PT<strong>Baby</strong> <strong>Monitor</strong><strong>Audio</strong> <strong>Digital</strong> <strong>Top</strong>Tecnologia digital DECT:Elevado padrão de Privacidade. Zero interferências.O <strong>Baby</strong> <strong>Monitor</strong> <strong>Audio</strong> <strong>Digital</strong> <strong>Top</strong> permite-lhe estarsempre em contacto com o bebé e comunicarsempre com ele, graças às duas vias de comunicação(isto é, comunicação bi-direccional). Alémdisso, é um suporte útil para organizar as tarefasdo dia-a-dia dos pais e do bebé, graças aos 5 “lembretes”/alarmesque podem ser configurados paraindicar, por exemplo, quando é a hora da papa,do medicamento, do pediatra, da muda da fraldae/ou do soninho. Estes poderão ser configuradosquer a transmissão entre ambas as unidades estiveractiva, como no caso de apenas estar ligada aunidade dos pais. Através do menu da unidade dospais é ainda possível configurar a função alarmede vibração, a activação vocal, a data e a hora e osalarmes. Graças ao ecrã de 1,6 polegadas é possívelsaber a temperatura medida no quarto dobebé em qualquer momento. A unidade do bebépermite a reprodução de canções de embalar ouda música preferida do bebé, graças à ligação aum leitor MP3, através de um cabo áudio (incluídona embalagem). Esta unidade é ainda provida deuma luz de presença, que vai fazer companhia aobebé durante o soninho. A tecnologia digital DECTgarante zero interferências e exclusividade de comunicaçãoentre as unidades. O <strong>Baby</strong> <strong>Monitor</strong> <strong>Audio</strong><strong>Digital</strong> <strong>Top</strong> é extremamente compacto e levegraças à utilização da bateria recarregável de ionsde lítio (incluída) na unidade dos pais.CONTEÚDO DA EMBALAGEM- Uma unidade do bebé (com função principal detransmissor)- Uma unidade dos pais (com função principalde receptor e função transmissor-sistema com2 vias)- Dois adaptadores de rede switching 100-240V~50/60Hz /6V 500mA- Bateria recarregável de ions de lítio 3.7V800mAh, (para a unidade dos pais)- Cabo áudio com duplo jack estéreo 3.5 mm- Auricular mono- Um manual de instruções62ADVERTÊNCIAS GERAIS• Os elementos da embalagem (sacos de plástico,caixas de cartão, etc.) não devem ser deixados aoalcance das crianças por serem potenciais fontesde perigo.• Antes de utilizar o aparelho, certifique-se de queo produto e todos os seus componentes não seencontram danificados. Se for o caso, não utilizeo aparelho e dirija-se a pessoal qualificado ou aorevendedor.• Não tente reparar o produto e limite-se a intervircomo especificado na secção “Resolução deproblemas”. Para eventuais reparações, contacteo Serviço de Assistência a Clientes (Customer Service)da Artsana S.p.A.• Não abra os aparelhos. A unidade do bebé (comfunção principal de transmissor), a unidade dospais (com função principal de receptor), a bateriarecarregável de ions de lítio, o cabo áudio, o auriculare os adaptadores de rede não contêm partesutilizáveis pelo utilizador. Em caso de avaria, dirija-sea pessoal competente ou contacte o Serviçode Assistência a Clientes (Customer Service) daArtsana S.p.A. A abertura dos dispositivos referidospode provocar perigo de choque eléctrico.• O <strong>Baby</strong> <strong>Monitor</strong> <strong>Audio</strong> <strong>Digital</strong> <strong>Top</strong> da <strong>Chicco</strong> nãodeve ser utilizado como monitor médico e não foiconcebido para substituir a supervisão dos bebéspor parte dos adultos, mas apenas se destina a serusado como suporte para a sua vigilância. Qualqueroutro tipo de utilização deve ser consideradaimprópria• Coloque a unidade do bebé e a unidade dos paisfora do alcance das crianças, sobre uma superfícieplana e estável.• Mantenha a unidade do bebé, a unidade dos pais,a bateria recarregável de ions de lítio, o cabo áudio,o auricular e os adaptadores de rede AC/DCfora do alcance das crianças (o cabo dos adaptadorespode provocar perigo de estrangulamento).• É essencial controlar regularmente o correctofuncionamento da unidade do bebé (com funçãoprincipal de transmissor) e da unidade dos pais(com função principal de receptor), em particularantes de cada utilização, verificando se a recepçãodo sinal é efectivamente possível na zona e à distânciamáxima prevista para a utilização.• A distância máxima de funcionamento é de cerca330 metros em campo aberto sem obstáculos.Contudo, o alcance poderá ficar bastante reduzidodenticunacas,origarmaindgad• Qdoscomcargfuncveribateas u• Emde(comda cdeixterioupartveri• NprinfunçvelposSe odo bunidtor)lhasde lo pr• Patenhde tprinionsAC/plo,jane• Nuredeas demlavadasapa
