FX06 Field Controller - Tech-System

Figure 1: Dimensions in mm (inches)Figure 2: Panel cut-outI

Figure 5: LP-FX06P0x Wiring DiagramFigure 6: LP-FX06P1x Wiring DiagramFigure 7: LP-FX06P2x Wiring DiagramFigure 8: LP-FX06P3x Wiring DiagramIII

Figure 9: Communication Module DimensionsFigure 10: FX06 Dimensions Including Communication ModuleIV

Figure 11: Attaching Communication Module to the FX06 ControllerV

FX06 Field ControllerInstallation GuideP/N 24-85737-955 Rev. CIssue Date 08 2007READ THIS INSTRUCTION SHEET AND THE SAFETY WARNINGSCAREFULLY BEFORE INSTALLING AND SAVE IT FOR FUTURE USEGeneral Features• The FX06 is a compact Field Controller in the Facility Explorer range ofproducts. It provides all the features of the FX05 (Advanced) Controller inan enhanced enclosure design with some new and extended features.The controller has been specifically designed for single and doublecompressor chillers, heat pumps, single circuits, fan coil units, smallclose control units (CCU) and small air handling units (AHU).• It has 17 physical input & output and supports a wide range oftemperature sensors, including active sensors, for the measurement ofhumidity, pressure and other variables, and actuating devices.• This controller has a state-of-the-art LCD display including a set ofgraphic status icons used in the most common HVAC/R applications(two compressor symbols; Alarm, high pressure, low pressure andmaintenance symbols; Heat, cool, defrost and electric heat symbols).• It is available with plug-in communication modules to enable thecontroller to be integrated into an N2 Open or LONWORKS ® compatiblebuilding automation system. In addition the FX06 field controller alsofeatures communications services to transmit event notificationmessages via Short Messaging Service (SMS).• A Real Time Clock circuit supports the start-stop scheduling ofequipment and real time based control sequences.• It is fully programmable or configurable using the FX Tools softwarepackages, for a wide range of commercial environmental controlapplications.• It is suitable for use in normal non-hazardous and non-corrosiveenvironments.Figure 1:Dimensions in mm (inches)FX06 Field Controller - Installation Guide1

MountingFigure 2: Panel cut-out• Make a cut-out in the mounting panel.Figure 3:Figure 4:WiringFixing Bracket Removala. Press on the side tabsb. Sliding the bracket backwards leaving the gasket in placearound the front panel of the FX06 enclosure.Panel mountinga. Insert the FX06 Field Controller through the panel cut-outfrom the front side of the panel.b. Secure it in place by replacing the fixing bracket from theback.WARNING: Use this FX06 Field Controller only as anoperating control. Where failure or malfunction of the FX06could lead to personal injury or damage to the controlledequipment or other property, additional precautions must bedesigned into the control system. Incorporate and maintainother devices such as supervisory or alarm systems or safetyor limit controls that are intended to warn of, or protectagainst, failure or malfunction of the FX06 Field Controller.WARNING: Risk of Electric Shock and Property Damage.Disconnect or isolate all power supplies before makingelectrical connections. More than one disconnect or isolationmay be required to completely de-energize equipment.Contact with components carrying hazardous voltage cancause electric shock and may result in severe personal injuryor death.• Wiring terminations are made by detachable, easy to plug connectors.A pre-assembled set of cables with connectors are provided with mostcontroller models and a set of cables is also available for orderingseparately (see “Ordering Codes”).• Complete the wiring connections and verify that the wiring has beencorrectly installed, and that voltage levels are appropriate for the variousinput signals according to the application.• Keep all cables as short as possible and tie in position.2 FX06 Field Controller - Installation Guide

Figure 5:Figure 6:Figure 7:Figure 8:LP-FX06P0x Wiring DiagramLP-FX06P1x Wiring DiagramLP-FX06P2x Wiring DiagramLP-FX06P3x Wiring DiagramWARNING: The CMOS integrated circuits in the controllerare sensitive to static currents. Take suitable precautions.Communication Module• Communication Modules are available to enable the controller to beintegrated into an N2 Open or LONWORKS ® compatible buildingautomation system.• In addition the FX06 Field Controller also features communicationsservices to transmit event notification text messages via ShortMessaging Service (SMS).Figure 9:Communication Module DimensionsFigure 10: FX06 Dimensions Including Communication ModuleFigure 11: Attaching Communication ModuleWARNING: Turn off the controller (hot plug-in not allowed).• Remove protective film from contacts on the bottom of the FX06 Controllerand remove protective plastic cover from connectors on CommunicationModule.• On the bottom of the FX06 Field Controller, locate the four slots wherethe hooks of the Communication Module will be engaged.• Align the hooks of the Communication Module to the slots of theFX06 Field Controller and press the module into the controller.• Push the module forward towards the front panel of the controller untilthe hooks are fully and securely engaged.FX06 Field Controller - Installation Guide3

Ordering CodesCode Number DescriptionFX06 Field ControllerLP-FX06P00-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs RelaysLP-FX06P00-000D 2 AOs (0-10V), 6 BOs Relays. Bulk packageLP-FX06P01-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs Relays, N2 Open module, 1 cable setLP-FX06P02-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs Relays, LONWORKS ® module, 1 cable setLP-FX06P03-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs Relays, RS-232 module, 1 cable setLP-FX06P10-000C 2 AOs (Factory setting: 0-10V,1 PWM), 6 BOs RelaysLP-FX06P10-000D 2 AOs (Factory setting: 0-10V,1 PWM), 6 BOs Relays. Bulk PackageLP-FX06P11-000C 2 AOs (Factory setting: 1 0-10V,1 PWM), 6 BOs Relays,N2 Open module, 1 cable setLP-FX06P12-000C 2 AOs (Factory setting: 1 0-10V,1 PWM), 6 BOs Relays, LONWORKS ®module, 1 cable setLP-FX06P13-000C 2 AOs (Factory setting: 1 0-10V,1 PWM), 6 BOs Relays,RS-232 module, 1 cable setLP-FX06P20-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (4 Relays, 2 Triacs)LP-FX06P20-000D 2 AOs (0-10V), 6 BOs (4 Relays, 2 Triacs). Bulk packageLP-FX06P21-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (4 Relays, 2 Triacs), N2 Open module, 1 cable setLP-FX06P22-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (4 Relays, 2 Triacs),LONWORKS ® module, 1 cable setLP-FX06P23-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (4 Relays, 2 Triacs), RS-232 module, 1 cable setLP-FX06P30-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (3 Interlock Relays, 1 free Relay, 2 Triacs)LP-FX06P30-000D 2 AOs (0-10V), 6 BOs (3 Interlock Relays, 1 free Relay, 2 Triacs).Bulk packageLP-FX06P31-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (3 Interlock Relays, 1 free Relay, 2 Triacs),N2 Open module, 1 cable setLP-FX06P32-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (3 Interlock Relays, 1 free Relay, 2 Triacs),LONWORKS ® module, 1 cable setLP-FX06P33-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (3 Interlock Relays, 1 free Relay, 2 Triacs)RS-232 module, 1 cable setCommunication Module Ordering InformationLP-NET061-000C N2 Open communication moduleLP-NET062-000C LONWORKS ® communication moduleLP-NET063-000C RS-232C communication moduleCommunication Module Ordering InformationLP-KIT006-010C Cable set for LP-FX06Px0-000C OEM models delivered without a cableset.All the trade marks herein are the marks of their respective owners.This document is subject to change without notice4 FX06 Field Controller - Installation Guide

Technical SpecificationsProductFX06 Field ControllerPower Requirement 24 VAC/VDC ±15% 50/60Hz SELV (Europe) - Class 2 North AmericaPower Consumption 7 VA maximumAmbient OperatingConditionsAmbient StorageConditionsPower SupplyOutputsAnalog Inputs andAccuracyat 20 °C (68 °F)Ambient (sensorerror not included)Display Range andResolutionDigital InputsAnalog InputsAnalog OutputsContinued on next page...-20 to 50 °C (-4 to +122 °F)10 to 95% RH (non condensing)-40 to 70 °C (-40 to +158 °F)10 to 95% RH (non condensing)• 24VAC/DC for panel mount MUI (from controller power supply input)• 15 VDC 20 mA power supply for active sensors• 5 VDC 15 mA power supply for ratio-metric sensors16 bit resolutionSensor Type Range AccuracyA99 -40 to 100 °C (-40 to 212 °F) ±0.5 °C (±1 °F)NTC K10 -20 to 70 °C (-4 to 158 °F) ±0.5 °C (±1 °F)PT1000-40 to 160 °C (-40 to 320 °F) ±1 °C (±1.8 °F)ExtendedNi1000 -40 to 120°C (-40 to 248 °F) ±1 °C (±1.8 °F)Active 0 - 10 V 0..10 VDC ±0.1Active0.5...4.5 VDC ±0.05 VDCRatiometric-999 to 999 or -99.9 to 99.9Voltage free contacts.Transition counter function on DI1 at 50 Hz (minimum 10 ms ON andminimum 10 ms OFF)See above for input types.Not isolated. 0 - 10 VDC ±1%, 3 mA (13 bit resolution), for actuating andcontrol devices.Pulse Width Modulation (PWM) Signal at 100Hz cycle frequency.FX06 Field Controller - Installation Guide5

Digital Outputs forSelected Models Model Channel TypeFX06P0x / P1x DO1 - DO6 SPST 3(1)A,250 VACrelayFX06P2x / P3x DO1, DO2 0.5A / 24VAC triacsRelay OutputsConnectionsDimensions(H x W x D)DO3 - DO6SPST 3(1)A,250 VACrelayRemark/ApplicationEach relay contact isindependent with itsown common terminal.3-point incrementalactuators, thermalactuators, etcOn the FX06P2xmodels, each relaycontact is independentwith its own commonterminal. On theFX06P3x model, DO4,DO5 and DO6 relaysare physicallyinterlocked, i.e. only oneoutput can be closed atone time. Application:3-speed fan motors.The DO3 relay isindependent.Dielectric test voltage on open relay contact: 1,000 VAC RMSMaximum relay switching rate at nominal load: 6 operations/minAverage relay contact life: 30,000 operations at maximum load.Molex ® connectors. Mating connectors and cables provided withcontroller or available to order. (See “Ordering Codes”).See Figure 1, 2 and 3Protection Class Front Plate (when mounted in panel): IP55Rear Enclosure:IP20Housing Material ABS + polycarbonate, self-extinguishing: UL94 5V0 flammability ratingCompliance Europe Directive• 89/336/EEC EMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-3• 72/23/EEC, LV EN 60730Canada• UL Listed (PAZX7), CAN/CSA C22.2 No. 205, Signal Equipment• UL Recognized (XAPX8), CAN/CSA C22.2 No. 24,Temperature Indicating and Regulating Equipment• Industry Canada, ICES-003United States• UL Listed (PAZX), UL 916, Energy Management Equipment• UL Recognized (XAPX2), UL 873,Temperature Indicating and Regulating Equipment• FCC compliant to CFR 47, Part 15, Subpart B, Class A6 FX06 Field Controller - Installation Guide

Contrôleur de champs FX06Guide d’InstallationLISEZ ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE FICHE D’INSTRUCTIONSAINSI QUE LES AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ AVANTDE PROCÉDER À L’INSTALLATION, ET CONSERVEZ-LA POUR TOUTEUTILISATION ULTÉRIEUREGénéralités• Le FX06 est un contrôleur de champs compact de la gamme de produitsFacility Explorer. Il offre toutes les fonctions du contrôleur FX05(Advanced) dans un boîtier revisité doté de fonctions nouvelles etaméliorées. Le contrôleur a été spécifiquement conçu pour lesrefroidisseurs à compresseur simple ou double, les pompes à chaleur, lescircuits individuels, les ventilo-convecteurs, les petits modules de contrôlerapproché (CCU) et les petits appareils de traitement de l’air (AHU).• Il possède 17 entrées et sorties physiques et prend en charge une largegamme de sondes thermiques, y compris les sondes actives, pour lamesure de l’humidité, de la pression et d’autres variables, ainsi que lesdispositifs d’actionnement.• Ce contrôleur est équipé d’un écran LCD de pointe comprenant unensemble d’icônes d’état graphiques utilisées dans la plupart desapplications HVAC/R (deux symboles de compresseur; symbolesd’alarme, de pression élevée, de pression faible et d’entretien; symbolesde chauffage, de refroidissement, de dégivrage et de chauffageélectrique).• Il est disponible avec des modules de communications enfichables pourpermettre son intégration dans un système immotique N2 Open oucompatible LONWORKS ® . Le contrôleur de champs FX06 intègreégalement des services de communication pour transmettre desmessages pour la notification d’événement par SMS (Short MessagingService).• Un circuit d’horloge en temps réel active le départ et l’arrêt del’équipement et des séquences de contrôle en temps réel.• Il est entièrement programmable ou configurable à l’aide de la suitelogicielle FX Tools, pour une large gamme d’applications de contrôleambiant commercial.• Et peut être utilisé dans des environnements normaux non dangereux etnon corrosifs.Figure 1:Dimensions en mm (pouces)Produit 24-85737-955 Rev. CEdition 08 2007Contrôleur de champs FX06 - Guide d’Installation7

