12.07.2015 Views

INFORME DE ANALISIS DE LABORATORIO - swisscontact

INFORME DE ANALISIS DE LABORATORIO - swisscontact

INFORME DE ANALISIS DE LABORATORIO - swisscontact

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

SERVOLAB SRL<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong><strong>DE</strong><strong>LABORATORIO</strong>Fecha: Del 12 de Diciembre de 2007 al 11 de Febrero de 2008


SERVOLAB SRLCONTENIDO GENERAL1.- Objetivos2.- Características del muestreo3.- Características de los análisis realizados4.- Informes de análisis5.- Resumen del resultado del estudioConclusiones6.- AnexosEspecificaciones de Diesel Oil en BoliviaFotografías de los muestreosCertificados de Referencia utilizados para los ensayos


SERVOLAB SRL<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>LABORATORIO</strong>1.- ObjetivosRealizar el muestreo y análisis de azufre, agua y sedimentos, corrosión laminade cobre y destilación engler en muestras de diesel oil de diferentesestaciones de servicio de los departamentos de La Paz, Cochabamba, SantaCruz, Oruro, Sucre y Tarija.2.- Características del muestreoDe acuerdo a lo solicitado, se realizaron los muestreos en diferentesestaciones de servicio de las diferentes ciudades.Ciudad de La Paz: Se tomaron 5 muestras de los surtidores Cristo Auto Gas,El Carmen, Jaimes Freyle, Motoreco y Cementerio.Ciudad del Alto: Se tomaron 5 muestras de los surtidores Cortez y Coaster,Señor de Mayo, Volcan, San Pablo y el Alto.Ciudad de Cochabamba: Se tomaron 5 muestras de los surtidores Aeropuerto,Anita, Aranjuez, Los Alamos, Las Islas.Ciudad de Tarija: Se tomaron 3 muestras de los surtidores Tacuarandi, SanJorge y La Terminal.Ciudad de Oruro: Se tomaron 3 muestras de los surtidores C y G, 6 de Agostoy España.Ciudad de Sucre: Se tomaron 3 muestras de los surtidores Mesa Verde,Ostría Gutiérrez y San Antonio.Ciudad de Santa Cruz: Se tomaron 10 muestras de los surtidores Arroyo,Cinthia, Genex1 Banzer, Yotau, Montaño, Santos Dumont, Jaldin, El CristoRey, La Esquina y Tarope.Los muestreos fueron realizados de acuerdo a las normas internacionalesASTM (American Society tested method), específicamente el método demuestreo de petróleo y derivados D 4057 el cual es aprobado por las normasBolivianas.


SERVOLAB SRL2.2.0.- Breve resumen del método D 4057Estas practica cubre el procedimiento manual para obtener muestrasrepresentativas de petróleos y derivados, o de líquidos, semi - líquidos, oestado sólido cuando la presión de vapor en condiciones de ambiente seamenor a 14.7 PSI2.2.1.-Significado y uso: Mezclas representativas de petróleo y productos depetróleo, como diesel oil, gasolinas, Kerosenes y demás derivados sonrequeridas para la determinación química de sus propiedades físicas.El objetivo de esta técnica es obtener muestras lo mas representativasposibles.Las aplicaciones de éste método en muestras líquidas conteniendocomponentes pesados como agua, esta tiene tendencia a separarse de losdemás componentes. Este método trata las condiciones apropiadas para laextracción de estas muestras.3.0.- Características de los análisis realizados3.1.0.- Contenido de azufre en diesel Oil ASTM D 6428Este método cubre la determinación de azufre total, en muestras dehidrocarburos y sus derivados.El rango de medición es desde 0,05 a 1000 mgS/Kg, y dependiendo de lacapacidad del detector del equipo este puede determinar en rangos menoresugS/Kg o mayores a >1000 mgS/Kg3.1.1. Significado y UsoAlgunos procesos catalíticos en la refinación requieren de la cuantificación delas trazas de azufre, para la protección del proceso catalítico, así también,puede ser usado para propósitos medio ambientales y reguladores.3.1.2.- Sumario del métodoLa muestra es inyectada en ul y controlada con flujos definidos utilizandoválvulas, a una presión de 40 psi, con gases de arrastre como el Helio oArgon y mezclado con oxigeno a una temperatura de 1050 ºC con el objetivode vaporizar toda la muestra y convertirlo en SO2. Este dióxido de azufre es


SERVOLAB SRLSensible a los electrodos electroquímicos los cuales mandan una señal, alcomputador para graficar la curva de azufre.Combustion: R-S + O 2 900°C+> CO 2 + H 2 O + SO 2 +oxidesDetection: SO 2 + 2 H 2 O electrolyte> H 2 SO 4 + (2H + ) +(2e - )Liquid SamplesIn OutArgonLiquid Sample ValveVentVentOxygenOxygenAux GasCombustion TubeScrubberDetectorElementalWorkstation3.2.0.- Corrosión lamina de cobre ASTM D130Este método de ensayo se usa para la revelación de azufre libre y compuestosde azufre presentes en los petróleos, diesel Oil, Gasolinas, Kerosén, Jet fuel,crudo residual, que tengan una presión de vapor no mayor a 18 psig.3.2.1.- Sumario del métodoLa presencia de azufre o compuestos de azufre es indicado por la corrosión ocoloración de la lámina de cobre expuesta a una temperatura y comparada conuna lámina recientemente pulida.a) El ensayo se considera con poca presencia de azufre cuando el ensayode la lámina expuesta al hidrocarburo, nos revela más que una muyligera coloración comparada con la lámina pulida.


