Jewels by Park Lane Inc. Fall 2009 Supplement Catalog - Espanol

EN ESPAÑOL

Scott Le VinCEOParkjewels byLane…ofreciendo joyería de alta calidadpor mas de 5 decadas!Shirley Ann Le VinFundadoraDurante más de 50 años, Jewels by Park Lane ha dado la oportunidad a hombres y mujeres porigual para dar lo máximo de sí mismos y realizar todos sus sueños. En 1955, los cofundadores dela compañía, Arthur y Shirley LeVin empezaron su negocio basado en la filosofía de compartir yser solidarios. Inspirados por el éxito de las primeras cinco décadas, los hijos Scott, Mark, yArthur III, adoptadon los mismos valores y han llevado la compañía a un lugar aún más alto conel mismo sentido de compromiso, orgullo, pasión y preocupación por las personas.OFERTA PARACLIENTES• Al hacer una compra de $30 o más, selecciona1 artículo de hasta el mismo precio quetu compra por sólo $12.• Al hacer una compra de $60 o más, selecciona2 artículos de hasta el mismo precio quetu compra por sólo $12 cada uno.• Como cliente preferente, al hacer una comprade $90 o más, seleccionar 3 artículos de hastael mismo precio que tu compra por sólo $12cada uno.¡Joyería Fina de Moda y Calidadcon un valor estupendo...Más de 200 artículos de nuestra coleccióncuenstan menos de $50.00!GARANTÍAEn Jewels by Park Lane garantizamosnuestras joyas INCONDICIONALMENTE.Ofrecemos un cambio gratuito durante losprimeros 4 meses.(Ver el recibo de cliente para más detalles.)PLAN DE ANFITRIONA CINCO ES-TRELLAS• ¡Las anfitrionas pueden escoger un artículo denuestra Colección de Regalos de Agradecimientopor sólo $10!(Artículos valorados hasta en $94.)• Las anfitrionas reciben un crédito de comprasde $20 por cada orden que ponga cadacliente. Nuestras anfitrionas especiales quetengan un mínimo de 10 invitados o invitadasque realicen una compra también recibirán elbrazalete Instyle (valorado en $129) ¡deforma GRATUITA como regalo de bono!• Las anfitrionas pueden seleccionar hastacuatro artículos de línea regular ¡a mitad deprecio!• Las anfitrionas pueden seleccionar hastacuatro artículos de nuestra exclusiva ColecciónSólo Para Anfitriona a precio especial -¡hasta un 70% de descuento!• Las anfitrionas que obtengan 3 programaciones(que se celebren en un plazo de 30días) pueden seleccionar un suplemento dejoyería adicional valorado en $200 ¡por uncosto de $20! Además, pueden escoger unartículo GRATIS (valorado en hasta $100) denuestra Colección Regalo Por Tres Programaciones.ORDENE DIRECTO:1•800•358•2451ENVIE SU ORDEN POR FAX:1•847•884•7064Se requiere Tarjeta de Crédito y nombre de director.

acbfdePuede serSOLO $12MAGICCristales Swarovski genuinosa.10642 Anillo (sz. 5-6-7-8-9-10) $88ZEBRAb. 10676 Collar 16” + 3” ext. $89c. 10677 Aretes de poste $43FOXYd. 10535 Aretes de poste $29SPIN ZONECristales Swarovski genuinose. 10567 Collar 16” + 3” ext. $85f. 10667 Aretes de poste $491

acPuede serSOLO $12POSSIBILITIESa. 10635 Collar 42”+3” ext. $102CUTTING EDGEdorado o plateadob. 8640 Aretes de poste $23dOOH LA LA!c. 10616 Aretes de poste $22KNOCKOUTdorado o plateadod. 10075 Anillo (sz. 6-7-8-9-10) $392