co,aotesueseizeaoerdecteeromosriaritesiriiçodafe-.ãofoibésseraldaaiscieais,áu-DCtao).ctoãoaislarãois-er-los.ido63dentro de casa devido a situações ambientais particulares,disposição das paredes e da decoraçãona divisão e em presença de estruturas metálicas,perturbações/campos electromagnéticos deorigem externa ou interna, muros em cimentoarmado ou entre locais em planos diferentes ouainda devido a pilhas não completamente carregadas,etc.• Quando a unidade do bebé e/ou a unidadedos pais é alimentada por pilhas alcalinas e/oucom bateria recarregável de ions de lítio, se acarga destas for insuficiente o produto deixa defuncionar. Portanto, recomenda-se sempre queverifique o estado das pilhas alcalinas e/ou dabateria recarregável de ions de lítio quando ligaas unidades.• Em caso de interrupção inesperada da correntede energia eléctrica, quando a unidade dos pais(com a função principal de receptor) for alimentadacom o respectivo adaptador de rede, o produtodeixa de funcionar só se o estado da carga da bateriarecarregável de ions de lítio for insuficiente,ou se a mesma não estiver introduzida no compartimentode pilhas. Portanto recomenda-se queverifique sempre o estado da instalação.• Não utilize a unidade do bebé (com funçãoprincipal de transmissor), a unidade dos pais (comfunção principal de receptor), a bateria recarregávelde ions de lítio e os adaptadores em locais expostosaos agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).Se o produto for utilizado no exterior, a unidadedo bebé (com função principal de transmissor) e aunidade dos pais (com função principal de receptor)devem ser alimentados apenas através das pilhasalcalinas e/ou da bateria recarregável de ionsde lítio. Os adaptadores de rede fornecidos como produto não são adequados para uso externo.• Para evitar o risco de sobreaquecimento, mantenhaa unidade do bebé (com função principalde transmissor), a unidade dos pais (com funçãoprincipal de receptor) , a bateria recarregável deions de lítio e sobretudo os adaptadores de redeAC/DC longe de fontes de calor como, por exemplo,caloríferos, termóstatos, aquecedores, fornos,janelas expostas ao sol, etc.• Nunca utilize (sobretudo se estiverem ligadas àrede eléctrica através dos adaptadores de rede)as duas unidades próximo de áreas ou situadasem locais com presença de água como banheiras,lavatórios, lava-loiças ou sobre superfícies molhadas.Não as mergulhe nem molhe. Não utilize osaparelhos, o cabo áudio, o auricular e os e adaptadoresse tiverem caído na água e, nesse caso,contacte o pessoal competente.• Coloque a unidade do bebé (com função principalde transmissor), a unidade dos pais (comfunção principal de receptor) e os adaptadores derede AC/DC de modo a permitir uma ventilaçãoadequada e evitar o risco de sobreaquecimentodos componentes.• Não use este produto na proximidade de lâmpadasfluorescentes (Néon) ou de outros equipamentoseléctricos como televisores, motores,computadores pessoais, telefones sem fios DECT,etc. Estes poderão interferir no seu funcionamento.• Utilize apenas os adaptadores de rede AC/DCfornecidos com o produto, ou do mesmo tipo ecom as mesmas características eléctricas. A utilizaçãode outros adaptadores pode danificar aunidade do bebé e/ou a unidade dos pais e sercausa de perigo para o utilizador.• A substituição dos cabos de alimentação doadaptador de rede não é possível e, portanto, emcaso de dano, o adaptador de rede não deve sermais utilizado, mas deve ser substituído por umadaptador de tipo idêntico.Atenção. Não utilizar um adaptador de rede detipo diferente daquele que foi fornecido com oproduto da Artsana S.p.A. porque pode tornar oproduto em não conformidade com as especificasnormas técnicas estabelecidas pelas directivas CEaplicáveis, prejudicando a segurança e a integridadedo produto. Em caso de substituição, contactaro revendedor ou a Artsana S.p.A.• Verifique se a voltagem dos adaptadores de redeAC/DC (veja os dados das etiquetas colocadas nosadaptadores de rede AC/DC) corresponde à da suarede eléctrica e se a ficha dos adaptadores de redeé compatível com as tomadas de corrente da suainstalação eléctrica.• Ligue os adaptadores de rede AC/DC a tomadasde alimentação de fácil acesso mas fora do alcanceda criança. Coloque os cabos dos adaptadoresAC/DC de modo a impedir que possam ser pisados,que possam ser empilhados objectos sobreou junto deles ou que possam ficar acessíveis àcriança, constituindo um perigo para ela (tropeção,estrangulamento).• Durante a reprodução musical com o leitormusical (não fornecido) e o cabo áudio (incluídona embalagem) verificar se a unidade do bebé,o leitor e o cabo áudio estão fora do alcance dacriança.
