Entrevista 6 y 7 Reportaje 8 y 9 El personaje 13

elDomingowww.laopinioncoruna.com Año VIII. Nº 323. Domingo, 25 de marzo de 2007Pilotos gallegospara HitlerLos voluntarios de la División Azul tuvieron su réplica en los cielos con una unidaddel Ejército del Aire, destinada a combatir contra los soviéticos para mejorarsu adiestramiento y convertirse en la élite de la aviación españolaEntrevista 6 y 7Pedro García Barreno, catedrático defisiopatología, afirma que ahora acudimosal médico para ser más altos y guaposReportaje 8 y 9Un paisaje de cumbres, ríos y arquitecturaconforma Pena Trevinca y el MacizoCentral, dos nuevos parques naturalesEl personaje 13El editor del ‘The New York Times’,Arthur Sulzberger, construye el primerrascacielos de Nueva York desde el 11-S

elDomingo 2pilotos gallegos para hitlerDOMINGO, 25 DE MARZO DE 2007Los cielos rusos fueron surcados por aviones adornados con el yugo y las flechas que pertenecíana una unidad española destinada a apoyar al ejército nazi en su invasión del territoriosoviético, donde los aviadores aprendieron a manejar los mejores cazas de combateLa División Azul aéreaLa selecciónrealizada entrelos integrantesde la unidad quedareflejada en el hechode que 26 alcanzaronel grado de generalTexto: José M. GutiérrezFotos: Archivo Fdez-CoppelUn lema tan castizo comoVista, suerte y al toroacompañó a varios centenaresde españoles—varios gallegos entreellos—, durante tres años en lasestepas rusas, donde formaronparte del arma más prestigiosadel ejército alemán en la II GuerraMundial, la Luftwaffe, en laque pilotos y mecánicos se integraronen una unidad especial ala que se bautizó con el nombrede Escuadrilla Azul.A diferencia de los miles de voluntariosque tomaron parte en lainvasión de la Unión Soviética,que alcanzaron una gran popularidadcon el nombre de DivisiónAzul, los aviadores no alcanzaronla misma fama, a lo que no sólocontribuyó el reducido número deesta tropa, sino también el hechode que no combatieron en la mismazona que los soldados del E-jército de Tierra, que fueron dirigidoshacia Leningrado, sino quelo hicieron en el frente central, conel objetivo de llegar hasta Moscú.Otra de las diferencias quemarcaron a la Escuadrilla Azul fueel origen de sus componentes.Frente a la división de Tierra, en laque se alistaron falangistas y todasuerte de aventureros, el personalque formó parte de estaunidad procedió en su totalidaddel Ejército del Aire español. Pilotoscurtidos en la Guerra Civilfueron enviados a combatir contralos soviéticos en una campaña a laque acudieron con entusiasmo, yaque suponía la oportunidad de integrarseen la que en aquel momentose consideraba la mejor a-viación militar del mundo.El carácter elitista de esta u-nidad era revelador de la finalidadcon la que había sido concebida.El historiador y piloto JorgeFernández-Coppel —autordel libro La Escuadrilla Azul—,considera que el objetivo de lacreación de este grupo era la forjade un colectivo de hombresque debía desempeñar posteriormentelas más altas responsabilidadesen España, así como dotarde experiencia de combate a estospilotos, quienes lucharon enun frente mucho más activo enel aire que el que combatió la DivisiónAzul.En el estudio efectuado por esteinvestigador acerca de los componentesde la escuadrilla, constataque de los 89 aviadores quepasaron por ella, 26 llegaron a sergenerales, uno se convertiría enel único capitán general que ha habidoen el Ejército del Aire, dosfueron nombrados ministros delAire y un buen número ocuparoncargos de gran relevancia en lacompañía aérea Iberia.Dos componentes de la Escuadrilla Azul, junto al emblema de la unidad aérea.Como no podía ser de otra forma,la Escuadrilla Azul tambiéncontó con la participación de militaresgallegos, algunos de loscuales tuvieron un destacado papelen las acciones de combate.Entre ellos se encontraba el viguésRuy Ozores Ochoa, uno de los hijosde Javier Ozores Pedrosa,quien fue alcalde de A Coruñadurante cinco meses en 1909 yentre los años 1913 y 1915, traslo que decidió trasladarse a la fincaconocida como La Pastora, enel municipio de Vigo.Ruy Ozores, nacido en 1917,se alistó en la Bandera LegionariaGallega en 1936 para lucharen el bando franquista en la GuerraCivil. Tras la disolución de estaunidad en 1937, se integró,junto con otros estudiantes, en elllamado Grupo Morato, que reuníaa aviadores voluntarios. Estospilotos tomaron parte en la contiendaa bordo de aviones de cazay llegaron a alcanzar la graduaciónde alféreces provisionales.La pericia bélica de Ozores lehizo ganar la medalla militar individualy le animó a convertirseen profesional del Ejército delAire.Al constituirse la EscuadrillaAzul, Ozores fue destinado a Rusiaen octubre de 1942 dentro deltercer grupo enviado al frente, yaque los militares españoles eranrelevados cada seis meses, unavez que habían adquirido la suficienteexperiencia en el combateaéreo. Durante su estanciaen el frente, Ozores participó enveinticuatro servicios aéreos y endos combates y, aunque este pilotogallego no llegó a derribarningún aparato soviético, tambiéntuvo la fortuna de no ser alcanzado.Una de las curiosidades querecordaban sus compañeros decampaña y que recoge Fernández-Coppelen su obra es el agudosentido del oído que poseía.Cuando los rusos bombardeaban/ pasa a la página 3

DOMINGO, 25 DE MARZO DE 2007elDomingo 3/ viene de la página 2la base desde la que actuaban losaviadores españoles y alemanes,Ozores era capaz de escuchar lacaída de las bombas desde el mismomomento en que salían de losaparatos, lo que le permitía gritar¡bomba! y advertir a sus compañeros,quienes al poco tiempocomprobaban que el enemigo lesatacaba.Este aviador llegó al frentecon el rango de teniente y ascendióa capitán en Rusia. A su regresoa España en 1943 pudocontinuar su carrera militar, en laque alcanzó la graduación de generalde brigada. Al igual queotros aviadores del Ejército, RuyOzores combinó su trayectoriamilitar con la actividad en elcampo civil, en el que fue pilotode Iberia, por lo que llegó a retirarseprofesionalmente como comandantede un Boeing 747 deIberia. Tan sólo otro piloto comercialespañol con una carreramilitar paralela fue capaz de alcanzarel generalato, por lo quesu caso es uno de los más peculiaresde la aviación española.Ozores falleció en el año1999, no sin antes haber referidosus experiencias en Rusia aJorge Fernández-Coppel, quienrecuerda la simpatía que caracterizabaa este aviador.Otro de los gallegos de la EscuadrillaAzul tuvo menos suerteque el anterior. Alfonso RuibalSabio, nacido en Tui en 1915, fueuno más de los jóvenes que se sumóa la sublevación militar en1936, año en el que se enrolócomo tripulante del crucero Baleares,que se hallaba en la basenaval de Ferrol. A bordo de estebuque, toma parte en la conquistade Málaga, tras lo que decidealistarse en la escuela de pilotosabierta en el aeropuerto sevillanode Tablada.Durante la Guerra Civil, sirvecomo aviador del ejércitofranquista, en el que llega a serteniente provisional. Una vez finalizadala contienda, es destinadoa la Academia de Aviaciónde León, desde donde se incorporaa la Escuadrilla Azul en elprimer grupo llegado a la UniónSoviética.El 27 de octubre de 1941, Ruibalparticipó en una operacióncontra el aeródromo soviético deKlin. Durante el ametrallamientode las instalaciones, el Messerschmitt109 que pilotaba fuealcanzado por las baterías antiaéreas,por lo que comunicó porradio al comandante Salas —eljefe de la escuadrilla—, que separaba el motor. Poco después,informó de que se hallaba a sólocien metros de altura, a unos docekilómetros del lago Staubecken,tras lo que no se volvió a establecercontacto con él y desaparecióen territorio soviético sinque nunca más se supiera de suparadero.El lugar en el que se perdió supista hizo que Ruibal fuese el a-viador del Ejército alemán caídomás cerca de Moscú, por loque de nuevo un gallego marcóun hito en la aviación española.El notable avance logrado por elejército alemán en las semanasposteriores al combate de Klinhizo que el comandante Salas seplantease la búsqueda del aviónde Ruibal, con el fin de comprobarsi había logrado sobreviviro, al menos, encontrar sus restospersonales./ pasa a la página 4Un as de la aviación desaparecido en la estepa rusaEl teniente Alfonso Ruibal, nacido en Tui, aparece en la fotografía situada sobre estas líneas mientrasse coloca el paracaídas antes de subir al avión. El piloto, que se había destacado ya en la Guerra Civil,tuvo que realizar un aterrizaje forzoso tras ser alcanzado y nunca pudo ser localizado. Se sospechaque fue capturado por los rusos, pero no figuró entre los prisioneros, por lo que sus compañerosllegaron a pensar que se pasó al enemigo tras casarse con una mujer rusa.Caza soviético Polikarpov I-16, conocidocomo ‘Rata’, que participó en la Guerra Civily que luchó contra los españoles en Rusia.Messerschitt Bf 109 F2, el avión de combateutilizado por los aviadores de la EscuadrillaAzul para enfrentarse a los rusos.Los entrenamientos de la tercera y cuartaescuadrilla se realizaron en suelo alemáncon el aparatoMesserschmitt Bf 109 E.El teniente Ozoresera capaz de oírel ruido de las bombasrusas en el momentoen que salían delos aviones queles bombardeaban

