Hoja de Instrucciones 252-525S - S&C Electric Company

Fusibles de Potencia de S&CTipos SM, SML y SME: — Distribución InteriorTipo SM — Distribución Exterior(de 4.16 kV hasta 34.5 kV)Unidades de Rellenado SM-4 y SM-5INSTRUCCIONESDe InstalaciónGENERALPRECAUCION: El equipo que contempla esta publicaciónse debe seleccionar para una aplicación específica ydebe ser instalado, operado y recibir mantenimiento porpersonas calificadas que estén completamente capacitadasy que entiendan los riesgos que pueden estar implícitos.Esta publicación está dirigida exclusivamente a dichaspersonas calificadas y no tiene la finalidad de ser un sustitutode la adecuada capacitación y la experiencia en losprocedimientos de seguridad para este tipo de equipos.Las siguientes instrucciones son para la instalación de lasUnidades de Rellenado SM-4 y SM-5 para los Fusibles dePotencia de S&C, Tipos SM-4Z, SML-4Z, SME-4Z, SM-5S ySM-5SS, para Distribución en Interiores, y los Fusibles de Potenciade S&C, Tipos SM-4 y SM-5, para Distribución Aérea,así como en los modelos anteriores de estos fusibles.REQUISITOS PARA CONSERVAR LA GARANTIA: Lagarantía convencional que está contenida en las condicionesde venta normales de S&C (según se establecen en la Lista dePrecios 150 de S&C) no se aplica a los Montajes SM y SMLcuando se instalan junto con fusibles de una marca que no seaS&C, ni tampoco se aplica a las Unidades de Rellenado y alos Portafusibles de S&C que se instalan en montajes que noson de la marca S&C.IMPORTANTE: Las unidades de rellenado se deben almacenaren un lugar seco y mantenerse en sus cajas hasta que sevayan a usar.Es necesario almacenar los portafusibles para uso en interioresen un lugar limpio y seco y se recomienda lo mismopara los portafusibles para uso en exteriores. Si un portafusiblespara uso en exteriores sin carga, se almacena a la intemperie,no se debe dejar en una posición tal que se pueda mojarel tubo de resina epóxica y vidrio que esta dentro del encapsuladode porcelana. Almacene el portafusibles en posiciónerguida y mantenga cerrada la abertura de la férula inferiorcon el corcho que se inserta en la fábrica.El blindaje contra lluvia de accionamiento gravitacionalde la férula inferior de los portafusibles para los seccionadorespara exteriores con apertura vertical de 180º, ayuda a evitarque el agua y el polvo entren al portafusibles cuando éste sedeja abierto por periodos cortos de tiempo. No obstante, debidoa que el blindaje contra lluvia no es un dispositivo eficazde sellado, el portafusibles se debe quitar del montaje cuandono se está utilizando.Maneje los portafusibles con cuidado, especialmente losportafusibles que tengan instaladas unidades de rellenado. Nolos deje caer ni los aviente.NOTA: Las Unidades de Repuesto para los Fusibles de Potenciade S&C tienen elementos fusibles de plata o de níquel ycromo que no se dañan; consecuentemente no hay necesidadde reemplazar los fusibles acompañantes que no estén quemados(en sistemas trifásicos que den servicio a cargas trifásicas)cuando exista la sospecha de que haya daños después de laoperación de los fusibles.: Los Fusibles de Potencia Tipo SME están disponibles en los Equipos con montaje Tipo Pedestal de S&C, solamente en los Modelos PME.Reemplaza al Instructivo 252-525 de fecha 27/9/82 ©2005S&C ELECTRIC COMPANY h ChicagoS&C ELECTRIC CANADA LTD. h RexdaleHOJA DE INSTRUCCIONESINSTRUCTIVO252-525SPágina 1 de 8Enero 31, 1983

