FX06 Field Controller - Tech-System
FX06 Field Controller - Tech-System FX06 Field Controller - Tech-System
FX06 Field-ControllerInstallationsanleitungP/N 24-85737-955 Rev. CAusgabe 08 2007LESEN SIE DIESES ANLEITUNGSBLATT UND DIESICHERHEITSVORSCHRIFTEN SORGFÄLTIG DURCH UNDBEWAHREN SIE DAS BLATT FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCHAUFAllgemeine Merkmale• Der FX06 ist ein kompakter Field-Controller aus der Produktlinie derFacility-Explorer. Er bietet alle Leistungsmerkmale des FX05 (Advanced)Controllers in einem verbesserten Gehäusedesign mit einigen neuenund erweiterten Merkmalen. Der Controller wurde speziell fürKälteanlagen mit einem oder zwei Kompressoren, Wärmepumpen,Einzelschaltkreise, Ventilatorkonvektoren, kleine zentraleKontrolleinheiten (CCU) und kleine Lüftungseinheiten (AHU) entwickelt.• Er hat 17 physikalische Ein- & Ausgänge und unterstützt eine großeBandbreite an Temperatursensoren, darunter aktive Sensoren für dieMessung von Feuchtigkeit, Druck und anderen veränderlichen Größen,sowie Aktoren.• Dieser Controller ist mit einer LCD-Anzeige der modernsten Bauart undmit einem Set von graphischen Symbolen für die Statusanzeige, wie siefür die gängigsten Anwendungen der HVAC/R (Klima- undWärmetechnik) verwendet werden, ausgestattet.(zwei Kompressorsymbole, Alarm, Hochdruck, Niederdruck undWartungssymbole, Symbole für Heizen, Kühlen, Abtauen und elektrischHeizen).• Der Controller kann mit Plug-In Kommunikationsmodulen geliefertwerden, so dass er in ein N2 Open oder ein LONWORKS ® kompatiblesGebäudeautomationssystem integriert werden kann. Zusätzlich verfügtder FX06 auch über Kommunikationsdienste, um Ereignismeldungen perKurznachrichten (SMS) zu übermitteln.• Ein geschalteter Absolutzeitgeber unterstützt die Start-Stop-Terminierung der Ausstattung und der Kontrollvorgänge.• Mit Hilfe des Softwarepakets der FX-Tools ist er vollständigprogrammier- und konfigurierbar für eine große Auswahl ankommerziellen Anwendungen für die Umgebungskontrolle.• Er ist für den Einsatz in normalen, ungefährlichen undkorrosionsbeständigen Umgebungen geeignet.Abbildung 1: Abmessungen in mm (Zoll)FX06 Field-Controller - Installationsanleitung13
MontageAbbildung 2: Ausschnitt der Platte• Schneiden Sie eine Aussparung in die MontageplatteAbbildung 3: Entfernen der Befestigungswinkela. Drücken auf die seitlichen Klappenb. Die Winkel nach hinten schieben, wobei die Dichtungum die Frontplatte des Gehäuses des FX06 an ihremPlatz bleibt.Abbildung 4: Montage der Frontplattea. Schieben Sie den FX06 Field-Controller von dervorderen Seite der Platte aus durch die Aussparung.b. Befestigen Sie ihn, indem Sie die Haltewinkel von hintenwieder anbringen.VerdrahtungACHTUNG: Verwenden Sie diesen FX06 Field-Controller nurals Gerät zur Betriebskontrolle. Dort wo ein Versagen oder eineFehlfunktion des FX06 zu Personenschaden oder Beschädigungder kontrollierten Anlagen oder anderem Eigentum führen kann,müssen zusätzliche Vorsichtsmassnahmen in dasKontrollsystem eingebaut werden. Integrieren und warten Siezusätzliche Vorrichtungen, wie zum Beispiel ÜberwachungsoderAlarmsysteme, Sicherheits- oder Grenzwertkontrollen, diedazu dienen, vor Versagen oder Fehlfunktion des FX06 Field-Controllers zu warnen oder dafür zu schützen.ACHTUNG: Es besteht das Risiko eines Stromschlags und derSachbeschädigung. Isolieren Sie alle Stromquellen oderschalten Sie sie ab, bevor Sie elektrische Anschlüsse einrichten.Es könnten mehr als eine Freischaltung oder Isolierung nötigsein, um eine völlige Spannungsfreiheit der Anlage zu erreichen.Der Kontakt mit Komponenten, auf denen gefährliche Spannungliegt, kann zu einem Stromschlag führen und schwereKörperschäden oder sogar den Tod zur Folge haben.• Die Terminatoren für die Verdrahtung sind abnehmbare, einfache Stecker.Bei den meisten Modellen der Controller wird ein vormontiertes Kabelset mitSteckern mitgeliefert, und ein Kabelset kann auch separat bestellt werden(siehe “Bestellcodes”).• Vervollständigen Sie die Kabelverbindungen, überprüfen Sie, ob dieVerdrahtung korrekt ausgeführt wurde und ob die Spannungslevels für dieverschiedenen Eingangssignale entsprechend der Anwendung geeignet sind.• Alle Kabel sollten so kurz wie möglich gehalten und fest verlegt sein.14 FX06 Field-Controller - Installationsanleitung
