Top Digital Audio Baby Monitor - Chicco
Top Digital Audio Baby Monitor - Chicco Top Digital Audio Baby Monitor - Chicco
de la cannelure supérieure et en tirant délicatementle panneau vers l’extérieur (fig. 1).Retirer les 2 piles alcalines et les remplacer par 2piles similaires 1,5V type AAA/LR03 en ayant soinde les insérer en respectant la polarité corrected’insertion indiquée dans le compartiment despiles. Repositionner le panneau de fermeture ducompartiment des piles alcalines (14) en insérantd’abord les crochets inférieurs du panneau dansles emplacements correspondants du compartimentdes piles et en poussant délicatement lepanneau vers le produit (fig. 2).5.3 Installation des piles rechargeables aux ionsde lithium fournies dans l’unité parent (avecfonction principale de récepteur)Au moment de l’achat, la batterie à base de pilesrechargeable aux ions de lithium 3,7V 800mAh(18) de l’unité parent est conditionnée séparémentdans l’emballage du produit.Retirer avec soin la batterie aux ions de lithium deson emballage.Retirer le panneau de fermeture du compartimentde la batterie rechargeable (14) en appuyant lesdoigts près de la cannelure supérieure et en tirantdélicatement le panneau vers l’extérieur (fig.3).Insérer la batterie rechargeable aux ions delithium (18) fournie en ayant soin de respecterla polarité correcte d’insertion indiquée dans lecompartiment piles.Repositionner le panneau de fermeture du compartimentde la batterie rechargeable (14) eninsérant d’abord les crochets inférieurs du panneaudans les emplacements correspondants ducompartiment piles et en poussant délicatementle panneau vers le produit (fig.4).5.4 Remplacement de la batterie avec pilesrechargeables aux ions de lithium fournie dansl’unité parent (avec fonction principale derécepteur)Si la durée de charge de la batterie rechargeableaux ions de lithium se réduit excessivement, cecisignifie qu’elle est épuisée qu’il est par conséquentnécessaire de la remplacer (ceci doit êtreconsidéré normal car les batteries rechargeabless’épuisent au cours du temps)Retirer le panneau de fermeture du compartimentbatterie rechargeable (14) en appuyant les doigtsprès de la cannelure supérieure et en tirant délicatementle panneau vers l’extérieur (fig.3).96Retirer la batterie rechargeable (18) épuisée etla remplacer par une autre batterie rechargeableidentique à celle fournie avec le produit 3,7V800mAh (code20256500100) à réclamer directementà Artsana S.p.A.) en respectant la polaritécorrecte d’insertion indiquée dans le compartimentdes piles.Repositionner le panneau de fermeture du compartimentde la batterie rechargeable (14) en insérantd’abord les crochets inférieurs du panneaudans les emplacements correspondants du compartimentdes piles et en poussant délicatementle panneau vers le produit (fig. 4).DONNÉES TECHNIQUESUnité enfant (avec la fonction principale d’émetteur)Mod. 06620Alimentation :Interne : PILES ALCALINES 2 X 1,5V TYPE AAA/LR03Externe : à l’aide d’un adaptateur secteur 100-240V~ 50/60Hz /6V 500mATransmission :• Bande de fréquence transmission : 1880-1900MHz• Puissance signal : 250mW maxUnité parent (avec la fonction de récepteur)Mod. 06620Alimentation :Interne : BATTERIES A BASE DE PILES AUX IONSDE LITHIUM 3,7V 800mAhExterne : à l’aide d’un adaptateur secteur 100-240V~ 50/60Hz /6V 500mARecharge de la batterie aux ions de lithium grâceà l’adaptateur secteur 100-240V ~ 50/60Hz /6V500mARéception :• Bande de fréquence transmission : 1880-1900MHz• Puissance signal : 250mW maxAdaptateur de réseauMod. S003IV0600050ENTRÉE : 100-240V~ 50/60Hz 150mASORTIE : 6V500mAPolarité fiche :Made in ChinaBatterie aux ions de lithiumMod. MB1022 (ICP46/34/46)Capacité nominale : 800mAh (2.96Wh)TensioLa batmaleMadeLÉGENRÉSOEn cas• Les• Lesles pilIndiclumid’alimet de(12)(réceunité(émeétein
