suction cup grab bar barra de sostén con ventosas barre d'appui à ...

PRECAUCIONbarra de sostén13082-313084-3Se adhiere fácil y firmemente sin perforación.Proporciona soporte, seguridad y la conveniencia demovilidad.No se oxida ni corroe.Las barras de sostén de Drive Medical son cómodas, funcionalesy se ofrecen en una variedad de medidas que seajustan a cualquier estilo de vida. ¡Se pueden adherir yquitar fácil y rápidamente! ¡Las ventosas están específicamentediseñadas para adherirse a cualquier superficielisa, no porosa, sin perforación! Empuje sobre la palancade vacío y las manijas permanecerán firmemente enel lugar.La barra de sostén sólo debe usarse como ayuda paramantener el equilibrio, no para sostener el peso delcuerpo. Asegúrese siempre que la barra de sostén estéfirmemente adherida antes de cada uso y reajústelasiempre que esté floja.Para prevenir accidentes, controle siempre la empuñadurade sostén en cada superficie cada vez que ustedaplica la ventosa.instrucciones deinstalación1. Controle los discos de succión para producirvacío y la superficie a la cual serán adheridos.2. Limpie la superficie minuciosamente.3. Presione los discos de goma firmemente a lasuperficie. Las palancas basculantes para producirvacío deben estar flojas en este momento y cadadisco de goma debe apoyarse completamentesobre la superficie.4. Asegúrese de que los discos de goma esténcompletamente apoyados sobre el área del azulejou otra superficie de tal forma que los discos nocubran ninguna línea de lechada u otras uniones.Los discos deben colocarse a por lo menos ½ pulgada de todas las uniones.5. Primero presione hacia abajo una palancabasculante y luego la segunda. Debe sentirseclaramente la resistencia de la presión negativagenerada. Cuanto mayor es la resistencia sentidaen la palanca para generar vacío, mejor es elpoder de succión de la barra de sostén. Elindicador a un lado de la copa de succión cambiaráde ROJO a VERDE cuando se logre una sujeciónsegura. Si usa la barra con regularidad tendrá lasensación de la fuerza y el poder de succióngenerados.6. Antes de cada uso, compruebe la firme sujeción deldispositivo de succión asegurándose que ambosindicadores estén en VERDE. Si la adhesiónparece ser insuficiente, afloje el riel y vuelva aasegurarlo. Si el poder de succión requerido no hasido logrado, no se debe usar el riel.7. El artículo # 13084-3 puede ajustarse fácilmente alliberar la copa de succión del medio y una delas copas de succión de un extremo y girándolo ala posición deseada. Una vez que se logre laposición deseada (asegurándose que las copas desucción no estén sobre ninguna sección de emboquillado o unión), repita el paso 5 para ambascopas de succión.

instrucciones paraquitarla1. Libere ambas trabas2. Deslice la punta del dedo bajo la banda degoma en cada extremo para liberar la succióngarantía limitadade por vidaSu producto marca Drive está garantizado de porvida del comprador-consumidor original de no tenerdefectos en los materiales y la fabricación.Este aparato fue construido de acuerdo a estándaresrigurosos y cuidadosamente inspeccionado previo asu envío. Esta Garantía Limitada de por Vida es unaexpresión de nuestra confianza en los materiales y lafabricación de nuestros productos y nuestra seguridadpara el consumidor dada por años de serviciosconfiables.En el caso de un defecto cubierto por esta garantía,repararemos o reemplazaremos el aparato, de acuerdoa nuestra opinión.incorrectocorrect0mantenimiento1. Mantenga siempre los discos de goma libresde aceite y polvo.2. Limpie los discos de goma con productos delimpieza para el hogar comunes.3. Nunca exponga los discos de goma a la luzsolar por períodos prolongados de tiempo yaque perderían rápidamente su elasticidad.4. Revise los discos de goma por posiblesdeterioros.Esta garantía no cubre fallas del aparato debidasa mal uso o negligencia por parte del propietario opor el uso y desgaste normales. Esta garantía no seextiende a los componentes no durables, tales comolos accesorios de goma, rueditas y mangos que estánsujetos a desgaste normal y necesitan reemplazoperiódico.Si usted tiene preguntas acerca de su aparatoDrive o esta garantía, por favor contacte a unrepresentante autorizado de Drive.© 2006 Medical Depot, Inc. Todos los derechos reservados.Drive es marca registrada de medical depot, Inc.Port Washington NY 11050 USA Hecho en China