elDomingo 4DOMINGO, 25 DE MARZO DE 2007/ viene de la página 3Jura de la bandera alemana por los españoles en la base de Werneuchen.LAS ESCUADRILLAS QUE COMBATIERON EN RUSIA• PRIMERA. El comandante Salasdirigió la unidad que abrió lasenda a las demás. Sufrió elinvierno más duro y llegó a 75kilómetros de Moscú• SEGUNDA. Al mando delcomandante Salvador, pasó poruna etapa de inactividad a causadel desplazamiento del frentehacia Stalingrado• TERCERA. Contó con el capitánHevia, el mejor de los pilotosespañoles en Rusia y pasó pormomentos de paralización y deduros enfrentamientos• CUARTA. Los continuoscombates en los que participóle hicieron obtener grandesvictorias, así como numerosaspérdidas humanasEl 3 de diciembre, el tenientemédico Álvarez Salas-Morrispartió con dos mecánicos hacia ellugar en el que supuestamente habíacaído el aparato español. Lasindagaciones efectuadas con loscampesinos rusos llevaron a losmilitares hasta un avión derribadocerca de un lago helado. Cuandollegaron allí, comprobaron quese trataba de un Junker 88 y no delMesserschmitt de Ruibal. Los lugareñosafirmaron que otro aviónhabía conseguido aterrizar en unpunto situado hacia el Sur, peroque los militares rusos se lo habíanllevado, tras haber apresadoal piloto.Los españoles nunca fueroncapaces de corroborar esta versión,ya que Alfonso Ruibal no figuróentre los prisioneros de guerraregistrados por los soviéticos.Al comprobar que el lugar dondesupuestamente había tomadotierra era adecuado para un aterrizajede emergencia, los rumoresse dispararon entre los miembrosde la Escuadrilla Azul. Fueasí como llegó a decirse que habíalogrado salvarse de la muerte yque se había pasado al enemigo,además de que se había casadocon una rusa.A lo largo de su participaciónen la campaña rusa, Ruibal efectuócatorce servicios y participóen cuatro combates aéreos, en losque derribó un avión soviético.Cuando se confirmó su desaparición,se le ascendió a capitán yfue condecorado tanto por elejército alemán como por el español.En el momento en que se producela invasión de la Unión Soviética,el ejército alemán vive sumejor momento durante la II GuerraMundial, ya que ha ocupado unbuen número de países europeosy somete a un duro castigo a GranBretaña, que se ve imposibilitadade replicar a los ataques.Todos en España confiaban enque los éxitos militares germanosproseguirían en el territorio ruso,por lo que el alistamiento de pilotospara la Escuadrilla Azul fueuna tarea sencilla para las autoridadesnacionales. Los mejores a-viadores del bando ganador de laGuerra Civil se aprestaron a enrolarseen esta nueva aventura,convencidos de que, además, sebeneficiarían de los privilegiosde un ejército victorioso, en contrastecon la miseria que se soportabaen la penosa posguerra española.Poco tardaron los expedicionariosen darse cuenta de que todassus expectativas iban a verse defraudadas.Fernández-Coppel narrala humillación que sufrieron losmilitares españoles que conformaronla primera escuadrilla en1941 cuando llegaron a Hendaya,donde los alemanes quisieronobligarles a tomar una ducha desinfectante,puesto que sabían delas epidemias de piojos y bacterias• QUINTA. Al recibir la orden deretirada, casi no llegó a interveniren combate y algunos de suscomponentes ni siquiera seincorporaron a la unidad• BAJAS. De los setenta pilotosque tomaron parte en lasoperaciones bélicas, 19fallecieron al ser derribadoso desaparecer en el frenteque había causado la guerra española,por lo que impedían el pasoa Francia a cualquier viajero queno se sometiese a estas medidas higiénicas.Las quejas expresadas por lossoldados hispanos consiguieronque la desinfección sólo se aplicasea las ropas, pero esa misma/ pasa a la página 5Entre la venganza y el hambreLos alemanesintentaron despiojara los soldados de laprimera escuadrillaespañola a su llegadaa Hendaya, ya quetemían una epidemiaEl decidido apoyo que la Unión Soviética prestó al Gobierno de la Repúblicadurante la Guerra Civil, hizo que el bando franquista identificasede un modo directo a este país con el enemigo. Cuando en junio de1941 Alemania, que había sido el principal aliado de los sublevadoscontra el régimen republicano, desencadena la Operación Barbarroja, enEspaña se desata el entusiasmo en favor del apoyo a la invasión del territoriosoviético.El 24 de junio, sólo dos días después de que tres millones de soldadosgermanos hayan cruzado la frontera entre Polonia y la Unión Soviética,miles de falangistas se manifiestan por las calles de Madrid mostrandosu respaldo a las tropas de Hitler. Al llegar a la Secretaría Generalde Falange Española, en la Gran Vía, el ministro de Gobernación,Ramón Serrano Súñer, se dirige a los congregados y pronuncia una frasehistórica: “¡Rusia es culpable!”.En realidad, Franco ya había ofrecido el mismo 22 de junio a losalemanes la participación de voluntarios españoles en la campaña rusa,en una especie de compensación a su negativa a tomar parte activa enla contienda como aliado de Alemania, cuyos mandos militares habíanoptado por la estrategia de la guerra relámpago para evitar un combateprolongado que les obligase a soportar la dureza del invierno ruso, queya había conseguido derrotar al mismísimo Napoleón.En toda España surgieron voluntarios dispuestos a batirse por la patriasobre el suelo soviético, donde los más fanáticos pretendían vengaruna supuesta afrenta. Otros trataban de huir de la desesperación causadapor el hambre de la posguerra e incluso hubo quien se alistó con lailusión de encontrar en Rusia a los familiares cuya pista había perdidoal haber sido enviados a aquel país como refugiados durante la GuerraCivil.En A Coruña, la Estación del Norte acogió el 15 de julio a los voluntariosque se habían alistado para integrarse en la también llamada LegiónAzul. Miles de personas despidieron a los que la propaganda delrégimen calificaba de héroes y que partieron en un convoy que iniciósu marcha bajo los acordes del himno nacional. El 2 de septiembre llegarona Berlín y de allí se dirigieron al frente ruso, donde muchos deellos cayeron víctimas tanto del fuego enemigo como del implacableinvierno ruso.Pero evitar la muerte en combate no era la única preocupación delos voluntarios españoles. La crueldad con la que se aplicó el ejércitoalemán para someter al pueblo soviético, al que diezmó mediante operacionesde exterminio planificadas, hizo que las represalias fuesenigualmente aterradoras contra los invasores. Los miembros de la DivisiónAzul que cayeron en manos rusas fueron mantenidos como prisioneroshasta el año 1954, después de pasar más de una década en lascárceles estalinistas.Cuando el paquebote Semiramis llegó al puerto de Barcelona procedentede Odessa, entre sus pasajeros figuraba un aviador de la EscuadrillaAzul, el capitán Andrés Asensi Álvarez-Arenas, jefe de la terceraescuadrilla. Este piloto desapareció el 1 de diciembre de 1942 duranteuna operación de combate y logró tomar tierra tras haber sufrido unaavería en su aparato. Cuando los soldados soviéticos dieron con él, loconfinaron en un campo de concentración, donde hubo de soportar doceaños de trabajos forzados.