etble,7Vecitértim-in-aum-entTension nominale : 3,7VLa batterie au lithium fournit sa meilleure prestation si elle est utilisée à une température ambiante normale(20°C±5°C)Made in ChinaLÉGENDE DES SYMBOLEScourant alternatif monophasécourant continupour utilisation interne exclusivementet-appareil de classe II - double isolationA/0-00NS0-ce6V00Conforme aux directives CE pertinentes et aux modifications suivantesATTENTION. Lire le manuel d’instructions d’utilisationRÉSOLUTION DES PROBLÈMESEn cas de problèmes, il est conseillé de contrôler d’abord la liste suivante et de vérifier que :• Les deux unités sont allumées• Les deux unités sont branchées correctement à la prise de courant avec l’adaptateur secteur (1), ou queles piles sont chargées.DÉFAUT CAUSE SOLUTIONIndicationlumineused’alimentationet de connexion(12) unité parent(récepteur)/unité enfant(émetteur)éteinte1-Unité enfant (émetteur) et/ou Unitéparent (récepteur) éteinte en modeEcoute-bébé.2-Unité parent allumée en mode Aidemémoire3-Unité enfant allumée en mode Musicalavec lecture des berceuses en cours4-Unité enfant allumée en mode Musicalrelié au lecteur MP35-Piles alcalines (non fournies) unitéenfant et/ou piles aux ions de lithium del’unité parent complètement déchargée(s).6-Adaptateur secteur débranché ou nonbranché correctement.7-Absence de tension de réseau.1-Procéder éventuellement à l’allumage del’unité enfant (émetteur) et/ou de l’unité parent(récepteur) en mode Ecoute-bébé.2-Vérifier l’allumage de l’écran. Si celui-ci estallumé, cela signifie que le produit est en train defonctionner en mode Aide-mémoire. Eteindre etallumer éventuellement le mode Ecoute-bébé.3-Vérifier la lecture des berceuses. Eventuellementéteindre la lecture de la musique et allumer lemode Ecoute-bébé.4-Vérifier la lecture de la musique. Eteindre etallumer éventuellement le mode Ecoute-bébé.5- Procéder au remplacement des piles alcalinesde l’unité enfant et/ou au rechargement de labatterie aux ions de lithium rechargeable del’unité parent6- Si les unités sont alimentées à l’aide del’adaptateur secteur, vérifier que ce dispositif estbranché correctement à une prise de courant7- Contrôler que la prise est sous tension.97
- Page 45 and 46: ipoad.anvozvozosdaadco-.coadal.al-a
- Page 47 and 48: enu-iónesnosucadelcodidoes.ninyo-s
- Page 49 and 50: stáctaseresioec-lariorensersedenoc
- Page 51 and 52: elño,resias, lahaatoenr elraosdait
- Page 53 and 54: óniónongirhaFF”an-io-) ysepedel
- Page 55 and 56: ar.veivoelti-na-esestidelalatióno
- Page 57 and 58: searadoloisin-lasu-cia5 Vdelasm-enl
- Page 59 and 60: ue:), oLa unidad parapadres (recept
- Page 61 and 62: otrasidadcciónenciaclaseaparato ag
- Page 63 and 64: co,aotesueseizeaoerdecteeromosriari
- Page 65 and 66: . Oderes,ãouremouidoingou03esdada
- Page 67 and 68: tesoss àstiose-de1,5es-(8)nedecede
- Page 69 and 70: acasdeo-esloeaa éaisesuraossestáe
- Page 71 and 72: os eaiso-ãoa eel,deia/osoarási-.
- Page 73 and 74: tãoralhaesãoFF”n-narn--seivonua
- Page 75 and 76: titãoú-ão.titãoú-ão.tideeroo
- Page 77 and 78: m-doneltonele-ciasdaaiasaisemdeasdo
- Page 79 and 80: ese:oue-oloreoo,ra, aInterferência
- Page 81 and 82: enraw.asseto,veos,te.uao àeisto.a-
- Page 83 and 84: ’ilsr àaleci-C/ate.o-esnansonC/u
- Page 85 and 86: ueesi)arrncenar-ta-Aeursurle-ni-det
- Page 87 and 88: ienaleileslae 5etitéitéeteurledee
- Page 89 and 90: deetuevectreion12)t 3i-2),epitéore
- Page 91 and 92: onncisutleslansnsvedeparsurlesm-ill
- Page 93 and 94: lais.eralasean.heLeeraideentsurparo
- Page 95: URt reau3)antd àelscere,vaux.caciu
- Page 99 and 100: tre.r)santsdetner,c.s deterier)) .L
- Page 101 and 102: ndrnenreng”Sieansaititaredieile,i
- Page 103 and 104: teilderchteseschndenrneererdigäugs
- Page 105 and 106: o-ern(1):ilegeanenenener)a-asu-kael
- Page 107 and 108: en,diehäyerliengdieautenrarairdder
- Page 109 and 110: lereninti-er-er-tenitigberennieitas
- Page 111 and 112: diekt,ndvorzu-N“as(5)ur-u-m-ahldi
- Page 113 and 114: hrelltmtsahlitfüroren.ht.füroren.