SERVOLAB SRLb) El ensayo será considerado con presencia de azufre cuando la láminaexpuesta al hidrocarburo revela una coloración con diferentes niveles decorrosión por componentes de azufre, cuando se la compara con lalámina pulida.TABLA 13.3.0.- Agua y sedimentos ASTM D 1796Este método de ensayo describe los procedimientos para la determinación dela cantidad de aguas y sedimentos contenidos en los hidrocarburos mediante eluso del método de centrifugación.3.3.1.- Significado y usoLa determinación de agua y sedimentos contenidos en un crudo es extraídamediante centrifugación este ensayo no da una idea de las cantidades desedimentos inorgánicos que acompañan al hidrocarburo y que puedenocasionar inconvenientes en las refinerías por acumulación de los mismos enlugares donde decrecen las velocidades de flujo provocando taponamientos y


SERVOLAB SRLdisminuyendo la conductividad térmica en los equipos, además el aguaocasiona problemas en las torres y corrosión en las cañerías.En los equipos y automóviles ocasiona mal desempeño de las unidades ycorrosión por la presencia de sales y otros compuestos inorgánicos.3.4.0 Destilación engler ASTM D 86Este método cubre la destilación de productos de petróleo usando en ellaboratorio un equipo normalizado para tal fin, el cual nos determina lascaracterísticas de los rangos de ebullición en productos como las gasolinas,diesel oil, petróleos.3.4.1 Significado y usoEste método de ensayo se basa en la determinación del rango de ebullición deun producto de petróleo y es usado desde un largo período en la industria delpetróleo.La destilación (volatilidad) en los hidrocarburos tiene una gran importancia en laperfomance especialmente en el caso de combustibles y solventes. El rango deebullición nos brinda la información de la composición, de propiedades y delcomportamiento del combustible al ser usado en el futuro. La volatilidad es elmejor determinante de la tendencia de un hidrocarburo que produce potencialvapores explosivos.