MontageFigure 2: Découpe du panneau• Réalisez une découpe dans le panneau de montage.Figure 3:Figure 4:CâblageRetrait du bras de fixationa. Appuyez sur les onglets latéraux.b. Faites glissez le bras vers l’arrière en laissant le joint enplace autour du panneau avant du boîtier du FX06.Montage du panneaua. Introduisez le contrôleur de champs FX06 à travers ladécoupe du panneau par l’avant du panneau.b. Fixez-le en remettant en place le bras de fixation parl’arrière.ATTENTION: N’utilisez ce contrôleur de champs FX06 qu’entant de commande de fonctionnement. Lorsqu’une panne ou undysfonctionnement du FX06 pourrait entraîner des blessures oudes dommages à l’équipement commandé ou à d’autreséquipements, des précautions supplémentaires doivent êtreprévues dans le système de commande. Incorporez etconservez les autres dispositifs tels que les systèmes desupervision ou d’alarme ou les commandes de sécurité ou delimitation qui sont prévus pour avertir ou protéger des pannes oudes dysfonctionnements du contrôleur de champs FX06.ATTENTION: Risque de décharge électrique et de dommagesmatériels. Débranchez ou isolez tous les blocs d’alimentationavant d’effectuer les branchements électriques. Plusieursdébranchements ou isolements peuvent être nécessairespour éteindre complètement l’équipement. Le contact avecdes composants transportant des tensions dangereuses peutprovoquer des décharges électriques et entraîner desblessures graves ou la mort.• Les connexions du câblage s’effectuent à l’aide de connecteurs rapidesdétachables. Un jeu de câbles avec connecteurs est fourni avec laplupart des modèles de contrôleur et un jeu de câbles est égalementdisponible pour une commande à part (voir “Références pour lacommande”).• Terminez les connexions du câblage et contrôlez que son installation estcorrecte et que les niveaux de tension sont appropriés aux différentssignaux d’entrée conformément à l’application.• Réduisez au maximum la longueur des câbles et fixez-les correctement.8 Contrôleur de champs FX06 - Guide d’Installation

Figure 5:Figure 6:Figure 7:Figure 8:Schéma de câblage LP-FX06P0xSchéma de câblage LP-FX06P1xSchéma de câblage LP-FX06P2xSchéma de câblage LP-FX06P3xATTENTION: Les circuits intégrés CMOS du contrôleur sontsensibles à l’électricité statique. Prenez les précautionsrequises.Module de communication• Les modules de communication sont disponibles pour permettrel’intégration du contrôleur dans un système immotique N2 ou compatibleLONWORKS ® .• Le contrôleur de champs FX06 intègre également des services decommunication pour transmettre des messages de texte pour lanotification d’événement par SMS (Short Messaging Service).Figure 9:Dimensions du module de communicationFigure 10: Dimensions du FX06 incluant le module decommunicationFigure 11: Connexion du module de communicationATTENTION: Coupez le contrôleur (ne pas le brancher àchaud).• Retirez le film protecteur des contacts sur le fond du contrôleur FX06 etretirez le couvercle de protection en plastique des connecteurs sur lemodule de communication.• Sur le fond du contrôleur de champs FX06, repérez les quatreemplacements dans lesquels les crochets du module de communications’encastrent.• Placez les crochets du module de communication en face desemplacements du contrôleur de champs FX06 et enfoncez le moduledans le contrôleur.• Poussez le module vers le panneau avant du contrôleur jusqu’à ce queles crochets soient complètement encastrés.Contrôleur de champs FX06 - Guide d’Installation9

Références pour la commandeRéférence DescriptionContrôleur de champs FX06LP-FX06P00-000C 2 SA (0-10 V), 6 relais SBLP-FX06P00-000D 2 SA (0-10 V), 6 relais SB. LotLP-FX06P01-000C 2 SA (0-10 V), 6 relais SB, module N2 Open, 1 jeu de câblesLP-FX06P02-000C 2 SA (0-10 V), 6 relais SB, module LONWORKS ® , 1 jeu de câblesLP-FX06P03-000C 2 SA (0-10 V), 6 relais SB, module RS-232, 1 jeu de câblesLP-FX06P10-000C 2 SA (réglages d’usine : 0-10 V,1 PWM), 6 relais SBLP-FX06P10-000D 2 SA (réglages d’usine : 0-10 V,1 PWM), 6 relais SB. LotLP-FX06P11-000C 2 SA (réglages d’usine : 1 0-10 V,1 PWM), 6 relais SB, module N2 Open,1 jeu de câblesLP-FX06P12-000C 2 SA (réglages d’usine : 1 0-10 V, 1 PWM), 6 relais SB,module LONWORKS ® , 1 jeu de câblesLP-FX06P13-000C 2 SA (réglages d’usine : 1 0-10 V,1 PWM), 6 relais SB, module RS-232,1 jeu de câblesLP-FX06P20-000C 2 SA (0-10 V), 6 SB (4 relais, 2 triacs).LP-FX06P20-000D 2 SA (0-10 V), 6 SB (4 relais, 2 triacs). LotLP-FX06P21-000C 2 SA (0-10 V), 6 SB (4 relais, 2 triacs), module N2 Open, 1 jeu de câblesLP-FX06P22-000C 2 SA (0-10 V), 6 SB (4 relais, 2 triacs), module LONWORKS ® ,1 jeu de câblesLP-FX06P23-000C 2 relais SA (0-10 V), 6 SB (4 relais, 2 triacs), module RS-232,1 jeu de câblesLP-FX06P30-000C 2 SA (0-10 V), 6 SB (3 relais à armatures enclenchées, 1 relais libre,2 triacs)LP-FX06P30-000D 2 SA (0-10 V), 6 SB (3 relais à armatures enclenchées, 1 relais libre,2 triacs). LotLP-FX06P31-000C 2 SA (0-10 V), 6 SB (3 relais à armatures enclenchées, 1 relais libre,2 triacs), module N2 Open, 1 jeu de câblesLP-FX06P32-000C 2 SA (0-10 V), 6 SB (3 relais à armatures enclenchées, 1 relais libre,2 triacs), module LONWORKS ® , 1 jeu de câblesLP-FX06P33-000C 2 SA (0-10 V), 6 SB (3 relais à armatures enclenchées, 1 relais libre,2 triacs) module RS-232, 1 jeu de câblesInformations pour la commande du module de communicationLP-NET061-000C Module de communication N2 OpenLP-NET062-000C Module de communication LONWORKS ®LP-NET063-000C Module de communication RS-232CInformations pour la commande du module de communicationLP-KIT006-010C Jeu de câbles pour les modèles OEM LP-FX06Px0-000C livrés sans jeude câbles.Toutes les marques déposées citées dans le présent documentappartiennent à leurs propriétaires respectifs.Ce document peut être sujet à des modifications sans avertissementpréalable.10 Contrôleur de champs FX06 - Guide d’Installation

Caractéristiques techniquesProduitAlimentationConsommationConditionsambiantes defonctionnementConditionsambiantes destockageSorties du blocd’alimentationEntrées analogiqueset précisionà 20 °C Ambiante(erreur de la sondenon comprise)Plage et résolutiond’affichageContrôleur de champs FX0624 VAC/VDC ±15 % 50/60 Hz SELV (Europe) - Classe 2 Amérique duNord7 VA maximum-20 à 50 °C10 à 95 % d’humidité relative (sans condensation)-40 à 70 °C10 à 95 % d’humidité relative (sans condensation)• 24 VAC/DC pour MUI monté sur panneau (à partir de l’entrée du blocd’alimentation du contrôleur)• Bloc d’alimentation 15 VDC 20 mA pour les sondes actives• Bloc d’alimentation 5 VDC 15 mA pour les sondes quotientométriquesRésolution de 16 bitsType de sonde Plage PrécisionA99 -40 à 100 °C ±0,5 °CNTC K10 -20 à 70 °C ±0,5 °CPT1000 étendu -40 à 160 °C ±1 °CNi1000 -40 à 120 °C ±1 °CActif 0 - 10 V 0..10 VDC ±0.1Quotientométrique active 0.5...4,5 VDC ±0,05 VDC-999 à 999 ou -99,9 à 99,9Entrées numériques Contacts sans tension.Fonction de compteur de transitions sur DI1 à 50 Hz (minimum 10 msON et minimum 10 ms OFF)Entrées analogiques Voir les types d’entrées ci-dessus.Sorties analogiques Non isolées. 0 - 10 VDC ±1 %, 3 mA (résolution de 13 bits), pour lesdispositifs d’actionnement et de contrôle.Signal de modulation d’impulsion en durée (PWM) à une fréquence decycle de 100 Hz.Suite à la page suivante...Contrôleur de champs FX06 - Guide d’Installation11

Sorties numériquespour les modèlessélectionnésModèle Canal TypeRemarque/ApplicationFX06P0x / P1x DO1 - DO6 RelaisSPST 3(1)A,250 VACChaque contact du relaisest indépendant etpossède sa propre bornecommune.FX06P2x / P3x DO1, DO2 Triacs 0,5 /24 VACActionneurs graduels à 3points, actionneursthermiques, etc.DO3 - DO612 Contrôleur de champs FX06 - Guide d’InstallationRelaisSPST 3(1)A,250 VACSur les modèles FX06P2x,chaque contact de relaisest indépendant etpossède sa propre bornecommune. Sur le modèleFX06P3x, les relais DO4,DO5 et DO6 sontinterverrouillésphysiquement, c’est-à-direqu’une seule sortie peutêtre fermée à la fois.Application: Moteurs deventilateur à 3 vitesses.Le relais DO3 estindépendant.Sorties de relais Tension d’épreuve diélectrique sur contact de relais ouvert: 1000 VAC RMSVitesse de communication maximum du relais à charge nominale:6 opérations/minDurée de vie moyenne du contact du relais: 30 000 opérations à chargemaximale.ConnexionsConnecteurs Molex ® . Connecteurs d’accouplement et câbles fournisavec le contrôleur ou disponibles à la commande.(Voir “Références pour la commande”)DimensionsVoir Figure 1, 2 et 3(H x L x P)Classe de protection Plaque avant (pour le montage en panneau) : IP55Boîtier arrière :IP20Matière du boîtier ABS + polycarbonate, UL94 auto-extinguible,classe d’inflammabilité 5V0Conformité Directive européenne• 89/336/EEC EMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-3• 72/23/EEC, LV EN 60730Canada• UL Listed (PAZX7), CAN/CSA C22.2 No. 205, équipement de signal• UL Recognized (XAPX8), CAN/CSA C22.2 No. 24,Equipement d’indication et de régulation de la température• Industry Canada, ICES-003Etats-Unis• UL Listed (PAZX), UL 916, équipement de gestion de l’énergie• UL Recognized (XAPX2), UL 873,Equipement d’indication et de régulation de la température• Conforme FCC selon CFR 47, section 15, sous-section B, classe A

FX06 Field-ControllerInstallationsanleitungP/N 24-85737-955 Rev. CAusgabe 08 2007LESEN SIE DIESES ANLEITUNGSBLATT UND DIESICHERHEITSVORSCHRIFTEN SORGFÄLTIG DURCH UNDBEWAHREN SIE DAS BLATT FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCHAUFAllgemeine Merkmale• Der FX06 ist ein kompakter Field-Controller aus der Produktlinie derFacility-Explorer. Er bietet alle Leistungsmerkmale des FX05 (Advanced)Controllers in einem verbesserten Gehäusedesign mit einigen neuenund erweiterten Merkmalen. Der Controller wurde speziell fürKälteanlagen mit einem oder zwei Kompressoren, Wärmepumpen,Einzelschaltkreise, Ventilatorkonvektoren, kleine zentraleKontrolleinheiten (CCU) und kleine Lüftungseinheiten (AHU) entwickelt.• Er hat 17 physikalische Ein- & Ausgänge und unterstützt eine großeBandbreite an Temperatursensoren, darunter aktive Sensoren für dieMessung von Feuchtigkeit, Druck und anderen veränderlichen Größen,sowie Aktoren.• Dieser Controller ist mit einer LCD-Anzeige der modernsten Bauart undmit einem Set von graphischen Symbolen für die Statusanzeige, wie siefür die gängigsten Anwendungen der HVAC/R (Klima- undWärmetechnik) verwendet werden, ausgestattet.(zwei Kompressorsymbole, Alarm, Hochdruck, Niederdruck undWartungssymbole, Symbole für Heizen, Kühlen, Abtauen und elektrischHeizen).• Der Controller kann mit Plug-In Kommunikationsmodulen geliefertwerden, so dass er in ein N2 Open oder ein LONWORKS ® kompatiblesGebäudeautomationssystem integriert werden kann. Zusätzlich verfügtder FX06 auch über Kommunikationsdienste, um Ereignismeldungen perKurznachrichten (SMS) zu übermitteln.• Ein geschalteter Absolutzeitgeber unterstützt die Start-Stop-Terminierung der Ausstattung und der Kontrollvorgänge.• Mit Hilfe des Softwarepakets der FX-Tools ist er vollständigprogrammier- und konfigurierbar für eine große Auswahl ankommerziellen Anwendungen für die Umgebungskontrolle.• Er ist für den Einsatz in normalen, ungefährlichen undkorrosionsbeständigen Umgebungen geeignet.Abbildung 1: Abmessungen in mm (Zoll)FX06 Field-Controller - Installationsanleitung13

