CORE-FLO™ DC - Bisco, Inc.

BiscoCE0459CORE-FLO DCDual-CuredFlowable Core Build-Up CompositeInstructions for UseESIN-176R1Rev. 8/10BISCO, Inc.1100 W. Irving Park Rd.Schaumburg, IL 60193U.S.A.847-534-60001-800-BIS-DENT

CORE-FLO* DCConstrucción básica de composite maleable de curado dualINFORMACIÓN GENERALCORE-FLO DC es un composite de reconstrucción, radiopaco, maleable, con flúor y de polimerización dual. CORE-FLO DC está diseñadoespecíficamente para cementar postes y construir muñones en una sencilla aplicación. CORE-FLO DC es también un material ideal para sustituirla dentina. CORE-FLO DC viene en una jeringa doble de automezclado y se dosifica con el DOSIFICADOR DE JERINGA DOBLE. CORE-FLO DCse recomienda utilizar con un sistema adhesivo como ONE-STEP ® */ONE-STEP PLUS, que es compatible con materiales de polimerización dual.Instrucciones de uso:Las principales indicaciones para usar el CORE-FLO DC son:1. Reconstrucción de muñones2. Cementación de postes o pernos3. Material de sustitución de la dentinaAdvertencias:• Cuando se usa adhesivos dentales, la contaminación de saliva puede comprometer seriamente la adhesión a dentina.• El ácido fosfórico en el grabador es un severo irritante para ojos y piel. Si el grabador permanece durante un periodo de tiempo prolongadosobre la piel o mucosa puede producir lesiones. En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acú dasea un médico. En caso de contacto con otros tejidos, lávense inmediatamente y abundantemente con agua durante varios minutos.• Consulte la MSDS para información adicional de seguridad y riesgo.Avisos:• Contaminación cruzada: El producto puede contener elementos diseñados para usarse una sola vez. Deseche los accesorios usados ocontaminados. No limpiar, desinfectar ni reutilizar.Precauciónes:• Evite el contacto con la piel; las resinas no polimerizadas pueden afectar a la piel de personas sensibles. En caso de contacto, lávense lapiel con agua y jabón.• Los tiempos de trabajo y de fraguado se acelerarán en un entorno intraoral cálido.• Para evitar la polimerización u obturación de la jeringa dual, la punta de mezcla debe dejarse puesta hasta el momento de la siguiente aplicación.• Consulte las instrucciones del fabricante. A diferencia del ONE-STEP/ONE-STEP PLUS, no todos los sistemas de grabado total enbotella ni de autograbado se adhieren a los materiales de autocurado o curado dual.• Consulte el apartado de las INSTRUCCIONES DE USO DEL DOSIFICADOR DE JERINGA DUAL para la manipulación correcta del dosificador.• Consulte las etiquetas de cada componente para comprobar las fechas de caducidad.• No usar Peróxido de Hidrógeno o EDTA cuando limpie la preparación de estos materiales, puede inhibir la adhesión.INFORMACIÓN TÉCNICAA temperatura ambiente (20°C/68°F - 25°C/77°F):Tiempo de trabajo: Mínimo 2 minutosTiempo de fraguado: Máximo 7 minutosINSTRUCCIONES DE USO1. TÉCNICA DE CEMENTACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DEL POSTE UTILIZANDO CORE-FLO DCCuando se utiliza CORE-FLO DC como material de construcción y cementA. Preparación del espacio del poste(1) Aísle el diente y prepare la cavidad de forma conservadora. Aplique grabador ácido fosfórico tal como UNI-ETCH ® * w/BAC según lasinstrucciones del fabricante. Cuando use UNI-ETCH w/BAC, aplique grabador en el conducto y en toda la superficie donde colocaráel material core. El grabador deberá permanecer durante 15 segundos.(2) Enjuague a fondo con agua para eliminar totalmente todos los rastros de grabador.(3) Seque el canal con una punta de papel grande para eliminar el exceso de humedad.(4) Aplique un adhesivo tal como ONE-STEP/ONE-STEP PLUS según las instrucciones del fabricante. Cuando use ONE-STEP/ONE-STEP PLUS, aplique 2 capas de adhesivo en las pareces del conducto y en toda la superficie donde colocará el material core.(5) Coloque en el conducto puntas de papel hasta que las puntas salgan secas del conducto y seque con aire suave el adhesivo paraevaporar el solvente.NOTA: El paso de las puntas de papel es importante para eliminar cualquier acumulación de adhesivo y así no haya interferencia enel asentamiento completo del poste.