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 04-01-08Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Motoreco SRL"Departamento: La PazFecha de muestreo: 18/12/2007Código de muestra: SCM-0690Código de informe: LFQ-0687-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 27,8Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 3445 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 38210 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 41420 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 46430 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 49240 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 51850 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 53560 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 55770 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 58580 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 61390 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 64595 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 681Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 703Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 534Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NMOTORECO200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 05-01-08Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Cementerio"Departamento: La PazFecha de muestreo: 20/12/2007Código de muestra: SCM-0722Código de informe: LFQ-0701-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 34,6Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2795 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 32410 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 36020 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 40230 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 43240 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 46450 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 50260 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 53770 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 56780 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 61590 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 67995 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 715Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 735Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 508Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NCEMENTERIO200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 05-01-08Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Cristo Auto Gas"Departamento: La PazFecha de muestreo: 21/12/2007Código de muestra: SCM-0720Código de informe: LFQ-0699-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 10,3Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 3445 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 39410 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 42420 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 46430 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 48840 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 51450 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 53760 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 55770 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 57980 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 60590 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 63595 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 659Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 703Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 533Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NCRISTO AUTO GAS200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 05-01-08Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "El Carmen"Departamento: La PazFecha de muestreo: 22/12/2007Código de muestra: SCM-0694Código de informe: LFQ-0691-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 27,7Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2775 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 31410 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 36420 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 40630 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 43640 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 46450 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 50260 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 54370 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 57580 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 62390 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 68595 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 715Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 733Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 512Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NEL CARMEN200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 05-01-08Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Jaimes Freyle"Departamento: La PazFecha de muestreo: 20/12/2007Código de muestra: SCM-0718Código de informe: LFQ-0697-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 53,2Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 3445 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 39210 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 44420 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 48030 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 50440 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 52750 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 54560 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 56370 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 58380 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 60790 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 63595 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 661Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 681Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 542Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NJAIMES FREYLE200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 04-01-08Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "El Alto"Departamento: La PazFecha de muestreo: 18/12/2007Código de muestra: SCM-0693Código de informe: LFQ-0690-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 31,9Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2095 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 26310 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 31420 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 38230 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 43440 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 46450 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 49460 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 53370 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 57380 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 62590 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 68795 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 725Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 728Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 500Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NEL ALTO200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 05-01-08Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "San Pablo I"Departamento: La PazFecha de muestreo: 19/12/2007Código de muestra: SCM-0691Código de informe: LFQ-0688-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 20,8Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 3045 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 33410 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 36420 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 40430 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 44040 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 47450 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 50460 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 54570 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 58180 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 61990 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 68595 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 723Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 735Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 515Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NSAN PABLO I200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 05-01-08Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Volcan - EL Alto"Departamento: La PazFecha de muestreo: 20/12/2007Código de muestra: SCM-0692Código de informe: LFQ-0689-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 32,4Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 3445 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 38410 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 43420 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 47030 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 49840 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 52150 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 54160 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 57170 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 58580 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 61190 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 63595 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 665Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 703Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 539Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NVOLCAN EL ALTO200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 05-01-08Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Cortez y Coaster"Departamento: La PazFecha de muestreo: 21/12/2007Código de muestra: SCM-0721Código de informe: LFQ-0700-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 25,1Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2795 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 32410 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 36020 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 40230 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 43240 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 46450 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 50260 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 53770 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 56780 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 61590 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 67995 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 715Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 735Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 508Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 05-01-08Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Señor de Mayo"Departamento: La PazFecha de muestreo: 21/12/2007Código de muestra: SCM-0719Código de informe: LFQ-0698-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 57,1Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2915 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 33210 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 36420 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 40430 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 44240 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 47250 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 50660 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 53970 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 58780 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 61190 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 67595 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 705Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 733Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 515Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NSEÑOR <strong>DE</strong> MAYO200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 31-12-07Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Aeropuerto"Departamento: COCHABAMBAFecha de muestreo: 12/12/2007Código de muestra: SCM-0646Código de informe: LFQ-0692-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 53,60Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 3205 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 35010 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 37420 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 41230 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 43840 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 46850 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 50260 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 52970 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 56580 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 61590 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 65595 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 695Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 725Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 507Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NAEROPUERTO200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 31-12-07Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Anita"Departamento: COCHABAMBAFecha de muestreo: 12/12/2007Código de muestra: SCM-0647Código de informe: LFQ-0693-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 54,2Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 3265 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 36010 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 38220 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 40830 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 43240 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 46050 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 48860 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 52170 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 55780 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 59590 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 65195 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 685Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 719Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 502Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NANITA200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 31-12-07Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Aranjuez"Departamento: COCHABAMBAFecha de muestreo: 12/12/2007Código de muestra: SCM-0648Código de informe: LFQ-0694-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 47,5Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2995 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 33810 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 37420 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 40830 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 43840 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 46450 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 49660 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 53570 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 56580 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 61190 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 66195 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 695Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 729Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 507Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NARANJUEZ200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 31-12-07Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Las Islas"Departamento: COCHABAMBAFecha de muestreo: 12/12/2007Código de muestra: SCM-0650Código de informe: LFQ-0696-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 45,7Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2955 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 35010 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 37820 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 41830 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 44440 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 47450 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 50260 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 53370 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 57380 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 61990 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 66995 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 709Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 735Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 513Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NLAS ISLAS200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 31-12-07Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Los Alamos"Departamento: COCHABAMBAFecha de muestreo: 12/12/2007Código de muestra: SCM-0649Código de informe: LFQ-0695-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 51,3Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 3045 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 35010 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 37420 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 41230 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 44840 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 47650 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 50860 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 54170 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 57180 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 61590 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 66595 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 705Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 725Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 513Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NLOS ALAMOS200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 31-12-07Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Arroyo"Departamento: Santa CruzFecha de muestreo: 12/12/2007Código de muestra: SCM-0724Código de informe: LFQ-0703-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 7,0Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 3025 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 32010 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 33620 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 38030 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 40440 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 43050 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 46260 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 50270 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 54380 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 58590 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 65195 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 701Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 733Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 479Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NARROYO200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 31-12-07Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Cinthia"Departamento: Santa CruzFecha de muestreo: 12/12/2007Código de muestra: SCM-0723Código de informe: LFQ-0702-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 39,7Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2835 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 32010 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 34420 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 38030 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 42040 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 45450 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 48460 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 52570 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 56180 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 60590 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 67595 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 711Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 735Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 497Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NCINTHIA200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 03-01-08Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "EL TAROPE"Departamento: Santa CruzFecha de muestreo: 22/12/2007Código de muestra: SCM-0732Código de informe: LFQ-0722-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 30,1Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2875 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 32410 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 34420 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 37430 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 41940 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 45950 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 48460 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 52570 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 56180 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 60590 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 67595 