- Page 115 and 116: deran-.nderenndentelen.nt-de-ch-usc
- Page 117 and 118: n-ren--lsrDie Elterneinheit (Empfä
- Page 119 and 120: ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG:Mod. 06
- Page 121 and 122: Top Digital AudioBaby MonitorMod. 0
- Page 123 and 124: KindereenheidΜονάδα παιδ
- Page 125 and 126: NLTop Digital AudioBaby MonitorDigi
- Page 127 and 128: apofheersnitkeranapenlijkortbijuctn
- Page 129 and 130: etendekaenbyininDe oplaadbare batte
- Page 131 and 132: (4)totde+ -lugineniekld,opetsapjesr
- Page 133 and 134: Ded.niauauenhetan--etgeds-eto-bijde
- Page 135 and 136: ga-es-te(5) zal de operationele ico
- Page 137 and 138: teomersgeuwhetkeadatenenisiprd)iean
- Page 139 and 140: anhaenlenuikhadeedraeger,uropormgea
- Page 141 and 142: PROBLEMEN OPLOSSENWe raden u aan om
- Page 143 and 144: tlnitrijantCONFORMITEITSVERKLARING:
- Page 145 and 146: ύ-σ-ύνιωτατηλάήόν,π
etble,7Vecitértim-in-aum-entTension nominale : 3,7VLa batterie au lithium fournit sa meilleure prestation si elle est utilisée à une température ambiante normale(20°C±5°C)Made in ChinaLÉGENDE DES SYMBOLEScourant alternatif monophasécourant continupour utilisation interne exclusivementet-appareil de classe II - double isolationA/0-00NS0-ce6V00Conforme aux directives CE pertinentes et aux modifications suivantesATTENTION. Lire le manuel d’instructions d’utilisationRÉSOLUTION DES PROBLÈMESEn cas de problèmes, il est conseillé de contrôler d’abord la liste suivante et de vérifier que :• Les deux unités sont allumées• Les deux unités sont branchées correctement à la prise de courant avec l’adaptateur secteur (1), ou queles piles sont chargées.DÉFAUT CAUSE SOLUTIONIndicationlumineused’alimentationet de connexion(12) unité parent(récepteur)/unité enfant(émetteur)éteinte1-Unité enfant (émetteur) et/ou Unitéparent (récepteur) éteinte en modeEcoute-bébé.2-Unité parent allumée en mode Aidemémoire3-Unité enfant allumée en mode Musicalavec lecture des berceuses en cours4-Unité enfant allumée en mode Musicalrelié au lecteur MP35-Piles alcalines (non fournies) unitéenfant et/ou piles aux ions de lithium del’unité parent complètement déchargée(s).6-Adaptateur secteur débranché ou nonbranché correctement.7-Absence de tension de réseau.1-Procéder éventuellement à l’allumage del’unité enfant (émetteur) et/ou de l’unité parent(récepteur) en mode Ecoute-bébé.2-Vérifier l’allumage de l’écran. Si celui-ci estallumé, cela signifie que le produit est en train defonctionner en mode Aide-mémoire. Eteindre etallumer éventuellement le mode Ecoute-bébé.3-Vérifier la lecture des berceuses. Eventuellementéteindre la lecture de la musique et allumer lemode Ecoute-bébé.4-Vérifier la lecture de la musique. Eteindre etallumer éventuellement le mode Ecoute-bébé.5- Procéder au remplacement des piles alcalinesde l’unité enfant et/ou au rechargement de labatterie aux ions de lithium rechargeable del’unité parent6- Si les unités sont alimentées à l’aide del’adaptateur secteur, vérifier que ce dispositif estbranché correctement à une prise de courant7- Contrôler que la prise est sous tension.97