- The adapter cord may constitute a risk ofstrangulation, keep out of reach of children.- Periodically inspect mains adapter (1): Ifthe power cord or plastic parts show signs ofdamage, do not use them and contact a qualifiedtechnician.- Do not leave mains adapters (1) plugged intothe outlet when devices are not in use and/or notconnected to the mains adapters (1)2.1.2 Modes of use - Switching on andAdjustmentThe baby unit (primarily in transmitter mode)must be positioned about 1 - 1.5 metres fromthe child, on a flat, stable surface and with themicrophone (8) directed toward the child.Attention: the baby unit, supplied audio cable(16), mains adapter (1) and its power cord mustbe kept out of reach of children.Switching on the baby unit in <strong>Baby</strong> <strong>Monitor</strong> modePress the on/off button (2) for about 3 second.The baby unit (primarily in transmitter mode)will switch on.The power and link indicator light (12) willbegin to flash green to indicate that the babyunit is searching for a connection to startaudio transmission with the parent unit. Onceconnection has been established between the 2units, the power and link indicator light will lightup steady green. Keep the button (2) pressed for3 seconds until the green power and link indicator(12) switches off. The baby unit (primarily intransmitter mode) will switch off.Volume adjustment of the baby unitloudspeakerThe + (6), - (7) volume adjustment buttonsregulate sound volume from the parent unit incase of the “talk” function in <strong>Baby</strong> <strong>Monitor</strong> mode,and lullaby volume played from the baby unit inMusic mode. Press the + (6) and - (7) buttons toadjust the volume of the baby unit loudspeaker(10) and select the desired level.The unit offers up to 9 volume setting levels. Thefactory set volume level is 5.Press the “+” button (6) to increase one level.Press the “-“ (7) button once to decrease onelevel.A double beep will be heard each time themaximum or minimum level is met.28NightlightA night light (5) is present on the baby unit.The nightlight can be set with a dual function:nightlight at minimum intensity and steady toreassure the child while he sleeps, and a nightlightwith high intensity, variable light to accompanyhim while he falls asleep.Nightlight On/Off in Minimum intensity, fixedand variable intensity modesPress the nightlight On/Off button (3) and thenightlight will switch on at minimum intensityand steady.If during this operating mode, you press thenightlight On/Off button (3) once, the Variablebrightness nightlight mode will be activated.Brightness will automatically vary from maximumlevel to minimum level.At the twelfth minute, nightlight brightness willremain fixed at minimum level.- 0-4 minutes at maximum-medium high intensity- 4-8 minutes at medium-high intensity- 8-12 minutes at medium-low-minimum intensity- over 12 minutes of nightlight at minimumintensity and steadyDuring the Variable brightness nightlightoperating mode, if the nightlight On/Off button(3) is pressed once, light brightness will returnsteady at minimum level.If the nightlight On/Off button (3) is pressedagain in this operating mode,the brightness variation cycle will begin again,starting from maximum level.Press the nightlight On/Off button (3) buttonagain for 3 seconds and the nightlight will switchoff, both in minimum, steady brightness and inVariable brightness nightlight mode.For energy savings, when the baby unit (primarilyin transmitter mode) is being powered via Alkalinebatteries, the nightlight, if in minimum intensityand steady mode, switches off automatically 5minutes after the end of the Variable brightnessnightlight operating mode cycle.If the baby unit (primarily in transmitter mode)is being powered via mains adapter (1), thenightlight will remain on in both modes until thebutton (3) is pressed again for 3 seconds.The nightlight can be activated when the babyunit is in <strong>Baby</strong> <strong>Monitor</strong> mode, in Music mode orwheSwiPlayThechilPresabomusIf tconsimfromtheATTlullamodToselewishToVoluAtteif wcabof tandswittheTo son/secoEacthethePlayIt ismusunitATTunitSwiConaudinpuPosstabPresaboplay