DOMINGO, 25 DE MARZO DE 2007elDomingo 5Los componentes del segundo grupo de la Escuadrilla Azul, a su llegada a Alemania./ viene de la página 4noche pudieron percatarse de quela pujanza de la máquina de guerraalemana no implicaba ventajaalguna para los españoles. En lacena, los soldados recibieron comoúnico alimento una sopa demacarrones, cuando todos esperabanuna sucesión de manjares queno aparecieron por ningún lado.Una vez en Alemania, dondefueron adiestrados en el aeropuertode Werneuchen, los aviadores sellevaron una nueva sorpresa, yaque fueron recibidos con los acordesdel himno de la República, debidoa que los mandos germanosdesconocían el cambio producidoen los símbolos españoles trasla Guerra Civil. En la escuela deaviación, el llamado personal devuelo disfrutaba de un complementoalimentario que consistíaen un huevo y 50 gramos de embutidoal día, todo un lujo en a-quellos años de guerra.El libro La Escuadrilla Azul recogeuna anécdota que refleja eltremendo contraste que existía entoncesentre los ejércitos de Alemaniay España. El teniente ÁlvarezSalas-Morris fue a recogersus bonos de racionamiento auna estación de ferrocarril de Berlín,donde los soldados hacían colapara que un suboficial se losproporcionase. Al tratarse de unoficial y de acuerdo con la costumbrenacional, el teniente españolse saltó la fila y se plantó anteel responsable del racionamiento,quien le conminó a volver a supuesto con sumo rigor.Álvarez regresó a su puesto, peroal poco apareció un general a-lemán que también se saltó la cola.El suboficial se levantó y ordenóal mando que respetase suturno, a lo que el general replicóque venía de una reunión del EstadoMayor, a la que debía regresarde inmediato. Con todo el respetopero con la misma contundencia,el suboficial insistió enque debía obedecer sus órdenes,no sin advertirle que no le gustaríatener que repetirlas. Sin dudarlo,el general se giró y se colocóImágenes de la Escuadrilla Azul, incluida una felicitación navideña desde el frente.el último en la hilera. Tras contemplarla escena, el teniente Álvarezsólo pudo pensar para sí mismo:“Igual que en España”.Esta devoción por el orden y lacompostura chocaban radicalmentecon el carácter español, inclusoen una unidad de élite comola Escuadrilla Azul. Sus propioscomponentes descubrieronen Werneuchen que uno de los supuestosmecánicos no era tal, sinoun soldado de Infantería que subióal tren que llevó a los militaresdesde Madrid a Alemania yque consiguió eludir las sucesivasrevistas mediante el cambio continuode vagón durante el viaje.Debido al valor mostrado en estainiciativa, se le liberó del calabozoy se le admitió en la unidad comopersonal de tierra.Otra de las anécdotas que refiereFernández-Coppel y que revelanel mantenimiento del buenhumor pese a las adversidades sufridas,es el método empleado parahacer funcionar los aviones enlos momentos más duros del invierno.Las impresionantes heladascaídas en 1941, el año más fríodel siglo XX, hacían que el aceitede los motores se espesara y queaumentase la presión de forma peligrosa.Los mecánicos lograron reducirla viscosidad del fluido calentandolos motores con aire caliente.El sistema recibió de inmediatoun nombre acorde con la ingeniosidadpatria, ya que fue denominadocomo las cachondas.Las tropas españolasse sorprendierondel rigor y la disciplinay el orden quecaracterizabanla actuación delejército alemán

elDomingo 6entrevistaDOMINGO, 25 DE MARZO DE 2007PEDRO GARCÍA BARRENOCATEDRÁTICO DE FISIOPATOLOGÍA QUIRÚRGICA DE LA COMPLUTENSE Y ACADÉMICO“Hoy recurrimos al médicopara ser más altos y guapos”“Un tumor con menos de un centímetro y sin metástasis es casi seguro que si se extirpa sesoluciona el problema, pero si está avanzado, en 2007 muere la misma gente que en el XVIII”“Me pongo nerviosocuando se hablade la felicidad.La humanidad llevaviviendo como puede,a trancas y barrancas,miles de años”Texto: Javier NeiraFotos: Luisma MuriasPedro García Barreno escatedrático de FisiopatologíaQuirúrgica de laUniversidad Complutensede Madrid, miembrode la Real Academia deCiencias Exactas, Físicas yNaturales, de la Academia deDoctores y, desde el pasadootoño, de la Real AcademiaEspañola de la lengua. Es, asimismo,director de la unidad decirugía experimental y subdirectorde investigación del HospitalGeneral Universitario GregorioMarañón. Vuela, toca el piano,domina las matemáticas...–Doctor, ¿qué tengo quehacer para llevar una vidasana?–Vivir bien.–No tener preocupaciones...–Ah, claro, pero ¿que es lavida sana? No se sabe. Hay quecomer normal, alguna vez fabada,pero no todos los días; unvaso de vino, pero no una botelladiaria. Y no obsesionarse por lavida sana.–¿Y la felicidad?–Me pongo nervioso cuandose habla de la felicidad. Lahumanidad lleva viviendo comopuede, a trancas y barrancas,miles de años. Hay que asumirque tenemos cosas fabulosas ygrandes imperfecciones. Debemosconocernos mejor y respetarnos.No se puede pretenderque todo el mundo sea muybueno, alto, guapo y sano. Unmundo tan feliz sería muy aburrido.–La humanidad se diría quese divide en médicos y pacientes.–El problema ahora no es laartritis o el cáncer, sino la salud.Y entonces la salud es ya unaenfermedad. No se va al médicopor un bulto, sino porque sequiere ser más alto, más guapo,porque sale una arruga, porquese quiere vivir más años. O paraque le pongan a uno una córneade color naranja para salir por lanoche. La medicina consistía enel interés por la patología. Peroeso quizá se ha estancado y se hasaltado a la salud como problema.Hay que pesar entre 60 kilosy doscientos gramos y 72 kilos ycuatrocientos gramos. Si no, estáusted gordo. O delgado. Nofume. No coma hamburguesas.No coma caldo, porque tieneEl catedrático Pedro García Barreno.tocino. Corra todos los días 20kilómetros. Hombre, intentemosser normales. Además, si con 30años vives con tus padres a pesarde tener tres carreras y dos másterporque te pagan 900 euros almes y tienes que aguantar a tuspadres y viceversa, ¿qué es esode preguntarse por la felicidad?La amenaza de la pérdida delpuesto de trabajo está ahí, siemprelatente. La sociedad estádividida: por un lado, los que sondespedidos con 100 millones deeuros, y por el otro, la generaciónmileurista, que con los descuentosse lleva a casa sólo 800 ypico euros al mes. Y si se va decasa, una hipoteca a 40 añosvista, de esas fabulosas, suponecomo mínimo 700 euros al mes.Y encima te piden que seas felizy sonrías.–Encima en una sociedadrica.–Es la paradoja de la vida, laparadoja de lo humano. Antes elhambre y ahora la obesidad. Hacambiado todo. A los de migeneración es como si nos hubiesencambiado el campo y elreglamento de juego.–La medicina avanza extraordinariamenteen unos camposy en otros no, ¿por qué esadiferencia?–En las enfermedades degenerativas—cada vez más frecuentesporque cada vez llegamosa más viejos—, como el alzheimer,la artritis o laarteriosclerosis, los avances sonmínimos. En el cáncer, aunquese ha avanzado espectacularmenteen leucemias y linfoides,en los tumores sólidos vamosmuy mal. Se avanzó mucho, esosí, en el diagnóstico precoz. Untumor con menos de un centímetrode diámetro y sin metástasis,si se extirpa es casi seguro que sesoluciona el problema. Pero siestá avanzado, en 2007 se muerela misma gente que en el sigloXVIII.–¿Cómo es posible con tantagente brillante dedicada a acabarcon el cáncer?–Desde que en 1970 Nixonfirmó el acta de guerra contra elcáncer, miles de grandes científicosse han dedicado a su estudiocon cantidades inmensas dedinero. Pero no se ha logrado loapetecido. Y es que en cienciamuchas veces nos empecinamosen una vía y seguimos en ella.Sobre el cáncer, según lo veo yo,sabemos bastante, se han descubiertolos oncogenes que estáninvolucrados y cada día nosdesayunamos con un oncogennuevo. Pero no logramos resultados.Por eso me pregunto, ¿nohabremos agotado esa vía?, ¿nohay que hacer las preguntas deotra manera? Se sabe mucho deoncogenes, pero con pocos resultadosprácticos.–Recientemente se apunta aque las células cancerosas tienenmuchos cromosomassupernumerarios.–Sí, pero solamente en algunostumores. Hay que avanzarmás y por eso uno se cuestiona:¿no hay que preguntar de otramanera?, ¿oncogenes y además?–Hay también, dicen, el gendel miedo, el gen de Dios, el gende...–Como hay muchos, habráuno para cada cosa. Pero no,somos nuestros genes y algomás. Nacemos con las neuronasque vamos a tener toda la vida.La variabilidad entre individuosestá en las conexiones que tienen/ pasa a la página 7

