Serie FA05: filtro armónico trifaseDATOS TECNICOSLos <strong>equipos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> serie F.A. son expresamente proyectado <strong>para</strong> reducción <strong>de</strong> los armónicos <strong>de</strong>corriente generado por U.P.S, en aplicaciones industriales. El filtro es un equipo eléctrico realizadocon el propósito <strong>de</strong> reducir <strong>la</strong> componente armónica <strong>de</strong> corriente, generado por carga no linealo variable en función <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo. El filtro pasivo (TUNED FILTER) esta acordado oportunamenteen frecuencia, una grupo <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsador y una reactancia trifase. En este modo es realizadoun circuito resonante que es escogido como vía preferencial <strong>de</strong> <strong>la</strong> corriente armónica que sequiere reducir: <strong>de</strong> hecho el filtro presenta un valor <strong>de</strong> impedancia suficientemente bajo solo encorrespon<strong>de</strong>ncia <strong><strong>de</strong>l</strong> valor <strong>de</strong> frecuencia en que se ha acordado.El filtro <strong>de</strong> <strong>la</strong> serie FA05 es conforme a <strong>la</strong> directiva europea <strong>para</strong> <strong>la</strong> baja tensión baja tensiónre<strong>la</strong>tiva a los requisitos mínimos <strong>de</strong> seguridad CEE 73/23 y re<strong>la</strong>tiva modificación CEE 93/68.Tensión nominal 400Vac (otros bajo <strong>de</strong>manda)Frecuencia nominal 50 Hz (60Hz bajo <strong>de</strong>manda)Tensión circuito auxiliar 230Vac (otros bajo <strong>de</strong>manda) mediante transformador monofaseIntervalo temperatura <strong>de</strong> trabajo -5°/+40°CCarpintería En robusta chapa <strong>de</strong> acero protegida contra <strong>la</strong> corrosión mediante tratamiento <strong>de</strong> fosfatacion y sucesiva pintura apolvo epoxi color RAL 7032 (otros bajo <strong>de</strong>manda). Insta<strong>la</strong>ción <strong>para</strong> interior, en ambiente no polvoriento, al reparo <strong>de</strong>golpe acci<strong>de</strong>ntal y <strong>la</strong> radiación so<strong>la</strong>r, favoreciendo <strong>la</strong> venti<strong>la</strong>ción.Grado <strong>de</strong> protección mecánica: exterior cuadro: IP 30 (IP 40 / IP 54 bajo <strong>de</strong>manda) interior cuadro: IP20Tipo <strong>de</strong> cierre a l<strong>la</strong>ve <strong>para</strong> armario i h.1060 y h.1600 mm, y accesorios equivalente <strong>para</strong> armadio h. 2000 mm.Prueba al cortocircuito 10kA 1 segundo. Para valor superior el filtro <strong>de</strong>berá ser condicionado <strong>de</strong> interruptor <strong>de</strong> automático o seccionadorcon fusibles que podrá ser requerido al interior <strong><strong>de</strong>l</strong> armario o bien insta<strong>la</strong>do a cargo <strong><strong>de</strong>l</strong> cliente sobre <strong>la</strong> línea <strong>de</strong>alimentación. En cada caso en que sea conectado el equipo, <strong>de</strong>berá prever dispositivo <strong>de</strong> protección contrael corto circuito oportunamente coordinado <strong>para</strong> garantizar <strong>la</strong> selectividad que consi<strong>de</strong>remos también <strong>la</strong> línea<strong>de</strong> alimentación.Venti<strong>la</strong>ción Forzada comandada por termostato.Protección térmica Realizada mediante dos termo sondas, <strong>la</strong> primera con señal <strong>de</strong> intervención a los 35°C, comanda <strong>la</strong> inserción<strong>de</strong> los venti<strong>la</strong>dores <strong>de</strong> refrigeración colocado sobre el techo. La segunda (50°C) proce<strong>de</strong> a <strong>de</strong>sconectar elramal filtro cuando <strong>la</strong> temperatura supera el limite máximo admitido. Al cesar el fenómeno se restablece elfuncionamiento automatico.Inserción Manual, o bien automática pilotada a distancia (comando a cargo <strong><strong>de</strong>l</strong> insta<strong>la</strong>dor).Alimentación Directa sobre <strong>la</strong> inductancia <strong>de</strong> línea o sobre <strong>la</strong> base portafusibles.Trifase + tierra - ingreso <strong>la</strong>teral arriba (dra) armario h. 1060 mm (ver esquema mecánico)ingreso por abajo armario h. 1600mm e h. 2000 mmSobre el bornero hay <strong>la</strong> predisposición <strong>para</strong> el conexionado señal <strong>de</strong> control y <strong>la</strong> terminación <strong>de</strong> contactolibre <strong>de</strong> <strong>potencia</strong>NC + NA <strong>de</strong> 5A 250Vac, <strong>para</strong> <strong>la</strong> señalización <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma a distancia. El comando a distancia <strong><strong>de</strong>l</strong> filtro <strong>de</strong>berácortocircuitado en el caso <strong>de</strong> inutilización (ej. Grupo electrogeno).Señalización Sobre el frontal <strong>de</strong> cada cuadro esta situada <strong>la</strong> señalización luminosa con luz ver<strong>de</strong> <strong>para</strong> cuadro en tensión, elselector <strong>para</strong> <strong>la</strong> inserción <strong><strong>de</strong>l</strong> filtro con señalización <strong>de</strong> luz b<strong>la</strong>nca, <strong>la</strong> intervención <strong>de</strong> <strong>la</strong> protección amperimetricacon luz amaril<strong>la</strong> y el re<strong>la</strong>tivo pulsador <strong>de</strong> reset, intervención <strong>de</strong> máxima temperatura con señalización <strong>de</strong> luz amaril<strong>la</strong>.Cableado El cable <strong>de</strong> conexionado interno es antil<strong>la</strong>ma <strong><strong>de</strong>l</strong> tipo N07VK CEI 20-22 II (bajo <strong>de</strong>manda otro tipo <strong>de</strong> cable).Sobre el Terminal no presais<strong>la</strong>do el punto <strong>de</strong> conexión viene con tubo termoretractil <strong>de</strong> <strong>la</strong>rga duración.El circuito auxiliar esta oportunamente i<strong>de</strong>ntificado, como el esquema electrico suministrado.Contactor La inserción <strong><strong>de</strong>l</strong> ramal <strong><strong>de</strong>l</strong> filtro es obtenida mediante contactor tripo<strong>la</strong>r, puesto en serie a <strong>la</strong> inductancia y alcon<strong>de</strong>nsador dimensionado en mod optimo <strong>para</strong> ofrecer una elevada fiabilidad. La bobina es a 240Vac 50Hz(otra tensión bajo <strong>de</strong>manda).Fusible El filtro esta protegido por una terna <strong>de</strong> fusibles oportunamente dimensionado. El sistema <strong>de</strong> protección sea<strong><strong>de</strong>l</strong> circuito <strong>de</strong> <strong>potencia</strong> (fusible NH00 curva gG) que <strong>de</strong> el circuito auxiliar (portafusible seccionador y fusible10,3x38) prevé <strong>la</strong> utilización <strong>de</strong> fusibles <strong>de</strong> alto po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> interrupción (100kA).Con<strong>de</strong>nsador Se trata <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsador monofase en propileno metalizado (MKP), dotado <strong>de</strong> dispositivo antiexplosión yresistencia <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga y <strong>la</strong> conformidad a <strong>la</strong> norma esta atestada <strong>de</strong> <strong>la</strong> homologación IMQ. Esta impregnadoen aceite bio<strong>de</strong>gradable y esta exento <strong>de</strong> (PCB). Conexionado a ESTRELLA. Tipo <strong>de</strong> servicio continuado.