(6) Fotopolimerice el adhesivo según las instrucciones del fabricante. El ONE-STEP/ONE-STEP PLUS debe fotopolimerizarse duranteun mínimo de 10 segundos a 500mW/cm 2 . Coloque la luz lo más cerca posible de la apertura del canal.B. Cementación del poste y material de reconstrucción(1) Determine la longitud del poste según las instrucciones del fabricante.(2) Cubra la superficie del poste con un adhesivo como ONE-STEP/ONE-STEP PLUS según las instrucciones del fabricante. Cuandoutilice ONE-STEP/ONE-STEP PLUS, cubra el poste con el adhesivo, déjelo secar ligeramente con aire y fotopolimerice durante10 segundos a 500mW/cm 2 .(3) Siga las INSTRUCCIONES DE USO DE LA JERINGA DUAL en el Apartado 4 para preparar la jeringa dual y dosificar el CORE-FLO DC.(4) Inserte el CORE-FLO DC directamente en el canal desde la zona apical a coronal.(5) Coloque rápidamente el poste en el canal. Mantenga una presión firme de 5 a 10 segundos en cuanto coloque el poste.(6) Continúe insertando CORE-FLO DC alrededor del poste y construya el relleno con la altura y forma deseadas.(7) Retire el exceso de material y fotopolimerice durante 40 segundos a 500mW/cm 2 colocando la punta luminosa lo más cerca posibledel poste y de la reconstrucción.(8) Continúe con la preparación final para hacer la impresión.2. RECONSTRUCCIÓN DEL MUÑÓN UTILIZANDO CORE-FLO DCCuando se utiliza CORE-FLO DC como material de reconstrucción de muñonesA. Preparación de poste y relleno(1) Aísle el diente y prepare la cavidad de manera conservadora. Enjuague y deje secar.(2) Grabe la estructura del diente con grabador ácido fosfórico como UNI-ETCH con BAC según las instrucciones del fabricante. Cuandoutilice UNI-ETCH con BAC, aplique grabador en la estructura del diente durante 15 segundos. Enjuague y elimine el exceso de agua,dejando la estructura del diente visiblemente humedecida con una superficie brillante.

(3) Aplique un adhesivo como ONE-STEP/ONE-STEP PLUS según las instrucciones del fabricante. Cuando utilice ONE-STEP/ONE-STEP PLUS, aplique como mínimo 2 capas abundantes a toda la preparación, volviendo a mojar el pincel entre capas. Agiteligeramente de 10 a 15 segundos y deje secar con aire para que se evapore el disolvente. Fotopolimerice durante 10 segundos a500mW/cm 2 .NOTA: Después del secado, la superficie debe quedar brillante con ONE-STEP/ONE-STEP PLUS, visible en la preparación. De locontrario, aplique más ONE-STEP/ONE-STEP PLUS y deje secar con aire. Fotopolimerice durante 10 segundos.B. Reconstrucción de MuñonesI. Reconstrucción de Muñones “sin manipulación”(1) Siga las INSTRUCCIONES DE USO DE LA JERINGA DUAL en el Apartado 4 para preparar la jeringa dual y dosificar el CORE-FLO DC.(2) Inserte CORE-FLO DC directamente en la preparación y alrededor del poste, si lo hay. Continúe rellenando hasta que lapreparación de la cavidad esté llena al nivel deseado.(3) Fotopolimerice durante 40 segundos a 500mW/cm 2 colocando la punta luminosa lo más cerca posible del poste (si lo hay) y lareconstrucción del muñón.(4) Después de la polimerización final del CORE-FLO DC, continúe con la preparación final para hacer la impresión.II. Reconstrucción de Muñones con COREFORM*(1) Seleccione el COREFORM del tamaño correcto.(2) Recorte el COREFORM con unas tijeras para conseguir el contorno gingival y la altura oclusal correcta.(3) Siga las INSTRUCCIONES DE USO DE LA JERINGA DUAL incluidas en el Apartado 4 para preparar la jeringa dual y dosificarel CORE-FLO DC.(4) Inserte CORE-FLO DC directamente en el COREFORM.(5) Coloque el COREFORM lleno en la preparación del diente (incluidos los postes) ejerciendo una suave presión. Elimine elexceso de material alrededor de los márgenes.(6) Fotopolimerice durante 40 segundos a 500mW/cm 2 colocando la punta luminosa lo más cerca posible del COREFORM.(7) Elimine el COREFORM con un bisturí o un instrumento giratorio. Llene todos los espacios vacíos utilizando un composite fluidocomo ÆLITEFLO*/ÆLITEFLO LV.(8) Después de la polimerización final del CORE-FLO DC, continúe con la preparación final para hacer la impresión.3. MATERIAL DE SUSTITUCIÓN DE LA DENTINACuándo se utiliza CORE-FLO DC como composite de incremento de base(1) Aísle el diente y prepare la cavidad de manera conservadora. Enjuague y deje secar.2.