on:tohtnyedtheitythebleumillityityumhtonrnedin,ontchinrilyineity5essde)thethebyorwhen it is off.Switching on/off the baby unit in Music modePlaying LullabiesThe baby unit can play 5 lullabies to reassure yourchild while he sleeps.Press the lullaby on/off/selection button (3) forabout 3 seconds. The baby unit will begin to playmusic in a sequence of 5 stored lullabies.If the baby unit is already in music mode andconnected to an MP3 player (not included),simply remove the supplied audio cable (16)from the baby unit audio input (11) to activatethe lullabies.ATTENTION: it is only possible to activatelullabies if the baby unit is not in <strong>Baby</strong> <strong>Monitor</strong>mode.To select a lullaby, press the lullaby on/off/selection button (4) until you find the one youwish to play.To adjust lullaby volume, see Paragraph ‘+ -Volume adjustment of the baby unit loudspeaker’.Attention:if while playing lullabies, the supplied audiocable jack (16) is inserted in the audio input (11)of the baby unit, the lullabies will be deactivatedand music from the MP3 player (not included),switched on and connected to the other end ofthe audio cable (16), will playTo switch off the lullaby feature, press the lullabyon/off/selection button (4) again for about 3seconds.Each time lullabies are switched off and on again,the play sequence will start with the lullaby afterthe last one heard.Playing from a music player that is not includedIt is possible to play music stored on an externalmusic player, not included, by means of the babyunit loudspeaker (10).ATTENTION: music can be played only if the babyunit is not in <strong>Baby</strong> <strong>Monitor</strong> mode.Switch on the music player and adjust volume.Connect the two supplied audio cable jacks to theaudio output of the music player and to the audioinput (11) on the baby unit.Position the baby unit and music player on a flat,stable surface, away from the reach of children.Press the lullaby on/off/selection button (4) forabout 3 seconds. The baby unit will automaticallyplay music stored in the external music player.29If the baby unit is already in music mode and isplaying lullabies, to activate the MP3 player (notincluded), simply connect the supplied audiocable (16), already connected to the player, to thebaby unit audio input (11).Attention:To select songs to listen to or adjust the volume,use the music player functions themselves. It isnot possible to select songs or adjust playbackvolume using the buttons on the baby unit.Attention:Be sure to adjust the volume of the external musicplayer to a moderate level before connection tothe baby unit.Attention:If the music player is off, no sound will be heardfrom the baby unit loudspeaker.Attention:Artsana S.p.A disclaims any responsibility for anybreakage and malfunction of the music player.Attention:if, during playback of MP3 player (not supplied),the supplied audio cable jack (16) is removed fromaudio input (11) on the baby unit, player musicwill be deactivated and the lullabies stored in thebaby unit will be automatically played.To switch off music play, press the lullaby on/off/selection button (4) again for about 3 seconds.Temperature sensorA temperature sensor (9) that detects the child’sroom temperature is located on the back of thebaby unit. The temperature is shown on thedisplay (5) of the parent unit in <strong>Baby</strong> <strong>Monitor</strong>mode. For details, see paragraph ‘Display ofTemperature detected by the baby unit sensor’.To ensure that the data is detected reliably, makesure that the sensor (9) on the back of the unit ispositioned in a free area and not in contact withany other objects or surfaces.Important: the temperature sensor (9) on thebaby unit should be used only as indicative toolfor detecting the temperature in the child’sroom and is not intended to be used as a medicalinstrument.