MontageAbbildung 2: Ausschnitt der Platte• Schneiden Sie eine Aussparung in die MontageplatteAbbildung 3: Entfernen der Befestigungswinkela. Drücken auf die seitlichen Klappenb. Die Winkel nach hinten schieben, wobei die Dichtungum die Frontplatte des Gehäuses des FX06 an ihremPlatz bleibt.Abbildung 4: Montage der Frontplattea. Schieben Sie den FX06 Field-Controller von dervorderen Seite der Platte aus durch die Aussparung.b. Befestigen Sie ihn, indem Sie die Haltewinkel von hintenwieder anbringen.VerdrahtungACHTUNG: Verwenden Sie diesen FX06 Field-Controller nurals Gerät zur Betriebskontrolle. Dort wo ein Versagen oder eineFehlfunktion des FX06 zu Personenschaden oder Beschädigungder kontrollierten Anlagen oder anderem Eigentum führen kann,müssen zusätzliche Vorsichtsmassnahmen in dasKontrollsystem eingebaut werden. Integrieren und warten Siezusätzliche Vorrichtungen, wie zum Beispiel ÜberwachungsoderAlarmsysteme, Sicherheits- oder Grenzwertkontrollen, diedazu dienen, vor Versagen oder Fehlfunktion des FX06 Field-Controllers zu warnen oder dafür zu schützen.ACHTUNG: Es besteht das Risiko eines Stromschlags und derSachbeschädigung. Isolieren Sie alle Stromquellen oderschalten Sie sie ab, bevor Sie elektrische Anschlüsse einrichten.Es könnten mehr als eine Freischaltung oder Isolierung nötigsein, um eine völlige Spannungsfreiheit der Anlage zu erreichen.Der Kontakt mit Komponenten, auf denen gefährliche Spannungliegt, kann zu einem Stromschlag führen und schwereKörperschäden oder sogar den Tod zur Folge haben.• Die Terminatoren für die Verdrahtung sind abnehmbare, einfache Stecker.Bei den meisten Modellen der Controller wird ein vormontiertes Kabelset mitSteckern mitgeliefert, und ein Kabelset kann auch separat bestellt werden(siehe “Bestellcodes”).• Vervollständigen Sie die Kabelverbindungen, überprüfen Sie, ob dieVerdrahtung korrekt ausgeführt wurde und ob die Spannungslevels für dieverschiedenen Eingangssignale entsprechend der Anwendung geeignet sind.• Alle Kabel sollten so kurz wie möglich gehalten und fest verlegt sein.14 FX06 Field-Controller - Installationsanleitung

Abbildung 5: LP-FX06P0x VerdrahtungsplanAbbildung 6: LP-FX06P1x VerdrahtungsplanAbbildung 7: LP-FX06P2x VerdrahtungsplanAbbildung 8: LP-FX06P3x VerdrahtungsplanACHTUNG: Die im CMOS integrierten Schaltkreise desControllers sind empfindlich gegenüber elektrostatischenLadungen. Treffen Sie entsprechende Vorsichtsmaßnahmen!Kommunikationsmodul• Der Controller kann mit Kommunikationsmodulen geliefert werden,so dass er in ein N2 Open oder ein LONWORKS ® kompatiblesGebäudeautomationssystem integriert werden kann.• Zusätzlich verfügt der FX06 Field-Controller auch überKommunikationsdienste, um Textmeldungen über Ereignisse perKurznachricht (SMS) zu übermitteln.Abbildung 9: Abmessungen des KommunikationsmodulsAbbildung 10: Abmessungen des FX06 inklusive desKommunikationsmodulsAbbildung 11: Anbringen des KommunikationsmodulsACHTUNG: Schalten Sie die Stromzufuhr des Controllers ab(kein Einbau bei laufendem Betrieb!).• Ziehen Sie den Schutzfilm von den Kontakten am Boden desFX06-Controllers ab und entfernen Sie die Plastikschutzabdeckung vonden Anschlussklemmen am Kommunikationsmodul.• Suchen Sie am Boden des FX06-Kontrollers die vier Slots, an denen dieHaken des Kommunikationsmoduls befestigt werden.• Bringen Sie die Haken des Kommunikationsmoduls auf eine Höhe mitdem Slot des FX06- Field-Controllers und drücken Sie das Modul in denController.• Drücken Sie das Modul nach vorne gegen die Frontplatte desControllers, bis die Haken vollständig und sicher eingerastet sind.FX06 Field-Controller - Installationsanleitung15

BestellcodesCodeziffer BeschreibungFX06 Field-ControllerLP-FX06P00-000C 2 AOs (Analoge Ausgaben) (0-10V), 6 BOs (Binäre Ausgaben) RelaisLP-FX06P00-000D 2 AOs (0-10V), 6 BOs Relais. BulkwareLP-FX06P01-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs Relais, N2 Open-Modul, 1 KabelsetLP-FX06P02-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs Relais, LONWORKS ® Modul, 1 KabelsetLP-FX06P03-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs Relais, RS-232 Modul, 1 KabelsetLP-FX06P10-000C 2 AOs (Werkseinstellung: 0-10V,1 PWM (Pulsbreitenmodulator),6 BOs RelaisLP-FX06P10-000D 2 AOs (Werkseinstellung: 0-10V,1 PWM), 6 BOs Relais. BulkwareLP-FX06P11-000C 2 AOs (Werkseinstellung: 1 0-10V,1 PWM), 6 BOs Relais,N2 Open-Modul, 1 KabelsetLP-FX06P12-000C 2 AOs (Werkseinstellung: 1 0 (10V,1 PWM), 6 BOs Relais,LONWORKS ® Modul, 1 KabelsetLP-FX06P13-000C 2 AOs (Werkseinstellung: 1 0-10V,1 PWM), 6 BOs Relais,RS-232 Modul, 1 KabelsetLP-FX06P20-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (4 Relais, 2 Triacs)LP-FX06P20-000D 2 AOs (0-10V), 6 BOs (4 Relais, 2 Triacs). BulkwareLP-FX06P21-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (4 Relais, 2 Triacs), N2 Open-Modul, 1 KabelsetLP-FX06P22-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (4 Relais, 2 Triacs), LONWORKS ® Modul,1 KabelsetLP-FX06P23-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (4 Relais, 2 Triacs), RS-232 Modul, 1 KabelsetLP-FX06P20-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (3 Interlock Relais, 1 freies Relais, 2 Triacs)LP-FX06P30-000D 2 AOs (0-10V), 6 BOs (3 Interlock Relais, 1 freies Relais, 2 Triacs)BulkwareLP-FX06P31-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (3 Interlock Relais, 1 freies Relais, 2 Triacs),N2 Open-Modul, 1 KabelsetLP-FX06P32-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (3 Interlock Relais, 1 freies Relais, 2 Triacs),LONWORKS ® Modul, 1 KabelsetLP-FX06P33-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (3 Interlock Relais, 1 freies Relais, 2 Triacs)RS-232 Modul, 1 KabelsetBestellinformation für das KommunikationsmodulLP-NET061-000C N2 Open KommunikationsmodulLP-NET062-000C LONWORKS ® KommunikationsmodulLP-NET063-000C RS-232C KommunikationsmodulBestellinformation für das KommunikationsmodulLP-KIT006-010C Kabelset für LP-FX06Px0-000C OEM Modelle werden ohne Kabelsetgeliefert.Alle erwähnten Warenzeichen gehören den jeweiligen Eigentümern.Dieses Schriftstück kann ohne Vorankündigung geändert werden.16 FX06 Field-Controller - Installationsanleitung

Technische MerkmaleProduktFX06 Field-ControllerStrombedarf 24 VAC/VDC ±15% 50/60Hz SELV (Europa) - Klasse 2 NordamerikaStromverbrauch 7 VA MaximumRaumbedingungenfür den BetriebRaumbedingungenfür die LagerungAusgaben derStromversorgungAnaloge Eingängeund Genauigkeitbei 20 °C (68 °F)Umgebung(Sensorfehler nichtberücksichtigt)Anzeigebereich undAuflösungDigitale EingängeAnaloge EingängeAnaloge Ausgänge-20 bis 50 °C10 bis 95% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)-40 bis 70 °C10 bis 95% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)• 24 VAC/DC für Panelmontage MUI (ausgehend von derStromversorgung des Controllers)• 15 VDC 20 mA Stromversorgung für aktive Sensoren• 15 VDC 15 mA Stromversorgung für ratiometrische Sensoren16 bit AuflösungSensortyp Bereich GenauigkeitA99 -40 bis 100 °C ±0.5 °CNTC K10 -20 bis 70 °C ±0.5 °CPT1000 Erweitert -40 bis 160 °C ±1 °CNi1000 -40 bis 120 °C ±1 °CAktiv 0 - 10V 0..10 VDC ±0.1Aktiver0,5...4,5 VDC ±0,05 VDCRratiometrikscher-999 bis 999 oder –99,9 bis 99,9Spannungsfreie Kontakte.Transition-Counter-Funktion auf DI1 bei 50 Hz (mindestens 10ms ONund mindestens 10ms OFF)Eingangstypen siehe oben.Nicht isoliert. 0 - 10 VDC ± 1%, 3 mA (13 bit Auflösung),für Auslöse- und Kontrollgeräte.Pulsbreitenmodulator (PWM) Signal bei einer Taktfrequenz von 100Hz.Fortsetzung auf der nächsten Seite...FX06 Field-Controller - Installationsanleitung17

DigitaleAusgänge beiausgewähltenModellenRelais-AusgängeAnschlüsseAbmessungen(H x B x T)SchutzklasseGehäusematerialModell Kanal TypFX06P0x / P1x DO1 - DO6 SPST 3(1)A,250 VACRelaisFX06P2x / P3x DO1, DO2 0,5A /24 VACTriacsDO3 - DO6 SPST 3(1)A,250 VACRelais18 FX06 Field-Controller - InstallationsanleitungBemerkung/AnwendungJeder Relaiskontakt istunabhängig und hat seineeigene allgemeineAnschlussklemme.Inkrementelle Aktoren mit dreiStufen, thermischealeAktoren usw, etc.Bei den Modellen desFX06P2x ist jedes Relaisunabhängig mit seinereigenen allgemeinenAnschlussklemme.Bei dem Modell FX06P3x sinddie Relais DO4, DO5 undDO6 physikalisch miteinanderverbunden, zum Beispielkann nur ein Ausgang aufeinmalzur Zeit geschlossenwerden. Anwendung:3-Stufen-Ventilatormotoren.Das DO3-Relais istunabhängig.Elektrische Spannungsprüfung bei geöffnetem Relaiskontakt: 1.000 VAC RMSMaximale Relais Schaltfrequenz bei Nennbelastung: 6 Umschaltungen / minDurchschnittliche Lebensdauer des Relaiskontakts: 30.000 Umschaltungenbei Maximalbelastung.Molex ® Steckverbinder. Anschlussstecker und Kabel werden mit demController geliefert oder können bestellt werden. (siehe “Bestellcodes”).Siehe Abbildungen 1,2 und 3Frontplatte (wenn auf Platte montiert): IP55Rückwärtiger Gehäusedeckel: IP20ABS + Polykarbonat, selbstlöschend: UL94 5V0 EntflammbarkeitsrateKonformität Europa Richtlinie• 89/336/EEC EMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-3• 72/23/EEC, LV EN 60730Kanada• UL gelistet (PAZX7), CAN/CSA C22.2 Nr. 205, Signalvorrichtung• UL-Anerkannt (XAPX8), CAN/CSA C22.2 Nr. 24,Temperaturanzeige- und Regulierungsvorrichtung• Industrie Kanada, ICES-003Vereinigte Staaten• UL gelistet (PAZX), UL 916, Energiewirtschaftliche Einrichtung• UL-Anerkannt (XAPX2), UL 873,Temperaturanzeige- und Regulierungsvorrichtung• FCC konform mit CFR 47, Teil 15, Unterteil B, Klasse A

