Top Digital Audio Baby Monitor - Chicco
Top Digital Audio Baby Monitor - Chicco Top Digital Audio Baby Monitor - Chicco
RESOLUÇÃO DE PROBLEMASNo caso de se verificarem problemas, recomenda-se que siga as indicações da seguinte lista e verifique se:• Ambas as unidades estão ligadas• Ambas as unidades estão correctamente ligadas à tomada de corrente com o adaptador de rede (1) ouse as pilhas estão carregadas.IntePROBLEMA CAUSA SOLUÇÃOIndicação de alimentação(12) daunidade do bebé(transmissor)/ unidade dospais (receptor)desligadaA unidade dospais (receptor)não emite nenhumsom- Unidade do bebé (transmissor)e/ou unidade dospais (receptor) desligada emmodalidade Baby Monitor- Unidade dos pais ligada emmodalidade Promemoria/Alarme- Unidade do bebé ligada emmodalidade Musical comreprodução de canções deembalar em curso- Unidade do bebé ligada emmodalidade Musical ligada aoleitor MP3- Pilhas alcalinas (não incluídas)da unidade do bebé e/ou bateria de ions de lítio daunidade dos pais completamentegastas- Adaptador de rede desligadoou não ligado correctamente- Falta de tensão de rede- À unidade do bebé (transmissor)não chegam sonsperceptíveis- Foi seleccionado o modode funcionamento de activaçãovocal- Volume da unidade dos pais(receptor) regulado nomínimo- Pilhas alcalinas da unidadedo bebé e/ou bateria de ionsde lítio da unidade dos paiscompletamente descarregadas- A unidade dos pais (receptor)poderá estar desligada emmodalidade Baby Monitor- A unidade dos pais poderáestar desligada em modalidadePromemoria/Alarme- Efectue a ligação da unidade do bebé (transmissor) e/ou da unidade dos pais (receptor ) em modalidade BabyMonitor-Verifique a ligação do mostrador. Se o mesmo estiverligado, o produto está a funcionar em modalidade Promemoria/Alarme.Neste caso, desligue esta modalidade eligue o aparelho na modalidade Baby Monitor-Verifique a reprodução das canções de embalar. Nestecaso, desligue a reprodução musical e ligue a moda-lidadeBaby Monitor- Verifique a reprodução musical. Neste caso, desligue areprodução musical através de leitor MP3 e ligue a modalidadeBaby Monitor- Efectuar a substituição das pilhas alcalinas da unidade dobebé e/ou recarregar a bateria de ions de lítio recarregávelda unidade dos pais- Se as unidades forem alimentadas por meio do adaptadorde rede, verificar se este dispositivo está correctamenteligado a uma tomada de rede- Controlar se a mesma tomada está em tensão- Assim que houver sons/ruídos per-ceptíveis no ambienteo transmissor será activado. Em todo o caso, para maiortranquilidade, poderá fazer um teste de transmissão coma colaboração de outra pessoa, que tentará falar da divisãoonde está activada a unidade do bebé (trans-missor)- Controlar a posição do Selector ON/OFF de funcionamentode activação vocal ou transmissão contínua. Seo selector estiver configurado em ON, a modalidade defuncionamento de activação vocal está activa. Neste caso,assim que os sons presentes no ambiente onde se encontraa unidade do bebé excederem o limite de activação vocal, aunidade dos pais emitirá sons.- Regular o volume da unidade dos pais (receptor) até osmesmos serem audíveis, pressionando o botão (+) deregulação do volume (6)- Efectuar a substituição das pilhas alcalinas da unidadedo bebé e/ou a recarga da bateria de ions de lítio daunidade dos pais- Efectuar a ligação da unidade dos pais (receptor) emmodalidade Baby Monitor- Se a indicação de alimentação e ligação (12) estiverdesligada e o mostrador estiver ligado o produto está afuncionar em modalidade Promemoria/Alarme. Desligaresta modalidade e ligar o aparelho namodalidade Baby MonitorReddeRuítáttroPreouA upaiemruídA ubebemmuA tnãonouni78