(2) Grabe la estructura del diente con grabado ácido fosfórico como UNI-ETCH con BAC según las instrucciones del fabricante. Cuandoutilice UNI-ETCH con BAC, aplique grabador en la estructura del diente durante 15 segundos. Enjuague y elimine el exceso de agua,dejando la estructura del diente visiblemente humedecida con una superficie brillante.(3) Aplique un adhesivo como ONE-STEP/ONE-STEP PLUS según las instrucciones del fabricante. Cuando utilice ONE-STEP/ONE-STEP PLUS, aplique como mínimo 2 capas abundantes a toda la preparación, volviendo a mojar el pincel entre capas. Agiteligeramente de 10 a 15 segundos y deje secar con aire para que se evapore el disolvente. Fotopolimerice durante 10 segundos a500mW/cm 2 .NOTA: Después del secado, la superficie debe quedar brillante con ONE-STEP/ONE-STEP PLUS visible en la preparación. De locontrario, aplique más ONE-STEP/ONE-STEP PLUS y deje secar con aire. Fotopolimerice durante 10 segundos.(4) Siga las INSTRUCCIONES DE USO DE LA JERINGA DUAL incluidas en el Apartado 4 para preparar la jeringa doble para dosificarel CORE-FLO DC.(5) Inserte CORE-FLO DC solamente a nivel de la unión dentina-esmalte. Antes de terminar el tiempo de trabajo, ponga en lapreparación un pequeño incremento de composite fotopolimerizable como ÆLITE* Aesthetic Enamel, ÆLITE All-Purpose Body oREFLEXIONS* XP Enamel. Apriet eligeramente y pula contra el CORE-FLO DC para eliminar el aire atrapado. Después de lapolimerización final del CORE-FLO DC, continúe apretando el composite fotocurado y vaya construyendo incrementalmente hastaque la cavidad esté rellena. Fotopolimerice según las instrucciones del fabricante.(6) Compruebe la oclusión y continúe con los procedimientos de acabado y pulido.4. INSTRUCCIONES DE USO DE LA JERINGA DUALColocación de la Jeringa Dual en el DISPENSADOR DE JERINGA DUAL(1) Coloque el émbolo de la DISPENSADOR DE JERINGA DUAL en el cartucho de la jeringa dual para ser presionado con la palancade liberación ubicada en la parte posterior del DISPENSADOR DE JERINGA DUAL. Mientras el émbolo empuja la palanca deliberación, ésta puede deslizarse hacia delante y hacia atrás libremente. Tire del émbolo todo lo posible hacia atrás.(2) El cartucho de la jeringa dual se coloca sólo de una forma en el DISPENSADOR DE JERINGA DUAL. Mirándolo desde el costado,oriente el cartucho para que coincida con la ranura de la parte delantera del DISPENSADOR DE JERINGA DUAL. Deslice elcartucho dentro del DOSIFICADOR DE JERINGA DUAL hasta que se oiga un click. El click asegura que el cartucho está totalmenteinsertado y bloqueado en su sitio.Para quitar el capuchón del cartucho de la jeringa dual y acoplar la punta de mezcla(1) Para quitar el capuchón del cartucho, gírelo 90 grados en sentido contrario al de las agujas del reloj y tire hacia afuera.(2) Antes de poner la punta de mezcla en el cartucho de la jeringa dual, apriete la palanca de liberación del DOSIFICADOR DE JERINGADUAL hasta que salga una pequeña cantidad de material de ambos barriles del cartucho de la jeringa dual y séquela con unaalmohadilla mezcladora. Esto se hace para asegurar la mezcla homogénea del material.(3) Seleccione la punta del conducto radicular o la punta intraoral y acóplela a la punta de mezcla(4) Alinee la lengüeta en forma de “v” de la base de la punta de mezcla con la ranura en forma de “v” de la jeringa dual. Empuje la puntade mezcla en la jeringa dual y gire el barril 90 grados en el sentido de las agujas del reloj.(5) Dosifique la cantidad deseada de material apretando repetidamente la palanca de liberación.Retirada(1) Para retirar la jeringa dual del dosificador, empuje hacia arriba la palanca de liberación del émbolo y retírelo totalmente. Deslice lajeringa dual hacia el exterior del dosificador. Deberá deslizarse libremente; de lo contrario, levante la palanca de liberación una vezmás, tire del émbolo y asegúrese de que se retira totalmente.Precauciones:• Método de esterilización: El dosificador puede esterilizarse solamente con rayos gamma o H 2 O.• Método de desinfección: Se limpiará el dosificador con un desinfectante después de cada uso, según las instrucciones del fabricante.