- Page 1 and 2: Top Digital AudioBaby MonitorMod. 0
- Page 4 and 5: CO- Untras- Uncevi- D50/- B800- C-
- Page 6: 6batteria ricaricabile agli ioni di
- Page 9 and 10: i-0-atinledelivointooinLivello mass
- Page 11 and 12: o-perleitàlleedpereredionelitàlta
- Page 13 and 14: o-ne/ino ilbeacpe-itàunitàilinoby
- Page 15 and 16: so-ni-ataifreaarettanavigazione(8-9
- Page 17 and 18: delirenandivaar-liz-are(“OFF” l
- Page 19 and 20: sicolca-di-areNEdiNIalalatneiatiial
- Page 21 and 22: RISOLUZIONE DI PROBLEMIIn caso si v
- Page 23 and 24: siLa temperatura nonviene visualizz
- Page 25 and 26: utthe.A.rilyrilyioninsbleorofcestor
- Page 27: dstorithorionlAhHzbyionentioniontor
- Page 31 and 32: Ifofiedtootndntds.illginingnit.ennd
- Page 33 and 34: thekerifelydsdsighby(5)bytedInect0)
- Page 35 and 36: ionacknendurngs,t 2essginthebyon th
- Page 37 and 38: e’sonG:ns.ORies.als.ayalsbeeirire
- Page 39 and 40: TROUBLESHOOTINGIf you experience pr
- Page 41 and 42: DECLARATION OF CONFORMITY:Mod. 0662
- Page 43 and 44: .erdecteeronarala, elenríaviderri-
- Page 45 and 46: ipoad.anvozvozosdaadco-.coadal.al-a
- Page 47 and 48: enu-iónesnosucadelcodidoes.ninyo-s
- Page 49 and 50: stáctaseresioec-lariorensersedenoc
- Page 51 and 52: elño,resias, lahaatoenr elraosdait
- Page 53 and 54: óniónongirhaFF”an-io-) ysepedel
- Page 55 and 56: ar.veivoelti-na-esestidelalatióno
- Page 57 and 58: searadoloisin-lasu-cia5 Vdelasm-enl
- Page 59 and 60: ue:), oLa unidad parapadres (recept
- Page 61 and 62: otrasidadcciónenciaclaseaparato ag
- Page 63 and 64: co,aotesueseizeaoerdecteeromosriari
- Page 65 and 66: . Oderes,ãouremouidoingou03esdada
- Page 67 and 68: tesoss àstiose-de1,5es-(8)nedecede
- Page 69 and 70: acasdeo-esloeaa éaisesuraossestáe
- Page 71 and 72: os eaiso-ãoa eel,deia/osoarási-.
- Page 73 and 74: tãoralhaesãoFF”n-narn--seivonua
- Page 75 and 76: titãoú-ão.titãoú-ão.tideeroo
- Page 77 and 78: m-doneltonele-ciasdaaiasaisemdeasdo
- Page 79 and 80:
ese:oue-oloreoo,ra, aInterferência
- Page 81 and 82:
enraw.asseto,veos,te.uao àeisto.a-
- Page 83 and 84:
’ilsr àaleci-C/ate.o-esnansonC/u
- Page 85 and 86:
ueesi)arrncenar-ta-Aeursurle-ni-det
- Page 87 and 88:
ienaleileslae 5etitéitéeteurledee
- Page 89 and 90:
deetuevectreion12)t 3i-2),epitéore
- Page 91 and 92:
onncisutleslansnsvedeparsurlesm-ill
- Page 93 and 94:
lais.eralasean.heLeeraideentsurparo
- Page 95 and 96:
URt reau3)antd àelscere,vaux.caciu
- Page 97 and 98:
etble,7Vecitértim-in-aum-entTensio
- Page 99 and 100:
tre.r)santsdetner,c.s deterier)) .L
- Page 101 and 102:
ndrnenreng”Sieansaititaredieile,i
- Page 103 and 104:
teilderchteseschndenrneererdigäugs
- Page 105 and 106:
o-ern(1):ilegeanenenener)a-asu-kael
- Page 107 and 108:
en,diehäyerliengdieautenrarairdder
- Page 109 and 110:
lereninti-er-er-tenitigberennieitas
- Page 111 and 112:
diekt,ndvorzu-N“as(5)ur-u-m-ahldi
- Page 113 and 114:
hrelltmtsahlitfüroren.ht.füroren.