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 708Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 727Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 497Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NEL TAROPE200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 03-01-08Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "EL CRISTO REY"Departamento: Santa CruzFecha de muestreo: 22/12/2007Código de muestra: SCM-0731Código de informe: LFQ-0710-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 32,1Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2855 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 32210 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 34420 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 37930 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 42140 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 45650 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 48460 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 52470 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 56080 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 60590 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 67795 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 707Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 729Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 497Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NEL CRISTO REY200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 31-12-07Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Genex I Banzer"Departamento: Santa CruzFecha de muestreo: 12/12/2007Código de muestra: SCM-0725Código de informe: LFQ-0704-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 24,2Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2735 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 33610 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 36220 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 38430 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 42040 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 44050 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 46860 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 50470 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 55180 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 60190 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 66495 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 721Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 733Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 493Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NGENEX I BANZER200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 31-12-07Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Jaldin"Departamento: Santa CruzFecha de muestreo: 13/12/2007Código de muestra: SCM-0728Código de informe: LFQ-0707-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 30,2Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2885 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 32410 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 35220 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 38230 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 42040 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 46150 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 49960 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 52770 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 54380 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 60590 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 67495 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 724Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 736Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 99Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 0,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 498Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NJALDIN200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 03-01-08Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "La Esquina"Departamento: Santa CruzFecha de muestreo: 21/12/2007Código de muestra: SCM-0730Código de informe: LFQ-0709-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 31,2Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2875 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 32310 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 35020 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 37930 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 41840 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 45850 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 49760 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 52770 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 55580 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 60590 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 67595 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 716Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 730Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 99Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 0,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 499Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NLA ESQUINA200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 31-12-07Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Montaño"Departamento: Santa CruzFecha de muestreo: 13/12/2007Código de muestra: SCM-0727Código de informe: LFQ-0706-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 29,3Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2945 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 33410 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 35420 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 38030 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 40440 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 43050 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 46160 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 50170 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 53980 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 59390 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 65495 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 710Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 732Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 99Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 0,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 482Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NMONTAÑO200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 03-01-08Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Santos Dumont"Departamento: Santa CruzFecha de muestreo: 14/12/2007Código de muestra: SCM-0729Código de informe: LFQ-0708-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 29,1Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2845 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 31610 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 33620 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 38230 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 41840 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 46150 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 49560 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 53070 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 56180 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 60990 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 67695 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 716Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 738Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 99Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 0,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 497Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NSANTOS DUMONT200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 31-12-07Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Yotau"Departamento: Santa CruzFecha de muestreo: 12/12/2007Código de muestra: SCM-0726Código de informe: LFQ-0705-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 28,4Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2775 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 31610 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 33420 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 36830 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 40840 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 45250 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 48260 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 52570 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 56180 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 60190 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 65995 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 699Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 725Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 99Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 0,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 489Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NYOTAU200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 29-12-07Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estacion de Servicio "Mesa Verde"Departamento: ChuquisacaFecha de muestreo: 12/12/2007Código de muestra: SCM-0663Código de informe: LFQ-0681-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 35,68Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 3265 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 35410 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 37620 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 41030 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 43840 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 46450 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 49860 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 52570 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 56180 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 60790 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 66195 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 695Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 725Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 507Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NMESA VER<strong>DE</strong>200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 29-12-07Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estacion de Servicio "Ostria Gutierrez"Departamento: ChuquisacaFecha de muestreo: 12/12/2007Código de muestra: SCM-0665Código de informe: LFQ-0682-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 33,160Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2975 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 34810 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 38220 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 41430 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 45040 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 48050 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 50960 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 53570 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 57180 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 61590 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 66995 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 705Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 727Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 516Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NOSTRIA GUTIERREZ200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 29-12-07Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estacion de Servicio "San Antonio"Departamento: ChuquisacaFecha de muestreo: 12/12/2007Código de muestra: SCM-0664Código de informe: LFQ-0683-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 19,640Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2935 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 34210 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 37220 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 41030 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 44240 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 47650 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 50960 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 53970 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 56980 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 61590 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 66995 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 695Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 725Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 512Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NSAN ANTONIO200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 26-12-07Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - San Jorge-TarDepartamento: TarijaFecha de muestreo: 12/12/2007Código de muestra: SCM-0676Código de informe: LFQ-0671-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 30,107Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 3045 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 33410 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 36220 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 40830 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 44640 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 48150 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 51260 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 53870 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 57180 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 60990 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 66595 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 703Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 727Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 511Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NSAN JORGE -TAR200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 26-12-07Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - TacuarandiDepartamento: TarijaFecha de muestreo: 12/12/2007Código de muestra: SCM-0675Código de informe: LFQ-0670-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 28,3Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 3245 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 37210 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 40020 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 44430 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 48040 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 50850 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 53560 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 56170 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 59580 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 62590 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 67395 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 697Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 725Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 537Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NTACUARANDI -TARIJA200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 26-12-07Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio La TerminalDepartamento: TarijaFecha de muestreo: 12/12/2007Código de muestra: SCM-0674Código de informe: LFQ-0669-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 32,7Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2995 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 33010 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 35620 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 40430 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 44240 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 48050 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 51860 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 54170 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 56980 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 61590 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 66395 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 711Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 733Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 510Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NLA TERMINAL -TARIJA200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 02-01-08Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - C y GDepartamento: OruroFecha de muestreo: 13/12/2007Código de muestra: SCM-0681Código de informe: LFQ-0684-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 34,8Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 3045 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 35410 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 38020 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 40830 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 44240 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 46450 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 49860 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 53270 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 57980 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 61990 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 67395 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 705Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 738Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 514Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NC y G200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 02-01-08Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "Distrigas 6 de Agosto"Departamento: OruroFecha de muestreo: 22/12/2007Código de muestra: SCM-0682Código de informe: LFQ-0685-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 33,2Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 2735 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 33810 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 36420 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 40430 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 43440 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 47050 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 50260 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 53570 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 57980 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 61590 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 67395 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 721Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 738Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 510Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NDISTRIGAS 6 <strong>DE</strong> AGOSTO200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> <strong>ANALISIS</strong> Fecha: 02-01-08Pag. 1 de 2Producto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estación de servicio - "España"Departamento: OruroFecha de muestreo: 24/12/2007Código de muestra: SCM-0683Código de informe: LFQ-0686-07PARAMETROS ANALIZADOS UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOCorrosión Lámina de Cobre Nº ASTM D-130 3.0 Màx 1-bAzufre Total ppm ASTM D-6428 5000 Max 29,6Contenido de Agua y Sedimento % Vol ASTM D-1796 0.05 Màx 0,0<strong>DE</strong>STILACION ENGLER <strong>DE</strong> 100 ml de Muestra a 760 mmHgPunto Inicial de Destilaciòn . P.I. ºF ASTM D-86 ----- 3245 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 35010 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 36220 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 40230 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 43040 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 46250 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 48860 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 52370 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 56980 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 61390 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 540-720 67595 % Volumen Recuperado ºF ASTM D-86 ----- 709Punto Final de Destilaciòn. P.F. ºF ASTM D-86 ----- 733Volumen Recuperado % Vol ASTM D-86 ----- 98Residuo % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Pérdidas % Vol ASTM D-86 ----- 1,0Temp. Promedio de Destilaciòn ºF ----- 505Observaciones:Las especificaciones para el diesel oil son de acuerdo a las normas Bolivianas.* Los resultados de este informe se refieren unicamente a la muestra ensayada.* Se prohíbe la reproducción de este documento sin autorización del laboratorio.* La firma (s) de los responsables de este informe confirman los resultados finales.* Las muestras serán almacenadas por un lapso no mayor a 3 meses a condiciones de laboratorio.Igor Cornejo GóngoraLaboratorio de HidrocarburosCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Pag. 2 de 2Volùmen Recuperado ( % Vol )10095908580757065605550454035302520151050D E S T I L A C I O NESPAÑA200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Temperatura (°F)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


