Top Digital Audio Baby Monitor - Chicco
Top Digital Audio Baby Monitor - Chicco Top Digital Audio Baby Monitor - Chicco
Le retour au menu «choix aide-mémoire» s’effectueautomatiquement et l’icône correspondant àl’aide-mémoire activé apparaît sur l’écran (5).Remarque :Une fois configuré et activé, l’aide-mémoire resteramémorisé dans l’appareil, y compris aprèsl’extinction, à moins que la batterie ne soit retirée.Remarque :Si jamais une date et une heure déjà expirées ounon réalistes sont configurées, un double signalsonore sera émis à la fin de la procédure de configurationet la ligne correspondant à la date ou àl’heure commencera à clignoter.Remarque :Pour régler les données de la date et de l’heure,utiliser exclusivement la touche de navigation«suivant» (8). Appuyer sur la touche de navigation«précédent» (9) pour déplacer le curseur enarrière d’un cran.Désactivation aide-mémoire choisiL’affichage sur l’écran propose alors de choisirentre «ON», («ON» clignote si l’aide-mémoire aété précédemment configuré et activé), et «OFF»(«OFF» clignote si l’aide-mémoire n’a pas étéprécédemment activé). Pour désactiver l’aidemémoirechoisi, sélectionner «OFF» à l’aide destouches de navigation (8-9) et confirmer avec latouche (7).Le retour au menu «choix aide-mémoire» s’effectueautomatiquement et l’icône correspondant àl’aide-mémoire désactivé apparaît sur l’écran (5).Remarque : Si pendant la navigation à l’intérieurdu menu il est nécessaire de sortir et de retournerau menu principal sans sauvegarder les réglages,maintenir pressée la touche de navigation «précédent»(9) pendant environ 2 secondes.4. Gestion Menu interne de l’unité parent enmode Aide-mémoireEn mode Aide-mémoire, l’unité parent comprendun menu de navigation à partir duquel il est possiblede régler, d’activer et de désactiver les aidemémoirechoisis.Les fonctions incluses sont :· configuration date et heure· aide-mémoireLes aide-mémoire à sélectionner sont les mêmesqu’en mode Ecoute-bébé.94La procédure de navigation à l’intérieur de cemenu, la configuration de la date et de l’heure,le choix, le réglage, l’activation et la désactivationdes aide-mémoire, sont identiques à ceuxdu mode Ecoute-bébé illustrés au paragraphe 3.5. Installation et remplacement des piles alcalinesdans l’unité enfant (avec fonction principaled’émetteur) et des piles rechargeables auxions de lithium dans l’unité parent (avec fonctionprincipale de récepteur)Mise en garde : ces opérations doiventêtre effectuées uniquement par un adulteAttention : RECOMMANDATIONS SURL’UTILISATION DES PILES ALCALINES- Le remplacement des piles doit toujours êt reeffectué par un adulte.- Utiliser des piles identiques ou équivalentes autype recommandé (alcalines 1,5V type AAA/LR03)pour le fonctionnement de cet appareil.- Insérer les piles dans l’unité enfant en vérifianttoujours que la polarité d’insertion correspond àcelle indiquée dans le compartiment piles.- Ne pas mélanger différents types de piles alcalinesou des piles alcalines déchargées avec despiles neuves.- Ne pas laisser les piles alcalines ou d’éven tuelsustensiles à portée des enfants.- Ne pas mettre en court-circuit les bornes d’alimentation.- Toujours retirer les piles déchargées du produitpour éviter que d’éventuelles fuites de liquiden’endommagent le produit.- Toujours retirer les piles en cas de non-utilisationprolongée du produit.