Field Controller FX06Guida all’installazioneP/N 24-85737-955 Rev. CData di pubblicazione 08 2007LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZEPRIMA DELL'INSTALLAZIONE E CONSERVARLE PER USO FUTUROCaratteristiche generali• Il Field Controller FX06 è un controllore compatto appartenente allagamma di prodotti della serie Facility Explorer, in grado di fornire tutte lefunzioni del controllore FX05 Advanced in una struttura ottimizzata connuove ed estese funzioni. Il controllore è stato specificatamenteprogettato per chillers singoli e doppi, pompe di calore, circuiti didistribuzione, unità fan coil, piccole unità di controllo (CCU) e piccoleunità di trattamento dell'aria (AHU).• Dotato di 17 ingressi e uscite fisici, supporta un'ampia gamma di sensoridi temperatura, a sensori attivi per la misurazione di umidità, pressione ealtre variabili, e dispositivi di avviamento.• Dispone di un display LCD di ultima generazione comprendente unaserie di icone di stato grafiche utilizzate nelle applicazioni diclimatizzazione e refrigerazione più diffuse (due simboli di compressori;simboli di allarme, alta pressione, bassa pressione e manutenzione;simboli di riscaldamento, condizionamento, sbrinamento e riscaldatoreelettrico).• È disponibile con moduli di comunicazione plug-in che consentono diintegrare il controllore in un sistema di automazione per edifici N2 Openo LONWORKS ® compatibile. Consente inoltre servizi di comunicazioneper trasmettere messaggi di notifica eventi tramite SMS (ShortMessaging Service).• Un orologio supporta la pianificazione di avvio e arrestodell'apparecchiatura e le sequenze di controllo in tempo reale.• Può essere interamente programmato o configurato per una vastagamma di applicazioni commerciali di controllo ambientale tramite ipacchetti software FX Tools.• Può essere utilizzato in normali ambienti non pericolosi, né corrosivi.Figura 1:Dimensioni in mm (pollici)Field Controller FX06 - Guida all’installazione19

MontaggioFigura 2: Ritaglio del pannello• Forare il pannello di montaggio.Figura 3:Rimozione della staffa di fissaggioa. Premere sulle alette laterali.b. Fare scivolare all'indietro la staffa senza rimuovere laguarnizione del pannello anteriore del contenitore FX06.Figura 4:CablaggioMontaggio del pannelloa. Inserire il Field Controller FX06 attraverso il foro eseguitonella parte anteriore del pannello.b. Posizionarlo correttamente inserendo la staffa di fissaggiodalla parte posteriore.ATTENZIONE: Utilizzare il Field Controller FX06 solo percontrolli operativi. Nel caso in cui un guasto o malfunzionamentodell’FX06 sia a rischio di provocare lesioni personali oppurearrecare danni all'attrezzatura controllata o ad altri beni,è necessario prevedere ulteriori precauzioni nel sistema dicontrollo. Incorporare e utilizzare altri dispositivi, quali sistemi diallarme o supervisione oppure controlli di sicurezza e limiti al finedi avvisare della presenza di, o proteggere da, guasti omalfunzionamenti del Field Controller FX06.ATTENZIONE: Pericolo di scosse elettriche e danni personali.Scollegare o isolare tutte le alimentazioni prima di eseguire icollegamenti elettrici. Per privare completamente di energial'apparecchiatura potrebbe essere necessario scollegare oisolare più volte le alimentazioni. Il contatto con componenti atensione pericolosa può provocare scosse elettriche ed esserecausa di gravi lesioni personali o decesso.• Le terminazioni dei cavi sono realizzate tramite connettori estraibili difacile collegamento. La maggioranza dei modelli del controllore è fornitadi un set preassemblato di cavi con connettori; il set di cavi è comunqueordinabile separatamente (vedere "Codici ordine").• Completare il collegamento dei cavi e verificare che il cablaggio sia statoeseguito correttamente; controllare inoltre che i livelli di tensione sianocompatibili con i segnali di ingresso delle diverse applicazioni.• Fissare i cavi e tenerli della lunghezza minima necessaria.20 Field Controller FX06 - Guida all’installazione

Figura 5:Figura 6:Figura 7:Figura 8:Schema di cablaggio LP-FX06P0xSchema di cablaggio LP-FX06P1xSchema di cablaggio LP-FX06P2xSchema di cablaggio LP-FX06P3xATTENZIONE: I circuiti integrati CMOS nel controllore sonosensibili alla corrente statica. Adottare le precauzioni delcaso.Modulo di comunicazione• I moduli di comunicazione disponibili consentono di integrare ilcontrollore in un sistema di automazione per edifici N2 Open oLONWORKS ® compatibile.• Il Field Controller FX06 inoltre dispone di servizi di comunicazione pertrasmettere messaggi di notifica eventi tramite SMS (Short MessagingService).Figura 9:Dimensioni del modulo di comunicazioneFigura 10: Dimensioni FX06 con modulo di comunicazioneFigura 11: Inserimento modulo di comunicazioneATTENZIONE: Spegnere il controllore (connessione a caldonon consentita).• Rimuovere la pellicola protettiva dai contatti nella parte inferiore delcontrollore FX06 e il coperchio protettivo di plastica dai connettori delmodulo di comunicazione.• Nella parte inferiore del Field Controller FX06 individuare i quattroalloggiamenti nei quali verranno assicurati i ganci del modulo dicomunicazione.• Allineare i ganci del modulo agli alloggiamenti del Field Controller FX06e premere il modulo nel controllore.• Spingere in avanti il modulo verso il pannello frontale del controllore finoa quando i ganci non saranno ben assicurati.Field Controller FX06 - Guida all’installazione21

Codici ordineCodice DescrizioneField Controller FX06LP-FX06P00-000C 2 AO (0 - 10 V), 6 BO reléLP-FX06P00-000D 2 AO (0 - 10 V), 6 BO relé. Confezione bulkLP-FX06P01-000C 2 AO (0 – 10 V), 6 BO relé, modulo N2 Open, 1 set caviLP-FX06P02-000C 2 AO (0 – 10 ), 6 BO relé, modulo LONWORKS ® , 1 set caviLP-FX06P03-000C 2 AO (0 – 10 V), 6 BO relé, modulo RS-232, 1 set caviLP-FX06P10-000C 2 AO (impostazione di fabbrica: 0 – 10 V, 1 PWM), 6 BO reléLP-FX06P10-000D 2 AO (impostazione di fabbrica: 0 – 10 V, 1 PWM), 6 BO relé.Confezione bulkLP-FX06P11-000C 2 AO (impostazione di fabbrica: 0 – 10 V, 1 PWM), 6 BO relé,modulo N2 Open, 1 set caviLP-FX06P12-000C 2 AO (impostazione di fabbrica: 0 -10 V,1 PWM), 6 BO relé,modulo LONWORKS ® , 1 set caviLP-FX06P13-000C 2 AO (impostazione di fabbrica: 0 – 10 V, 1 PWM), 6 BO relé,modulo RS-232, 1 set caviLP-FX06P20-000C 2 AO (0 - 10 V), 6 BO (4 relé, 2 triac)LP-FX06P20-000D 2 AO (0 - 10 V), 6 BO (4 relé, 2 triac). Confezione bulkLP-FX06P21-000C 2 AO (0 – 10 V), 6 BO (4 relé, 2 triac), modulo N2 Open, 1 set caviLP-FX06P22-000C 2 AO (0 - 10 V), 6 BO (4 relé, 2 triac), modulo LONWORKS ® , 1 set caviLP-FX06P23-000C 2 AO (0 – 10 V), 6 BO (4 relé, 2 triac), modulo RS-232, 1 set caviLP-FX06P30-000C 2 AO (0 - 10 V), 6 BO (3 relé di blocco, 1 relé libero, 2 triac)LP-FX06P30-000D 2 AO (0 - 10 V), 6 BO (3 relé interbloccanti, 1 relé libero, 2 triac).Confezione bulkLP-FX06P31-000C 2 AO (0 - 10 V), 6 BO (3 relé interbloccanti, 1 relé libero, 2 triac),modulo N2 Open, 1 set caviLP-FX06P32-000C 2 AO (0 – 10 ), 6 BO (3 relé interbloccanti, 1 relé libero, 2 triac),modulo LONWORKS ® , 1 set caviLP-FX06P33-000C 2 AO (0 - 10 V), 6 BO (3 relé interbloccanti, 1 relé libero, 2 triac)modulo RS-232, 1 set caviInformazioni per l'ordinazione del modulo di comunicazioneLP-NET061-000C Modulo di comunicazione N2 OpenLP-NET062-000C Modulo di comunicazione LONWORKS ®LP-NET063-000C Modulo di comunicazione RS-232CInformazioni per l'ordinazione del modulo di comunicazioneLP-KIT006-010C Set cavi per i modelli OEM LP-FX06Px0-000C sprovvisti degli stessi.Tutti i marchi commerciali citati in questo documento sono marchi deirispettivi proprietari.Questo documento può essere soggetto a modifiche senza preavviso.22 Field Controller FX06 - Guida all’installazione

Specifiche tecnicheProdottoField Controller FX06Requisiti di24 VAC/VDC ±15% 50/60 Hz SELV (Europa) - Classe 2 Nord AmericaalimentazioneConsumo energetico Massimo 7 VACondizioniambientali difunzionamentoCondizioniambientali diconservazioneUscite dialimentazioneIngressi analogici eprecisionea 20 °Cambiente (errori delsensore non inclusi)Da -20 a 50 °CDal 10 all'95% di umidità relativa (senza condensa)Da -40 a 70 °CDal 10 all'95% di umidità relativa (senza condensa)• 24 VAC/DC per montaggio pannello MUI (da ingresso di alimentazionecontrollore)• Alimentazione 15 VDC 20 mA per sensori attivi• Alimentazione 5 VDC 15 mA per sensori di misurazione rapportoRisoluzione a 16 bitTipo di sensore Intervallo PrecisioneA99 Da -40 a 100 °C ± 0,5 °CNTC K10 Da -20 a 70 °C ± 0,5 °CPT1000 Extended Da -40 a 160 °C ± 1 °CNi1000 Da -40 a 120 °C ± 1 °CAttivo 0 - 10 V 0..10 VDC ±0,1Attivo misurazione 0,5...4,5 VDC ± 0,05 VDCrapportoIntervallo eDa -999 a 999 oppure da -99,9 a 99,9risoluzione schermoIngressi digitali Contatti liberi da tensione.Contatore di impulsi su ingresso digitale 1 a 50 Hz (minimo 10 ms ON eminimo 10 ms OFF)Ingressi analogici Vedere i tipi di ingressi soprastanti.Uscite analogicheContinua alla pagina seguente...Non isolate. 0 - 10 VDC ± 1%, 3 mA (risoluzione a 13 bit), per dispositividi attuazione e controllo.Segnale modulazione a larghezza di impulso (PWM) a frequenza ciclo di100 Hz.Field Controller FX06 - Guida all’installazione23

Uscite digitali permodelli selezionati Modello Canale TipoFX06P0x / P1x DO1 - 6 ReléSPST 3(1) A,250 VACUscite reléConnessioniDimensioni(A x L x P)FX06P2x / P3x DO1, 2 Triac 0,5 A /24 VACDO3 - 6ReléSPST 3(1) A,250 VACCommento/ApplicazioneCiascun contatto relé èindipendente con proprioterminale comune.Attuatori con incrementi a 3punti, attuatori termici, e cosìvia.Nei modelli FX06P2x, ciascuncontatto relé è indipendentecon proprio terminale comune.Nel modello FX06P3x, i relédelle uscite digitali 4, 5 e 6 sonofisicamente interdipendenti: è,ad esempio, possibile chiuderesolo un'uscita per volta.Applicazione: motori a ventola a3 velocità. Il relé dell'uscitadigitale 3 è indipendente.Tensione di test dielettrica su contatto relé aperto: RMS 1000 VACMassima velocità di commutazione relé a carico nominale:6 operazioni/minDurata media contatto relé: 30.000 operazioni a carico massimo.Connettori Molex ® . Kit di connettori e cavi fornito con il controller odisponibile su ordine (vedere "Codici ordine").Vedere Figura 1, 2 e 3Classe protezione Piastra anteriore (montata su pannello): IP55Contenitore posteriore:IP20MaterialiABS + policarbonato, autoestinguente: grado di infiammabilità UL94 5V0alloggiamentoCompatibilità Direttive europee• 89/336/EEC EMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-3• 72/23/EEC, LV EN 60730Canada• Elenco UL (PAZX7), CAN/CSA C22.2 N. 205, attrezzatura segnale• Riconoscimento UL (XAPX8), CAN/CSA C22.2 N. 24,attrezzatura indicazione e regolazione temperatura• Industry Canada, ICES-003Stati Uniti• Elenco UL (PAZX), UL 916, attrezzatura gestione energetica• Riconoscimento UL (XAPX2), UL 873,attrezzatura indicazione e regolazione temperatura• Conforme alla sezione 15 del CFR 47 normative FCC, sottosezione B,classe A24 Field Controller FX06 - Guida all’installazione