AVERTISSEMENTbarre d’appui13082-3S’attachent aisément sans besoin de forer.Assurent le support, la sécurité et la mobilité.Ne rouillent pas ni ne se corrodent.13084-3Les barres d’appui à ventouse Drive sont pratiques,fonctionnelles et sont disponibles dans une variétéde tailles pour satisfaire à tous les styles de vie. Elless’attachent rapidement et peuvent s’enlever tout aussirapidement! Les ventouses sont spécifiquement conçuespour adhérer à toutes les surfaces lisses et non poreuses,sans l’aide d’une foreuse ! Appuyez sur le levier de succionet les poignées demeureront fermement en place.La barre d’appui ne doit servir que pour aider à maintenirl’équilibre. Elle ne doit jamais servir à soulever le poids ducorps. Avant chaque utilisation, assurez-vous toujoursque la barre d’appui adhère fermement et rattachez-lasi elle est desserrée.Pour éviter les accidents, toujours tester la succion desventouses sur chaque surface avant utilisation.instructions demontage1. Vérifiez les ventouses de succion et la surface où labarre d’appui sera posée.2. Nettoyez soigneusement la surface.3. Appuyez les ventouses en caoutchouc sur lasurface. Les leviers de succion inclinables doiventêtre relâchés et chaque ventouse doit reposercomplètement sur la surface.4. Assurez-vous que les ventouses en caoutchoucsont bien sur le carrelage ou autre surface afin queles ventouses ne soient pas sur les jointoiementsdes carreaux ou d’autres joints. Les ventousesdoivent être au moins à 1/2 po de tout joint.5. Appuyez sur le premier levier inclinable, puis surle second. Vous devez clairement sentir la pressionnégative que vous dégagez en appuyant sur lelevier. Plus la résistance du levier est grande, plusla force de la ventouse est importante. Le témoinsitué sur le côté de la ventouse passera du ROUGEau VERT lorsque l’adhérence est adéquate. Si vousutilisez la barre régulièrement, vous voushabituerez à la force de la ventouse et à sapuissance d’aspiration.6. Avant chaque utilisation, vérifiez que les deuxtémoins sont VERTS, indiquant une adhérenceadéquate. Si la ventouse semble relâchée, enlevezla barre et replacez-la. Si la force d’aspiration de laventouse fait défaut, n’utilisez pas la barre.7. Pour ajuster l’article # 13084-3, libérez la ventousecentrale et une des ventouses aux extrémités etfaites pivoter l’article à la position désirée.Lorsque la position vous convient (assurez-vous queles ventouses ne couvrent pas un joint decéramique), répétez l’étape 5 pour les deuxventouses.

instructions pourenlever la barre1. Relâchez les deux loquets2. Glissez votre doigt sous la ventouse pour ladécoller.garantie à vie,limitéeCe produit Drive est garanti d’être exempt de toutdéfaut de matériau, de fabrication ou de maind’oeuvre, auprès du propriétaire original et ce, pourla durée de la vie de celui-ci.Cet appareil a été fabriqué selon des normesde qualité rigoureuses et inspecté avant dequi ter l’usine. Cette garantie à vie limitée, estun témoignage de la confiance que nous portonsaux matériaux, à la main d’oeuvre, ainsi qu’ auxprocédés de fabrication requis pour produirenos appareils afin qu’ils puissent vous assisterde manière fiable et sécuritaire pendant denombreuses années.incorrectcorrectmaintenance1. Gardez toujours les disques en caoutchoucdes ventouses propres et sans résidugraisseux ou poussière.2. Nettoyez les disques en caoutchouc desventouses avec un produit de nettoyagedomestique ordinaire.3. Ne jamais exposer les disques en caoutchoucdes ventouses au soleil pour une périodeprolongée sinon ils perdront de leur élasticité.4. Vérifiez les disques en caoutchouc desventouses pour toute détérioration possible.Dans l’éventualité où un bris devait survenir en coursd’utilisation de l’un de nos produits, nous nous engageons,à notre discrétion, à assurer selon le cas, laréparation ou le remplacement de l’appareil.Cette garantie ne peut être invoquée dans les casd’usage inapproprié de l’appareil, en cas de négligenceou d’usure normale. Cette garantie ne couvrepas les pièces qui, de par leur nature, ont une duréede vie plus courte, tel que les embouts de caoutchouc,poignées de mousse, roues et pneus, qui doivent êtrepériodiquement remplacés.Pour toute question sur cet appareil ou sur sa garantie,veuillez svp, contacter votre détaillant autoriséde produits Drive.© 2006 Medical Depot, Inc. Tous droits réservés.Drive est une marque de commerce de Medical Depot, Inc.Port Washington, NY 11050 USA Fabriqué en Chine