ese:oue-oloreoo,ra, aInterferênciasRedução do raiode acçãoRuídos electrostáticosou electro-magnéticosPresença de silvosou assobiosA unidade dospais (receptor)emite um som/ruído fracoA unidade dobebé não se ligaem modalidademusicalA temperaturanão é visualizadano mostrador daunidade dos pais- Em casos raros, embora atecnologia DECT garanta umaelevada imunidade às interferênciascausadas por aparelhosanalógicos, estas podem serprovocadas pela presença deoutro interfone ou aparelhotransmissor semelhantesituado nas proximidades- Poluição electromagnética(proximidade com antenasrádio-transmissoras, cabos dealta tensão, etc)- Presença de obstáculos, estruturasmetálicas, paredes emcimento armado, etc., situadosentre a unidade do bebé(transmissor) e a unidade dospais (receptor)- Pilhas alcalinas da unidadedo bebé e/ou bateria de ionsde lítio da unidade dos paisquase descarregadasInterferências electrostáticasou electromagnéticas devidoa campos electrostáticos ouelectromagnéticos emitidospor outros aparelhos eléctricos:(por exemplo, electrodomésticos,telemóveis outelefones sem fios, etc.)- As unidades estão demasiadopróximas- Volume da unidade dos pais(receptor) demasiado alto- O bebé está muito longe daunidade do bebé (transmissor)- Nível de volume da unidadedos pais muito baixo- A unidade do bebé estáligada na modalidade BabyMonitor- O leitor MP3 ligado à unidadedo bebé está desligadoou regulado no nível minimode volume- A unidade dos pais estáligada em modalidade Promemoria/Alarme- Falta ou perda de ligaçãocom a unidade do bebé- Afaste-se de aparelhos analógicos e/ou afaste-se dazona onde está- Aproxime as unidades ou coloque-as de forma a reduziro número de obstáculos, estruturas metálicas, paredes emcimento armado, etc. situadas entre elas- Substituir as pilhas alcalinas da unidade do bebé e/ourecarregar a bateria de ions de lítio da unidade dos paisIdentifique e, se possível, elimine a causa de interferência- Afaste as unidades- Reduza o volume da unidade dos pais (receptor),pressionandoo botão de regulação dovolume (-) (6)- Desloque a unidade do bebé (transmissor) para cerca de1-1,5m de distância do bebé- Aumente o volume da unidade dos pais pressionando obotão de regulação do volume (+) (6)- Controlar a ligação do indicador de alimentação e ligação(12). Se estiver ligado, o produto funciona em modalidadeBaby Monitor. Neste caso, desligar a modalidade BabyMonitor e ligar a modalidade Musical- Verificar o estado do leitor MP3 e, caso sejanecessário,ligá-lo ou aumentar o volume-Verifique a ligação da indicação de alimentação e ligação(12) da unidade dos pais. Se esta estiver desligada, o produtoestá a funcionar em modalidade Promemoria/Alarme.Ligar o produto em modalidade Baby Monitor- Aproximar a unidade dos pais à unidade do bebé paraestabelecer a ligação79
- Page 27 and 28: dstorithorionlAhHzbyionentioniontor
- Page 29 and 30: on:tohtnyedtheitythebleumillityityu
- Page 31 and 32: Ifofiedtootndntds.illginingnit.ennd
- Page 33 and 34: thekerifelydsdsighby(5)bytedInect0)
- Page 35 and 36: ionacknendurngs,t 2essginthebyon th
- Page 37 and 38: e’sonG:ns.ORies.als.ayalsbeeirire
- Page 39 and 40: TROUBLESHOOTINGIf you experience pr
- Page 41 and 42: DECLARATION OF CONFORMITY:Mod. 0662
- Page 43 and 44: .erdecteeronarala, elenríaviderri-
- Page 45 and 46: ipoad.anvozvozosdaadco-.coadal.al-a
- Page 47 and 48: enu-iónesnosucadelcodidoes.ninyo-s
- Page 49 and 50: stáctaseresioec-lariorensersedenoc
- Page 51 and 52: elño,resias, lahaatoenr elraosdait
- Page 53 and 54: óniónongirhaFF”an-io-) ysepedel
- Page 55 and 56: ar.veivoelti-na-esestidelalatióno
- Page 57 and 58: searadoloisin-lasu-cia5 Vdelasm-enl
- Page 59 and 60: ue:), oLa unidad parapadres (recept
- Page 61 and 62: otrasidadcciónenciaclaseaparato ag
- Page 63 and 64: co,aotesueseizeaoerdecteeromosriari
- Page 65 and 66: . Oderes,ãouremouidoingou03esdada
- Page 67 and 68: tesoss àstiose-de1,5es-(8)nedecede
- Page 69 and 70: acasdeo-esloeaa éaisesuraossestáe
- Page 71 and 72: os eaiso-ãoa eel,deia/osoarási-.