- Page 1 and 2:
Top Digital AudioBaby MonitorMod. 0
- Page 4 and 5:
CO- Untras- Uncevi- D50/- B800- C-
- Page 6:
6batteria ricaricabile agli ioni di
- Page 9 and 10:
i-0-atinledelivointooinLivello mass
- Page 11 and 12: o-perleitàlleedpereredionelitàlta
- Page 13 and 14: o-ne/ino ilbeacpe-itàunitàilinoby
- Page 15 and 16: so-ni-ataifreaarettanavigazione(8-9
- Page 17 and 18: delirenandivaar-liz-are(“OFF” l
- Page 19 and 20: sicolca-di-areNEdiNIalalatneiatiial
- Page 21 and 22: RISOLUZIONE DI PROBLEMIIn caso si v
- Page 23 and 24: siLa temperatura nonviene visualizz
- Page 25 and 26: utthe.A.rilyrilyioninsbleorofcestor
- Page 27 and 28: dstorithorionlAhHzbyionentioniontor
- Page 29 and 30: on:tohtnyedtheitythebleumillityityu
- Page 31 and 32: Ifofiedtootndntds.illginingnit.ennd
- Page 33 and 34: thekerifelydsdsighby(5)bytedInect0)
- Page 35 and 36: ionacknendurngs,t 2essginthebyon th
- Page 37 and 38: e’sonG:ns.ORies.als.ayalsbeeirire
- Page 39 and 40: TROUBLESHOOTINGIf you experience pr
- Page 41 and 42: DECLARATION OF CONFORMITY:Mod. 0662
- Page 43 and 44: .erdecteeronarala, elenríaviderri-
- Page 45 and 46: ipoad.anvozvozosdaadco-.coadal.al-a
- Page 47 and 48: enu-iónesnosucadelcodidoes.ninyo-s
- Page 49 and 50: stáctaseresioec-lariorensersedenoc
- Page 51 and 52: elño,resias, lahaatoenr elraosdait
- Page 53 and 54: óniónongirhaFF”an-io-) ysepedel
- Page 55 and 56: ar.veivoelti-na-esestidelalatióno
- Page 57 and 58: searadoloisin-lasu-cia5 Vdelasm-enl
- Page 59 and 60: ue:), oLa unidad parapadres (recept
- Page 61: otrasidadcciónenciaclaseaparato ag
- Page 65 and 66: . Oderes,ãouremouidoingou03esdada
- Page 67 and 68: tesoss àstiose-de1,5es-(8)nedecede
- Page 69 and 70: acasdeo-esloeaa éaisesuraossestáe
- Page 71 and 72: os eaiso-ãoa eel,deia/osoarási-.
- Page 73 and 74: tãoralhaesãoFF”n-narn--seivonua
- Page 75 and 76: titãoú-ão.titãoú-ão.tideeroo
- Page 77 and 78: m-doneltonele-ciasdaaiasaisemdeasdo
- Page 79 and 80: ese:oue-oloreoo,ra, aInterferência
- Page 81 and 82: enraw.asseto,veos,te.uao àeisto.a-
- Page 83 and 84: ’ilsr àaleci-C/ate.o-esnansonC/u
- Page 85 and 86: ueesi)arrncenar-ta-Aeursurle-ni-det
- Page 87 and 88: ienaleileslae 5etitéitéeteurledee
- Page 89 and 90: deetuevectreion12)t 3i-2),epitéore
- Page 91 and 92: onncisutleslansnsvedeparsurlesm-ill
- Page 93 and 94: lais.eralasean.heLeeraideentsurparo
- Page 95 and 96: URt reau3)antd àelscere,vaux.caciu
- Page 97 and 98: etble,7Vecitértim-in-aum-entTensio
- Page 99 and 100: tre.r)santsdetner,c.s deterier)) .L
- Page 101 and 102: ndrnenreng”Sieansaititaredieile,i
- Page 103 and 104: teilderchteseschndenrneererdigäugs
- Page 105 and 106: o-ern(1):ilegeanenenener)a-asu-kael
- Page 107 and 108: en,diehäyerliengdieautenrarairdder
- Page 109 and 110: lereninti-er-er-tenitigberennieitas
- Page 111 and 112: diekt,ndvorzu-N“as(5)ur-u-m-ahldi
- Page 113 and 114:
hrelltmtsahlitfüroren.ht.füroren.