- Retirer les piles alcalines du disposi tif avant sonélimination.- Ne pas jeter les piles déchargées dans le feu oudans la nature, mais les élimi ner en respectant letri sélectif.- Si les piles devaient générer des pertes de liquide,les remplacer im médiatement, en prenant soin denettoyer le compartiment des piles et de se laversoi gneusement les mains en cas de conta ct avecle liquide.- Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables: elles pourraient exploser.- Ne pas utiliser des piles rechargeables, ellespoureil.• L’adesuneconL’UTTHI- Nlithi- Nau lla btirocoucon- Neball- Neou adu s- Nchotouconla bd’un- Enà évle lconun m- Nspéreil.- Relithition- Nrensitif- Cotée- L’emplithipolaauest
URt reau3)antd àelscere,vaux.caciuxncntalesaliuitideiononout lede,devervecarlespourraient diminuer la fon ctionnalité de l’appareil.• L’appareil n’est pas conçu pour fonctionner avecdes piles remplaçables au lithium. ATTENTION :une utilisation impropre po urrait générer desconditions de danger.Attention : RECOMMANDATIONS SURL’UTILISATION DES PILES/BATTERIE AU LI-THIUM- Ne pas démonter, ouvrir ou lacérer les piles aulithium- Ne pas court-circuiter les bornes de la batterieau lithium. Ne pas conserver de façon improprela batterie au lithium à l’intérieur de boîtes et/outiroirs dans lesquel(le)s les bornes peuvent êtrecourt-circuitées entre elles ou par des matériauxconducteurs.- Ne pas retirer la batterie au lithium de son emballageoriginal jusqu’au moment de l’utilisation.- Ne pas exposer la batterie au lithium à la chaleurou au feu. Eviter de l’exposer à la lumière directedu soleil.- Ne pas soumettre la batterie au lithium à deschocs mécaniques. En cas de chute accidentelle,toujours vérifier l’état de l’enveloppe et descontacts avant de procéder à la réutilisation. Sila batterie au lithium est endommagée à la suited’une chute, ne pas l’utiliser.- En cas de perte de liquide de la batterie, veillerà éviter le contact de la peau et des yeux avecle liquide. S’il y a eu contact, rincer les partiesconcernées avec beaucoup d’eau et consulterun médecin.- N’utiliser aucun chargeur hormis celui fournispécialement pour une utilisation avec l’appareil.- Respecter les signes (+) et (-) sur la batterie aulithium et sur le produit et s’assurer de son insertionet de son utilisation correctes.- Ne pas utiliser une batterie au lithium différentede celle fournie pour alimenter le dispositif.- Conserver la batterie au lithium hors de la portéedes enfants.- L’appareil a été conçu de façon à éviter etempêcher l’insertion incorrecte de la batterie aulithium : toujours respecter les signes relatifs à lapolarité indiqués sur le produit et sur la batterieau lithium et toujours s’assurer que l’utilisationest correcte.95- Ne pas utiliser dans l’appareil un modèle debatterie différent de celui indiqué dans le présentmanuel d’instructions. Le code d’achat de référencepour la batterie est le COD 20256500100- Recharger la batterie au lithium seulementsi elle est présente à l’intérieur de l’appareil eten utilisant l’adaptateur de réseau fourni (COD20256500200). Ne pas recharger la batterie aulithium en utilisant des chargeurs externes. Suivreles instructions indiquées à l’intérieur du manuelpour recharger la batterie au lithium.