Controlador de campo FX06Guía de InstalacíonANTES DE LA INSTALACIÓN, LEA CUIDADOSAMENTE ESTASINSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD YCONSÉRVELAS PARA SU USO FUTUROCaracterísticas GeneralesP/N 24-85737-955 Rev. CFecha de emisión 08 2007• El FX06 es un controlador de campo de la gama de productos FacilityExplorer. Proporciona todas las funciones del Controlador FX05(avanzado) en un contenedor de diseño mejorado con algunasfunciones nuevas y ampliadas. El controlador se ha diseñadoespecíficamente para cámaras frigoríficas de compresor único o doble,bombas de calor, circuitos sencillos, unidades de refrigeración porventilador, pequeñas unidades de control preciso (UCP) y pequeñosclimatizadores.• Tiene 17 entradas y salidas físicas y es compatible con una amplia gamade sensores de temperatura, incluidos los sensores activos, de mediciónde la humedad, la presión y otras variables, y dispositivos accionadores.• Este controlador tiene una pantalla LCD de última generación queincluye los iconos de estado gráficos que se utilizan en la mayoría de lasaplicaciones HVAC/R comunes (dos símbolos de compresor; símbolosde alarma, alta presión, baja presión y mantenimiento; símbolos decalefacción, refrigeración, descongelación y calefacción eléctrica).• Está disponible con unos módulos de comunicación conectables parapoder integrar el controlador en un sistema de automatización deedificios compatible con N2 Open o LONWORKS ® .Además, el controlador de campo FX06 también presenta servicios decomunicación para la transmisión de mensajes de notificación deeventos mediante mensajes cortos (SMS).• Un circuito de reloj en tiempo real realiza la programación de puesta enmarcha de detención del equipo y las secuencias de control en tiemporeal.• Es completamente programable o configurable mediante los paquetesde software FX Tools para una amplia gama de aplicaciones de controlmedioambiental que se encuentran en el mercado.• Se puede utilizar en entornos normales no peligrosos ni corrosivos.Figura 1: Dimensiones en mm (pulgadas)Controlador de campo FX06 - Guía de Instalacíon25

MontajeFigura 2: Conmutador del panel• Haga una abertura en el panel de montaje.Figura 3:Retirada del soporte de fijacióna. Pulse las pestañas lateralesb. Deslice el soporte hacia atrás dejando la junta en su lugaralrededor del panel frontal del contenedor FX06.Figura 4:CableadoMontaje del panela. Introduzca el Controlador de campo FX06 por elconmutador del panel desde la parte delantera del mismo.b. Asegúrelo en su lugar volviendo a colocar el elemento defijación desde atrás.CUIDADO: Utilice el Controlador de campo FX06 únicamentecomo control de funcionamiento. Si un fallo o un malfuncionamiento del FX06 pudiera producir lesiones personales odaños en el equipo controlado o en cualquier otra propiedad,se deberán tomar precauciones adicionales en el sistema decontrol. Incorpore y mantenga otros dispositivos, como unossistemas de supervisión o de alarma, controles de seguridad olimitadores con el fin de alertar y proteger de un fallo o error defuncionamiento del Controlador de campo FX06.CUIDADO: Riesgo de descarga eléctrica y daños a lapropiedad. Desconecte o aísle todas las fuentes de alimentaciónantes de hacer las conexiones eléctricas. Es posible que sedeba realizar más de una desconexión o aislamiento paradesactivar completamente el equipo. El contacto con elementosportadores de alto voltaje puede provocar una descarga eléctricay producir lesiones graves o incluso la muerte.• Las terminaciones de los cables son conexiones extraíbles y de fácilcolocación. Con la mayoría de los modelos de controladores seproporciona un conjunto de cables premontados con conexiones,y también se puede solicitar por separado un conjunto de cables(consulte “Códigos de pedido”).• Finalice las conexiones de los cables y compruebe que el cableado seha instalado correctamente y que los niveles de voltaje son losadecuados para las distintas señales de entrada, según la aplicaciónque vayan a tener.• Procure que todos los cables sean lo más cortos posible y manténgalosunidos entre sí.26 Controlador de campo FX06 - Guía de Instalacíon

Figura 5:Figura 6:Figura 7:Figura 8:Diagrama de cableado del LP-FX06P0xDiagrama de cableado del LP-FX06P1xDiagrama de cableado del LP-FX06P2xDiagrama de cableado del LP-FX06P3xCUIDADO: La electricidad estática afecta a los circuitosintegrados CMOS del controlador. Adopte las debidasprecauciones.Módulo de comunicación• Existen unos módulos de comunicación con los que poder integrar elcontrolador en un sistema de automatización de edificios compatible conN2 Open o LONWORKS ® .• Además, el Controlador de campo FX06 también presenta servicios decomunicación para la transmisión de mensajes de notificación deeventos mediante mensajes cortos (SMS).Figura 9:Dimensiones del módulo de comunicaciónFigura 10: Dimensiones del FX06, incluido el módulo decomunicaciónFigura 11: Montaje del módulo de comunicaciónCUIDADO: Desconecte el controlador (no admite la conexiónen caliente).• Retire la película protectora de los contactos de la parte inferior delControlador FX06 y quite la tapa protectora de plástico de las conexionesdel Módulo de comunicación.• En la parte inferior del Controlador de campo FX06, localice las cuatroranuras en las que se deben introducir los ganchos del Módulo decomunicación.• Alinee los ganchos del Módulo de comunicación con las ranuras delControlador de campo FX06 y empuje el módulo en el controlador.• Empuje el módulo hacia adelante, hacia el panel frontal del controlador,hasta que los ganchos queden totalmente encajados y de forma segura.Controlador de campo FX06 - Guía de Instalacíon27

Códigos de pedidoNúmero de DescripcióncódigoControlador de campo FX06LP-FX06P00-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (relés)LP-FX06P00-000D 2 AO (0-10 V), 6 BO (relés). Paquete al por mayorLP-FX06P01-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (relés), módulo N2 Open, 1 juego de cablesLP-FX06P02-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (relés), módulo LONWORKS ® , 1 juego de cablesLP-FX06P03-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (relés), módulo RS-232, 1 juego de cablesLP-FX06P10-000C 2 AO (ajuste de fábrica: 0-10 V, 1 PWM), 6 BO (relés)LP-FX06P10-000D 2 AO (ajuste de fábrica: 0-10 V, 1 PWM), 6 BO (relés).Paquete al por mayorLP-FX06P11-000C 2 AO (ajuste de fábrica: 1 0-10 V, 1 PWM), 6 BO (relés),módulo N2 Open, 1 juego de cablesLP-FX06P12-000C 2 AO (ajuste de fábrica: 1 0-10 V, 1 PWM), 6 BO (relés),módulo LONWORKS ® , 1 juego de cablesLP-FX06P13-000C 2 AO (ajuste de fábrica: 1 0-10 V, 1 PWM), 6 BO (relés),módulo RS-232, 1 juego de cablesLP-FX06P20-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (4 relés, 2 tiristores)LP-FX06P20-000D 2 AO (0-10 V), 6 BO (4 relés, 2 tiristores). Paquete al por mayorLP-FX06P21-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (4 relés, 2 tiristores), módulo N2 Open,1 juego de cablesLP-FX06P22-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (4 relés, 2 tiristores), módulo LONWORKS ® ,1 juego de cablesLP-FX06P23-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (4 relés, 2 tiristores), módulo RS-232,1 juego de cablesLP-FX06P30-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (3 relés de enclavamiento, 1 relé libre, 2 tiristores)LP-FX06P30-000D 2 AO (0-10 V), 6 BO (3 relés de enclavamiento, 1 relé libre, 2 tiristores).Paquete al por mayorLP-FX06P31-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (3 relés de enclavamiento, 1 relé libre, 2 tiristores),módulo N2 Open, 1 juego de cablesLP-FX06P32-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (3 relés de enclavamiento, 1 relé libro, 2 tiristores),módulo LONWORKS ® , 1 juego de cablesLP-FX06P33-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (3 relés de enclavamiento, 1 relé libre, 2 tiristores)módulo RS-232, 1 juego de cablesInformación de pedido del Módulo de comunicacionesLP-NET061-000C Módulo de comunicaciones N2 OpenLP-NET062-000C Módulo de comunicaciones LONWORKS ®LP-NET063-000C Módulo de comunicaciones RS-232CInformación de pedido del Módulo de comunicacionesLP-KIT006-010C Juego de cables para los modelos LP-FX06Px0-000C OEM que vienende fábrica sin el juego de cables.Todas las marcas comerciales mencionadas son propiedad de susrespectivos propietarios.Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.28 Controlador de campo FX06 - Guía de Instalacíon

Especificaciones técnicasProductoControlador de campo FX06Requisitos24 V CA/V CC ±15 % 50/60 Hz CTES (Europa) - Clase 2 América delenergéticosNorteConsumo energético 7 VA máximoCondicionesambientales defuncionamientoCondicionesambientales dealmacenamientoSalidas de la fuentede alimentaciónEntradas analógicasy precisión a 20 °CAmbiente (sin incluirel error del sensor)Gama y resoluciónde la pantallaEntradas digitalesEntradas analógicasSalidas analógicasContinúa...-20 a 50 °C10 a 95% HR (sin condensación)-40 a 70 °C10 a 95% HR (sin condensación)• 24 V CA/CC para el MUI de montaje del panel (desde la entrada de lafuente de alimentación del controlador)• Fuente de alimentación de 15 V CC 20 mA para los sensores activos• Fuente de alimentación de 5 V CC 15 mA para los sensores derelación métricaResolución de 16 bitsTipo de sensor Intervalo térmico PrecisiónA99 -40 a 100 °C ±0,5 °CNTC K10 -20 a 70 °C ±0,5 °CPT1000 ampliado -40 a 160 °C ±1 °CNi1000 -40 a 120 °C ±1 °C0 - 10 V activo 0...10 V CC ±0.1Relación métricaactiva0,5...4,5 V CC ±0,05 V CC-999 a 999 o -99,9 a 99,9Contactos sin voltaje.Función de contador de transiciones en DI1 a 50 Hz (mínimo 10msencendido y mínimo 10ms apagado)Consulte los tipos de entrada más arriba.Sin aislar. 0 - 10 V CC ±1%, 3 mA (resolución de 13 bits), paraaccionadores y dispositivos de control.Señal ancha de modulación de impulsos (MIA) a una frecuencia de ciclode 100 Hz.Controlador de campo FX06 - Guía de Instalacíon29

Salidas digitalesde los modelosseleccionadosSalidas de reléConexionesDimensiones(An x Al x Pr)Modelo Canal TipoFX06P0x / P1x DO1 - DO6 ReléSPST 3(1)A,250 V CAFX06P2x/P3x DO1, DO2 Tiristores de0,5 A /24 V CADO3 - DO6ReléSPST 3(1)A,250 V CAObservación/aplicaciónCada contacto del relé esindependiente respecto a supropio terminal común.Actuadores incrementales de3 puntos, actuadorestérmicos, etc.En los modelos FX06P2x,cada contacto del relé esindependiente respecto a supropio terminal común. En elmodelo FX06P3x, los relésDO4, DO5 y DO6 estáninterbloqueados físicamente,p. ej., sólo se puede cerraruna salida cada vez.Aplicación: motores deventilación de 3 velocidades.El relé DO3 esindependiente.Prueba de tensión dieléctrica en contacto de relé abierto: 1000 V CA decorriente eficazTasa de conmutación máxima del relé a la carga nominal:6 operaciones/minVida útil media del contacto del relé: 30.000 operaciones a carga máxima.Conexiones Molex ® Las conexiones de acoplamiento y los cables seproporcionan con el controlador o están disponibles bajo pedido.(Véase “Códigos de pedido”)Véanse las figuras 1, 2 y 3Tipo de protección Placa delantera (cuando se monta en el panel): IP55Cierre posterior:IP20Material del cuadro ABS + policarbonato, autoextinguible: índice de inflamabilidad UL94 5V0Conforme a Directiva europea• 89/336/CEE EMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-3• 72/23/CEE, LV EN 60730Canadá• UL Listed (PAZX7), CAN/CSA C22.2 No. 205, Equipo de señales• UL Recognized (XAPX8), CAN/CSA C22.2 No. 24,Equipo de indicación y regulación de temperatura• Industry Canada, ICES-003Estados Unidos• UL Listed (PAZX), UL 916, Equipo de gestión de energía• UL Recognized (XAPX2), UL 873,Equipo de indicación y regulación de temperatura• Conforme con FCC para CFR 47, Part 15, Subpart B, Class A30 Controlador de campo FX06 - Guía de Instalacíon