DOMINGO, 25 DE MARZO DE 2007elDomingo 7Pedro García Barreno./ viene de la página 6base genética pero dependensobre todo de los estímulos. Lascosas son más complejas que unasimple secuencia de genes. Tenemosel abecedario pero nos faltala gramática. Sabemos bastantepero nos queda mucho.–Las células madre prometenun nuevo mundo.–Lo más brillante conceptualmenteen ese sentido es la terapiagénica. Si soy diabético, pongo elgen de la insulina y está. Pero llevamosveinte años con terapiasgénicas y ninguna funciona. Losúltimos protocolos correspondena unos niños de París con inmunodeficienciacongénita grave.Dijeron que habían curado acinco niños. Pero en unos años delos cinco tres tuvieron leucemia.Se puso en mal sitio el gen y seprodujo un oncogen.–Tiempo de inflamaciones.–Las inflamaciones son unareacción defensiva del organismoy causa de graves problemas personales,sociales y laborales. Lainflamación es la patología médica.Es la artritis, es un esguince,es la arteriosclerosis, es el alzheimer.Es una reacción del organismoante las agresiones exógenascomo un traumatismo o endógenascomo un cristal de gota quenos hace la pascua en el pie. Esinespecífica y universal. Nodepende de la causa que la provoca.Es lo mismo un corte conun cuchillo que una arteriosclerosis.Y es universal, pues sucedeen todos los tejidos vascularizados.Se manifiesta en principiode forma aguda. Aunque dolorosa,eso es un beneficio. El dolores bueno, alerta. Pero si esa fasese cronifica, lo que era favorablese convierte en una autoagresióny de ahí las enfermedades degenerativas,como la artritis reumatoide.“En la escuela hay que enseñar qué esel esfuerzo, el respeto y el trabajo”–Ahora, también académico de la lengua.–Allí aprendo muchísimo.–Con literatos, lingüistas y poetas, ¿qué haceun médico?–Escucha, se deleita y aprende. Además, el lenguajecientífico es importante, y a eso me dedico.Es importante conocerlo para que la gente puedatomar decisiones en libertad.–La Universidad española no es ejemplar.–¿Qué dirían los ciudadanos si en fútbol perdiésemoscon Francia 10 a 1? Nuestras universidadesestán en esos puestos y nuestros jóvenes cuandovan por ahí a las olimpiadas matemáticas quedanlos últimos y sin embargo no pasa nada. Algo nohacemos bien. Tenemos que plantearnos esa preguntaen vez de criticar, porque es cosa de todos. La–Se presenta en todos losanimales superiores.–En todos los organismos pluricelulares.Es una de las dospatas de nuestro sistema inmunológico.Una es la inmunidadinnata, natural, que es la inflamación.Responde ante una agresión.La otra pata es la de lainmunidad adquirida o adaptativaque requiere un primer contactocon el agente lesivo, como puedeser un microbio, y tras eso elorganismo se prepara para unsegundo encuentro, donde reaccionaviolentamente. Entramos,por ejemplo, en contacto conácaros. Los reconocemos comoalgo extraño. Cuando en unasegunda ocasión nos enfrentamoscon eso mismo desencadenamosla reacción. Cuando lainflamación aguda se cronificadeja de ser inflamación innata ypasa a ser adquirida. En el primercaso el fenómeno es celular,actúan los leucocitos o neutrófilos,y en el segundo, células másrefinadas, los linfocitos. El tratamientoes muy simple. Tras unesguince o después de que tesaquen una muela te pones hielo,tomas una aspirina y haces reposo.Con eso en la mayoría de lasocasiones se soluciona la inflamación.El diagnóstico a su vezes sencillo porque la inflamaciónaparece con los llamados signoscardinales que apuntó Celso en elsiglo I. No era médico, pero teníagran sentido común. En una obrasobre enfermedades dijo que lossignos eran dolor, color o rubor,calor y tumor.–¿Celso?, ¿el primer granintelectual anticristiano?–Sí, en el siglo I. Escribió esoy hasta ahora ha sido así. Galenoañadió la impotencia funcionalque es obvia. Así que el diagnósticoes sencillo. El problemaviene cuando se cronifica.Entonces seguimos con aspirinay pasamos a antiinflamatoriosllamados de segunda generación,como el ibuprofeno. Como hayBolsa va muy bien. Nos importan mucho los Globosde Oro y los Oscar. Y los deportes. Pero no nosimporta la educación de los ciudadanos desdepequeñitos a grandes. En la escuela hay que enseñarque hay unas cosas que se llaman esfuerzo, trabajo,responsabilidad, respeto. Los profesoresdeberían a su vez explicar bien. Las emociones y lafelicidad vendrían entonces de la mano. En laescuela hay que enseñar y la interacción social delniño saldrá de ahí. Lo mismo en la Universidad.Pero ahora es plana. Se va a mal aprender algo.Estoy triste y preocupado. Sería un detalle que enalguna universidad tiraran un banco por la ventanasin romper los cristales, claro. Pero no, es planacompletamente. No se vive la Universidad. La multidisciplinariedadno existe.que tomarlos con continuidad,tienen efectos secundarios.–Esa complejidad crecienteen la medida en que aumentanlos conocimientos ¿cómo seexplica?–La teoría de la evoluciónasume que todo depende demecanismos de ensayo-error. Ésaes la forma de ver las cosas de laciencia. Es complejo, se trata defenómenos ciertamente complejos,pero a la vez es sencillo porqueson sólo señales de sí y no yuna serie de interferencias quetambién influyen en esos procesos.En evolucionismo es pecadohablar de diseño inteligente, aunquecuando se discute al finalsiempre se dice: ¡qué bien diseñadosestamos! El fenómenoinflamatorio es inespecífico porque,por ejemplo, la evolución nosupuso que la cirugía fuese aséptica.Las manos del cirujano provocanla misma reacción que unmicrobio. El organismo reaccionaa todo de la misma manera.“Antes el problemaera el hambre yahora la obesidad. .A los médicos de migeneración es comosi nos hubiesencambiado el campo”

elDomingo 8reportajeDOMINGO, 25 DE MARZO DE 2007Un paisaje de cumbres, ríos, lagunas glaciares y arquitectura sabia de piedra y piznaturales que a partir de ahora de suman a la lista de espacios protegidos en lade Ourense, una de la zonas más desconocidas y más bellas del techo de GaPaseo por el teGalicia se sumade esta forma aun esfuerzo derevitalización de unade las zonas que hanvivido durantedécadas en el olvidoTexto: Tere GradínHay por aquí armoniosospaisajes y parajes, genteque nada sabe de la prisani de la globalización,frondosa vegetación surcadapor ríos de canto rumoroso yaldeas de arquitectura sabia quehan resistido imbatibles el paso delos siglos. Todo esto y mucho máses lo que pretende poner en valorel Gobierno gallego tras lasrecientes declaraciones del presidenteEmilio Pérez Touriño. Eltitular de la Xunta anunciaba en elconcello de A Veiga que el nuevoPlan de Valorización da MontañaOriental de Ourense incluirá ladeclaración de dos nuevos parquesnaturales, el de Pena Trevinca y elMacizo Central Ourensano.Con una inversión inicial dediez millones de euros, el proyectopretende impulsar el desarrollode los 21 municipios de la zona,fomentar el turismo de montaña yde naturaleza y generar empleospara evitar el despoblamiento yenvejecimiento del territorio. Asíque la apuesta es tomar la riquezanatural de la zona como elementopotencial de desarrollo sostenible.En esta línea, se crearía una redde equipamientos turísticos ydidácticos para ofrecer actividadesvinculadas con el aprovechamientoracional de los espaciosprotegidos, al tiempo que unaestructura de centros de recepcióny atención al visitante proporcionaríaninformación sobre posibilidadessenderistas e itinerarios decarácter cultural.Galicia se suma de esta forma aun esfuerzo de revitalización deunas zonas que han vivido durantedécadas en soledad y relegadasal olvido. El turismo verde y denaturaleza es la baza que ha permitidoa muchos pueblos del paísrevivir y mantener sus señas deidentidad. Y lo que sobran en estospaisajes de montañas en el techode Galicia son encantos naturalessalpicados de altas cumbres,valles encajados y lagos que configuranuna naturaleza singular.Los dos nuevos parques naturales,el de Pena Trevinca y el MacizoCentral, se incluirán en la reddenominada Omor (OurenseMontaña Oriental), destinada a lapromoción del turismo verde y enla que se incluyen 21 municipiosde la zona: O Barco, Carballedade Valdeorras, Castrelo do Val,Larouco, Maceda, Montederramo,Pobra de Trives, A Veiga,Rubiá, Vilamartín de Valdeorras,Vilariño de Conso, O Bolo, CastroCaldelas, Chandrexa de Queixa,Laza, Manzaneda, Petín, A Rúa,En las imágenes de esta página, el alto del Caudillo (arriba), y otras vistas del paisaje del macizo cendesde el pico Mauro, la dirección en que se encuentra el Teixadal de Casaio. / JESUS REGALSan Xoán de Río, Viana do Bolo yVilar de Barrio, todos ricos envegetación, fauna y cumbres.LA PUERTA DE ENTRADAEl concello de A Veiga, en elque se realizó el anuncio de creaciónde los dos nuevos parquesnaturales en Galicia, es la puertade entrada al macizo de Pena Trevinca,donde se encuentran lasmontañas más altas de Galicia,con picos que superan los dos milmetros. A Veiga, declarado MunicipioTurístico Galego en 2001, seabre a un paisaje de cumbresnevadas en invierno que alimentanríos como el San Xil, el Xares o elBibei. No falta un pequeño lagoen la cima del pico más alto, PenaTrevinca, de 2.127 metros, ademásde otras pequeñas lagunas.De hecho, ésta es una zona marcadamentelacustre con lugares tanhermosos como el Lago da Baña olas Lagoas de Ocelo y da Serpe,fruto de la glaciación del Cuaternarioque le ha dado a toda lacomarca una personalidad especialy una flora de la que destacael Teixadal de Casaio, en Carballedade Valdeorras, considerado elbosque de tejos mejor conservadode la península, o las masas deroble (quercus pyrenaica) de SerraCalva y Serra do Eixe en el ayuntamientode A Veiga. La escena demosaico multicolor la formantambién los tojos, brezos, jaras,enebros y arándanos, aparte deinteresantes frondas de acebo yserbal. El área de Pena Trevinca yafigura incluida en la Red Natura2000 como espacio natural enrégimen de protección general quesuma una superficie de 22.000hectáreas.Entre la fauna de Trevinca aúnpuede verse el águila y el búhoreal, el aguilucho cenizo o el halcónperegrino. El lobo busca aquísus presas entre jabalíes y corzosy todavía campan otros animalescomo el gato montés o la nutria,además de encontrarse endemismoscomo la rana patilarga o larata de agua norteña.A su interés ecológico y natural,Pena Trevinca suma sus grandesposibilidades para la realizaciónde actividades deportivas demontaña como escalada, ascensión,esquí alpino y de travesía ysenderismo.Si A Veiga puede considerarse