Fusibles de Potencia de S&CUnidades de Rellenado SM-4 y SM-5Tipos SM, SML y SME — Distribución InteriorTipo SM — Distribución Exterior(de 4.16 kV hasta 34.5 kV)INSTALACION DE FUSIBLES (Portafusibles equipados con un Dispositivo Controlador deEvacuación de Gases Silencer, Snuffler, Super Snuffler, Muffler o Sneezer)Los Portafusibles de los Fusibles de Potencia Tipo SM deS&C han sido provistos de un cierto número de dispositivoscontroladores de evacuación de gases a lo largo de los años.Ya que el procedimiento de instalación de fusibles en estosportafusibles varía un tanto según el dispositivo controladorde evacuación de gases que se suministre, es importanteidentificar correctamente dicho dispositivo. Vea las siguientesfotografías y determine cuál fue el dispositivo que se suministró.MUFFLERSM-4BSNEEZERSM-4DSNUFFLERSM-4SSILENCER SM-4Z,SML-4Z ySME-4ZMUFFLER SM-5B,SM-5CSNEEZERSM-5DSNUFFLERSM-5SSUPER SNUFFLERSM-5SS252-525SPágina 2 de 8Enero 31, 1983HOJA DE INSTRUCCIONESINSTRUCTIVOS&C ELECTRIC COMPANY h ChicagoS&C ELECTRIC CANADA LTD. h Rexdale

INSTALACION DE FUSIBLES (Portafusibles equipados con un Dispositivo Controlador deEvacuación de Gases Silencer, Snuffler, Super Snuffler, Muffler o Sneezer)Nota: los Pasos 1, 2, 9 y 10 (que están a continuación) solamentese aplican a los siguientes portafusibles para los Fusibles dePotencia Tipo SM en el estilo de desconexión: Los portafusiblesSM-4B, SM-5B y SM-5C equipados con Muffler; los portafusiblesSM-4D y SM-5D equipados con Sneezer; los portafusiblesSM-4S equipados con Snuffler. Los Pasos 1, 2, 9 y 10 (que estána continuación) no se aplican a ningún portafusibles que no seaestilo seccionador (incluyendo los portafusibles SM-5SS equipadoscon Super Snuffler), ni tampoco a los siguientes portafusiblesen estilo de desconexión: portafusibles SM-4Z, SML-4Z y SME-4Z equipados con Silencer, o los portafusibles SM-5S equipadoscon Snuffler.Paso 4. Desatornille y quite la tapa del portafusible, a la cual estáfijado el ensamble de resorte y cable.Paso 1. Afloje los dos tornillos que sujetan la pieza de extremidadinferior a la férula inferior del portafusible.Paso 2. Afloje el tornillo de la abrazadera y ábrala levemente porseparado con una palanca.Paso 5. Atornille, con fuerza, una unidad de repuesto, con elrango de amperaje y de voltaje correcto, al extremo inferior delensamble del resorte y el cable, utilizando la terminal estriada delensamble del resorte y el cable para dar una fuerte y última vuelta.No utilice una llave inglesa. Antes de continuar con el Paso 6,revise que el collarín estriado del otro extremo de la unidad derepuesto, haga firme presión contra la pestaña de la férula de launidad de repuesto.Paso 3. Desatornille y retire el dispositivo controlador de evacuaciónde gases (Silencer, Snuffler, Super Snuffler , Muffler oSneezer). Se puede utilizar una palanca o una llave inglesa paraaflojarlo.S&C ELECTRIC COMPANY h ChicagoS&C ELECTRIC CANADA LTD. h RexdalePaso 6. Inserte el ensamble del resorte y del cable junto con launidad de repuesto en el portafusible y atornille la tapa hacia abajocon firmeza. La última vuelta fraccional se debe hacer con unallave inglesa.HOJA DE INSTRUCCIONES252-525SPágina 3 de 8Enero 31, 1983

Fusibles de Potencia de S&CUnidades de Rellenado SM-4 y SM-5Tipos SM, SML y SME — Distribución InteriorTipo SM — Distribución Exterior(de 4.16 kV hasta 34.5 kV)INSTALACION DE FUSIBLES (Portafusibles equipados con un Dispositivo Controlador deEvacuación de Gases Silencer, Snuffler, Super Snuffler, Muffler o Sneezer)Z|, Aprox.Férula de Evacuaciónde GasesPaso 8. Vuelva a colocar el dispositivo controlador de evacuaciónde gases, roscandolo con firmeza. Para garantizar uncontacto eléctrico adecuado con los dedos de contacto, lo cuales esencial para el debido desempeño del fusible; la últimavuelta fraccional del dispositivo controlador de evacuación degases se debe hacer con una barra o el mango de una llave.Paso 9. Apriete los dos tornillos que sujetan la pieza de extremidadinferior a la férula inferior del portafusible.Paso 10. Apriete el tornillo de la abrazadera.CollarínEstriadoDedos deContactoPOSICIÓN DE ESTIRAMIENTOMÁXIMOPOSICION DE MOVIMIENTOEN RETROCESOPaso 7. Con cuidado, jale el cordón de estiramiento del repuestohacia fuera a través del portafusible, en contra a latensión del resorte, hasta que los dedos de contacto del portafusiblesse aseguren por detrás del collarín estriado de la unidadde repuesto. Evite los jaloneos y la sobrecarrera excesiva,los cuales pueden dañar las unidades de repuesto de pocosamperes. Con lentitud, suelte al cordón de estiramiento delrepuesto, permitiendo que el collarín descanse en los dedosde contacto. Quite y deseche el cordón. No doble ni altere decualquier otra forma la forma de los dedos de contacto.252-525SPágina 4 de 8Enero 31, 1983HOJA DE INSTRUCCIONESINSTRUCTIVOS&C ELECTRIC COMPANY h ChicagoS&C ELECTRIC CANADA LTD. h Rexdale