FX06 VeldregelaarInstallatie-instructiesOnderdeelnr. 24-85737-955 Rev. CUitgiftedatum 08 2007LEES DIT INSTRUCTIEBLAD EN DEVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ZORGVULDIG VOORDAT DEINSTALLATIE WORDT UITGEVOERD, EN BEWAAR DIT MATERIAALZODAT U HET IN DE TOEKOMST OOK NOG KUNT RAADPLEGENAlgemeen• De FX06 is een compacte veldregelaar uit de Facility Explorerproductserie.Deze biedt alle functies van de FX05 (geavanceerde)regelaar in een verbeterde behuizing met een aantal nieuwe enuitgebreide functies. De regelaar is speciaal ontworpen voorenkelvoudige en dubbele compressiekoelers, warmtepompen,enkelvoudige circuits, ventilatorluchtkoelers, kleine CCU's (Close ControlUnits) en kleine AHU's (Air Handling Units).• De regelaar heeft 17 fysieke in- en uitgangen en biedt ondersteuningvoor een breed scala aan temperatuursensoren, inclusief actievesensoren, voor meting van vochtigheid, druk en andere variabelen, enbekrachtigingsapparaten.• Deze regelaar is uitgerust met een state-of-the-art LCD-display met eenset grafische statuspictogrammen die in de meeste populaire HVAC/Rtoepassingenworden gebruikt (twee compressorsymbolen; alarm,symbolen voor hoge druk, lage druk en onderhoud; symbolen voorverwarmen, koelen, ontdooien en elektrisch verwarmen).• De regelaar is beschikbaar met plug-in-communicatiemodules waarmeehet mogelijk is de regelaar in een N2 Open- of LONWORKS ® -compatibelBAS-systeem te integreren. Bovendien biedt de FX06 veldregelaar ookcommunicatieservices voor verzending vangebeurtenismeldingsberichten via SMS.• Een circuit met real-time klok ondersteunt planning van starten enstoppen van apparatuur en op real-time gebaseerde controlereeksen.• De regelaar is volledig programmeerbaar of configureerbaar met deFX Tools-softwarepakketten voor een breed scala aan commerciëleomgevingscontroletoepassingen.• De regelaar is geschikt voor gebruik in niet-gevaarlijke en niet-corrosieveomgevingen.Figuur 1: Afmetingen in mm (inch)FX06 Veldregelaar - Installatie-instructies31

MontageFiguur 2: Paneeluitsparing• Maak een uitsparing in het montagepaneel.Figuur 3: Verwijdering van montagesteuna. Druk op de zijlipjes.b. Schuif de steun achteruit terwijl de pakking op zijn plaatsblijft rond het voorpaneel van de FX06-behuizing.Figuur 4: Paneelmontagea. Steek de FX06 veldregelaar door de paneeluitsparing vanafde voorzijde van het paneel.b. Zet deze vast door de montagesteun terug te plaatsen aande achterkant.BedradingWAARSCHUWING: Gebruik deze FX06 veldregelaar alleenvoor bediening. Waar storing of defecten van de FX06 totpersoonlijk letsel of schade aan de bestuurde apparatuur ofander eigendom zou kunnen leiden, moeten er aanvullendevoorzorgsmaatregelen in het regelsysteem worden geïntegreerd.Integreer en onderhoud andere apparaten zoals toezichts- ofalarmsystemen of veiligheids- of begrenzingsregelingen diebedoeld zijn ter alarmering bij of bescherming tegen storing ofdefecten van de FX06 veldregelaar.WAARSCHUWING: Risico van elektrische schokken enschade aan eigendommen. Ontkoppel of isoleer allestroombronnen voordat u elektrische aansluitingen tot standbrengt. Er kan meer dan één ontkoppeling of isolering nodigzijn om de apparatuur volledig energievrij te maken. Contactmet onderdelen waar gevaarlijk hoge spanning op staat kanelektrische schokken tot gevolg hebben en kan leiden toternstig persoonlijk letsel of overlijden.• Bedradingsaansluitingen worden tot stand gebracht met ontkoppelbare,gemakkelijk aan te sluiten connectors. Een voorgeassembleerde setkabels met connectors wordt bij de meeste regelaarmodellen geleverd.Er kan ook een aparte set kabels worden besteld (zie "Bestelcodes").• Voltooi de bedradingsaansluitingen en controleer of de bedrading correctis geïnstalleerd en of de spanningsniveaus geschikt zijn voor de diverseingangssignalen op basis van de toepassing.• Houd alle kabels zo kort mogelijk en zet deze vast.32 FX06 Veldregelaar - Installatie-instructies

Figuur 5: LP-FX06P0x BedradingsschemaFiguur 6: LP-FX06P1x BedradingsschemaFiguur 7: LP-FX06P2x BedradingsschemaFiguur 8: LP-FX06P3x BedradingsschemaWAARSCHUWING: De ingebouwde CMOS-circuits van decontroller zijn gevoelig voor statische elektriciteit. Neemafdoende voorzorgsmaatregelen.Communicatiemodule• Communicatiemodules zijn beschikbaar met plug-incommunicatiemoduleswaarmee het mogelijk is de regelaar in eenN2 Open- of LONWORKS ® -compatibel BAS-systeem te integreren.• Bovendien biedt de FX06 veldregelaar ook communicatieservices voorverzending van gebeurtenismeldingsberichten via SMS.Figuur 9: Afmetingen van communicatiemoduleFiguur 10: Afmetingen van FX06, inclusief communicatiemoduleFiguur 11: Communicatiemodule aansluitenWAARSCHUWING: Schakel de controller uit (hotpluggingniet toegestaan).• Verwijder de beschermfolie van contacten aan de onderkant van deFX06 regelaar en verwijder de beschermende plastic afdekking vanconnectors op de communicatiemodule.• Lokaliseer de vier sleuven aan de onderkant van de FX06-veldcontrollerwaar de haken van de communicatiemodule bevestigd worden.• Lijn de haken van de communicatiemodule uit op de sleuven van deFX06 veldregelaar en druk de module in de regelaar.• Duw de module naar voren in de richting van het voorpaneel van decontroller, tot de haken volledig en stevig vast zitten.FX06 Veldregelaar - Installatie-instructies33

BestelcodesCodenummer BeschrijvingFX06 VeldregelaarLP-FX06P00-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs-relaisLP-FX06P00-000D 2 AOs (0-10V), 6 BOs-relais. BulkpakketLP-FX06P01-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs-relais, N2 Open module, 1 kabelsetLP-FX06P02-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs-relais, LONWORKS ® -module, 1 kabelsetLP-FX06P03-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs-relais, RS-232-module, 1 kabelsetLP-FX06P00-000C 2 AOs (fabrieksinstelling: 0-10V,1 PWM), 6 BOs-relaisLP-FX06P10-000D 2 AOs (fabrieksinstelling: 0-10V,1 PWM), 6 BOs-relais. BulkpakketLP-FX06P11-000C 2 AOs (fabrieksinstelling: 1 0-10V,1 PWM), 6 BOs-relais,N2 Open module, 1 kabelsetLP-FX06P12-000C 2 AOs (fabrieksinstelling: 1 0-10V,1 PWM), 6 BOs-relais,LONWORKS ® -module, 1 kabelsetLP-FX06P13-000C 2 AOs (fabrieksinstelling: 1 0-10V,1 PWM), 6 BOs-relais,RS-232-module, 1 kabelsetLP-FX06P20-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (4 relais, 2 triacs)LP-FX06P20-000D 2 AOs (0-10V), 6 BOs (4 relais, 2 triacs). BulkpakketLP-FX06P21-000C 2 AOs (0-10V), 6 Bos (4 relais, 2 triacs), N2 Open module, 1 kabelsetLP-FX06P22-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (4 relais, 2 triacs), LONWORKS ® -module, 1 kabelsetLP-FX06P23-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (4 relais, 2 triacs), RS-232-module, 1 kabelsetLP-FX06P30-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (4 interlockrelais, 2 vrije relais, 2 triacs)LP-FX06P30-000D 2 AOs (0-10V), 6 BOs (3 interlockrelais, 1 vrije relais, 2 triacs).BulkpakketLP-FX06P31-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (3 interlockrelais, 1 vrije relais, 2 triacs),N2 Open module, 1 kabelsetLP-FX06P32-000C 2 AOs (0-10V), 6 Bos (4 interlockrelais, 1 vrije relais, 2 triacs),LONWORKS ® -module, 1 kabelsetLP-FX06P33-000C 2 AOs (0-10V), 6 BOs (4 interlockrelais, 2 vrije relais, 2 triacs)RS-232-module, 1 kabelsetBestelgegevens communicatiemoduleLP-NET061-000C N2 Open-communicatiemoduleLP-NET062-000C LOPWORKS ® -communicatiemoduleLP-NET063-000C RS-232C-communicatiemoduleBestelgegevens communicatiemoduleLP-KIT006-010C Kabelset voor LP-FX06Px0-000C OEM-modellen die zonder kabelsetworden geleverd.Alle hierin genoemde handelsmerken zijn merken van de respectieveeigenaars.Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.34 FX06 Veldregelaar - Installatie-instructies

Technische specificatiesProductFX06 VeldregelaarVoedingsvereisten 24 VAC/VDC ±15% 50/60Hz SELV (Europa) - Klasse 2 Noord-AmerikaStroomverbruik 7 VA maximaalGebruikscondities -20 tot 50 °C10 tot 95 % RH (niet-condenserend)Opslagcondities -40 tot 70 °C10 tot 95 % RH (niet-condenserend)Stroomuitgangen • 24VAC/DC voor paneelmontage MUI (van voedingsingang regelaar)• 15 VDC 20 mA voeding voor actieve sensoren• 5 VDC 15 mA voeding voor radiometrische sensorenAnaloge ingangen 16-bits resolutieen nauwkeurigheid Sensortype Bereik Nauwkeurigheidbij 20 °C Omgeving A99 -40 tot 100 °C ±0,5°C (±1°F)(sensorfout nietNTC K10 -20 tot 70 °C ±0,5°C (±1°F)inbegrepen)PT1000 verlengd -40 tot 160 °C ±1°C (±1,8°F)Ni1000 -40 tot 120 °C ±1°C (±1,8°F)Actief 0 - 10 V 0..10 VDC ±0,1Actief ratiometrisch 0,5...4,5 VDC ±0,05 VDCBeeldschermbereik -999 tot 999 of -99,9 tot 99,9en -resolutieDigitale ingangen Spanningsvrije contacten.Transitietellerfunctie op DI1 bij 50 Hz (minimaal 10ms AAN en minimaal10ms UIT)Analoge ingangen Zie hierboven voor ingangstypen.Analoge uitgangen Niet geïsoleerd. 0 - 10 VDC ±1%, 3 mA (13-bits resolutie), voorbekrachtigings- en regelapparaten.PWM-signaal bij een cyclusfrequentie van 100Hz.Vervolg op volgende pagina...FX06 Veldregelaar - Installatie-instructies35

Digitale uitgangenvoor selectemodellenRelaisuitgangenAansluitingenAfmetingen(H x B x D)Model Kanaal TypeFX06P0x / P1x DO1 - DO6 SPST 3(1)A,250 VACrelaisFX06P2x / P3x DO1, DO2 0,5A /24 VACtriacsDO3 - DO6 SPST 3(1)A,250 VACrelaisOpmerking/ToepassingElk relaiscontact isonafhankelijk en heeft eeneigen aansluitingspunt.Bekrachtigers met stappenvan 3 punten, thermischebekrachtigers, enzovoortOp de FX06P2x-modellen iselk relaiscontactonafhankelijk en heeft heteen eigen aansluitingspunt.On het FX06P3x-model zijnDO4-, DO5- en DO6-relaisfysiek aan elkaargekoppeld. Er kan dusslechts één uitgang tegelijkworden gesloten.Toepassing:Ventilatormotoren met 3snelheden. De DO3-relais isonafhankelijk.Diëlektrische testspanning bij open relaiscontact: 1.000 VAC RMSMaximale relaisschakelfrequentie bij nominale belasting:6 schakelingen/minGemiddelde levensduur van relaiscontacten: 30.000 schakelingen bijmaximale belasting.Molex ® -connectors. Passende connectors en kabels worden bij regelaargeleverd of kunnen worden besteld. (zie "Bestelcodes").Zie figuur 1, 2 en 3Beschermingsklasse Voorplaat (bij montage in paneel): IP55Achterplaat:IP20Behuizingsmateriaal ABS + polycarbonaat, zelfdovend: UL94 5V0 brandbaarheidNaleving Europese richtlijn• 89/336/EEG EMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-3• 72/23/EEC, LV EN 60730Canada• UL-vermelding (PAZX7), CAN/CSA C22.2 Nr. 205, Signaalapparatuur• UL-erkenning (XAPX8), CAN/CSA C22.2 Nr. 24,Temperatuurindicatie- en -regelingsapparatuur• Industry Canada, ICES-003Verenigde Staten• UL-vermelding (PAZX), UL 916, Energiebeheerapparatuur• UL-erkenning (XAPX2), UL 873,Temperatuurindicatie- en -regelingsapparatuur• FCC-compatibel met CFR 47, Deel 15, Subdeel B, Klasse A36 FX06 Veldregelaar - Installatie-instructies