• máx. tensión permanente (sin carga armónica): 550Vac• tolerancia sobre <strong>la</strong> capacidad: -5% / +10%• perdidas por disipación: 0,4 W/kvar• categoría temperatura: -25 / D (norma CEI EN 60831-1)temperatura mínima admitida: -25°Ctemperatura máxima admitida: +55°Ctemperatura media diaria: +45°Ctemperatura media anual: +35°CInductancia <strong>de</strong> línea Realizada con núcleo en chapa magnética a cristal orientado bajas perdidas y dotada <strong>de</strong> sonda térmica. Si se(bajo <strong>de</strong>manda)prevé permite el <strong>de</strong>sacop<strong>la</strong>miento <strong>de</strong> <strong>la</strong> carga y <strong><strong>de</strong>l</strong> filtro <strong>de</strong> <strong>la</strong> red, en modo <strong>de</strong> mejorar <strong>la</strong> repartición <strong>de</strong>seada<strong>de</strong> <strong>la</strong> corriente armónica entre red y filtro. A<strong>de</strong>más garantiza el correcto funcionamiento <strong><strong>de</strong>l</strong> filtro en caso <strong>de</strong>variación <strong>de</strong> <strong>la</strong> distorsión <strong>de</strong> <strong>la</strong> red.Es indispensable en el caso <strong>de</strong> cual viene en<strong>la</strong>zados mas UPS en <strong>para</strong>lelo sobre <strong>la</strong> misma red y todo o alguno<strong>de</strong> ellos sea con filtro.Inductancia <strong>de</strong> filtro Realizada con núcleo en chapa magnética a cristal orientado teniendo bajas perdidas y acordada con elcon<strong>de</strong>nsador sobre <strong>la</strong> frecuencia especifica a eliminar. C<strong>la</strong>se H linealidad hasta 2In.• frecuencia <strong>de</strong> acuerdo cerca <strong>de</strong> 245Hz (FA05) (otros bajo <strong>de</strong>manda).• perdidas por disipación: en función <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>potencia</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> filtro• máx. distorsión armónica en tensión admitida en red THD(v) = 5% (otros bajo <strong>de</strong>manda)Protección amperimetrica Carta PA3, proyectada y producida por <strong>la</strong> COMAR Con<strong>de</strong>nsatori S.p.A., contro<strong>la</strong> y protege cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>sfases <strong><strong>de</strong>l</strong> filtro. La señal <strong>de</strong> corriente <strong>de</strong> cada fase es trasmitido a <strong>la</strong> carta mediante especial T.A. Interviene<strong>de</strong>sinsertando el ramal filtro y activando una señalización <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma. Es insensible a los transitorios <strong>de</strong> breveduración y su intervención esta <strong>de</strong>terminado por <strong>la</strong> superación <strong>de</strong> <strong>la</strong> señal <strong>de</strong> taraje impuesta. La reposiciónpodrá ser efectuada manualmente mediante el pulsador <strong>de</strong> reset, al cesar el evento perturbante.Normas <strong>de</strong> referencia Con<strong>de</strong>nsadori: CEI EN 60831-1 / 2, IEC 831-1 / 2, UL810 - Equipos: CEI EN 60439-1, IEC 439-1Red industrial afectada <strong>de</strong> armónicos: CEI EN 61642.40 ED 02.63. SPA REV. 1