efhgijEVER AFTERe. 10647 Collar 16” + 3” ext. $31f. 10648 Aretes de poste $19CONCEPTg. 10653 Brazalete $66h. 8632 Anillo (sz. 5-6-7-8-9-10) $34El anillo esta disponible en color doradoMARIAHCZ’s genuinoai. 10591 Anillo (sz. 5-6-7-8-9-10) $65LUCKYCristales Swarovski genuinosj. 10631 Brazalete 7 1/2” $593

acdDIVACuentas de vidrioa. 10592 Collar 16”+2” ext. $88b. 10593 Aretes de poste $22JAZZYCuentas de vidrioc. 10512 Collar 38" $61d. 10513 Aretes de poste $19ORDENE DIRECTO 1-800-358-2451ENVIE POR FAX: 1-847-884-706424 Horas de ServicioVISITANOS Y COMPRE EN:www.jewelsbyparklane.com4

gfheMadre PerlaGENUINaDIMENSIONSMadre perla genuinae. 10637 Collar 20” $63f. 10638 Brazalete 7 1/2” $45g. 10639 Aretes de poste $22NOCHEh. 10331 Anillo (sz. 6-7-8-9-10) $62RETROi. 10125 Aretes de poste $23Da una...Tarjeta de RegaloConsulta con tu director para más detalles.i5

adc6Puede serSOLO $12

feAgatesGENUINosgALL SEASONSAgates genuinosa. 10636 Collar 40” $159b. 10662 Aretes de poste $71FOXYc. 10568 Brazalete $62d. 10535 Aretes de poste $29iCINNAMONAgates genuinose. 10641 Collar 16”+3” ext. $52f. 10668 Aretes de poste $24KNOCKOUTdorado o plateadog. 10075 Anillo (sz. 6-7-8-9-10) $39DELICIOUSAgates genuinosh. 10619 Collar 16’+3” ext. $119i. 10620 Aretes de poste $28hORDENE DIRECTO 1-800-358-2451ENVIE POR FAX: 1-847-884-706424 Horas de ServicioPuede serSOLO $12VISITANOS Y COMPRE EN:www.jewelsbyparklane.com7

fTurquesaGENUINadacePiedrasSemi-preciosasb8

hgijCHARMINGPiedras semi-preciosas genuinasa. 10612 Collar 16”+3” ext. $77b. 10684 Brazalete7 1/2”+2” ext. $62c. 10685 Aretes de poste $15MALIBU - quartz genuinod. 10578 Collar 16”+3” $53e. 10579 Aretes de poste $32COOLWATER - turquesa genuinaf. 8991 Anillo (sz. 6-7-8-9-10) $52Conchas AbaloneGENUINaskBELLA BREEZE - abalone genuinog. 10581 Collar 17”+2” ext. $75h. 10582 Brazalete (ajustable 7”-8”) $91i. 10583 Aretes de poste $42ARIEL - abalone genuinoj. 10589 Collar 16”+3” ext. $99k. 10590 Aretes de poste $39ORDENE DIRECTO 1-800-358-2451ENVIE POR FAX: 1-847-884-706424 Horas de ServicioVISITANOS Y COMPRE EN:www.jewelsbyparklane.com9

abcdePuede serSOLO $12f10

ghUNTAMEDOjo de tigre genuinoa. 10669 Collar 42” $89b. 10670 Aretes de poste $28iTWO-GETHERdorado o plateadoc. 10617 Collar 16”+3” ext. $34jCHEETAHd. 10624 Brazalete $144e. 10661 Aretes de clip $63f. 10660 Aretes de poste $58FORTUNECristales Swarovski genuinog. 10621 Collar 16” $68CATSh. 10614 Collar 16”+3” ext. $72i. 10615 Aretes de poste $43ROAR!j. 10655 Brazalete $4611

abAmatista y PerlasGENUINasPASSIONAmatista y perlas genuinasa. 10681 Collar 48” $145b. 10664 Aretes de poste $2112