- Page 115 and 116:
deran-.nderenndentelen.nt-de-ch-usc
- Page 117 and 118:
n-ren--lsrDie Elterneinheit (Empfä
- Page 119 and 120:
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG:Mod. 06
- Page 121 and 122:
Top Digital AudioBaby MonitorMod. 0
- Page 123 and 124:
KindereenheidΜονάδα παιδ
- Page 125 and 126:
NLTop Digital AudioBaby MonitorDigi
- Page 127 and 128:
apofheersnitkeranapenlijkortbijuctn
- Page 129 and 130:
etendekaenbyininDe oplaadbare batte
- Page 131 and 132:
(4)totde+ -lugineniekld,opetsapjesr
- Page 133 and 134:
Ded.niauauenhetan--etgeds-eto-bijde
- Page 135 and 136:
ga-es-te(5) zal de operationele ico
- Page 137 and 138:
teomersgeuwhetkeadatenenisiprd)iean
- Page 139 and 140:
anhaenlenuikhadeedraeger,uropormgea
- Page 141 and 142:
PROBLEMEN OPLOSSENWe raden u aan om
- Page 143 and 144:
tlnitrijantCONFORMITEITSVERKLARING:
- Page 145 and 146:
ύ-σ-ύνιωτατηλάήόν,π
- Page 147 and 148:
ΤΗΗΝΑΙΟ-ΑΝνηCT,σοτή
- Page 149 and 150:
γήουor)ουor)ζό-ζό-μέ-ω
- Page 151 and 152:
φοηςοςουαςα-ω-ναιο
- Page 153 and 154:
γοναειμ-ει-ό-(2)ψειυ-
- Page 155 and 156:
ηςϊνάουούυςηέαedήςe
- Page 157 and 158:
ό-ρακανίαετεή-ουκά.
- Page 159 and 160:
γήνισηούκεμηυ 2ά-ση
- Page 161 and 162:
ηςώ-τοωνοςουειρίαα
- Page 163 and 164:
ά-ο-ναμγίατηr.γίαόμ
- Page 165 and 166:
Top Digital AudioBaby Monitorютс
- Page 167 and 168:
уноктебыио-есекы,е
- Page 169 and 170:
мекукиядте-нате-р-(
- Page 171 and 172:
ы-ыммепеыхм-езилаа
- Page 173 and 174:
тьомкамею-нооймеры
- Page 175 and 176:
гоиг-) взаойтсязадо
- Page 177 and 178:
нои-ноьюовть.нои-но
- Page 179 and 180:
й ве-ойойииС-гдатьы
- Page 181 and 182:
РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
- Page 183 and 184:
Не отображаетсятем
- Page 185 and 186:
ensreenomhedetln,deskaktanaannteska
- Page 187 and 188:
gan-,7V0-judni-asäsviaot-el-ld-chs
- Page 189 and 190:
nkstimatinetdeförförngvidastpåen
- Page 191 and 192:
utrardam-iskompåenenetutnärngtenb
- Page 193 and 194:
avar-judjudn-ig-detenjudhedeld-(9)m
- Page 195 and 196:
älldaner.chvienletav navigeringskn
- Page 197 and 198:
N-pparakaravck-ld.tar.n-anterarakta
- Page 199 and 200:
PROBLEMLÖSNINGOm man har problem s
- Page 201 and 202:
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSEMo
- Page 203 and 204:
التيار في حالة عدم
- Page 205 and 206:
عندالشالبج( و.12)
- Page 207 and 208:
تنبيه: يجب شحن الب
- Page 209 and 210:
3. إدارة القائمة الد
- Page 211 and 212:
FF".)7(ملاخلروملدة.3سي
- Page 213 and 214:
الوالدين موجودة بش
- Page 215 and 216:
حل املشكالتفي حالة
- Page 217 and 218:
ضكمنشآت التجميع ام
- Page 219 and 220:
Notes99