DOMINGO, 25 DE MARZO DE 2007elDomingo 9arra conforman Pena Trevinca y el Macizo Central, los dos nuevos parquescomunidad gallega. La iniciativa espera poner en valor la Montaña Orientalliciacho de Galiciatral ourensano. A la derecha, sobre estas líneas, Cholo, del Club Peña Trevinca, que nos indicala puerta de entrada al macizo dePena Trevinca, donde confluyenlas tierras de Ourense, León yZamora, Chandrexa de Queixabien podría ser la capital del MacizoCentral Ourensano, repleto decautivadoras estampas de arquitecturapopular y a sólo seis kilómetrosde la estación de CabezaGrande de Manzaneda, un complejocon todos los servicios parala práctica del esquí y de otrosdeportes —equitación o montañismo—que permiten su funcionamientotambién en verano.CHANDREXA DE QUEIXAEs Chandrexa un pueblo quemantiene viva la tradición, comopuede verse en el Centro de IdentidadeGalega, un museo etnográficoque alberga numerosos útilesde labranza y otros utensilios quese encontraban habitualmente enlas casas gallegas, desde unalareira completa a un telar, ruedasde afilar y enseres domésticos,memoria de los trabajos y los díasde un pueblo de montaña.Los accesos a Chandrexa estánjalonados de pintorescos núcleosde piedra y pizarra, tanto desdeMontederramo como desde CastroCaldelas o Pobra de Trives. Yaparecen en el camino aldeascomo Requeixo, una estampa detiempos remotos con casas apiñadasy huertas arrancadas conesfuerzo en las laderas de unabrupto paisaje. Otras localidadescomo Bozqueimado o As Forcadasse integran de lleno en la sabiaarquitectura popular de la zona. Yvan apareciendo por el caminocaprichos naturales como la Fervenzado Dorelle o los meandrosdel río Navea.AS ERMIDASLos romanos dejaron por aquípuentes como el de Cavalar,Navea y Bibei, y en la comarca deTrives el románico legó monasterioscomo el de Sobrado o los restosde la fortaleza medieval deManzaneda, además de numerosascapillas e iglesias. Y obligadoes descender al fondo del barrancopara conocer el famoso santuariobarroco de As Ermidas, situadoen O Bolo, junto al río Bibei yen un enclave privilegiado. Ubicadoen la parroquia del mismonombre, se trata de un conjuntodel siglo XVII cuyo origen seremonta a una leyenda del sigloVII, cuando unos pastores encontraronla imagen de una Virgencon el Niño. De profunda tradiciónmilagrera, son numerosos losdevotos que se acercan al santuario,especialmente el día de laromería, que se celebra cada 9 deoctubre. Además de patrimoniocultural, en estas tierras del MacizoCentral Ourensano —integradopor los ayuntamientos deO Bolo, Chandrexa de Queixa,Laza, Manzaneda, A Pobra de Trives,Viana do Bolo, Vilariño deConso, Quiroga, Larouco y Montederramo—,han encontradorefugio el lobo, el corzo, el ciervoy el jabalí, aparte de sorpresasbotánicas escondidas entre altiplanos,valles fluviales y bosquesde empinadas vertientes. Unaflora y una fauna excepcionales.Aproximadamente más de 200especies de vertebrados campeanpor este macizo, entre ellos másde un centenar de aves y unos cuarentamamíferos, junto a testimoniosúnicos del pasado como OMarco Cavado, el dolmen constituidoa más altitud de Galicia, enuna de las crestas de la Serra daQueixa, a casi 1.700 metros. Existenotros atractivos como el quedibuja el curso del río Bibei, queantes de fundir sus aguas con lasdel río Sil en Montefurado, atraviesaun espectacular cañón de 40kilómetros de largo con laderas de500 metros de desnivel y granpendiente donde se cultiva la vid,formando llamativos bancalescomo los de la Ribeira Sacra. Deeste paisaje agreste una vieja cantigapopular dice que “en Laroucopan pouco e viño moito” porquesus gentes han sabido extraer de latierra el apreciado fruto de la uvaen un entorno montañoso, convirtiéndosela producción y transformacióndel mosto en la base de laeconomía local. De este espectacularcañón, destacan lugarescomo el salto del Cenza, una vertiginosacascada de 100 metros dealtura. Por aquí están también losconocidos como Codos de Larouco,el sinuoso trazado que dibujala Vía Nova para atravesar el profundovalle del Bibei. Estos dostesoros naturales que son PenaTrevinca y el Macizo Centralmerecen ahora una atención preferenteen razón de la belleza de suslugares, de la representatividad desus ecosistemas y de la singularidadde su patrimonio. Y es que nohace falta irse lejos para descubrirmaravillas muchas veces desconocidaspor ese inexplicable afán dequerer conocer mundos lejanosantes que los propios.El turismo verde yde naturaleza es labaza que ha permitidoa muchos pueblosdel país revivir ymantener susseñas de identidad

elDomingo 10viajesDOMINGO, 25 DE MARZO DE 2007La localidad cacereña, declarada conjunto histórico, conmemorasu Año Jubilar. Acaban de empezar las fiestas y se esperauna afluencia de más de 10.000 fieles en peregrinación hastael monasterio que alberga la Virgen morena. El cenobio, declaradoPatrimonio de la Humanidad es una espectacular obra de arteEl año jubilarSanta María deGuadalupe fuenombrada Patronade Extremadura en1907 y Reina de lasEspañas el 12 deoctubre de 1928Texto: T. GradínLa Puebla de Guadalupese encuentra situada enla sierra de las Villuercas,en la parte másoriental de la provinciade Cáceres, concretamente enla falda meridional del cerrode Altamira. El pueblo fue declaradoMonumento Histórico-Artísticoel 27 de septiembrede 1943 y Santa Maríade Guadalupe fue nombradaPatrona de Extremadura en1907 y Reina de las Españasel 12 de octubre de 1928. Yaquí, en Puebla, se encuentrael enorme santuario que es joyay orgullo de Extremadura,catalogado como Patrimoniode la Humanidad por la Unesco,un auténtico tesoro artísticopor dentro y por fuera quea su permanente devoción marianasuma esta vez la celebracióndel Año Jubilar Guadalupense.El programa conmemorativodel Jubileo acaba decomenzar con una peregrinacióninterdiocesana que pretendesuperar la afluencia de10.000 personas que se reunieronen la villa cacereña enSobre estas líneas, a la izquierda, uno de los cuadros deZurbarán, a la derecha, la Virgen morena engalanada1907 con motivo de la declaraciónde la Virgen de Guadalupecomo Patrona deExtremadura. Además de laperegrinación, el programade actos elaborado con motivodel centenario incluyeotras actividades como unperegrinaje juvenil el 22 deabril, un encuentro de sacerdotesy seminaristas el 10 demayo y un triduo con motivode la festividad del 8 de septiembre.Al llegar a la Plaza Mayorde Guadalupe, en el centro deeste conjunto histórico, labasílica se alza en todo suesplendor, flanqueada aambos lados por dos torresde piedra. Todo el monasterioes una enorme construcciónvisible desde prácticamentecualquier punto de la zona delas Villuercas, que consta decuatro partes: el Templo-Basílica, el edificio del Auditórium,un Claustro Mudéjary el Claustro Gótico. Su interioresconde infinidad detesoros de un valor incalculable.Y es que el monasterio esun museo de museos, tantopor las obras de arte quealberga: orfebrería, relicarios,bordados, miniaturas ypintura, entre la que sobresalela magnífica colección decuadros de Zurbarán, comopor su construcción.Sus piedras encierran unavariada muestra de estilosarquitectónicos que se prolongandesde el siglo XIVhasta el XVIII. Un puntocentral de atención es eltabernáculo que contiene latalla, del siglo XIII, de NuestraSeñora de Guadalupe, unaVirgen morena con Niño a laque se atribuyen numerososmilagros.El Museo de los LibrosMiniados, el de los Bordados,el Museo Nuevo, laCapilla de Santa Ana, laCapilla Mayor o la extraordinariasillería del Coro sonsólo algunas de las muchas