32”CollardcfeJade , Aventurine& PerlasGENUINasWINGSAventurine genuinoc. 10623 Collar 32” $68d. 10680 Aretes de poste $39DYNASTYJade y perlas genuinase. 10644 Collar 48”+3” ext. $99f. 10645 Brazalete 7 1/2”+2”ext. $49g. 10646 Aretes de poste $27g13

acdbehkifjg14

Puede serSOLO $12lnmENCHANTEDCristales Swarovski genuinosa. 10643 Anillo (sz. 5-6-7-8-9-10) $82FIRST LADYPerlas de vidriob. 10672 Collar 18”+3” ext. $73c. 10673 Brazalete 7”+2” ext. $29d. 10674 Aretes de poste $21ESTATEMadre perla genuina & CZ’se. 10565 Brazalete 7 1/2” $216e. 10566 Brazalete 8 1/2” $233pSIGNATURECZ's genuinosf. 8787 Cadena 16" + 3" ext. $79g. 8754 Realzador $76(Cadena y realzador se vende por separado)h. 8756 Aretes de poste $117i. 8757 Anillo (sz. 6-7-8-9-10) $69ON THE TOWNCristales Swarovski genuinosj. 10656 Brazalete $52k. 10640 Aretes de poste $43MAGICCristales Swarovski genuinosl. 10665 Collar 15”+3” ext. $102m. 10666 Aretes de poste $119n. 10642 Anillo (sz. 5-6-7-8-9-10) $88MYSTERYCristales Swarovski genuinoso. 10654 Collar 16”+ 3” ext. $64p. 10663 Aretes de poste $58oqTHE ONECZ’s genuinosq. 10580 Anillo (sz. 6-7-8-9-10) $5515

acbdfPuede serSOLO $12geEUROMarcasita genuinaa. 10649 Realzador $88(El cordon se vende por separado)b. 10650 Aretes de poste $112b. 10651 Aretes de clip $112c. 10652 Brazalete 7 1/2” $269d. 10658 Anillo (sz. 5-6-7-8-9-10) $109TIFFANYCristales Swarovski genuinose. 10626 Collar 16”+3” ext. $123f. 10627 Brazalete 7 1/2” $87g.10659 Aretes de poste $64Da una...16Tarjeta de RegaloConsulta con tu director para más detalles.

ijhPuede serSOLO $12ICECZ’s genuinosh. 10634 Brazalete 7 1/2” $189MONACOCZ’s genuinosi. 10618 Collar 16” $258j. 10688 Aretes de poste $69lIDOPerlas de vidrio & CZ’sk. 10569 Collar 16”+3” ext. $46l. 10570 Aretes de poste $33BELIEVECZ's genuinas y perlas de imitacionm. 8817 Anillo (sz. 6-7-8-9-10) $27ORDENE DIRECTO 1-800-358-2451ENVIE POR FAX: 1-847-884-706424 Horas de ServicioVISITANOS Y COMPRE EN:www.jewelsbyparklane.commk17

abcefdgESSENTIALSSpecifique color: Ruby, claro, o amatistaa. 10625 Aretes de poste $22Colores se vende por separadoROYALTY - CZ's genuinosb. 10630 Anillo (sz. 5-6-7-8-9-10) $102hHEIDI TOO! - Cristales Swarovski genuinosc. 10671 Collar 36” $299HEIDI - Cristales Swarovski genuinosd. 10501 Brazalete 7 1/2" - 8” $216e. 10502 Aretes de poste $62iCAPTIVATE - Cristales Swarovski genuinosf. 10628 Anillo (sz. 5-6-7-8-9-10) $59BEAUTIFUL - CZ’s genuinosg. 10632 Collar 16”+3” ext. $112h. 10633 Aretes de poste $8218MOONLIGHT - CZ’s genuinosi. 10622 Collar 16”+3” ext. $49

acdbSOLO PARAANFITRIONASVEGAS - CZ’s genuinosa. 10603 Collar 16 + 2”ext.Menudeo $231 Anfitriona $77b. 10604 Brazalete 7 1/2”Menudeo $138 Anfitriona $46c. 10605 Aretes de posteMenudeo $78 Anfitriona $26eELIZABETH - CZ’s genuinosd. 10611 Anillo (sz. 5-6-7-8-9-10)Menudeo $186 Anfitriona $62SPECTACULAR - Cristales Swarovski genuinose. 10613 BrazaleteMenudeo $405 Anfitriona $13519