20015010050AMPS-50-100-150-2000 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20Time (mS)LL LF CF300200100AMP 0S-100-200-3000 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20Time (mS)20015010050AMPS-50-100-150-2000 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20Time (mS)LL LF CF300200100AMP 0S-100-200-3000 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20Time (mS)Filtro trifásico <strong>para</strong> <strong>la</strong> reducción <strong>de</strong> los armónicosLa aplicación <strong><strong>de</strong>l</strong> filtro comporta un análisis profundo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> insta<strong>la</strong>ción.A continuación un elenco <strong>de</strong> <strong>la</strong> información indispensable <strong>para</strong> un correcto dimensionamiento:• datos nominales y ciclo <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> carga a filtrar• campaña <strong>de</strong> medidas <strong>de</strong> distorsión armónica, <strong>para</strong> <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong> frecuencia y el valor <strong>de</strong> <strong>la</strong> corriente armónica a reducir• esquema eléctrico <strong>de</strong> <strong>la</strong> insta<strong>la</strong>ción, con indicación <strong><strong>de</strong>l</strong> punto <strong>de</strong> insta<strong>la</strong>ción <strong><strong>de</strong>l</strong> filtro• presencia <strong>de</strong> <strong>equipos</strong> <strong>de</strong> compensación en toda <strong>la</strong> insta<strong>la</strong>ción (automático o fijo) tipo y su ubicación• datos nominales <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cargas distorsionantes presentes en <strong>la</strong> insta<strong>la</strong>ción.SERIE FA05 - 400V - 50Hz (Filtro <strong>de</strong> 5a armónica)TipoPotencia máxima<strong>de</strong> <strong>la</strong> carga en entrada(kVA)Datos carga( 1 )Pn(kW)Corrientenominal <strong>de</strong> red(A)( 1 TipoPotenza massima () Dimensionamiento realizado consi<strong>de</strong>rando 1 ) Corrente nominale TipoCorrente maxPotenza reattiva massima Corrente (<strong>la</strong> carga funcionante a plena <strong>potencia</strong> y 1 ) reattiva Corrente nominale Dimensioni Corrente Peso max Potenza reattivaun cosenoj medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> línea = 0,80SERIE FA03 - FA05 400V 110-400 - 50Hz (Filtro 110 <strong>de</strong> 88 3a armónica)160Corriente máx<strong>de</strong> 5a armónicaa filtrar (A)Potenciareactiva(kvar)Datos filtroCorrientereactiva(A)Dimensiónbxpxh (mm)FA05 15-400 15 12 22 8 6 9 810 x 380 x 1000 60FA05 20-400 20 16 30 12 7,5 11 71FA05 30-400 30 24 42 16 10 14 79FA05 40-400 40 32 60 24 13 19 95FA05 55-400 55 44 80 32 17,5 25 105FA05 70-400 70 56 100 40 22 32 115FA05 90-400 90 72 130 52 26 38 600 x 600 x 1600 240FA05 110-400 110 88 160 64 32 46 265FA05 140-400 140 112 200 80 41 59 280FA05 180-400 180 144 260 105 52 75 600 x 600 x 2000 305FA05 230-400 230 184 330 132 67 97 340FA05 270-400 270 216 390 155 79 114 385FA05 320-400 320 256 460 185 97 140 415FA05 360-400 360 288 520 210 110 159 430FA05 410-400 410 328 590 236 123 178 450FA05 450-400 450 360 650 260 138 199 475FA05 500-400 500 400 720 288 152 219 1200 x 600 x 2000 490FA05 550-400 550 440 790 310 167 241 530SERIE FA05 - 400V - 50Hz (Filtri di 5 a armonica) SERIE FA05 - 400V - 50Hz (Filtri di 5 a armonica)FA05 600-400 600 480 865 340 182 263 720TipoL’applicazione <strong>de</strong>i filtri comporta un’analisi approfondita <strong><strong>de</strong>l</strong>le L’applicazione condizioni di <strong>de</strong>i funzionamento filtri comporta <strong><strong>de</strong>l</strong>l’impianto. un’analisi approfondita <strong><strong>de</strong>l</strong>le condizioni di funzionamento <strong><strong>de</strong>l</strong>l’impianto.Di seguito un elenco <strong><strong>de</strong>l</strong>le informazioni indispensabili per un Di corretto seguito dimensionamento:un elenco <strong><strong>de</strong>l</strong>le informazioni indispensabili per un corretto dimensionamento:• Dati nominali e ciclo di funzionamento <strong><strong>de</strong>l</strong> carico da filtrare. • Dati nominali e ciclo di funzionamento <strong><strong>de</strong>l</strong> carico da filtrare.