DOMINGO, 25 DE MARZO DE 2007elDomingo 11Imágenes de lascalles y casasmedievales de estavilla declarada conjuntohistóricoartístico.Abajo, elclaustro mudéjares una de las joyasde este monasteriodeclarado Patrimoniode la Humanidad.En la páginaanterior, el impresionantemonasteriode Guadalupe,un compendio deestilos de lossiglos XIV al XVIII.¿Cómo llegar?En coche, la autovía deExtremadura es el medio másrápido de llegar a Guadalupe,aunque hay otras variantes.La ruta habitual pasa porNavalmoral de la Mata.¿Dónde comer?Mesón El Cordero (927 367131),imprescindible su carnede caza y las verdurasguadalupenses. Mesón ElZaguan (927 154 308), en laavenida Eusebio González, 8.¿Dónde dormir?Parador Nacional (927 367 075).Ubicado en el antiguo hospitalde San Juan Bautista (siglo XV).Se encuentra situado justo allado de la basílica. Hospederíadel Real Monasterio (927 367000), en la plaza de JuanCarlos, I. Posada del Rincón(927 367 114), un hotel ruralsituado en la plaza de SantaMaría de Guadalupe.Más informaciónTurismo: 927 154 128.‘www.turismo.extremadura.com’y ‘www.puebladeguadalupe.net’muestras de la historia y elarte que encierra el monasterio.El santuario de Guadalupefue convertido en monasterioen 1389 y habitado pormonjes de la Orden de SanJerónimo hasta 1835. Desde1908 lo regentan los monjesfranciscanos. Además delmagnífico monasterio, Pueblade Guadalupe es un interesanteconjunto histórico-artísticode los siglos XIV y XV quecuenta con edificacionescomo el Colegio de Infantes,la Iglesia Nueva o los arcosmedievales de la antigua ciudadela.En los alrededores sealzan otros monumentos cargadosde historia como laGranja de Valdefuentes, unpalacio del primer tercio delsiglo XIV, el Arca del Agua ola Ermita del Humilladero, deestilo mudéjar. Son sólo algunosde los muchos aperitivosque tiene esta tierra de milagrosencerrados en su RealMonasterio lleno de historias,arte y espiritualidad.

elDomingo 12saludDOMINGO, 25 DE MARZO DE 2007RAMÓN SÁNCHEZ-OCAÑAVacuna contra la cocaínaEl antídoto que se investiga trata de activar el sistema inmune paraproducir anticuerpos que impiden el paso de la droga al cerebroEn España, desdeel año 1994 al 2004,el porcentaje deadolescentes queconsumen cocaínase ha multiplicadopor cuatroLa noticia vino del departamentode Psiquiatría de laUniversidad de Yale y seabrió públicamente en elreciente congreso de la SociedadEspañola de Psiquiatría celebradoen Barcelona: la vacunacontra la cocaína esta en marchay muy pronto podrá aplicarse enEspaña.“Este año lo dedicaremos atodo el proceso preparatorio yespero que en 2008 podamosensayarla. Calculo que podráestar en el mercado en 2010”,señala el doctor José CarlosPérez de los Cobos, de la Unidadde Conductas Adictivas del Hospitalde San Pablo y presidentedel comité organizador del Congreso.“Son plazos, como puedencomprender, orientativos”.Fue el doctor Thomas Kostenquien expuso la investigaciónque están llevando a cabo en eldepartamento de Psiquiatría dela Universidad de Yale. Se tratade una variante de la vacuna delcólera para aplicarla a la cocaína.“Pero no es una vacuna propiamentedicha, aunque es verdadque en términos periodísticospuede entenderse mejor. Delo que se trata —expone Pérezde los Cobos— es de darle alindividuo una sustancia para quegenere unos anticuerpos determinadosque se unan a la moléculade cocaína. Forman entoncesuna molécula lo suficientementegrande como para que nopueda traspasar la barrera encefálicay así la droga no llega alcerebro. Se trata, pues, de estimularal sistema inmune del propioorganismo. Como la droga,independientemente de la vía deadministración, llega al cerebroa través de la sangre, la vacunapodrá actuar en todos los casos.Debe quedar claro que aún estaen fase experimental, pero queabre la puerta al tratamiento farmacológicocontra esta adicción.El propio Kosten señaló quepuede ser útil en personas quetengan una fuerte motivaciónpara alejarse de la droga, demanera que la voluntad del adictosigue siendo la primera piedradel tratamiento. Lo importantees que al no llegar la droga alcerebro, no produce sensaciónplacentera, no provoca ningúnefecto que es el principal motivode la adicción. El deseo y lamotivación para consumir vadesapareciendo”.–Pero entonces, es como sino tomara nada?–Exacto. Al no llegar al cerebrono hay efecto alguno, demanera que es como si no tomaranada.–¿Y no hay síndrome deabstinencia?–No. Tenga en cuenta que laabstinencia de la cocaína produceunos efectos muy distintos alos que estamos acostumbradoshablando de otras drogas. Porejemplo produce somnolencia,quizá actitudes depresivas, incrementode apetito… Pero tengaen cuenta que estamos hablandode que se administre a individuosque están en una estabilidadclínica, y con una voluntadclara de abandonar la adicción.Si tuviéramos que buscar elpaciente tipo para los ensayos,sería un individuo con voluntadclara de dejar la cocaína, queestá ya clínicamente estable y alque la vacuna le va a servir paraque si flaquea en un momentodeterminado, si cae en la tentaciónde un nuevo consumo, compruebeque no le hace el másmínimo efecto.–Faltan aun muchas investigaciones.No se sabe, por ejemplo,con qué frecuencia hayque administrar la vacuna,cuánto tiempo podría durarsu efecto y, sobre todo, no sesabe por qué unas personastienen una respuesta mejorque otras.–La respuesta inmune es muydistinta de unos individuos aotros. Desde luego, cuando hayuna gran producción de anticuerpos,el éxito esta asegurado; perono todos responden igual.–Habla continuamente deque se trata de una terapiapara enfermos de cocaína. Perosurge la pregunta: ¿y nopodría aplicarse por ejemplo aadolescentes que están enmáximo riesgo para que nocaigan en su consumo?–Ese es el debate ético queesta abierto. En efecto, en EEUUse está pidiendo que se aplique agente muy joven que por su sistemade vida está en ese riesgode pasar a consumir cocaína oque han hecho consumo ya deotras sustancias y puede llegar ala adicción. Pero hay sectoresque se niegan, porque se discutesi es ético dar un tratamiento agente sana. Mientras no haya undiagnóstico, no se debe aplicar eltratamiento, dicen. Sería comoponer la tirita antes de la herida.Por otra parte, la voluntad delindividuo es la que debe primar.Piense en todo caso, que si unindividuo no quiere alejarse de lacocaína, nada podrá hacer lavacuna…ESPAÑA, PRIMER CONSUMIDORLos jóvenes no tienen concienciade riesgo ante esta droga.Y prueba de ello es que 170.000jóvenes de entre 14 y 18 añosadmiten haberla tomado almenos una vez en el último año.Pero el peligro, como comunicóla ministra de Sanidad, ElenaSalgado, esta ahí, ya que multiplicapor 24 el riesgo de sufrir uninfarto cardiaco y por 20 el desufrir un accidente cerebral.Desde 1994 a 2004, el porcentajede adolescentes que la consumense ha multiplicado por cuatro.Además de causar hemorragias,sinusitis, alteracionesintestinales y sexuales, uno delos mayores peligros está en susefectos cerebrales. Más del 65%de consumidores habitualessufre paranoias, alucinaciones,arrebatos de agresividad o maníaspersecutorias que puedendurar hasta 24 horas.Recordemos que la cocaína esel principal alcaloide extraído dela planta de coca, aunque yapuede fabricarse de manera sintética.Su uso médico comoanestésico fue reduciéndose alaparecer anestésicos mejores ysin efectos secundarios.En el argot de la droga sellama “nieve” o “raya”, porque,en efecto, se trata de un polvoblanco, sin olor y esponjoso, queda la idea de nieve. Hay que distinguirlas distintas formas decocaína que llegan a utilizarse.Por ejemplo, sulfato de cocaína,pasta, base, etc, es el producto dela maceración de las hojas decoca con diversos productos,entre ellos el ácido sulfúrico. Esfumable. Y es la base de la que separte para elaborar el clorhidratode cocaína, que es lo que llamamosnormalmente cocaína paraser esnifada o inyectada.Clorhidrato de cocaína, nieve,cocaína, etc, es la forma habitualde coca que se esnifa. No sefuma, porque se descompone porel calor.LOS EFECTOSEl primer efecto que dice sentirquien inhala cocaína es laanestesia de la fosa nasal con laque inspiró el polvo. Luego hayuna sensación de frío en la cara(el uso prolongado de la drogallega a destruir el tabique nasal yel cartílago. Por eso en algunosgrupos, para proteger la nariz—cuya deformación delataría elhábito—, se hacen instalar cornetesde plata).Poco después aparecen losefectos estimulantes de la droga.Los expertos hablan de “ebriedadcocaínica” para dar a esteefecto el contenido más conocido.Hay una excitación especial,con una locuacidad notable, unaalegría y una idea de percepcióny comprensión total. Tambiéntiene efecto motriz, con actividadincesante. Como si tuvieranecesidad de moverse, de gesticular,de ir y venir, de hacer personalmenteuna serie de cosasque no tiene qué hacer. Y, mientras,sueña con fantasías realizables,que ve como palpables,como factibles, como hechospróximos.