Fältstyrenhet FX06InstallationsguideP/N 24-85737-955 Rev. CUtgivningsdatum 08 2007LÄS DET HÄR INSTRUKTIONSBLADET OCHSÄKERHETSANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN DU INSTALLERARMODULEN OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUKAllmänna egenskaper• FX06 är en kompakt fältstyrenhet i produktserien Facility Explorer.Den har alla funktioner som finns i styrenheten FX05 (Advanced) i enförbättrad inkapsling samt några nya och utökade funktioner.Styrenheten är särskilt utformad för kylaggregat med enkla och dubblakompressorer, värmepumpar, enkla kretsar, fläktkonvektorenheter,små CCU (Close Control Units) och små luftbehandlingsenheter (AHU).• Den har 17 fysiska in- och utgångar och har stöd för ett stort urvaltemperaturgivare, inklusive aktiva givare, för mätning av fuktighet,tryck och andra variabler, samt manöverenheter.• Styrenheten har en LCD-display med senaste teknik, bland annat enuppsättning grafiska statusikoner som används i de flesta vanligaHVAC/R-tillämpningar (två kompressorsymboler, alarm, högt tryck, lågttryck samt underhållssymboler: symboler för värme, kyla, avfrostningoch elektrisk uppvärmning).• Den går att beställa med plug-in-kommunikationsmoduler som gör attstyrenheten kan integreras i ett N2 Open- eller LONWORKS ® -kompatibeltautomationssystem för byggnader. Dessutom har fältstyrenheten FX06även kommunikationstjänster för att sända händelsemeddelanden viaSMS.• En realtidsklockkrets sköter schemalagd start och stopp av utrustningsamt realtidsbaserade styrsekvenser.• Den kan programmeras eller konfigureras med FX Tools-programpaketför att passa ett stort urval kommersiellt tillgängligamiljöstyrningstillämpningar.• Den passar för användning i normala ej farliga och ej korrosiva miljöer.Figur 1: Mått i mmFältstyrenhet FX06 – Installationsguide37

MonteringFigur 2: Panelhål• Gör ett hål i monteringspanelenFigur 3:Borttagning av hållarea. Tryck på sidoflikarnab. Skjut hållaren bakåt och låt packningen sitta kvar runtfrontpanelen på FX06-kåpan.Figur 4:KabeldragningPanelmonteringa. Sätt in fältstyrenheten FX06 genom panelhålet från panelensframsida.b. Fäst den genom att sätta tillbaka hållaren från baksidan.OBSERVERA: Använd endast fältstyrenheten FX06 som endriftstyrenhet. Om fel på FX06 kan leda till personskador ellerskador på den övervakade utrustningen eller annan egendom,måste styrsystemet utformas med ytterligaresäkerhetsåtgärder. Montera och underhåll andra enheter, tillexempel övervaknings- eller larmsystem eller säkerhets- ellergränsstyrenheter, som är avsedda att varna för eller skyddamot fel på fältstyrenheten FX06.OBSERVERA: Risk för elektriska stötar och skador påegendom. Koppla från eller isolera alla spänningsmatningarinnan elektriska anslutningar görs. Mer än en bortkopplingeller isolering kan krävas för att göra utrustningen heltspänningsfri. Kontakt med komponenter som har farligspänning kan förorsaka elektriska stötar och resultera iallvarliga eller livshotande personskador.• Ledningsanslutningarna görs med löstagbara kontakter som är lätta attansluta. En färdig kabelsats med kontakter följer med de flesta modeller,och kabelsatser kan även beställas separat (se ”Beställningsnummer”).• Slutför kabelanslutningarna och kontrollera att de är rätt installerade,samt att spänningsnivåerna är lämpliga för tillämpningens olikainsignaler.• Håll alla kablar så korta som möjligt och fäst dem på plats.38 Fältstyrenhet FX06 – Installationsguide

Figur 5:Figur 6:Figur 7:Figur 8:LP-FX06P0x kopplingsschemaLP-FX06P1x kopplingsschemaLP-FX06P2x kopplingsschemaLP-FX06P3x kopplingsschemaOBSERVERA: De CMOS-integrerade kretsarna istyrenheten är känsliga för statisk ström. Vidta lämpligaåtgärder.Kommunikationsmodul• Kommunikationsmoduler kan beställas, vilka gör att styrenheten kanintegreras i ett N2 Open- eller LONWORKS ® -kompatibeltautomationssystem för byggnader.• Dessutom har fältstyrenheten FX06 även kommunikationstjänster för attsända händelsemeddelanden via SMS.Figur 9:Kommunikationsmodulens måttFigur 10: Mått för FX06 inklusive kommunikationsmodulFigur 11: Montera kommunikationsmodulOBSERVERA: Stäng av styrenheten (anslutning medan denär på (hot plug-in) är inte tillåtet).• Ta bort skyddsplasten från kontakterna i botten på styrenheten FX06 ochta bort skyddsplasten från kommunikationsmodulens kontakter.• Lokalisera de fyra spåren på undersidan av FX06 där hakarna påkommunikationsmodulen ska fästas.• Rikta in kommunikationsmodulens hakar mot spåren i FX06 och tryckfast modulen på styrenheten.• Tryck modulen framåt mot styrenhetens frontpanel tills hakarna sitterfullständigt och säkert fast.Fältstyrenhet FX06 – Installationsguide39

BeställningskoderKodnummer BeskrivningFältstyrenhet FX06LP-FX06P00-000C 2 analoga utgångar (AU) (0–10 V), 6 binära utgångar (BU) (reläer)LP-FX06P00-000D 2 AU (0–10 V), 6 BU, reläer. BulkförpackningLP-FX06P01-000C 2 AU (0–10 V), 6 BU (reläer), N2 Open-modul, 1 kabelsatsLP-FX06P02-000C 2 AU (0–10 V), 6 BU (reläer), LONWORKS ® -modul, 1 kabelsatsLP-FX06P03-000C 2 AU (0–10 V), 6 BU (reläer), RS-232-modul, 1 kabelsatsLP-FX06P10-000C 2 AU (fabriksinställning: 0–10 V, 1 PWM), 6 BU (reläer)LP-FX06P10-000D 2 AU (fabriksinställning: 0–10 V, 1 PWM), 6 BU (reläer) BulkförpackningLP-FX06P11-000C 2 AU (fabriksinställning: 1 0–10 V, 1 PWM), 6 BU (reläer),N2 Open-modul, 1 kabelsatsLP-FX06P12-000C 2 AU (fabriksinställning: 1 0–10 V, 1 PWM), 6 BU (reläer),LONWORKS ® -modul, 1 kabelsatsLP-FX06P13-000C 2 AU (fabriksinställning: 1 0–10 V, 1 PWM), 6 BU (reläer),RS-232-modul, 1 kabelsatsLP-FX06P20-000C 2 AU (0–10 V), 6 BU (4 reläer, 2 triac)LP-FX06P20-000D 2 AU (0–10 V), 6 BU (4 reläer, 2 triac) BulkförpackningLP-FX06P21-000C 2 AU (0–10 V), 6 BU (4 reläer, 2 triac), N2 Open-modul, 1 kabelsatsLP-FX06P22-000C 2 AU (0–10 V), 6 BU (4 reläer, 2 triac), LONWORKS ® -modul, 1 kabelsatsLP-FX06P23-000C 2 AU (0–10 V), 6 BU (4 reläer, 2 triac), RS-232-modul, 1 kabelsatsLP-FX06P30-000C 2 AU (0–10 V), 6 BU (3 sammankopplade reläer, 1 fritt relä, 2 triac)LP-FX06P30-000D 2 AU (0–10 V), 6 BU (3 sammankopplade reläer, 1 fritt relä, 2 triac).BulkförpackningLP-FX06P31-000C 2 AU (0–10 V), 6 BU (3 sammankopplade reläer, 1 fritt relä, 2 triac),N2 Open-modul, 1 kabelsatsLP-FX06P32-000C 2 AU (0–10 V), 6 BU (3 sammankopplade reläer, 1 fritt relä, 2 triac),LONWORKS ® -modul, 1 kabelsatsLP-FX06P33-000C 2 AU (0–10 V), 6 BU (3 sammankopplade reläer, 1 fritt relä, 2 triac)RS-232-modul, 1 kabelsatsBeställningsinformation för kommunikationsmodulerLP-NET061-000C N2 Open-kommunikationsmodulLP-NET062-000C LONWORKS ® -kommunikationsmodulLP-NET063-000C RS-232C-kommunikationsmodulBeställningsinformation för kommunikationsmodulerLP-KIT006-010C Kabelsats för LP-FX06Px0-000C OEM-modeller levererade utankabelsats.Alla varumärken som nämns i det här dokumentet tillhör respektive företag.Det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande.40 Fältstyrenhet FX06 – Installationsguide

Tekniska specifikationerProduktFältstyrenhet FX06Spänningskrav 24 V AC/DC ± 15 % 50/60 Hz SELV (Europa) – klass 2NordamerikaStrömförbrukning Max 7 VADriftförhållanden –20 till 50 °C10 till 95 % relativ luftfuktighet (icke kondenserande)FörvaringsförhållandenUtgångar frånspänningskällaAnaloga ingångar ochnoggrannhetvid 20 °Comgivningstemperatur(givarfel inte inräknat)Visningsområde ochupplösningDigitala ingångarAnaloga ingångarAnaloga utgångarFortsättning på nästa sida…–40 till 70 °C10 till 95% relativ luftfuktighet (icke kondenserande)• 24 V AC/DC för panelmonterad MUI (från ingången på styrenhetensströmkälla)• 15 V DC 20 mA strömkälla för aktiva givare• 5 V DC 15 mA strömkälla för kvotmätande givare16 bitars upplösningGivartyp Område NoggrannhetA99 –40 till 100 °C ± 0,5 °CNTC K10 –20 till 70 °C ± 0,5 °CPT1000 utökad –40 till 160 °C ± 1 °CNi1000 –40 till 120 °C ± 1 °CAktiv 0–10 V 0–10 V DC ±0,1Aktiv kvotmätande 0,5–4,5 V DC ± 0,05 V DC–999 till 999 eller –99,9 till 99,9Spänningsfria kontakter.Övergångsräknarfunktion på DI1 vid 50 Hz (minimum 10 ms PÅ ochminimum 10 ms AV)Se ovan för ingångstyper.Ej isolerade. 0–10 V DC ± 1 %, 3 mA (13 bitars upplösning), förmanöver- och styrenheter.PWM-signal (Pulse Width Modulation) vid 100 Hz cykelfrekvens.Fältstyrenhet FX06 – Installationsguide41

Digitala utgångar förvissa modeller Modell Kanal TypFX06P0x / P1x DO1–DO6 SPST 3(1)A,250 V ACreläFX06P2x / P3x DO1, DO2 0,5A / 24 VAC triacDO3–DO6SPST 3(1)A,250 V ACreläAnmärkning/TillämpningVarje reläkontakt äroberoende med egennollpunktsanslutning.3-punkts inkrementellamanöverdon, termiskamanöverdon, o.s.v.På FX06P2xmodellernaär allareläkontakteroberoende med egennollpunktsanslutning.På modellen FX06P3xär reläerna DO4, DO5och DO6 fysisktsammankopplade, d.v.s.endast en utgång kanvara stängd vid ett vissttillfälle. Tillämpning:Fläktmotorer med trehastigheter. Reläet DO3är oberoende.Reläutgångar Dielektrisk testspänning vid öppen kontakt: 1 000 V AC RMSMax reläkopplingshastighet vid nominell belastning: 6 omslag/minGenomsnittlig reläkontaktslivslängd: 30 000 omslag vid maximalbelastning.AnslutningarMolex ® -kontakter. Passande kontakter och kablar levereras medstyrenheten eller kan beställas. (se ”beställningsnummer”).Mått (H × B × D) Se figur 1, 2 och 3Skyddsklass Frontplatta (monterad i panel): IP55Bakre kåpa:IP20YtmaterialABS + polykarbonat, självsläckande: brännbarhetsklass UL94-HBÖverensstämmelse EU -direktiv• 89/336/EEC EMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-3• 72/23/EEC, LV EN 60730Kanada• UL-listad (PAZX7), CAN/CSA C22.2 No. 205, Signalutrustning• UL-godkänd (XAPX8), CAN/CSA C22.2 No. 24,Temperaturvisnings- och regleringsutrustning• Industry Canada, ICES-003USA• UL-listad (PAZX), UL 916, Energihanteringsutrustning• UL-godkänd (XAPX2), UL 873,Temperaturvisnings- och regleringsutrustning• FCC-överensstämmande med CFR 47, Part 15, Subpart B, Class A42 Fältstyrenhet FX06 – Installationsguide