cabcSOLO PARA ANFITRIONASFOREVER - CZ’s genuinosa. 10564 Collar 16”+3”ext.Menudeo $102 Anfitriona $34b. 10675 Aretes de posteMenudeo $102 Anfitriona $34LE SEINEMadre perla genuina y cristalesc. 10687 RelojMenudeo $162 Anfitriona $54dRegalo de TresProgramacionesDEBONAIREd. 10686 RelojMenudeo $267 Anfitriona $89All Seasons ........6Ariel ..............9Beautiful ..........18Believe ...........17Bella Breeze ........9Captivate .........18Cats .............11Charming ..........8Cheetah ..........10Cinnamon ..........7Concept ...........3Coolwater ..........8Cutting Edge .......2Delicious ...........7Dimensions ........5Diva ..............4Dynasty ..........13Enchanted ........14Essentials .........18Estate ............14Euro .............16Ever After ..........3First Lady .........1420INDICEFortune...........11Foxy.............1,6Heidi .............18HeidiToo! .........18Ice...............17IDo..............17Jazzy .............4Knockout .........2,7Lucky .............3Magic...........1,15Malibu.............8Mariah ............3Monaco ...........17Moonlight .........18Mystery...........15Noche .............5OohLaLa! .........2OnTheTown ......14Passion ...........12Possibilities .........2Retro..............5Roar!.............11Royalty ...........18POSH - CZ’s genuinos10678 Anillo(sz. 5-6-7-8-9-10)Menudeo $108Signature . . . . . . . . .14Spin Zone . . . . . . . . . .1TheOne ..........15Tiffany............16Two-gether ........10Untamed..........10Wings ............13Zebra .............1SOLO PARA ANFITRIONADebonaire . . . . . . . . .20Elizabeth . . . . . . . . . .19Forever ...........20LeSeine ..........20Spectacular . . . . . . .19Vegas . . . . . . . . . . . .19TRESPROGRAMACIONESPosh .............20

te gustaria...¿un equipo de joyería con valor de $1,000 sintener que invertir?¿un horario flexibleque te deja trabajar de casa?¿ser tu propio jefe y disfrutar de unnegocio en ventas directas conbuenas ganancias?¿divertirte mientras te ganasemocionantes premios, regalos yvacaciones GRATIS?¡Jewels by Park Lane tiene la oportunidad que esperabas!UN NEGOCIO ESTABLECIDO EN CASA BASADO ENFLEXIBILIDAD QUE OFRECE INDEPENDENCIA FINANCIERA•Ventas en casa / oficina•Ordenes personales directas•Ganancias y sobrecomisiones semanales•Bonos en efectivo•No entregas•No coleccionesFABULOSOS PREMIOSVIAJES DE VA-ESTILO DE VIDAROPA DEDISEÑADOR

LOS DIFERENTES LOOKS DE JEWELS BY PARK LANENuestros exclusivos diseños van desde lo informal hasta los eternos clásicos y creaciones quedeben estar en el joyero de cualquier mujer, inspiradas en diseños que son verdaderas obrasde arte dignos de ser lucidos sobre una alfombra roja. Park Lane lo tiene todo, y lo ofrece consorprendentes descuentos, utilizando un plan de compra único en el mercado.CLASSICCOUTURECASUALCAREERPara conocer más de la emocionante oportunidad Park Lane llame a su director o comuniquese a:DIRECTOR(A)Impreso en U.S.A.PARK LANE100 East Commerce DriveSchaumburg, IL. 601731-800-621-0088Comunícate por red en: www.jewelsbyparklane.comCorreo Electronico: info@jbpl.orgCATALOGO SUPLEMENTARIO 2009 - Artículo #2110