• Campagna di misure di distorsione armonica, per <strong>de</strong>terminare • Campagna <strong>la</strong> frequenza di misure ed il valore di distorsione <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong> corrente armonica, armonica per <strong>de</strong>terminare da ridurre. <strong>la</strong> frequenza ed il valore <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong> corrente armonica da ridurre.• Schema elettrico <strong><strong>de</strong>l</strong>l’impianto, con indicazione <strong><strong>de</strong>l</strong> punto d’instal<strong>la</strong>zione • Schema elettrico <strong><strong>de</strong>l</strong> filtro. <strong><strong>de</strong>l</strong>l’impianto, con indicazione <strong><strong>de</strong>l</strong> punto d’instal<strong>la</strong>zione <strong><strong>de</strong>l</strong> filtro.• Presenza d’apparecchiature di rifasamento nell’impianto (automatiche • Presenza d’apparecchiature o fisse), tipo e loro di ubicazione. rifasamento nell’impianto (automatiche o fisse), tipo e loro ubicazione.• Dati nominali d’altri carichi distorcenti presenti nell’impianto. • Dati nominali d’altri carichi distorcenti presenti nell’impianto.FA05 15-400FA05 20-400FA05 30-400FA05 40-400FA05 55-400FA05 70-400FA05 90-400FA05 140-400FA05 180-400FA05 230-400FA05 270-400FA05 320-400FA05 360-400<strong><strong>de</strong>l</strong> caricoin entrata U.P.S. (kVA)Potenciareactiva <strong><strong>de</strong>l</strong> filtro(kvar)Dati carico260Tensión330nominal 390460(V)52180Max corriente67230<strong>de</strong> carga 7927097320(A)260305 105Corriente <strong>de</strong>330340 1323a 390 armónica 385 155460415 185(A)5275 600 x 600 x 2000Corriente <strong>de</strong>67973a 79armónica 114 sobre neutro97140(A)DimensiónFA05 410-400410 328590 FA05 410-400236123410328 178 590450 236123178450FA03 5-400 1,5 400 7 2 6 810 x 380 x 1000FA05 450-400450 360650 FA05 450-400260138450360 199 650475 260138199475FA05 500-400FA03 10-400 FA05 550-400 3 550 440 400790FA05 550-40031014 167550440 241 790 4 530 310167 12 241FA05 600-400FA03 20-400 ( 6 400 28 7 211 ) Dimensionamento realizzato consi<strong>de</strong>rando il carico funzionante a piena potenza ( 1 ) Dimensionamento ed un cosϕ medio realizzato <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong> linea consi<strong>de</strong>rando = 0,80 il carico funzionante a piena potenza ed un cosϕ medio <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong> linea = 0,80Massimo contenuto armonico ammesso in rete: 46%15203040557090140180230270320360500600Pn(kW)12162432445672112144184216256288400480di rete(A)2230426080100130200520720865di 5 a armonicada filtrare (A)FA05 15-400 8FA05 20-40012FA05 30-40016FA05 40-40024FA05 55-40032FA05 70-40040FA05 90-40052FA05 110-400 64FA05 140-40080FA05 180-400105FA05 230-400132FA05 270-400155FA05 320-400185FA05 360-400210FA05 500-400288FA05 600-400340<strong><strong>de</strong>l</strong> caricoin entrata U.P.S. (kvar) (kVA)6 157,5 2010 3013 4017,5 5522 7026 903211041140FA03 30-400 Spettro armonico di 9dimensionamento: I 3 = 2%, I 5 = 40%, I 7 = 20%, 400 I 11 = 10%, Spettro I 13 = 5%, armonico I 17 = 5%, di dimensionamento: 43 I 3 = 2%, I 5 = 40%, I 7 = 20%, I 11 = 10%, I 1310 = 5%, I 17 = 5%,30FA03 40-400 SERIE FA03 12- 400V - 50Hz (Filtri di 3 a armonica) 400 SERIE FA03 - 400V 57 - 50Hz (Filtri di 3 a armonica) 14 42TipoPotenza reattivaTensioneMax Tipo corrente Potenza Corrente reattiva diCorrente TensionediMax Dimensioni correnteCorrente diCorrente diDimensioniFA03 60-400 18 <strong><strong>de</strong>l</strong> filtronominale 400 <strong><strong>de</strong>l</strong> carico3<strong><strong>de</strong>l</strong> 21 3 84 63 600 x 600 x 1600a armonica filtroa armonica nominale sul neutro <strong><strong>de</strong>l</strong> carico3 a armonica 3 a armonica sul neutro(kvar)(V)(A)FA03 5-4001,5400FA03 7 5-4001,5 24006810 x 380 7 x 100026FA03 80-400 24 400 110 28 84(kvar) (A)110360152500182600Dati Dati carico filtroMassimo contenuto armonico ammesso in rete: 46%(A)911141925323846597597114140159219263di rete di 5 a armonica(A) (mm) da filtrare (kg) (A)810 x 22 380 x 1000 6083071 124279 166095 2480105 32100115 40600 130 x 600 x 1600 240 52160265 64200280Máximo contenido contenido armónico admitido en red: 46%Espectro armonico <strong>de</strong> dimensionamiento: I 3 = 2%, I 5 = 40%, I 7 = 20%, I 11 = 10%, I 13 = 5%, I 17 = 5%,600 x 600 x 20001200 720 x 600 x 2000FA03 10-4003400FA03 14 10-40034400 1214412FA03 20-4006400FA03 28 20-40067400 2128721FA03 30-4009400FA03 43 30-400910400 30431030FA03 40-40012400FA03 57 40-40012 14400 42571442FA03 60-40018400FA03 21 60-40018 84400 63600 x 600 21 x 16008463FA03 80-40024400FA03 110 80-40024 28400 841102884Nota: La sezione <strong>de</strong>i cavi di alimentazione, per ciascuna fase, andrà calco<strong>la</strong>ta Nota: in funzione La sezione <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong> <strong>de</strong>i massima cavi di alimentazione, corrente <strong><strong>de</strong>l</strong> carico. per ciascuna fase, andrà calco<strong>la</strong>ta in funzione <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong> massima corrente <strong><strong>de</strong>l</strong> carico.Per il dimensionamento e <strong>la</strong> posa <strong>de</strong>i cavi di alimentazione, riferirsi alle norme Per IEC il dimensionamento 60364-5, CEI 64-8 e ed <strong>la</strong> posa al<strong>la</strong> tabel<strong>la</strong> <strong>de</strong>i cavi CEI di alimentazione, UNEL 35024/1. riferirsi alle norme IEC 60364-5, CEI 64-8 ed al<strong>la</strong> tabel<strong>la</strong> CEI UNEL 35024/1.Nota: a richiesta sono abbinabili combinazioni di filtri accordati su differenti Nota: frequenze a richiesta armoniche. sono abbinabili combinazioni di filtri accordati su differenti frequenze armoniche.Pn(kW)1216243244567288112144184216256288400480(V) (A)520865(A) mm430 210490 288720 340(A)(kvar)67,5101317,522263241110152182Dati filtroCorrente reattiva(A)(A)91114192532384659159219263Dimensioni(mm)810 x 380 x 1000600 x 600 x 16001200 x 600 x 2000mm810 x 380 x 1000Nota: La sección <strong><strong>de</strong>l</strong> cable <strong>de</strong> alimentación, <strong>para</strong> cada fase, será calcu<strong>la</strong>da en función <strong>de</strong> <strong>la</strong> máxima corriente <strong>de</strong> <strong>la</strong> carga.Para el dimensionamiento y <strong>la</strong> colocación <strong><strong>de</strong>l</strong> cable <strong>de</strong> alimentación, referirse a <strong>la</strong> norma IEC 60364-5, CEI 64-8 y a <strong>la</strong> tab<strong>la</strong> CEI UNEL 35024/1.600 x 600 x 1600Nota: bajo <strong>de</strong>manda son disponibles combinación <strong>de</strong> filtro acordado a diferente frecuencia armónica.Peso(kg)60717995105115240265280305340385415430490530720mmPeso(kg)M3~~==~ UPS 0M3~~==~ UPS 0Nota: bajo <strong>de</strong>manda el grupo filtro pue<strong>de</strong> ser cableado en rack <strong>de</strong> zapa zincadaNota: a richiesta il gruppo filtro può essere cab<strong>la</strong>to su rack in <strong>la</strong>miera zincataNota: a richiesta il gruppo filtro può essere cab<strong>la</strong>to su rack in <strong>la</strong>miera zincataED 02.63. SPA REV. 1 41