RESULTADOS <strong>DE</strong> AZUFRE CIUDAD <strong>DE</strong> COCHABAMBAProducto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estaciones de Servicio (Surtidores)Departamento: Cochabamba (Ciudad) Pag. 1 de 1Cod. ESTACION <strong>DE</strong> SERVICIO UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOA Aeropuerto ppm ASTM D-6428 5000 Max 53,6B Anita ppm ASTM D-6428 5000 Max 54,2C Aranjuez ppm ASTM D-6428 5000 Max 47,5D Las Islas ppm ASTM D-6428 5000 Max 45,7E Los Alamos ppm ASTM D-6428 5000 Max 51,3Contenido de azufre Ciudad de Cochabamba60,050,040,0Azufre (ppm)30,020,010,00,0A B C D EEstaciones de Servicios (Surtidores)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


RESULTADOS <strong>DE</strong> AZUFRE CIUDAD <strong>DE</strong>L ALTOProducto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estaciones de Servicio (Surtidores)Departamento: La Paz (Ciudad del ALTO) Pag. 1 de 1Cod. ESTACION <strong>DE</strong> SERVICIO UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOA El Alto ppm ASTM D-6428 5000 Max 31,9B San Pablo I ppm ASTM D-6428 5000 Max 20,8C Volcan ppm ASTM D-6428 5000 Max 32,4D Cortez y Coaster ppm ASTM D-6428 5000 Max 25,1E Señor de Mayo ppm ASTM D-6428 5000 Max 57,1Contenido de azufre Ciudad del Alto50,045,040,035,0Azufre (ppm)30,025,020,015,010,05,00,0A B C D EEstaciones de Servicios (Surtidores)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


RESULTADOS <strong>DE</strong> AZUFRE CIUDAD <strong>DE</strong> LA PAZProducto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estaciones de Servicio (Surtidores)Departamento: La Paz (Ciudad) Pag. 1 de 1Cod. ESTACION <strong>DE</strong> SERVICIO UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOA Cementerio ppm ASTM D-6428 5000 Max 34,6B Cristo Autogas ppm ASTM D-6428 5000 Max 10,3C El Carmen ppm ASTM D-6428 5000 Max 27,7D Jaimes Freyle ppm ASTM D-6428 5000 Max 53,2E Motoreco ppm ASTM D-6428 5000 Max 27,8Contenido de azufre Ciudad de La Paz50,045,040,035,0Azufre (ppm)30,025,020,015,010,05,00,0A B C D EEstaciones de Servicios (Surtidores)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


RESULTADOS <strong>DE</strong> AZUFRE CIUDAD <strong>DE</strong> ORUROProducto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estaciones de Servicio (Surtidores)Departamento: Oruro (Ciudad) Pag. 1 de 1Cod. ESTACION <strong>DE</strong> SERVICIO UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOA C y G ppm ASTM D-6428 5000 Max 34,8B Distrigas ppm ASTM D-6428 5000 Max 33,2C España ppm ASTM D-6428 5000 Max 29,6Contenido de azufre Ciudad Oruro50,045,040,035,0Azufre (ppm)30,025,020,015,010,05,00,0A B CEstaciones de Servicios (Surtidores)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


RESULTADOS <strong>DE</strong> AZUFRE SANTA CRUZProducto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estaciones de Servicio (Surtidores)Departamento: Santa Cruz (ciudad) Pag. 1 de 1Cod. ESTACION <strong>DE</strong> SERVICIO UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOA Cinthia ppm ASTM D-6428 5000 Max 39,7B Genex I Banzer ppm ASTM D-6428 5000 Max 24,2C Yotau ppm ASTM D-6428 5000 Max 28,4D Santos Dumont ppm ASTM D-6428 5000 Max 29,1E Jaldin ppm ASTM D-6428 5000 Max 30,2F La Esquina ppm ASTM D-6428 5000 Max 31,2G El Cristo Rey ppm ASTM D-6428 5000 Max 32,1H Tarope ppm ASTM D-6428 5000 Max 30,1I Arroyo ppm ASTM D-6428 5000 Max 7,0J Montaño ppm ASTM D-6428 5000 Max 29,3Contenido de azufre Santa Cruz50,045,040,035,0Azufre (ppm)30,025,020,015,010,05,00,0A B C D E F G H I JEstaciones de Servicios (Surtidores)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