- Page 73 and 74: tãoralhaesãoFF”n-narn--seivonua
- Page 75 and 76: titãoú-ão.titãoú-ão.tideeroo
- Page 77: m-doneltonele-ciasdaaiasaisemdeasdo
- Page 81 and 82: enraw.asseto,veos,te.uao àeisto.a-
- Page 83 and 84: ’ilsr àaleci-C/ate.o-esnansonC/u
- Page 85 and 86: ueesi)arrncenar-ta-Aeursurle-ni-det
- Page 87 and 88: ienaleileslae 5etitéitéeteurledee
- Page 89 and 90: deetuevectreion12)t 3i-2),epitéore
- Page 91 and 92: onncisutleslansnsvedeparsurlesm-ill
- Page 93 and 94: lais.eralasean.heLeeraideentsurparo
- Page 95 and 96: URt reau3)antd àelscere,vaux.caciu
- Page 97 and 98: etble,7Vecitértim-in-aum-entTensio
- Page 99 and 100: tre.r)santsdetner,c.s deterier)) .L
- Page 101 and 102: ndrnenreng”Sieansaititaredieile,i
- Page 103 and 104: teilderchteseschndenrneererdigäugs
- Page 105 and 106: o-ern(1):ilegeanenenener)a-asu-kael
- Page 107 and 108: en,diehäyerliengdieautenrarairdder
- Page 109 and 110: lereninti-er-er-tenitigberennieitas
- Page 111 and 112: diekt,ndvorzu-N“as(5)ur-u-m-ahldi
- Page 113 and 114: hrelltmtsahlitfüroren.ht.füroren.
- Page 115 and 116: deran-.nderenndentelen.nt-de-ch-usc
- Page 117 and 118: n-ren--lsrDie Elterneinheit (Empfä
- Page 119 and 120: ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG:Mod. 06
- Page 121 and 122: Top Digital AudioBaby MonitorMod. 0
- Page 123 and 124: KindereenheidΜονάδα παιδ
- Page 125 and 126: NLTop Digital AudioBaby MonitorDigi
- Page 127 and 128: apofheersnitkeranapenlijkortbijuctn
ese:oue-oloreoo,ra, aInterferênciasRedução do raiode acçãoRuídos electrostáticosou electro-magnéticosPresença de silvosou assobiosA unidade dospais (receptor)emite um som/ruído fracoA unidade dobebé não se ligaem modalidademusicalA temperaturanão é visualizadano mostrador daunidade dos pais- Em casos raros, embora atecnologia DECT garanta umaelevada imunidade às interferênciascausadas por aparelhosanalógicos, estas podem serprovocadas pela presença deoutro interfone ou aparelhotransmissor semelhantesituado nas proximidades- Poluição electromagnética(proximidade com antenasrádio-transmissoras, cabos dealta tensão, etc)- Presença de obstáculos, estruturasmetálicas, paredes emcimento armado, etc., situadosentre a unidade do bebé(transmissor) e a unidade dospais (receptor)- Pilhas alcalinas da unidadedo bebé e/ou bateria de ionsde lítio da unidade dos paisquase descarregadasInterferências electrostáticasou electromagnéticas devidoa campos electrostáticos ouelectromagnéticos emitidospor outros aparelhos eléctricos:(por exemplo, electrodomésticos,telemóveis outelefones sem fios, etc.)- As unidades estão demasiadopróximas- Volume da unidade dos pais(receptor) demasiado alto- O bebé está muito longe daunidade do bebé (transmissor)- Nível de volume da unidadedos pais muito baixo- A unidade do bebé estáligada na modalidade <strong>Baby</strong><strong>Monitor</strong>- O leitor MP3 ligado à unidadedo bebé está desligadoou regulado no nível minimode volume- A unidade dos pais estáligada em modalidade Promemoria/Alarme- Falta ou perda de ligaçãocom a unidade do bebé- Afaste-se de aparelhos analógicos e/ou afaste-se dazona onde está- Aproxime as unidades ou coloque-as de forma a reduziro número de obstáculos, estruturas metálicas, paredes emcimento armado, etc. situadas entre elas- Substituir as pilhas alcalinas da unidade do bebé e/ourecarregar a bateria de ions de lítio da unidade dos paisIdentifique e, se possível, elimine a causa de interferência- Afaste as unidades- Reduza o volume da unidade dos pais (receptor),pressionandoo botão de regulação dovolume (-) (6)- Desloque a unidade do bebé (transmissor) para cerca de1-1,5m de distância do bebé- Aumente o volume da unidade dos pais pressionando obotão de regulação do volume (+) (6)- Controlar a ligação do indicador de alimentação e ligação(12). Se estiver ligado, o produto funciona em modalidade<strong>Baby</strong> <strong>Monitor</strong>. Neste caso, desligar a modalidade <strong>Baby</strong><strong>Monitor</strong> e ligar a modalidade Musical- Verificar o estado do leitor MP3 e, caso sejanecessário,ligá-lo ou aumentar o volume-Verifique a ligação da indicação de alimentação e ligação(12) da unidade dos pais. Se esta estiver desligada, o produtoestá a funcionar em modalidade Promemoria/Alarme.Ligar o produto em modalidade <strong>Baby</strong> <strong>Monitor</strong>- Aproximar a unidade dos pais à unidade do bebé paraestabelecer a ligação79
Change language