- Page 115 and 116:
deran-.nderenndentelen.nt-de-ch-usc
- Page 117 and 118:
n-ren--lsrDie Elterneinheit (Empfä
- Page 119 and 120:
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG:Mod. 06
- Page 121 and 122:
Top Digital AudioBaby MonitorMod. 0
- Page 123 and 124:
KindereenheidΜονάδα παιδ
- Page 125 and 126:
NLTop Digital AudioBaby MonitorDigi
- Page 127 and 128:
apofheersnitkeranapenlijkortbijuctn
- Page 129 and 130:
etendekaenbyininDe oplaadbare batte
- Page 131 and 132:
(4)totde+ -lugineniekld,opetsapjesr
- Page 133 and 134:
Ded.niauauenhetan--etgeds-eto-bijde
- Page 135 and 136:
ga-es-te(5) zal de operationele ico
- Page 137 and 138:
teomersgeuwhetkeadatenenisiprd)iean
- Page 139 and 140:
anhaenlenuikhadeedraeger,uropormgea
- Page 141 and 142:
PROBLEMEN OPLOSSENWe raden u aan om
- Page 143 and 144:
tlnitrijantCONFORMITEITSVERKLARING:
- Page 145 and 146:
ύ-σ-ύνιωτατηλάήόν,π
- Page 147 and 148:
ΤΗΗΝΑΙΟ-ΑΝνηCT,σοτή
- Page 149 and 150:
γήουor)ουor)ζό-ζό-μέ-ω
- Page 151 and 152:
φοηςοςουαςα-ω-ναιο
- Page 153 and 154:
γοναειμ-ει-ό-(2)ψειυ-
- Page 155 and 156:
ηςϊνάουούυςηέαedήςe
- Page 157 and 158:
ό-ρακανίαετεή-ουκά.
- Page 159 and 160:
γήνισηούκεμηυ 2ά-ση
- Page 161 and 162:
ηςώ-τοωνοςουειρίαα
- Page 163 and 164:
ά-ο-ναμγίατηr.γίαόμ
- Page 165 and 166:
Top Digital AudioBaby Monitorютс
- Page 167 and 168:
уноктебыио-есекы,е
- Page 169 and 170:
мекукиядте-нате-р-(
- Page 171 and 172:
ы-ыммепеыхм-езилаа
- Page 173 and 174:
тьомкамею-нооймеры
- Page 175 and 176:
гоиг-) взаойтсязадо
- Page 177 and 178:
нои-ноьюовть.нои-но
- Page 179 and 180:
й ве-ойойииС-гдатьы
- Page 181 and 182:
РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
- Page 183 and 184:
Не отображаетсятем
- Page 185 and 186:
ensreenomhedetln,deskaktanaannteska
- Page 187 and 188:
gan-,7V0-judni-asäsviaot-el-ld-chs
- Page 189 and 190:
nkstimatinetdeförförngvidastpåen
- Page 191 and 192:
utrardam-iskompåenenetutnärngtenb
- Page 193 and 194:
avar-judjudn-ig-detenjudhedeld-(9)m
- Page 195 and 196:
älldaner.chvienletav navigeringskn
- Page 197 and 198:
N-pparakaravck-ld.tar.n-anterarakta
- Page 199 and 200:
PROBLEMLÖSNINGOm man har problem s
- Page 201 and 202:
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSEMo
- Page 203 and 204:
التيار في حالة عدم
- Page 205 and 206:
عندالشالبج( و.12)
- Page 207 and 208:
تنبيه: يجب شحن الب
- Page 209 and 210:
3. إدارة القائمة الد
- Page 211 and 212:
FF".)7(ملاخلروملدة.3سي
- Page 213 and 214:
الوالدين موجودة بش
- Page 215 and 216:
حل املشكالتفي حالة
- Page 217 and 218:
ضكمنشآت التجميع ام
- Page 219 and 220:
Notes99