DOMINGO, 25 DE MARZO DE 2007el personajeelDomingo 13El editor de ‘The New York Times’ no cree en elfuturo del papel, pero sí en el de la información,en el negocio inmobiliario y en el ‘marketing’El señor dela informaciónlevanta una torre de cristalArthur Sulzberger.El arquitecto Renzo Piano.Texto: J. CasadoArthur Sulzberger (NuevaYork, 1951), propietariode The New YorkTimes, fue frío cuandole preguntaron en elForo Económico de Davos si superiódico seguiría imprimiéndosedentro de cinco años: “Nolo sé, ¿y sabes qué? Tampocome importa. Internet es unlugar maravilloso para estar, yahí somos el líder”. Del papelcomo soporte de la informacióndeclaró: “Este formato sobrevivirádurante mucho tiempo.The New York Times es el periódicode hoy, pero la industria deprensa se está preparando parael día en que internet la mate”.Las frases de Sulzberger tienenque ver algo con los datoseconómicos y mucho con suspreferencias. El presidente delperiódico y miembro del consejode dirección de una compañíacon 9 televisiones locales, 2emisoras de radio y 24 periódicosregionales, entre ellos TheInternational Herald Tribune yThe Boston Globe, sabe quépasa donde la conexión a internetes buena. El Boston Globe—del mismo grupo—, responsablede que el grupo tuviese elaño pasado 570 millones dedólares menos de beneficios,está en la región donde más seha difundido el cable que permiteuna conexión rápida ainternet.Sulzberger los quiere atodos, pero prefiere al millón ymedio de lectores diarios dewww.nytimes.com que al millóncien mil suscriptores de la ediciónimpresa, porque su edadmedia es de 37 años, cinco másjóvenes que los compradoresdel periódico. Jóvenes = futuro.Información = negocio: “Lagente pagará por hacer click enel New York Times para leernoticias fiables y bien elaboradas”.Con 35 websites, quierellevar a la Red la publicidadque está perdiendo en papel, enparticular en el área de clasificados.Por poco físico que se vuelvaThe New York Times, la informaciónque lleve su nombre seguiráy se hará desde un edificio de376 metros de altura en 52 plantassobre el lado este de la OctavaAvenida en Nueva York,siempre encendido, como loimaginó el arquitecto italianoRenzo Piano, que costará 850millones de dólares.Una torre de cristal, ligera,transparente e integrada con laactividad de la zona de TimesSquare, que debe al diario sunombre. Edificio transparente,información transparente: elrascacielos plasma el conceptoque quiere transmitir el diario.“Es accesible, amigable y sepuede ver lo que pasa dentro”,aseguró Michael Golden, vicepresidentede The New YorkTimes Company, supervisor delproyecto.Renzo Piano (Génova, Italia,1937), ganó en 2000 el concursointernacional para el proyecto,por su habilidad para diseñaredificios que se integran con elsuelo que los soporta. Planteóuna torre como suspendida enun basamento atravesado por unenorme jardín interior de accesopúblico, visible desde la calle,que creará transparencias a lolargo de toda la manzana que vade la calle 40 a la 41 para llevara la gente al interior, permitirlesdisfrutar del espacio y hacer eledificio lo más público posible.El lobby tendrá un auditoriosemipúblico para 350 personas,el Times Center, restaurantes ylocales comerciales para formarparte de la vida cotidianade Manhattan. La redacción iráen los pisos 2, 3 y 4 del basamento,con envidiables vistas ala calle y el jardín. The NewYork Times Company ocuparála torre desde el segundo nivelhasta el piso 29. El resto seráalquilado. La torre alcanzarálos 246 metros, 376 con la antenaque corona su techo. Arribairán los pisos técnicos y, probablemente,un roof-garden, unlugar de silencio y contemplación,con salas de conferenciasy de reuniones.La torre es esbelta y sufachada transparente combinauna doble piel térmica, depaneles de vidrio transparente yuna estructura de delgadoscilindros de cerámica sobre unmarco de acero que captarán laluz natural y la dirigirán hacialos cielo rasos de las oficinas.Este muro cortina busca unaalta eficiencia energética paraaclimatar el edificio y hará quela fachada sea azulada despuésde la lluvia y roja al atardecer.Los cilindros resguardan la privacidadde las oficinas y evitanlas vistas muy abiertas de lacalle. En las plantas superioresse harán menos densos, en unefecto de fusión del edificiocon el paisaje urbano.Hay 28 ascensores y escalerasen cajas vidriadas y transparentesa ambos lados de lafachada que alimentan la ideade la ciudad vertical. La torrees fruto de una serie de empresasconjuntas entre NewYork Times (NYT), la CompañíaCiudad Forestal Ratner(FCRC), ING Real Estate y elEstado Nueva York.Renzo Piano, un arquitectocanoso y elegante como diseñadopor Cosmopolitan, ganó elconcurso, abierto a 16 arquitectosreconocidos mundialmenteentre los que estaban NormanFoster, Frank O Gehry, Skidmorey Owings & Merrill.Renzo Piano inició el nuevoParís en 1971, cuando hizo conRichard Rogers el proyectopara el Centro Pompidou, unedificio que cambió el papeldel museo en la ciudad.Su otra gran intervención fueen el corazón de Europa: de1992 a 2000 fue jefe del proyectopara la reconstrucción dePotsdamer Platz en Berlín.Piano ganó el concurso parahacer el rascacielos antes deque Al Qaida derribara el WorldTrade Center.La vulnerabilidad de lastorres abrió un debate mundialsobre cómo construir y si teníanfuturo los rascacielos. Pianoresistió las dudas y hoy aclaraque “el terrorismo no se resuelvecon soluciones técnicas, sinocon soluciones políticas yhumanas. El único edificiocapaz de resistir ataques de estetipo es la caverna, y es exactamenteadonde Bin Laden queríallevar a la civilización”.Al arquitecto le gustan losrascacielos... y leer los periódicosen papel.Infografía de la Time Tower.