RESULTADOS <strong>DE</strong> AZUFRE CIUDAD <strong>DE</strong> TARIJAProducto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estaciones de Servicio (Surtidores)Departamento: Tarija Pag. 1 de 1Cod. ESTACION <strong>DE</strong> SERVICIO UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOA Tacuarandi ppm ASTM D-6428 5000 Max 28,3B La Terminal ppm ASTM D-6428 5000 Max 32,7C San Gorge ppm ASTM D-6428 5000 Max 30,1Contenido de azufre Ciudad Tarija50,045,040,035,0Azufre (ppm)30,025,020,015,010,05,00,0A B CEstaciones de Servicios (Surtidores)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


RESULTADOS <strong>DE</strong> AZUFRE CIUDAD <strong>DE</strong> SUCREProducto:Diesel OilCliente:SwisscontactLugar de muestreo: Estaciones de Servicio (Surtidores)Departamento: Chuquisaca Pag. 1 de 1Cod. ESTACION <strong>DE</strong> SERVICIO UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOA Mesa Verde ppm ASTM D-6428 5000 Max 35,7B San Antonio ppm ASTM D-6428 5000 Max 19,6C Ostria Gutierrez ppm ASTM D-6428 5000 Max 33,2Contenido de azufre Ciudad Sucre50,045,040,035,0Azufre (ppm)30,025,020,015,010,05,00,0A B CEstaciones de Servicios (Surtidores)Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


CONTENIDO <strong>DE</strong> AZUFRE CIUDA<strong>DE</strong>S <strong>DE</strong> BOLIVIAProducto:Cliente:Lugar de muestreo:Ciudades:Análisis :Diesel OilSwisscontactEstaciones de Servicio (Surtidores)Santa Cruz,El Alto,Cochabamba,Sucre,Tarija,Oruro,La Paz.Contenido de azufrePag. 1 de 1Cod. ESTACION <strong>DE</strong> SERVICIO UNIDA<strong>DE</strong>S METODO S/ESPECIFIC RESULTADOA Cinthia ppm ASTM D-6428 5000 Max 39,7B Genex I Banzer ppm ASTM D-6428 5000 Max 24,2C Yotau ppm ASTM D-6428 5000 Max 28,4D Santos Dumont ppm ASTM D-6428 5000 Max 29,1E Jaldin ppm ASTM D-6428 5000 Max 30,2F La Esquina ppm ASTM D-6428 5000 Max 31,2Sucre El Alto Santa CruzG El Cristo Rey ppm ASTM D-6428 5000 Max 32,1H Tarope ppm ASTM D-6428 5000 Max 30,1I Arroyo ppm ASTM D-6428 5000 Max 7,0J Montaño ppm ASTM D-6428 5000 Max 29,3K El Alto ppm ASTM D-6428 5000 Max 31,9L San Pablo I ppm ASTM D-6428 5000 Max 20,8M Volcan ppm ASTM D-6428 5000 Max 32,4N Cortez y Coaster ppm ASTM D-6428 5000 Max 25,1Ñ Señor de Mayo ppm ASTM D-6428 5000 Max 57,1O Mesa Verde ppm ASTM D-6428 5000 Max 35,7P San Antonio ppm ASTM D-6428 5000 Max 19,6Q Ostria Gutierrez ppm ASTM D-6428 5000 Max 33,2R Tacuarandi ppm ASTM D-6428 5000 Max 28,3La Paz Cochabamba Oruro TarijaS La Terminal ppm ASTM D-6428 5000 Max 32,7T San Gorge ppm ASTM D-6428 5000 Max 30,1V C y G ppm ASTM D-6428 5000 Max 34,8W Distrigas ppm ASTM D-6428 5000 Max 33,2X España ppm ASTM D-6428 5000 Max 29,6Y Aeropuerto ppm ASTM D-6428 5000 Max 53,6Z Anita ppm ASTM D-6428 5000 Max 54,2AA Aranjuez ppm ASTM D-6428 5000 Max 47,5AB Las Islas ppm ASTM D-6428 5000 Max 45,7AC Los Alamos ppm ASTM D-6428 5000 Max 51,3AD Cementerio ppm ASTM D-6428 5000 Max 34,6AE Cristo Autogas ppm ASTM D-6428 5000 Max 10,3AF El Carmen ppm ASTM D-6428 5000 Max 27,7AG Jaimes Freyle ppm ASTM D-6428 5000 Max 53,2AH Motoreco ppm ASTM D-6428 5000 Max 27,8Calle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Contenido de azufre-BoliviaAHSurtidores BoliviaSanta Cruz El Alto Sucre Tarija Oruro Cochabamba La PazAGAFAEADACABAAZYXWVTSRQPOÑNMLKJIHGFEDCBA0,0 20,0 40,0 60,0 80,0 100,0Azufre (ppm)Gráfica de 0 a 100 ppmCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