- Page 3: Figure 1: Dimensions in mm (inches)
- Page 6 and 7: Figure 9: Communication Module Dime
- Page 8 and 9: FX06 Field ControllerInstallation G
- Page 10 and 11: Figure 5:Figure 6:Figure 7:Figure 8
- Page 12 and 13: Technical SpecificationsProductFX06
- Page 14 and 15: Contrôleur de champs FX06Guide d
- Page 16 and 17: Figure 5:Figure 6:Figure 7:Figure 8
- Page 18 and 19: Caractéristiques techniquesProduit
- Page 22 and 23: Abbildung 5: LP-FX06P0x Verdrahtung
- Page 24 and 25: Technische MerkmaleProduktFX06 Fiel
- Page 26 and 27: Field Controller FX06Guida all’in
- Page 28 and 29: Figura 5:Figura 6:Figura 7:Figura 8
- Page 30 and 31: Specifiche tecnicheProdottoField Co
- Page 32 and 33: Controlador de campo FX06Guía de I
- Page 34 and 35: Figura 5:Figura 6:Figura 7:Figura 8
- Page 36 and 37: Especificaciones técnicasProductoC
- Page 38 and 39: FX06 VeldregelaarInstallatie-instru
- Page 40 and 41: Figuur 5: LP-FX06P0x Bedradingssche
- Page 42 and 43: Technische specificatiesProductFX06
- Page 44 and 45: Fältstyrenhet FX06Installationsgui
- Page 46 and 47: Figur 5:Figur 6:Figur 7:Figur 8:LP-
- Page 48 and 49: Tekniska specifikationerProduktFäl
- Page 50 and 51: Řadič FX06Instalační návodČ.
- Page 52 and 53: Obrázek 5: Schéma zapojení zař
- Page 54 and 55: Technické údajeProduktŘadič FX0
- Page 56: Johnson Controls International, Inc
<strong>FX06</strong> <strong>Field</strong>-<strong>Controller</strong>InstallationsanleitungP/N 24-85737-955 Rev. CAusgabe 08 2007LESEN SIE DIESES ANLEITUNGSBLATT UND DIESICHERHEITSVORSCHRIFTEN SORGFÄLTIG DURCH UNDBEWAHREN SIE DAS BLATT FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCHAUFAllgemeine Merkmale• Der <strong>FX06</strong> ist ein kompakter <strong>Field</strong>-<strong>Controller</strong> aus der Produktlinie derFacility-Explorer. Er bietet alle Leistungsmerkmale des FX05 (Advanced)<strong>Controller</strong>s in einem verbesserten Gehäusedesign mit einigen neuenund erweiterten Merkmalen. Der <strong>Controller</strong> wurde speziell fürKälteanlagen mit einem oder zwei Kompressoren, Wärmepumpen,Einzelschaltkreise, Ventilatorkonvektoren, kleine zentraleKontrolleinheiten (CCU) und kleine Lüftungseinheiten (AHU) entwickelt.• Er hat 17 physikalische Ein- & Ausgänge und unterstützt eine großeBandbreite an Temperatursensoren, darunter aktive Sensoren für dieMessung von Feuchtigkeit, Druck und anderen veränderlichen Größen,sowie Aktoren.• Dieser <strong>Controller</strong> ist mit einer LCD-Anzeige der modernsten Bauart undmit einem Set von graphischen Symbolen für die Statusanzeige, wie siefür die gängigsten Anwendungen der HVAC/R (Klima- undWärmetechnik) verwendet werden, ausgestattet.(zwei Kompressorsymbole, Alarm, Hochdruck, Niederdruck undWartungssymbole, Symbole für Heizen, Kühlen, Abtauen und elektrischHeizen).• Der <strong>Controller</strong> kann mit Plug-In Kommunikationsmodulen geliefertwerden, so dass er in ein N2 Open oder ein LONWORKS ® kompatiblesGebäudeautomationssystem integriert werden kann. Zusätzlich verfügtder <strong>FX06</strong> auch über Kommunikationsdienste, um Ereignismeldungen perKurznachrichten (SMS) zu übermitteln.• Ein geschalteter Absolutzeitgeber unterstützt die Start-Stop-Terminierung der Ausstattung und der Kontrollvorgänge.• Mit Hilfe des Softwarepakets der FX-Tools ist er vollständigprogrammier- und konfigurierbar für eine große Auswahl ankommerziellen Anwendungen für die Umgebungskontrolle.• Er ist für den Einsatz in normalen, ungefährlichen undkorrosionsbeständigen Umgebungen geeignet.Abbildung 1: Abmessungen in mm (Zoll)<strong>FX06</strong> <strong>Field</strong>-<strong>Controller</strong> - Installationsanleitung13
Change language