Řadič FX06Instalační návodČ. 24-85737-955 Rev. CDatum vydání 08 2007PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY ABEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ. POKYNY SI USCHOVEJTE PROPOZDĚJŠÍ POUŽITÍVšeobecné vlastnosti• FX06 je kompaktní řadič z řady produktů Facility Explorer. Poskytujevšechny funkce modelu řadiče FX05 (rozšířená verze) v krytu svylepšeným rozvržením a s některými novými a rozšířenými funkcemi.Tento řadič byl navržen specifiálně pro jednoduché a dvojitékompresorové chladiče, tepelná čerpadla, jednoduché obvody,ventilátorové konvertory, malé řídicí jednotky CCU (Close Control Unit) amalé ventilační jednotky AHU (Air Handling Unit).• Má 17 fyzických vstupů a výstupů a podporuje širokou řadu teplotníchsnímačů (včetně aktivních) pro měření vlhkosti, tlaku a dalšíchparametrů a pro pohonná zařízení.• Tento řadič je vybaven špičkovým displejem LCD se sadou grafickýchstavových ikon, používaných u nejběžnějších aplikací HVAC/R.(dva symboly kompresoru; symbol upozornění - vysoký tlak, nízký tlaknebo údržba; symbol teploty - chlazení, rozmrazování nebo elektrickétopení).• Je k dispozici se zásuvnými komunikačními moduly, díky nimž lze řadičintegrovat do systémů BAS (Building Automation System) kompatibilníchs technologiemi N2 Open nebo LONWORKS ® . Kromě toho je řadič FX06vybaven také komunikační službou pro odesílání zpráv s upozorněnímna události prostřednictvím krátkých textových zpráv (SMS).• Obvod hodin s reálným časem (RTC) podporuje funkce umožňujícínaplánování spuštění/zastavení činnosti zařízení a také použití řídicíchsekvencí založených na reálném čase.• Řadič je plně programovatelný či konfigurovatelný pomocí softwarovýchbalíků FX Tools, a díky tomu jej lze použít pro celou řadu komerčníchaplikací pro řízením prostředí.• Je vhodný pro použití v běžných neztížených podmínkách bezkorozivních účinků.Obrázek 1: Rozměry v mm (palcích)Řadič FX06 - Instalační návod43

MontážObrázek 2: Výřez panelu• Vytvořte výřez v upevňovacím panelu.Obrázek 3: Demontáž upevňovacího držákua. Stiskněte boční pojistky.b. Vysuňte držák směrem dozadu. Přitom dbejte nazachování správné polohy těsnicí manžety kolem čelníhopanelu krytu řadiče FX06.Obrázek 4: Montáž panelua. Zasuňte řadič FX06 zepředu do výřezu panelu.b. Zajistěte jej opětovným připevněním držáku zezadu.ZapojeníVÝSTRAHA: Tento řadič FX06 lze používat pouze jakoprovozní ovládací zařízení. V systémech, kde by v důsledkuselhání nebo poruchy řadiče FX06 mohlo dojít ke zraněníosob nebo k poškození ovládaných zařízení nebo jinéhomajetku, musí být do řídicího systému zařazena dalšíbezpečností zařízení. Nainstalujte do systému další zařízení,jako jsou například dozorčí či poplašné systémy neboomezující řídicí prvky, s cílem odesílání upozornění nebozajištění ochrany proti selhání nebo poruše řadiče FX06.VÝSTRAHA: Riziko úrazu elektrickým proudem či poškozenímajetku. Před instalací elektrických vodičů odpojte nebovypněte veškeré zdroje elektrického proudu. K úplnémuodpojení zařízení od elektrického proudu budepravděpodobně nutné provést více úkonů odpojení. Kontakt skomponentami, které jsou pod napětím, může vyvolat úrazelektrickým proudem a způsobit vážnou újmu na zdraví čismrt.• Konce kabelů jsou opatřeny snadno odpojitelnými konektory.Spolu s většinou modelů řadičů jsou dodávány předem sestavené sadykabelů s konektory. Sady kabelů lze objednat také samostatně (viz oddílObjednací kódy).• Proveďte zapojení kabelů a zkontrolujte správnou instalaci a správnéúrovně elektrického napětí s ohledem na různé vstupní signály vzávislosti na aplikaci.• Kabely by neměly být delší, než je nezbytně nutné, a měly by býtupevněny.44 Řadič FX06 - Instalační návod

Obrázek 5: Schéma zapojení zařízení LP-FX06P0xObrázek 6: Schéma zapojení zařízení LP-FX06P1xObrázek 7: Schéma zapojení zařízení LP-FX06P2xObrázek 8: Schéma zapojení zařízení LP-FX06P3xVÝSTRAHA: Integrované obvody CMOS v řadiči jsou citlivéna statické výboje. Proto dodržujte vhodná bezpečnostníopatření.Komunikační modul• Pomocí komunikačních modulů lze řadič integrovat do systémů BAS(building automation system) kompatibilních s technologiemi N2 Opennebo LONWORKS ® .• Kromě toho je řadič FX06 vybaven také komunikační službou proodesílání zpráv s upozorněním na události prostřednictvím krátkýchtextových zpráv (SMS).Obrázek 9: Rozměry komunikačního moduluObrázek 10: Rozměry zařízení FX06, včetně komunikačníhomoduluObrázek 11: Připojení komunikačního moduluVÝSTRAHA: Vypněte řadič (technologie hot plug-in nenípovolena).• Odstraňte ochrannou folii z kontaktů na spodní části řadiče FX06 aodstraňte také ochranný plastový kryt z konektorů na komunikačnímmodulu.• Najděte 4 sloty na spodní části řadiče FX06, do kterých mají býtzapojeny kolíky komunikačního modulu.• Vyrovnejte kolíky komunikačního modulu podle umístění slotůřadiče FX06 a jemným zatlačením zasuňte modul do řadiče.• Modul zatlačte směrem k čelnímu panelu řadiče až do úplného zajištěníkolíků.Řadič FX06 - Instalační návod45

Objednací kódyČíslo kódu PopisŘadič FX06LP-FX05P00-800C 2 AO (0-10 V), 6 BO - reléLP-FX06P00-000D 2 AO (0-10 V), 6 BO - relé; hromadné baleníLP-FX06P01-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO - relé, modul N2 Open, 1 sada kabelůLP-FX06P02-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO - relé, modul LONWORKS ® , 1 sada kabelůLP-FX06P03-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO - relé, modul RS-232, 1 sada kabelůLP-FX06P10-000C 2 AO (tovární nastavení: 0-10 V, 1 PWM), 6 BO - reléLP-FX06P10-000D 2 AO (tovární nastavení: 0-10 V, 1 PWM), 6 BO - relé;hromadné baleníLP-FX06P11-000C 2 AO (tovární nastavení: 1 0-10 V, 1 PWM), 6 BO - relé,modul N2 Open, 1 sada kabelůLP-FX06P12-000C 2 AO (tovární nastavení: 1 0-10 V, 1 PWM), 6 BO - relé,modul LONWORKS ® , 1 sada kabelůLP-FX06P13-000C 2 AO (tovární nastavení: 1 0-10 V, 1 PWM), 6 BO - relé,modul RS-232, 1 sada kabelůLP-FX06P20-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (4 relé, 2 triaky)LP-FX06P20-000D 2 AO (0-10 V), 6 BO (4 relé, 2 triaky). hromadné baleníLP-FX06P21-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (4 relé, 2 triaky), modul N2 Open, 1 sadakabelůLP-FX06P22-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (4 relé, 2 triaky), modul LONWORKS ® ,1 sada kabelůLP-FX06P23-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (4 relé, 2 triaky), modul RS-232, 1 sadakabelůLP-FX06P30-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (3 propojená relé, 1 volné relé, 2 triaky)LP-FX06P30-000D 2 AO (0-10 V), 6 BO (3 propojená relé, 1 volné relé, 2 triaky);hromadné baleníLP-FX06P31-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (3 propojená relé, 1 volné relé, 2 triaky),modul N2 Open, 1 sada kabelůLP-FX06P32-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (3 propojená relé, 1 volné relé, 2 triaky),modul LONWORKS ® , 1 sada kabelůLP-FX06P33-000C 2 AO (0-10 V), 6 BO (3 propojená relé, 1 volné relé, 2 triaky)modul RS-232, 1 sada kabelůKomunikační modul - objednací informaceLP-NET061-000C Komunikační modul N2 OpenLP-NET062-000C Komunikační modul LONWORKS ®LP-NET063-000C Komunikační modul RS-232CKomunikační modul - objednací informaceLP-KIT006-010C Sada kabelů pro modely LP-FX06Px0-000C OEM dodávanébez kabelové sady.Všechny uvedené obchodní známky jsou známkami příslušných vlastníků.Dokument může být změněn bez předchozího upozornění.46 Řadič FX06 - Instalační návod

Technické údajeProduktŘadič FX06Požadavky na 24 V (stříd./stejnosm.) ±15 % 50/60 Hz SELV (Evropa) -napájení třída 2 (Severní Amerika)Spotřeba energie maximálně 7 VAProvoznípodmínkyprostředíSkladovacípodmínkyprostředíVýstupynapájeníAnalogovévstupy, přesnostpři teplotě 20 °Cprostředí(nezahrnujechybu snímače)Rozsah arozlišení displejeDigitální vstupyAnalogovévstupyAnalogovévýstupy-20 až 50 °C10 až 95% RV (nekondenzující)-40 až 70 °C10 až 95% RV (nekondenzující)• 24 V (stříd./stejnosm.) pro připojení panelu MUI (zevstupu napájení řadiče)• 15 V (stejnosm.) 20 mA - napájení pro aktivní snímače• 5 V (stejnosm.) 15 mA - napájení pro poměrové snímače16bitové rozlišeníTyp snímače Rozsah PřesnostA99 -40 až 100 °C ±0,5 °CNTC K10 -20 až 70°C ±0,5 °CPT1000 -40 až 160°C ±1 °CExtendedNi1000 -40 až 120 °C ±1 °CAktivní 0 - 10 V 0 až 10 V (stejnosm.) ±0,1Aktivní poměrový 0,5 až 4,5 V(stejnosm.)-999 až 999 nebo -99,9 až 99,9±0,05 V(stejnosm.)Kontakty bez napětí.Funkce čítače přenosů pro DI1 při 50 Hz (minimálně 10 ms- ZAPNUTO a minimálně 10 ms - VYPNUTO)Viz uvedené typy vstupu.Pokračování na následující straně...Bez izolace. 0 - 10 V (stejnosm.) ±1 %, 3 mA (13bitovérozlišení), pro pohonná a řídicí zařízení.Signál PWM (modulace šířky pulzů) při frekvenci 100 Hz.Řadič FX06 - Instalační návod47

Digitálnívýstupy provybranémodely48 Řadič FX06 - Instalační návodModel Kanál Typ Poznámka/použitíFX06P0x /P1xFX06P2x /P3xDO1 - DO6 SPST3(1)A,relé 250 V(stejnosm.)DO1, DO2 triaky 0,5A /24 V(stejnosm.)DO3 - DO6 SPST3(1)A,relé 250 V(stejnosm.)Jednotlivé kontakty reléjsou nezávislé, s vlastnímspolečným ukončením.Tříbodové přírůstkovépohony, teplotní pohonyatd.U modelů FX06P2x jsoujednotlivé kontakty relénezávislé, s vlastnímspolečným ukončením. Umodelu FX06P3x jsou reléDO4, DO5 a DO6 fyzickypropojena, tzn. v každémokamžiku lze uzavřítpouze jeden výstup.Použití: Třírychlostnímotory ventilátorů.Relé DO3 je nezávislé.Výstupy relé Dielektrické zkušební napětí při otevřeném kontaktu relé: 1000V (stejnosm.) RMSMaximální frekvence spínání relé při jmenovitém zatížení: 6operací/minPrůměrná životnost kontaktů relé: 30000 operací přimaximálním zatížení.PřipojeníRozměry(v x š x h)TřídaochranyMateriálpláštěKonektory Molex ® . Propojovací konektory a kabely dodávané sřadičem nebo s možností samostatného objednání. (Viz oddílObjednací kódy.)Viz obr. 1, 2 a 3Čelní deska (při montáži na panelu):Zadní kryt:IP55IP20ABS + PC, samozhášecí: UL94 5V0 (třída hořlavosti)Shoda Normy EU• 89/336/EEC EMCEN 61000-6-2, EN 61000-6-3• 72/23/EEC, LV EN 60730Kanada• UL sezn. (PAZX7), CAN/CSA C22.2 č. 205, indikační zařízení• UL rozp. (XAPX8), CAN/CSA C22.2 č. 24,zařízení pro indikaci a regulaci teploty• Kanada - prům., ICES-003USA• UL sezn. (PAZX), UL 916, zařízení pro energetickou správu• UL rozp. (XAPX8), CAN/CSA C22.2 č. 873,zařízení pro indikaci a regulaci teploty• FCC - kompatibilita CFR 47, oddíl 15, pododdíl B, třída A

Johnson Controls International, Inc.Headquarters: Milwaukee, Wisconsin, USABranch Offices: Principal Cities World-wide