elDomingo 14pasatiemposDOMINGO, 25 DE MARZO DE 2007EXTRAORDI-NARIAFOTO INS-TANTÁNEANOMBREDE VARÓNALMOHADALARGAHERIDAS, LE-SIONADASDIOSEGIPCIOANTE DIEMSOBRE-NOMBREDE BACOHACE QUEUNA COSAHUELA MALPROYECTO,PLANPICO DELOS ALPESTINAJACONJUNTODE TRESCOSASRÍO DEGALICIAMAMÍFEROROEDORAPÓCOPEDE PADREARIDECENQUE NOCONTIENENADACORTASEÁRBOLESFLOTABA ENEL AGUAGALERÍACON CO-LUMNASQUIEBRAPLANTAGRAMÍNEAAPRISIONAREN ÁRABE,VIAJEDISTINTAREGRESARATONELADACANOA DEMÉXICOESTAR ALGOENCENDIDOLESIÓNGRAVEBAILE DECATALUÑAFAMILIADE PLANTASANTIGUOANESTÉSICOSERIE DE CA-RAMBOLASTRAER A LAMEMORIAPRÍNCIPETROYANOINVALIDARUNA ORDENREPITOHOMBRESUCIO YASTROSORECIPIENTESPARA LACOMIDAALELADORENTAANUALCIERTOÉSTEROVALADOPARAÍSOTERRENALBERILIOREFLE-XIONARPRONOM-BREHEMATOMARÁPIDAHÉROE DEUN CUEN-TO ÁRABEQUE TIENEVISIÓNNORMALEMBARAZONEGACIÓNCASTIZAPOLICÍAPLAÑIDERASDIVISIÓNDEL TER-MÓMETROINFUSIÓNPEZ CI-PRÍNIDOPARTE DEUN TONOLITROAGREGAR,SUMARNADA MÁSARTÍCULOFEMENINOEMPA-DRONARNOTAMUSICALOVOIDEPREFIJO,CONTRADIVINIDADASIRIAANTINA-TURALMÚSCULOANULARLETRASÁNSCRITAADEREZO DEENSALADAEN ESE SITIOMAESTROHEBREOPONERLA FECHACOMPASARINSIGNIADE COMEN-DADORCOLEGIOAMERICIORELATIVOA LAUTOPÍAPONER ENMONTONESLÁMINA DEUN VEGETALINICUAAVEZANCUDAHUESO DELA MANOANA DEAUSTRIAADONDECOMISA-RÍASGAFECHEPAGANSOÁRBOLESANONÁ-CEOSENTERO,ÍNTEGROYODOPELO DELCABALLOSOCIEDADANÓNIMACALMÓ,MODERÓMUJERESDEL HARÉNFLOJO, DES-CUIDADOIMAGENPINTADAREAL ASO-CIACIÓNSALSA,CALDOMISTEROBLONGOADECUADOFIGURAGEOMÉ-TRICAEMITÍUN JUICIOESCLAVOSDE ESPARTADUEÑAVAREARASURFALDA DEECUADORY PERÚAVE QUEDEJA TAR-DE EL NIDOCODICIOSASACCIÓNDE IRINSTITUTOTÉCNICOFIGURARETÓRICACONGRESONACIONALAFRICANOCORTINAQUENO ESTÁENFERMAROENTGENTARADOMADERADE CAR-PINTERÍAAPRIETALA TIERRARADICALBIVALENTEDURADERODEUTSCHEINDUSTRIENORMNACIONESUNIDASAJUSTANAMA-RRABANPLANTAACUÁTICAA, A, A, AERBIODISCUSIÓN,ALTERCADOCAMINOSESTRECHOSDICHO DEPALABRABORDE DELTEJADOPIEDRACONSO-NANTESDE LINOCIUDADDE ITALIADISMINUIRLA FUERZARAMPA DEBOTADURANO PUBLI-CADAPLANTACRUCÍFERACONTENTOCIUDAD DETURQUÍAPEQUEÑASSONATASPRIMERLIBRO DELECTURASUCURSALDE UNAEMPRESAAVARASAVES DEOCEANÍADIOS DELA BELLEZASIGNONUMERALSIN VALORENOJARMANGO DEUTENSILIOTOMAR ASUELDOATENUARUN DOLOREGREGIUSREMOLCARLA NAVEARRUGA DEUN VESTIDOTAPASE UNAHERIDAEMBARCA-CIONESAVE PAL-MÍPEDAÚTILES PA-RA RAERRONQUERAINSTRUMEN-TO MUSICALANTIGUOBARBI-TÚRICOCOBRETANTO ENEL FÚTBOLVASIJAS PA-RA GUISARUTILIZARTONELADACUERVOCUBANORUTENIOATAR CONSOGA OCUERDAQUE VIVEEN SOCIE-DADSORTEARONFUNDADORNORUEGOFIGURA DELA BARAJAARROJÉJUEGO DENAIPESGOLPE ALA PUERTAVERGEL ENEL DESIERTOLLENOSDE LODOARTÍCULOCONTRACTODESCIFRARUN ESCRITOIRIDIORÍO DEFRANCIALISOSNUTRID, ALI-MENTADAPÓCOPEDE MÍOANNODOMINIPRIVADODE LUZLENGUAPROVENZALANTES, NIGUARDANSILENCIOPERÍODO DE24 HORASOXÍGENOPENÍNSULADE EGIPTODULCE DEHUEVORELEVADOR,REPETIDORVESTÍBULOMUESCA DELETRA DEIMPRENTALESIONA-DAS, LAS-TIMADASGENHURTAAL COM-PRAR PA-RA OTROHABLA ENPÚBLICORÍO DEFRANCIAENGORDAANIMALESPREPOSI-CIÓNMAROMASCADENA DETELEVISIÓNDE E.E.U.U.ESPOSADE OSIRISCERVEZAINGLESAAPÓCOPEDE GRANDEHABLAALIASMONEDAROMANADE COBRECIUDADDE GRECIAVOCALESDE RASONÍQUEL1. 100AVEZ CAN-TORASCOCINENUN MANJARMANTOBEDUINONÚMERONEPERIANOLAGO DEASTURIASARROBAEN MAYORCANTIDADNITRÓGENOÁTOMOCON CAR-GA ELÉC-TRICAPARTE DE LACUADERNADEL BUQUEPERFUME

DOMINGO, 25 DE MARZO DE 2007elDomingo 15COLOQUE DENTRO DEL DIAGRAMALAS PALABRAS QUE FACILITAMOS11 LETRASCONTRAD I QUEPAT I AB I ERTO10 LETRAS9 LETRAS8 LETRASCANAD I ENSECOORD I NADAI R L A N D E S C AP I N A C O T E C ATABLETEADOACATARRARAPACORRALDERRENGAREROGAC IONH I B I E R N A LI N S E N S A T OL LORADORATAMBOREARZOOTECN I ABALASTARBEB I ENTEBENJAMINCHUMP I PEDEBAJEROECL I PSAREP I CUREAESTONCESGECON I DOI NAUD I TAI N F AMO S ALENTEJARNAOCHE ROODORANTEOF I C INALORTOLOGOP I COTAZOREGI STROREGOMEYORET INGLESACANETES I F I L I DETARAFADAT R A Q U E A LUMBRALARUND I VAGO7 LETRASABOL LONCAL I CUTCHACOL ICOULOMBDEXMERODUL I MANENCANTEENDR I NOENSUL LOG I R O N E SI N S A N I AI V I E R N OMI RRASTMI RR I NONAUT I LONEGABLEOB I SPARORAC I ONPAR I DADPARNASOREHACERREMEZONT A B L O Z AT R U P I A LZ AMA N C AZARCERO6 LETRASAC I DEZAD I CTOCASCUEDAQUENDE SV I OD I O I CAGUARNELUSTREONOSMAPEGUALP I TADAR E BOÑOSOSERATOTORA5 LETRASAFONO GENTA REFEZCATAR HU I CH REZONCEDRA I SLAM ROLDECENI T L IUDO ROZONCESAR MACH I TENIUCURAR MARCO TORDADAL LA MI SAR TOTEMELATA MONF I TOTUMEMULO OB I C E VAHAREPODO OTOBA ZENI T4 LETRASAL IM ELLA LOMO OTR IAMP O F A L O MA T E P AÑ IANS I F I LA M I AU PCHEAOJO GOFO M I L I PUARB L AS GONG MOMA RANAC I TO HACA NUDA R IMOCRAN I BON OBUS R I ZACUT I I NDA OJ EN RUMOD E B E J I F A O J E O S O F IDOGA LANA OR LA URNADUHO LOCO ORON Z I NC3 LETRASAÑO C LO F ER R I OAXE CON F I L ROLAYO D I X FOZ TR IBAH EP I MI A USOCA I FAZ RAS YEN

elDomingo 16DOMINGO, 25 DE MARZO DE 2007pasatiemposSudoku HarakiriSOLUCIONES EN LAS PÁGINAS DE PASATIEMPOS DIARIOS Rellenar las filas, columnas y celdas con los números del 1 al 9 sin repetirlos, de este pasatiempo de solución única formadopor ocho sudokus encadenados. Fila es la línea de nueves casillas que va de derecha a izquierda. Columna es la líneade nueve casillas que va de arriba abajo. Celda es cada cuadrado de nueve casillas delimitado por líneas mas gruesas. Lasolución en la página XX.6 1 98 3 147 87 6 16 44 3 658 2 7 42 6 1 7 49 72 64 2 38 37 931 84 5 18 9 6 7 1 4 7 2 35 96 4 87 37 6 1 3 9 2 5 7 83 55 871 94 94 2 61 81 6 44 2 3 12 1 865 7 291 2 9 61 85 27 53 7 2 6 7 9 3 59 84 7 61 5 42 5 3 7 9 1 4 8 9 17 9 46 51 6 5 33 94 38 79 766 49 8 25 4 1 24 2 3 88 588 31 6 24 6 74 9 3