INSTALACION DE FUSIBLES (Portafusibles equipados con un Dispositivo Controlador deEvacuación de Gases Silencer, Snuffler, Super Snuffler, Muffler o Sneezer)Paso 1. Si el portafusible está equipado con una abrazadera conprotector de lluvia, afloje la abrazadera y quítela. (Se necesitaquitar los protectores de lluvia de accionamiento gravitacional,como los que se suministran en los portafusibles estilo desconectadorvertical de apertura de 180º). Quite la tuerca de sujecióncon cabeza hexagonal del extremo del portafusible.Paso 3. Atornille, con fuerza, una unidad de repuesto, con la correctacapacidad de tensión y de corriente nominal, al extremoinferior del ensamble del resorte y el cable, utilizando la terminalestriada del ensamble del resorte y el cable para dar una fuertey última vuelta. No utilice una llave inglesa. Antes de continuarcon el Paso 4, revise que el collarín estriado del otro extremo dela unidad de repuesto, haga firme presión contra el costado de laférula de la unidad de repuesto.Paso 2. Desatornille y retire la tapa del portafusibles, a la cualestá sujeto el ensamble de resorte y cable.Paso 4. Inserte el ensamble del resorte y del cable junto con launidad de repuesto en el portafusible y atornille la tapa hacia abajocon firmeza. La última vuelta fraccional se debe hacer con unallave inglesa.S&C ELECTRIC COMPANY h ChicagoS&C ELECTRIC CANADA LTD. h RexdaleHOJA DE INSTRUCCIONESINSTRUCTIVO252-525SPágina 5 de 8Enero 31, 1983

Fusibles de Potencia de S&CUnidades de Rellenado SM-4 y SM-5Tipos SM, SML y SME — Distribución InteriorTipo SM — Distribución Exterior(de 4.16 kV hasta 34.5 kV)INSTALACION DE FUSIBLES (Portafusibles equipados con un Dispositivo Controlador deEvacuación de Gases Silencer, Snuffler, Super Snuffler, Muffler o Sneezer)Z|, Aprox.CollarínEstriadoDedos deContactoPOSICIÓN DE ESTIRAMIENTOMÁXIMOFérula de Evacuaciónde GasesPaso 6. Reemplace la tuerca hexagonal de sujeción, roscandocon firmeza hacia abajo para trabar la unidad de repuesto ensu lugar. Para garantizar un contacto eléctrico adecuado conlos dedos de contacto, lo cual es esencial para el desempeñocorrecto del fusible, la última vuelta fraccional de la tuercahexagonal de sujeción, se debe hacer con una llave de tuercas.Si el portafusible está equipado con una abrazadera conprotector de lluvia, sustituya el protector de lluvia y apriete laabrazadera.POSICION DE MOVIMIENTOEN RETROCESOPaso 5. Con cuidado, jale el cordón de estiramiento del repuestohacia fuera a través del portafusible, en contra a latensión del resorte, hasta que los dedos de contacto del portafusiblesse aseguren por detrás del collarín estriado de la unidadde repuesto. Evite los jaloneos y la sobrecarrera excesiva,los cuales pueden dañar las unidades de repuesto de pocosamperes. Con lentitud, suelte al cordón de estiramiento delrepuesto, permitiendo que el collarín descanse en los dedosde contacto. Quite y deseche el cordón. No doble ni altere decualquier otra forma la forma de los dedos de contacto.252-525SPágina 6 de 8Enero 31, 1983HOJA DE INSTRUCCIONESINSTRUCTIVOS&C ELECTRIC COMPANY h ChicagoS&C ELECTRIC CANADA LTD. h Rexdale