- Conserver la batterie et les contacts de la batteriepropres et secs. Si jamais les contacts sontsales, nettoyer les bornes avec un chiffon doux etsec. Ne pas utiliser d’éléments abrasifs, de produitschimiques et de solvants pour nettoyer labatterie et les contacts correspondants.- La batterie au lithium nécessite d’être chargéeavant d’être utilisée. Toujours se reporter auxinstructions pour utiliser les procédures de chargecorrectes.- Ne pas conserver la batterie au lithium en chargesi elle n’est pas utilisée.- Conserver le présent manuel d’instructions envue de futures consultations.- Toujours retirer la batterie au lithium du produitlorsqu’elle n’est plus utilisée.- Procéder à l’élimination de façon appropriée etconformément aux instructions de ce manuel.5.1 Installation des piles alcalines (non fournies)dans l’unité enfant (avec fonction principaled’émetteur)Retirer le panneau de fermeture du compartimentdes piles alcalines (14) en appuyant les doigts prèsde la cannelure supérieure et en tirant délicatementle panneau vers l’extérieur (fig. 1).Insérer 2 piles alcalines 1,5V type AAA/L03 enrespectant la bonne polarité d’insertion indiquéedans le compartiment des piles.Repositionner le panneau de fermeture du compartimentdes piles alcalines (14) en insérantd’abord les crochets inférieurs du panneau dansles emplacements correspondants du compartimentdes piles et en poussant délicatement lepanneau vers le produit (fig. 2).5.2 Remplacement des piles alcalines (non fournies)dans l’unité enfant (avec fonction principaled’émetteur)Retirer le panneau de fermeture du compartimentdes piles alcalines (14) en appuyant les doigts près
- Page 43 and 44: .erdecteeronarala, elenríaviderri-
- Page 45 and 46: ipoad.anvozvozosdaadco-.coadal.al-a
- Page 47 and 48: enu-iónesnosucadelcodidoes.ninyo-s
- Page 49 and 50: stáctaseresioec-lariorensersedenoc
- Page 51 and 52: elño,resias, lahaatoenr elraosdait
- Page 53 and 54: óniónongirhaFF”an-io-) ysepedel
- Page 55 and 56: ar.veivoelti-na-esestidelalatióno
- Page 57 and 58: searadoloisin-lasu-cia5 Vdelasm-enl
- Page 59 and 60: ue:), oLa unidad parapadres (recept
- Page 61 and 62: otrasidadcciónenciaclaseaparato ag
- Page 63 and 64: co,aotesueseizeaoerdecteeromosriari
- Page 65 and 66: . Oderes,ãouremouidoingou03esdada
- Page 67 and 68: tesoss àstiose-de1,5es-(8)nedecede
- Page 69 and 70: acasdeo-esloeaa éaisesuraossestáe
- Page 71 and 72: os eaiso-ãoa eel,deia/osoarási-.
- Page 73 and 74: tãoralhaesãoFF”n-narn--seivonua
- Page 75 and 76: titãoú-ão.titãoú-ão.tideeroo
- Page 77 and 78: m-doneltonele-ciasdaaiasaisemdeasdo
- Page 79 and 80: ese:oue-oloreoo,ra, aInterferência
- Page 81 and 82: enraw.asseto,veos,te.uao àeisto.a-
- Page 83 and 84: ’ilsr àaleci-C/ate.o-esnansonC/u
- Page 85 and 86: ueesi)arrncenar-ta-Aeursurle-ni-det
- Page 87 and 88: ienaleileslae 5etitéitéeteurledee
- Page 89 and 90: deetuevectreion12)t 3i-2),epitéore
- Page 91 and 92: onncisutleslansnsvedeparsurlesm-ill
- Page 93: lais.eralasean.heLeeraideentsurparo
- Page 97 and 98: etble,7Vecitértim-in-aum-entTensio
- Page 99 and 100: tre.r)santsdetner,c.s deterier)) .L
- Page 101 and 102: ndrnenreng”Sieansaititaredieile,i
- Page 103 and 104: teilderchteseschndenrneererdigäugs
- Page 105 and 106: o-ern(1):ilegeanenenener)a-asu-kael
- Page 107 and 108: en,diehäyerliengdieautenrarairdder
- Page 109 and 110: lereninti-er-er-tenitigberennieitas
- Page 111 and 112: diekt,ndvorzu-N“as(5)ur-u-m-ahldi
- Page 113 and 114: hrelltmtsahlitfüroren.ht.füroren.
