,compruebe que las conexiones entre el cable y los auriculares están en buenas condiciones.Si estas sugerencias no resuelven su problema, contacte con uno de nuestros representantes deatención al cliente.Especificaciones TécnicasCaracterísticas IE-10 IE-20 XB IE-30 IE-40Tipo de altavozSensibilidad deentradaImpedanciaMotor conarmaduraaltamenteequilibradoMotor conarmaduraaltamenteequilibrado ydinámicoDos motorescon armaduraaltamenteequilibradosTres motorescon armadurabalanceada conprecisión115dB/mW 119dB/mW 119dB/mW 117dB/mW13 ohmios(@1kHz)11 ohmios(@1kHz)21 ohmios(@1kHz)32 ohmsLongitud del cable 116 cm 116 cm 116 cm 116 cmPeso total 14 gr 19 gr 16 gr 16 grConector de entrada1/8” chapadoen oro1/8” chapadoen oro1/8” chapadoen oroAislamiento acústico 26dB 16dB 26dB 26dB1/8” chapadoen oroEspañol

1010 | IE Series Audifonos Profesionales de Referencia | Manual del usuarioAccesorios OpcionalesM-Audio ofrece diversos accesorios para sus auriculares de referencia profesionales IE. Paraobtener cables, recubrimientos, adaptadores y otros elementos adicionales, visite la tienda online deM-Audio en www.m-audio.com.GarantíaCondiciones de la garantíaM-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en condicionesnormales de uso y siempre que su propietario sea el comprador original y registrado. Consulte www.m-audio.com/warranty para más información acerca de las condiciones y limitaciones específicasaplicables a su producto.Registro de la garantíaGracias por registrar su nuevo producto M-Audio. El registro le proporciona inmediatamente lacobertura de garantía, y ayuda a M-Audio a desarrollar y fabricar productos de la máxima calidadposible. Registre su producto en línea en www.m-audio.com/register para recibir actualizaciones deproducto GRATUITAS y para tener la oportunidad de ganar premios.

IE Series Audifonos Profesionales de Referencia | Manual del usuario | 11Certificado De La Unión EuropeaEste producto sigue la Directiva Europea EMC 89/336/EEC. Cumple las condiciones de controlde calidad y los criterios de rendimiento especificados en las Partes 1 y 2 del Estándar Europeo EN55103 (1996) para entornos de residencia (E1) e industria (E2).⚠ El signo de exclamación que aparece en la parte izquierda está diseñado para atraer la atencióndel lector sobre la necesidad de consultar esta Guía de usuario.Español© 2007 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características yespecificaciones del producto, así como requisitos del sistema y disponibilidad están sujetasa modificación sin previo aviso. Avid, M-Audio y IE son marcas registradas o marcas de AvidTechnology, Inc. El resto de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivospropietarios.IE ProfessionalReference EarphonesTested to comply withFCC standardsFOR HOME OR STUDIO USE

M-Audio USA 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706Technical SupportSalesweb: . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com/tech e-mail: . . . . . . . . . sales@m-audio.comtel (pro products): . . . . . . . . . . . . (626) 633-9055 tel: . . . . . . . . . . . . . 1-866-657-6434tel (consumer products): . . . . . . . . (626) 633-9066 fax: . . . . . . . . . . . . . (626) 633-9070fax (shipping): . . . . . . . . . . . . . . (626) 633-9032 Web . . . . . . . . . . www.m-audio.comM-Audio U.K.Technical SupportFloor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road,Watford, WD17 1LA, United KingdomSalese-mail: . . . . . . . . . . . . . . support@maudio.co.uk tel: . . . . . . . . . . +44 (0)1923 204010tel:(Mac support): . . . . . . . . . +44 (0)1765 650072 fax: . . . . . . . . . . +44 (0)1923 204039tel: (PC support): . . . . . . . . . . +44 (0)1309 671301Web . . . . . . . . . www.maudio.co.ukM-Audio FranceRenseignements CommerciauxFloor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road,Watford, WD17 1LA, United Kingdomtel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 810 001 105e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . info@m-audio.frAssistance TechniquePC : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 820 000 731Mac : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 820 391 191Assistance Techniquee-mail : . . . . . . . support@m-audio.fr. . . . . . . . . mac@m-audio.frfax : . . . . . . . . . +33 (0)1 72 72 90 52Site Web . . . . . . . . www.m-audio.fr

M-Audio Germany Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, GermanyTechnical SupportSalese-mail: . . . . . . . . . . . support@m-audio.de e-mail: . . . . . . . . . . . . . . .info@m-audio.detel: . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030 tel: . . . . . . . . . . . . . . .+49 (0)7941 98 7000fax: . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 98 70070 fax: . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 98 70070Web . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.deM-Audio CanadaTechnical Support1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,Quebec G2E 5B7, Canadae-mail: . . . . . . . . .techcanada@m-audio.comSalese-mail: . . . . . . . . . . infocanada@m-audio.comphone: . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0444 phone: . . . . . . . . . . . . . . . (866) 872-0444fax: . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0034 fax: . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0034Web . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.caM-Audio Japan460-00022-18-10e-mail: . . . . . . . . . . win-support@m-audio.jp e-mail: . . . . . . . . . . . . . . .info@m-audio.jpe-mailMacintosh: . win-support@m-audio.jp phone: . . . . . . . . . . . . . . . . 052-218-3375phone: . 052-218-085910:00-12:0013:00-17:00 fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . 052-218-0875Web . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.jp