REEMPLAZO DE LOS FUSIBLES QUEMADOSPaso1. Quite el dispositivo controlador de evacuación degases o la tuerca hexagonal de sujeción, según se describe en“Instalación de fusibles”.Paso 2. Agarre el collarín estriado de la unidad de repuestoquemada y sáquela del portafusible. Deseche la unidad de repuestoquemada.Paso 3. Desatornille la tapa del portafusible y saque el ensamblede resorte y cable.Paso 4. Desatornille y deseche la terminal de arqueo de launidad de repuesto quemada. Limpie todas las superficies decontacto pero no las limpie con un abrasivo ya que con ellose puede dañar el revestimiento de plata. Si se daña el resorte,instale un ensamble de resorte y cable nuevo.Paso 5. Después de una falla de alta magnitud, limpie bien elinterior del portafusible para quitar todo el polvo y las partículasmetálicas que puedan estar presentes.Paso 6. Después de una falla de alta magnitud, inspeccionecon cuidado el interior del dispositivo controlador de evacuaciónde gases. Si la malla de cobre presenta una erosión importante,como resultado de una falla extremadamente alta, serecomienda reemplazar el dispositivo controlador de evacuaciónde gases.Paso 7. Utilizando una unidad de repuesto de la capacidad detensión y corriente nominal correcta, instale el fusible y vuelvaa armar según se describe en “Instalación de fusibles”.S&C ELECTRIC COMPANY h ChicagoS&C ELECTRIC CANADA LTD. h RexdaleHOJA DE INSTRUCCIONESINSTRUCTIVO252-525SPágina 7 de 8Enero 31, 1983

Fusibles de Potencia de S&CUnidades de Rellenado SM-4 y SM-5Tipos SM, SML y SME — Distribución InteriorTipo SM — Distribución Exterior(de 4.16 kV hasta 34.5 kV)REEMPLAZO DE LOS FUSIBLES NO QUEMADOSLas Unidades de Repuesto para los Fusibles de Potencia deS&C tienen elementos fusibles de plata o de níquel y cromoque no se dañan; consecuentemente no hay necesidad de reemplazarlos fusibles acompañantes que no estén quemados(en sistemas trifásicos que den servicio a cargas trifásicas)cuando exista la sospecha de que haya daños después de laoperación de los fusibles. Si se tiene que reemplazar una unidadde relleno que no esté quemada, por ejemplo, para cambiarla capacidad de rango de amperaje, siga el procedimientoque se lista a continuación.Paso 1. Quite el dispositivo controlador de evacuación degases o la tuerca hexagonal de sujeción, según se describe en“Instalación de fusibles”.Paso 3. Desatornille y quite el collarín estriado de la unidadde repuesto y permita que ésta se deslice lentamente de regresohacia el interior del portafusible.Paso 4. Desatornille la tapa del portafusible y saque el ensamblede resorte y cable y la unidad de repuesto. Retire launidad de repuesto del ensamble de resorte y cable, reemplácelacon una unidad de repuesto del rango de amperaje deseado,y vuelva a armar según se describe en “Instalación defusibles”.Paso 5. Vuelva a colocar el collarín estriado que quitó en elanterior Paso 3. Para simplificar la reaplicación de la unidadde repuesto de reemplazo, inserte un cordón macizo de 71 cmde longitud por el orificio al que se hace referencia en el anteriorPaso 2.Importante: Si la unidad de repuesto de reemplazo no se va autilizar inmediatamente, colóquela en una bolsa de polietilenoy luego en una caja cartón para unidades de repuesto. Marquela caja con el rango de amperaje correcto y guárdela en unlugar seco.Paso 2. Inserte un cordón o alambre por el pequeño orificiode la parte roscada que sobresale de la férula de la unidad derepuesto. Jale la unidad de repuesto hacia afuera aproximadamenteun Z|, de pulgada.252-525SPágina 8 de 8Enero 31, 1983HOJA DE INSTRUCCIONESINSTRUCTIVOS&C ELECTRIC COMPANY h ChicagoS&C ELECTRIC CANADA LTD. h Rexdale