Contenido de azufreEspecificación Boliviana 0,5% Peso (max)5000 ppmSurtidores de BoliviaSanta Cruz El Alto Sucre Tarija Oruro Cochabamba La PazAHAGAFAEADACABAAZYXWVTSRQPOÑNMLKJIHGFEDCBA0,0 1000,0 2000,0 3000,0 4000,0 5000,0Azufre (ppm)Gráfica de 0 a 5000 ppmCalle Eucalipto N° 30Av Grigota 4° AnilloTelf: (591)33581798, Fax: (591)33528614e-mail: info@servolab.netwww.servolab.netSanta Cruz - Bolivia


SERVOLAB SRLCONCLUSIONESEl Contenido de azufre es controlado específicamente por el tema de la corrosión y lasemisiones de S02 con los gases de combustión.Según los resultados de las mediciones realizadas en cuanto al contenido de azufre enel diesel oil, en muestras tomadas en fechas especificadas en los informes, podemosafirmar que cumplen con la especificación vigente en Bolivia, ver anexoespecificaciones de diesel oil para Bolivia.El valor promedio para todas las mediciones realizadas es de 33,3 ppm de azufre queequivale a un 0,003 % peso. El valor más alto obtenido es de 57,1 ppm y el más bajo 7ppm. Estos resultados nos indican que el contenido azufre esta muy por debajo de lasespecificaciones en Bolivia. Los resultados de los análisis de lamina de cobre, nosmuestran el valor de 1-b, con poca presencia de azufre el cual es un parámetro másque corrobora los resultados del contenido de azufre encontrado en las muestras dediesel oil.En cuanto al contenido de agua y sedimentos podemos afirmar que los resultadosobtenidos cumplen con la especificación, ya que ninguno sobrepasa de 0,05% vol(max).Estos resultados confirman un buen sistema de filtrado en las estaciones deservicios.Con respecto a la destilación podemos afirmar que los resultados se encuentran dentrode las especificaciones de Bolivia. El 90% de destilado recuperado se encuentrandentro de los limites permisibles de 540 y 720 ºF . Estos resultados reflejan losdiferentes puntos de ebullición del diesel oil, mostrando los diferentes cortes dedestilación usados en la refinación del diesel oil.


6.0 ANEXOS


ANEXOS FOTOGRAFIAS <strong>DE</strong> LOS MUESTREOS REALIZADOSSERVOLAB SRL


SERVOLAB SRL


SERVOLAB SRL


SERVOLAB SRL


SERVOLAB SRL


SERVOLAB SRL


CONOST.&N'Oil Analysk Standards"The Benchmark for Accttrate Measwements"November 21.2007Certificate of AnalysiscoN0STAN Dtvtst0NGonocoPhillips Specialty Producls Inc.1000 South PineP.0. Box1267Ponca City, OK 74602-1267u.s.A.Reference: CONOSTAN Singl.e Etement Standard0.0015% Sutfur in Dieset, Lot No. 00150615DSULFUR -.. CONCENTRATION15 ppm t 0.07 ppm (pglg)(0.0015% * 0.000007%)Reference Value#Density @ 25oC (g/cm3) 0.7556OUALITY ASSUMNCEThis sandard was prepared by weight measurements originating from quantitatively certified element concentratewhich was verified by X-ray instrumental analysis calibrated with NIST l8l9a reference marerial. Elementconcentrat¡on for this sandard is based on the concentrate certified value and was prepared to within the unceraintyvalue listed above, as determined by weight measurements of blend components conducted on balances calibrateáand verified with NIST traceable weights.# Reference value determined by ASTM D7042See other side for shelf life and warnnt)' info¡maüonTelephone No. (580) 767-3078Fax No. (580) 767-5843wwvv.conostan.comconoslan @conocophillips.com


CONOST#N'Oil Analysis Standards"The Benchmark for Acctffate Measwements"November 21.2007-Certificate of AnalysiscoN0STAN Drvrst0NConocoPhillips Specialty Products Inc.1000 South PineP.0. Box 1267Ponca City, 0K 74602-1267u.s.A.Reference: CONOSTAN Singte Etement Standard0.005% Sutfur in Dieset. Lot No. 0050715DSULFUR -.. CONCENTRATION50 ppm t 0.1 ppm (pelg)(0.00s% t 0.00001%)Reference Value#Density @ 25oC (g/cm3) 0.7583QUALIWASSURANCEThis standard was prepared by weight measurements originating from quantiatively certified element, concentratewhich was verified by X-ray instrumental analysis calibrated with NIST l8l9a reference material. Elementconcentration for this standard is based on the concentrate certified value and was prepared to within the uncertaintyvalue listed above, as determined by weight measurements of blend components conducted on balances calibr¿tedand verified with NIST traceable weights.# Reference value determined by ASTM D7M2See otlter side for shelf life and wzrnnty informationTefephone No. (580) 767-3078Fax No. (580) 767-5843www.conostan,comconostan @conocophillips.com