- Page 115 and 116: deran-.nderenndentelen.nt-de-ch-usc
- Page 117 and 118: n-ren--lsrDie Elterneinheit (Empfä
- Page 119 and 120: ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG:Mod. 06
- Page 121 and 122: Top Digital AudioBaby MonitorMod. 0
- Page 123 and 124: KindereenheidΜονάδα παιδ
- Page 125 and 126: NLTop Digital AudioBaby MonitorDigi
- Page 127 and 128: apofheersnitkeranapenlijkortbijuctn
- Page 129 and 130: etendekaenbyininDe oplaadbare batte
- Page 131 and 132: (4)totde+ -lugineniekld,opetsapjesr
- Page 133 and 134: Ded.niauauenhetan--etgeds-eto-bijde
- Page 135 and 136: ga-es-te(5) zal de operationele ico
- Page 137 and 138: teomersgeuwhetkeadatenenisiprd)iean
- Page 139 and 140: anhaenlenuikhadeedraeger,uropormgea
- Page 141 and 142: PROBLEMEN OPLOSSENWe raden u aan om
- Page 143 and 144: tlnitrijantCONFORMITEITSVERKLARING:
Le retour au menu «choix aide-mémoire» s’effectueautomatiquement et l’icône correspondant àl’aide-mémoire activé apparaît sur l’écran (5).Remarque :Une fois configuré et activé, l’aide-mémoire resteramémorisé dans l’appareil, y compris aprèsl’extinction, à moins que la batterie ne soit retirée.Remarque :Si jamais une date et une heure déjà expirées ounon réalistes sont configurées, un double signalsonore sera émis à la fin de la procédure de configurationet la ligne correspondant à la date ou àl’heure commencera à clignoter.Remarque :Pour régler les données de la date et de l’heure,utiliser exclusivement la touche de navigation«suivant» (8). Appuyer sur la touche de navigation«précédent» (9) pour déplacer le curseur enarrière d’un cran.Désactivation aide-mémoire choisiL’affichage sur l’écran propose alors de choisirentre «ON», («ON» clignote si l’aide-mémoire aété précédemment configuré et activé), et «OFF»(«OFF» clignote si l’aide-mémoire n’a pas étéprécédemment activé). Pour désactiver l’aidemémoirechoisi, sélectionner «OFF» à l’aide destouches de navigation (8-9) et confirmer avec latouche (7).Le retour au menu «choix aide-mémoire» s’effectueautomatiquement et l’icône correspondant àl’aide-mémoire désactivé apparaît sur l’écran (5).Remarque : Si pendant la navigation à l’intérieurdu menu il est nécessaire de sortir et de retournerau menu principal sans sauvegarder les réglages,maintenir pressée la touche de navigation «précédent»(9) pendant environ 2 secondes.4. Gestion Menu interne de l’unité parent enmode Aide-mémoireEn mode Aide-mémoire, l’unité parent comprendun menu de navigation à partir duquel il est possiblede régler, d’activer et de désactiver les aidemémoirechoisis.Les fonctions incluses sont :· configuration date et heure· aide-mémoireLes aide-mémoire à sélectionner sont les mêmesqu’en mode Ecoute-bébé.94La procédure de navigation à l’intérieur de cemenu, la configuration de la date et de l’heure,le choix, le réglage, l’activation et la désactivationdes aide-mémoire, sont identiques à ceuxdu mode Ecoute-bébé illustrés au paragraphe 3.5. Installation et remplacement des piles alcalinesdans l’unité enfant (avec fonction principaled’émetteur) et des piles rechargeables auxions de lithium dans l’unité parent (avec fonctionprincipale de récepteur)Mise en garde : ces opérations doiventêtre effectuées uniquement par un adulteAttention : RECOMMANDATIONS SURL’UTILISATION DES PILES ALCALINES- Le remplacement des piles doit toujours êt reeffectué par un adulte.- Utiliser des piles identiques ou équivalentes autype recommandé (alcalines 1,5V type AAA/LR03)pour le fonctionnement de cet appareil.- Insérer les piles dans l’unité enfant en vérifianttoujours que la polarité d’insertion correspond àcelle indiquée dans le compartiment piles.- Ne pas mélanger différents types de piles alcalinesou des piles alcalines déchargées avec despiles neuves.- Ne pas laisser les piles alcalines ou d’éven tuelsustensiles à portée des enfants.- Ne pas mettre en court-circuit les bornes d’alimentation.- Toujours retirer les piles déchargées du produitpour éviter que d’éventuelles fuites de liquiden’endommagent le produit.- Toujours retirer les piles en cas de non-utilisationprolongée du produit.- Retirer les piles alcalines du disposi tif avant sonélimination.- Ne pas jeter les piles déchargées dans le feu oudans la nature, mais les élimi ner en respectant letri sélectif.- Si les piles devaient générer des pertes de liquide,les remplacer im médiatement, en prenant soin denettoyer le compartiment des piles et de se laversoi gneusement les mains en cas de conta ct avecle liquide.- Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables: elles pourraient exploser.- Ne pas utiliser des piles rechargeables, ellespoureil.• L’adesuneconL’UTTHI- Nlithi- Nau lla btirocoucon- Neball- Neou adu s- Nchotouconla bd’un- Enà évle lconun m- Nspéreil.- Relithition- Nrensitif- Cotée- L’emplithipolaauest