CONOSAaN'Oil Analysis Standards"The Benchmark for Amrate Meas:urements"November 21,2007Certificate of Analysisco¡rosTAir Dtulst0NGonocoPhillips Specialty Products Inc.1000 South PineP.0. Box 1267Ponca Cily, 0K 746V2-1267u.s.A.Reference: CONOSTAN Singte Element StanciardO.O1% Sutfur in DÍesel, Lot No. 0100715DSULFUR --. CONCENTMTION100 ppm t 0.3 ppm (Ue/S)(0.01.0% * 0.00003%)Reference Value#Density @ 25oC 1glcm3) 0.7566QUALITY ASSURANCEThis standard was prepared by weight measurements originating from quantitatively certified element concentratewhich was verified by X-ny instrumental analysis calibrated w¡th NIST f8l9a reference material. Elementconcentration for this standard is based on the concentrate certified value and vras prepared to within the uncertaintyvalue listed above, as determined by weight measuremenfs of blend components conducted on balances calibrateáand verified with NIST rraceable weigha.# Reference value determined by ASTM D7042See otlter side for shelf life and wananty info¡maüonTelephone No. (580) 7674079Fax No. (580) 767-58¡t3wlrw.conostan.comconostan @conocophillips,com


coNosr#N'Oil Analysis Standards"The Benchmork for Acanrate Measurements"November 21,2007CONOSTAN DIVISIONConocoPhillips Specialty Products Inc.1000 South PineP.0. Box 1267Ponca City, OK 74602-1267u.s.A.C*ruifinat* sf AnalysisRefersncel {ül-ffi$IA},{ SinEle H{emsnt $tandard" *.05%5u1furin Diewt, Lot No. $Sü041S*$uLpua --- tüNcENTnATlSt{3ü0 ppm * t ppm {¡q/ei{ü.$5St6 * S.$SS1%}Reference Yaluel*Sensity @ ?5ü{ {g/*rnt} ü.S1?4ü{JALtl-y *SilnA}d$gThts sandard rras prcpared by weffi rnea$Jrsmerit$ originating from quantitatívely c*rtised element c


coNoSr&N'Oil Analysis Standards"The Benchmark for Acatrate Measurements"November 21,7007Certificate of AnafsisCONOSTAN DIVISIONGonocoPhillips Specialty Products Inc.1000 South PineP.0. Box 1267Ponca Cily, 0K 74602-1267u.s.A.Reference: CONOSTAN Singte Etement Standard0.1% Sulfur in Diesel, Lot No. 1000715DSULFUR ... CONCENTRATION1000 ppm t 2 ppm (Ugle)(0.100Yo t 0.0002%)Refurence Value#-Density @ 25oC (g/cm3) 0.8178OUALITY ASSUMNCEThis standard was prepared by weight measurements originating from quantiatively certified element concentrirtewhich was verified by X-ray instrumental anal¡ais calibr¿ted with NIST l8l9a reference material. Elementconcentration for this sandard is based on the concentrate certified value and was prepared to within the unceraintyvalue listed above, as determined by weight measurements of blend components conducted on balances calibratedand verified with NIST traceable weights.# Reference value determined by ASTM D7042See oilter side for shelf life and wanznü infotmaüonTelephone No. (580) 767-3078Fax No. (580) 767-5843wwriu,conostan.comconostan @ conocophllllps.com


coNostfrN'Oíl Analysis Standards"The Benchmark for Accurate Measwements"November 21,2007Goll0sTAl,t Dtutst0ilGonocoPhillips Specially Products Inc.1000 South PineP.0. Box 1267Ponca City, 0K 74602-1267u.s.A.Certificate of AnafsisReference: CONOSTAN Singte Etement Standard0.5% Sutfur in Diesel, Lot No. 5000515DSULFUR ... CONCENTRATION5000 ppm r 9 ppm (Ug/g)(0.s00% t 0.0009%)Reference Value#Density @ 25t (g/cm3) 0.8185This standard was prepared by weight measurements originating from quantiatively certified element concentratewhich was verified by X-.aiy instrumental analysis calibrated with NIST l8l9a reference material. Elementconcentration for this standard is based on the concentrate certified value and was prepared to within the uncertaintyvalue listed above, as determined by weight measurements of blend components conducted on balances calibratedand verified with NIST traceable weights.# Reference value determined by ASTM D7042See odter side for shelf life and wz¡renE info¡mationDávid R. StewartTefephone No. (580) 767-3078Fax No. (580) 767-5843www,conoatan,comconostan @ conocoph¡llips.com


coNosr,#N'Oil Ana$rsis Standards"The Benchmark for Acanrate Meawrements"November 21,2007-Certificate c¡f AnafsisCONOSTAN DIVISIONGonocoPhillips Specialty Products Inc.1000 South PineP.0. Box 1267Ponca Cily, 0K 74602-1267u.s.A.Reference: CONOSTAI,{ Singte EtementStandard1.0% Sutfur in Diesel, Lot No. ,10K0515DSULFUR ..- CONCENTMTION10,000 ppm r 12 ppm (Helg)(1.0% t 0.aü2%)Reference Value#Density @ zfC (g/cm3) b.AtASQUALITY ASSURANCEThis standard was prepared by weight measurements originating from quantitatively certified element concentratewhich was verified by-X-ray instrumental analysis calibrated with NIST l8l9a reference material. Elementconcentration for this sandard is based on the concentrate certified yalue and was prepared to within the uncertaintyvalue listed above, as determined by weight measurements of blend components conducted on balances calibratedand verified with NIST traceable weighs.# Reference value determined by ASTM D7042See other side fof shelf life and wananty infotmationTefephone No. (580) 767-3078Fax No. (580) 767-5843www.conostan.comconostan @ coñocophilips.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!